Кажется, тут все понятно, Несса, разве нет?
Старшая сестра промолчала.
– Ну, не совсем понятно. – Бри вслед за сестрой начала хвататься за спасительную соломинку. – Возможно, это был не такой уж и страстный поцелуй. А женщиной могла оказаться какая-нибудь особенно ценная клиентка, и Адам не хотел ее терять, а потому, вероятно, переусердствовал, пытаясь очаровать ее или что-нибудь в этом роде. Что касается открытки, тут вообще ничего не ясно. И она действительно может быть от кого угодно.
– Да, – послушно согласилась Несса и всхлипнула.
– А ты не пробовала спросить его самого?
– Как это? – Несса в ужасе уставилась на младшую сестру. – Я не могу задавать ему такие вопросы.
– Почему? По крайней мере, ты все бы сразу и выяснила.
– Если он признается в том, что у него действительно есть другая женщина, тогда я, наверное, с ума сойду. И я не знаю, что стану делать. Я не готова услышать от него такие страшные слова. Ну, а если он скажет, что ничего подобного не было, тогда выяснится, что я напрасно так переживала, и к тому же, наверное, я ему теперь все равно не поверю.
– И все же тебе надо как-то действовать, – настаивала Бри. – Нельзя просто так сидеть и переживать. Ты совсем себя изведешь. – Младшая сестра задумчиво посмотрела на старшую. – Знаешь, а ведь можно нанять частного детектива, – вдруг пришло в голову Бри. – Ну, такого, чтобы некоторое время следил за ним и все выяснил.
– Нет, этого я никогда не смогу сделать, – печально покачала головой Несса. – Он ведь все-таки мой муж.
– Он, как предполагается, еще к тому же и изменник, – напомнила Бри.
– И все же такие люди, как я, не прибегают к помощи частных детективов, – решительно произнесла Несса, ставя на этом точку в данном вопросе.
– Ты ошибаешься.
Несса ничего не ответила младшей сестре. А та все больше распалялась и превращалась в отчаянного борца за справедливость. Она хотела все выяснить до конца, и теперь на слово уже никому не верила.
– Хорошо, я подумаю, – наконец согласилась Несса.
– Кстати, я и сама могла бы последить за ним, – внезапно предложила Бри.
– Тебе не кажется, что он тебя узнает? – едко заметила Несса. – Кажется, вы знакомы.
Бри усмехнулась:
– Спасибо за напоминание, я этого не забыла. Но я могу следить за ним с мотоцикла. Он его не знает. Хотя и должен бы. Он не отличит двух разных мотоциклов друг от друга.
– Ты так думаешь?
– Он не замечает ни чужих мотоциклов, ни машин, – спокойно объяснила Бри. – И, если ты хочешь, я могла бы последить за ним.
– А как же с работой?
– Я могу взять отгулы.
– Ну, не знаю.
– А ты подумай, – предложила Бри. – И потом дай мне знать.
– Хорошо, – кивнула Несса.
– Он негодяй, – повторила Бри.
– Возможно, что ты и ошибаешься, – вздохнула Несса. – А я все придумываю. Он ведь всегда прекрасно ко мне относился. И к Джилл тоже.
– Знаю, – отмахнулась младшая сестра. – Только иногда этого бывает недостаточно. Я права?
Несса медленно выдохнула:
– Наверное. Но как мы решим твою проблему? Я имею в виду твое облегающее платье?
– Забудь об этом, – поморщилась Бри. – Я завтра попробую дозвониться до Кэт. Может быть, даже уговорю ее пройтись со мной по магазинам. – Она улыбнулась. – Ты можешь себе представить меня и Кэт вместе в магазине, в отделе, где продают платья? У бедняжки, наверное, истерика начнется.
Несса тоже едва заметно улыбнулась:
– Похоже на то. – Она поднялась со своего места. – Ну, а пока что предлагаю тебе взглянуть на мой гардероб. Правда, совсем уж облегающих платьев у меня нет, но какие-то платья имеются.
– Несса, я не хочу мешаться у тебя под ногами, особенно, когда ты так расстроена. Не переживай обо мне.
– Ну, пожалуйста, – настаивала старшая сестра. – Я очень хочу, чтобы ты составила себе впечатление о том, какие бывают платья.
– Ну ладно, – кивнула Бри. – А потом я тебя оставлю в покое.
– Какой уж тут покой! – печально вздохнула сестра. – Но мне стало легче. Ты на меня подействовала, как слабительное.
– А ты давно узнала обо всем этом? – поинтересовалась Бри.
– Кажется, с тех пор уже прошла целая вечность, – призналась Несса. – На самом деле, все это случилось несколько дней назад.
– И ты все время держала это в себе?
– Я не знала, кому рассказать о своем открытии, – грустно сообщила Несса. – И кому позвонить. Мне почему-то показалось, что вы с Кэт просто посмеетесь надо мной. Ну, а маму тревожить я не осмелилась. – И она вдруг прижала ладонь к губам.
– Что ты вспомнила? – насторожилась Бри.
– А вот что, – медленно начала Несса. – Помнишь, я с Джилл уезжала погостить у родителей? Может быть, он тогда уже был с ней? Не исключено, что он приводил ее и сюда, в наш дом.
– Не надо об этом думать, – посоветовала Бри. – Иначе ты действительно свихнешься.
– Похоже, это уже со мной произошло, – напряженным голосом произнесла Несса и отправилась наверх, чтобы продемонстрировать сестре свою коллекцию платьев.
Глава 14
Нептун в 4-м Доме.
В доме творится настоящий кавардак, дети становятся неуправляемыми.
Бри вернулась к себе домой только в десять вечера. Когда она покидала дом Нессы, предварительно полюбовавшись фасонами платьев хозяйки и уложив Джилл в кровать, Адам еще не появлялся после своей чрезвычайно важной встречи с клиентами. Впервые Бри поняла, что, хотя у Нессы и не оказалось совсем уж модных облегающих платьев, вообще-то эти наряды стоили немало денег.
Бри сняла кожаную куртку и швырнула ее на кровать, твердо пообещав себе завтра же заняться уборкой квартиры. «В самом деле, – подумала она, – если Майкл решит зайти ко мне, а я приду на свидание в дорогом облегающем платье, будет не слишком эстетично, если молодой человек, сняв с меня это платье, положит его на кучу нестиранных промасленных футболок и таких же грязных носков».
Бри уже начала мечтать о желанном свидании с Майклом. Ей еще не доводилось бывать в очень дорогих ресторанах в компании молодого человека. Она всегда предпочитала количество качеству, так же как и ее бывшие поклонники. Теперь все у нее будет по-другому. Она уже стала взрослой. «А может быть, просто пришло время, – размышляла Бри, – и я стала считать себя по-настоящему взрослой».
В этот момент зазвонил мобильный телефон, и она быстро вынула его из кармана куртки.
– Это я, – раздался в трубке голос Кэт. – Ты мне звонила сто раз, а потом решила отправиться к Нессе. Что произошло?
– Ничего, – беспечно отозвалась Бри. – По крайней мере, когда я тебе звонила, все было в порядке.
– А сейчас уже не все? – насторожилась Кэт.
– Вот именно, – подтвердила Бри. – Но я тебе звонила по другому поводу. Мне срочно требовался твой совет насчет…
– Мой совет?! – переспросила Кэт. – Но я ничего не понимаю в шестицилиндровых моторах, или как там они правильно называются…
– Не говори ерунду, – перебила сестру Бри. – Ты мне была нужна как гуру в области фасонов современных модных платьев. Но дело в том…
– Не могу поверить своим ушам, – усмехнулась Кэт. – Современные платья – и ты? Как-то не вяжется.
– Не надо так удивляться, – раздраженно ответила Бри. – Да, я действительно хотела задать тебе пару вопросов относительно модного стиля одежды. Но ты упорно не снимала трубку, и мне пришлось отправиться к Нессе.
– К Нессе? – укоризненно переспросила Кэт. – Ну, что ей может быть известно о последней моде?
– Ну конечно, она не так следит за модой, как ты, Кэт, но у нее в гардеробе тоже обнаружилось несколько симпатичных вещичек.
– Имея деньги, всегда можно приобрести симпатичные вещи, – заметила Кэт. – Только от этого моднее и современнее человек не становится.
– Не думала, что ты начнешь философствовать, – призналась Бри. – Впрочем, вру, ты всегда была такой.
– Ну, хорошо, будем считать, что я тебя не расслышала. Итак, я решила перезвонить тебе, потому что мне послышалось, будто в твоем голосе прозвучало что-то тревожное. Ну, будто тебе действительно нужно было срочно переговорить со мной.
– Да, это так, но только в последние несколько часов все круто изменилось. И теперь я беспокоюсь не за себя, а за Нессу.
– А что стряслось у Нессы? – переспросила Кэт. – Неужели она разглядела окна соседки и обнаружила, что та сменила занавески, и поэтому ей нужно срочно сменить занавески во всем доме? Я угадала?
Бри не могла сдержать улыбку, хотя и понимала, что сейчас это было бы нечестно по отношению к старшей сестре.
– Нет, не угадала. И занавески здесь ни при чем.
– А в чем же дело?
– Она полагает, что Адам ей изменяет.
Кэт некоторое время ничего не отвечала. Бри слышала только потрескивание в трубке и более ничего.
– Эй, ты меня слышишь?
– Адам? Изменяет Нессе? – Было ясно, что Кэт никак не может оправиться от шока. – Ты меня разыгрываешь.
– Ничуть не бывало. И если бы ты видела, в каком состоянии сейчас пребывает Несса, ты сама стала бы опасаться за ее рассудок. Она слишком серьезно переживает свое открытие.
– Но почему она так решила?
Бри пересказала Кэт беседу между Порцией и Терри, которую Несса подслушала в сауне, а также поведала о таинственной открытке с подписью «А».
– Боже мой! – Кэт никак не хотелось верить в то, что она услышала. – Бедняжка Несс!
– Но она еще не до конца уверена в том, что все это правда, – пояснила Бри. – Она все еще надеется на то, что девчонки в сауне обсуждали кого-то другого, хотя и понимает, что это невозможно. Кроме того, она сейчас сходит с ума и роется в памяти, чтобы обнаружить женщину с именем, начинающимся на букву «А», которая была бы знакома и ей, и Адаму.
– Откуда она взяла, что должна знать эту женщину? – удивилась Кэт.
– Не знаю. Ей, наверное, просто хочется так думать. Хотя почему она считает, что так ей будет спокойней, мне тоже совершенно непонятно.
– И что же она намерена делать? Устроить ему очную ставку с этой женщиной?
– Она еще сама не решила, – ответила Бри.
– Может быть, мне стоит позвонить ей?
– Не знаю, – с сомнением произнесла Бри. – Если ты позвонишь ей прямо сейчас, она поймет, что я, едва приехав домой, тут же растрепала тебе все неприятные новости. Представляешь, как она может это повернуть? Будто бы я не могла дождаться момента, чтобы доложить тебе о том, что миф об «идеальном браке» семейства Райли наконец-то развеян.
– Скорее всего, ты права.
– Поэтому, пожалуйста, не тревожь ее, ну, хотя бы до завтрашнего дня.
– Мне тоже кажется, что так будет лучше, – согласилась Кэт.
– Потом перезвони мне сама и расскажи, как у нее идут дела. Кстати, я предложила ей свою помощь и сказала, что могу проследить за Адамом.
– Ты будешь за ним шпионить?!
– Несса подумала, что Адам меня узнает, но ты же понимаешь, он не станет обращать внимания на посторонний транспорт. А я бы смогла проследить за ним на мотоцикле. И в следующий раз, когда он предупредит Нессу, что задерживается, я бы выяснила, где он проводит вечера на самом деле. Он без конца оправдывается перед Нессой тем, что должен проводить вечера с клиентами. Интересно, что же происходит у него на самом деле?
– Бедная Несса! – повторила Кэт. – Представляю, что она сейчас переживает!
– Да, выглядела она неважно, – призналась Бри. – Когда я приехала, она сразу же бросилась в ванную и наложила на лицо косметики в палец толщиной. Но это ей ничуть не помогло. Я-то сразу догадалась, что она проплакала весь день.
– Но зачем ему все это понадобилось? – удивилась Кэт. – У них такая чудесная семья. Несса от него без ума. И я всегда считала, что у них это взаимно.
– Вот видишь, что могут наделать твои мысли.
– Перестань дурачиться! – Кэт вздохнула. – Неужели не бывает в жизни идеальных браков?
– Ты не ту спрашиваешь, – усмехнулась Бри. – Я-то до сих пор жду своего принца. Кстати, тебе должно быть видней. Ты у нас уже обручена.
– Так ты хотела спросить меня что-то насчет одежды? – напомнила Кэт, пытаясь сменить тему разговора.
– Теперь это уже не имеет никакого значения, – небрежно бросила Бри. – Просто мне хотелось узнать, в какой магазин лучше всего отправиться, чтобы приобрести что-нибудь приличное. Меня интересуют облегающие платья.
– Что?!
– Ну почему же все так удивляются, когда я им сообщаю о том, что хочу приобрести платье?
– А сама не догадываешься? Кажется, в последний раз ты была в платье в возрасте четырех лет, – резко ответила Кэт.
– Я тоже это помню. В красном платье, да?
– Какая память!
– Да уж, этот денек не забыть. Каждый раз, когда я нагибалась, то сознавала, что всем вокруг становятся видны мои трусики.
– Иногда именно в этом и состоит все очарование платья, – хихикнула Кэт.
– Но это должно происходить не тогда, когда тебе исполняется четыре года.
– Ты, конечно, права, – призналась Кэт. – Кстати, если не ошибаюсь, это платьице когда-то принадлежало мне.
– Разумеется, – согласилась Бри. – Мне всегда доставались обноски. И зачем мама хранила всю вашу одежду для меня?
– Неужели тебе и в самом деле ничего не ясно? Мама отличалась экономностью.
– Наверное, с тех пор я и ненавижу платья, – вздохнула Бри. – Ну ладно, оставим все это. Дело в том, что я собираюсь на очень важное свидание, и мне нужно купить для этого приличное облегающее платье.
– Ты уверена?
– Да. Именно такое, – подтвердила Бри. – И было бы предпочтительно, чтобы я могла нагибаться в нем спокойно, не опасаясь того, что мои трусики станут видны всем окружающим.
– Ну, прости, – извинилась, отсмеявшись, Кэт. – Дело в том, что я не могу себе даже представить тебя в таком платье.
– А вот Несса хотя бы попыталась, – сердито буркнула Бри. – И это несмотря на то, что сейчас она находится не в самом лучшем расположении духа.
Кэт промолчала. На какое-то время она даже позабыла о своих собственных переживаниях. Впрочем, ей нравились такие моменты, когда казалось, что все по-прежнему хорошо и не нужно ни о чем беспокоиться.
– Прости, – повторила она. – Так что же конкретно тебе требуется?
И Бри подробно объяснила сестре, что ей предстоит важное свидание с молодым человеком по имени Майкл Моррисей, который очень хочет полюбоваться на ноги Бри.
– Но пусть это будет не облегающее платье, – тут же включилась Кэт. – Может быть, тебе и кажется, что такой наряд тебе подойдет, но ты уж поверь мне. Это совсем не твой стиль. Тебе нужно нечто другое.
– Значит, ты считаешь, что я недостаточно элегантна для таких платьев? – обиделась Бри.
– Облегающие платья идут Кэтрин Зете Джонс, – пояснила Кэт. – А ты больше похожа на Кэт Уинслет.
– Великолепно, – расстроилась Бри. – До того, как она потонула с «Титаником», или после?
– Ну, перестань молоть чепуху, – быстро отреагировала Кэт. – Постарайся быть реалисткой. Конечно, ты должна предстать перед ним в платье. Это никто не отрицает. Но только не в облегающем.
– Кэт, я покупаю себе одежду не слишком большого размера. Ты же сейчас убедила меня в том, что со стороны я больше напоминаю слониху.
– Так ты хочешь получить от меня квалифицированный совет или нет? – нетерпеливо спросила Кэт.
– Хорошо, я согласна на все.
– Сейчас лето, – напомнила Кэт. – Стоит жара. Попробуй что-нибудь свободное. Не нужно будет постоянно проверять, не липнет ли к тебе ткань. Когда ты не можешь назвать себя воздушной девушкой…
– Ну, пусть я не воздушная, но и не грузная.
– Разумеется, – смирилась Кэт. – Но только если ты не худа, как палка, лучше не экспериментировать с прозрачными и полупрозрачными тканями. Я считаю, что тебе следует приобрести приличное ситцевое платье. И не забывай про цвет. Твоя гамма – теплые тона. Мне кажется, что тебе очень подойдет малиновое или даже пурпурное.
– Малиновое?!
– Ну, ты сама хотела услышать мое мнение.
Бри вздохнула:
– И в какой же магазин ты посоветуешь мне отправиться?
– Да куда угодно. Такие вещи продаются повсюду. Кстати, сколько ты хочешь потратить на свой наряд?
– Ну, у меня сейчас не слишком много денег.
– Тогда тебе стоит посетить «Манго». Или «Оазис».
– Спасибо за совет. – Бри снова вздохнула. – Поверь, мне не слишком приятно сейчас обсуждать платья, вспоминая, что Несса как раз в этот момент страдает. Я даже чувствую что-то вроде вины перед ней.
– Прекрати. Она наверняка желает тебе только самого лучшего.
– Знаю. Но ничего поделать с собой не могу.
– Я обязательно завтра позвоню ей, – пообещала Кэт. – И мне очень хочется, чтобы твое свидание прошло удачно. Сообщи мне потом, как все было, ладно?
Бри рассмеялась:
– Наверное, дело кончится полным провалом. Во всяком случае, так бывало раньше. Стоит мне что-то запланировать, как ничего не получается.
– Ну, это еще не доказательство.
– Вот увидишь.
* * *
Кэт аккуратно положила трубку на рычаг и повернулась к Финну. Хотя он делал вид, что совсем не интересуется разговором своей невесты с сестрой, все же при слове «измена» брови у него удивленно приподнялись.
– Несса почему-то решила, что Адам завел роман на стороне, – как бы между прочим сообщила Кэт.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Старшая сестра промолчала.
– Ну, не совсем понятно. – Бри вслед за сестрой начала хвататься за спасительную соломинку. – Возможно, это был не такой уж и страстный поцелуй. А женщиной могла оказаться какая-нибудь особенно ценная клиентка, и Адам не хотел ее терять, а потому, вероятно, переусердствовал, пытаясь очаровать ее или что-нибудь в этом роде. Что касается открытки, тут вообще ничего не ясно. И она действительно может быть от кого угодно.
– Да, – послушно согласилась Несса и всхлипнула.
– А ты не пробовала спросить его самого?
– Как это? – Несса в ужасе уставилась на младшую сестру. – Я не могу задавать ему такие вопросы.
– Почему? По крайней мере, ты все бы сразу и выяснила.
– Если он признается в том, что у него действительно есть другая женщина, тогда я, наверное, с ума сойду. И я не знаю, что стану делать. Я не готова услышать от него такие страшные слова. Ну, а если он скажет, что ничего подобного не было, тогда выяснится, что я напрасно так переживала, и к тому же, наверное, я ему теперь все равно не поверю.
– И все же тебе надо как-то действовать, – настаивала Бри. – Нельзя просто так сидеть и переживать. Ты совсем себя изведешь. – Младшая сестра задумчиво посмотрела на старшую. – Знаешь, а ведь можно нанять частного детектива, – вдруг пришло в голову Бри. – Ну, такого, чтобы некоторое время следил за ним и все выяснил.
– Нет, этого я никогда не смогу сделать, – печально покачала головой Несса. – Он ведь все-таки мой муж.
– Он, как предполагается, еще к тому же и изменник, – напомнила Бри.
– И все же такие люди, как я, не прибегают к помощи частных детективов, – решительно произнесла Несса, ставя на этом точку в данном вопросе.
– Ты ошибаешься.
Несса ничего не ответила младшей сестре. А та все больше распалялась и превращалась в отчаянного борца за справедливость. Она хотела все выяснить до конца, и теперь на слово уже никому не верила.
– Хорошо, я подумаю, – наконец согласилась Несса.
– Кстати, я и сама могла бы последить за ним, – внезапно предложила Бри.
– Тебе не кажется, что он тебя узнает? – едко заметила Несса. – Кажется, вы знакомы.
Бри усмехнулась:
– Спасибо за напоминание, я этого не забыла. Но я могу следить за ним с мотоцикла. Он его не знает. Хотя и должен бы. Он не отличит двух разных мотоциклов друг от друга.
– Ты так думаешь?
– Он не замечает ни чужих мотоциклов, ни машин, – спокойно объяснила Бри. – И, если ты хочешь, я могла бы последить за ним.
– А как же с работой?
– Я могу взять отгулы.
– Ну, не знаю.
– А ты подумай, – предложила Бри. – И потом дай мне знать.
– Хорошо, – кивнула Несса.
– Он негодяй, – повторила Бри.
– Возможно, что ты и ошибаешься, – вздохнула Несса. – А я все придумываю. Он ведь всегда прекрасно ко мне относился. И к Джилл тоже.
– Знаю, – отмахнулась младшая сестра. – Только иногда этого бывает недостаточно. Я права?
Несса медленно выдохнула:
– Наверное. Но как мы решим твою проблему? Я имею в виду твое облегающее платье?
– Забудь об этом, – поморщилась Бри. – Я завтра попробую дозвониться до Кэт. Может быть, даже уговорю ее пройтись со мной по магазинам. – Она улыбнулась. – Ты можешь себе представить меня и Кэт вместе в магазине, в отделе, где продают платья? У бедняжки, наверное, истерика начнется.
Несса тоже едва заметно улыбнулась:
– Похоже на то. – Она поднялась со своего места. – Ну, а пока что предлагаю тебе взглянуть на мой гардероб. Правда, совсем уж облегающих платьев у меня нет, но какие-то платья имеются.
– Несса, я не хочу мешаться у тебя под ногами, особенно, когда ты так расстроена. Не переживай обо мне.
– Ну, пожалуйста, – настаивала старшая сестра. – Я очень хочу, чтобы ты составила себе впечатление о том, какие бывают платья.
– Ну ладно, – кивнула Бри. – А потом я тебя оставлю в покое.
– Какой уж тут покой! – печально вздохнула сестра. – Но мне стало легче. Ты на меня подействовала, как слабительное.
– А ты давно узнала обо всем этом? – поинтересовалась Бри.
– Кажется, с тех пор уже прошла целая вечность, – призналась Несса. – На самом деле, все это случилось несколько дней назад.
– И ты все время держала это в себе?
– Я не знала, кому рассказать о своем открытии, – грустно сообщила Несса. – И кому позвонить. Мне почему-то показалось, что вы с Кэт просто посмеетесь надо мной. Ну, а маму тревожить я не осмелилась. – И она вдруг прижала ладонь к губам.
– Что ты вспомнила? – насторожилась Бри.
– А вот что, – медленно начала Несса. – Помнишь, я с Джилл уезжала погостить у родителей? Может быть, он тогда уже был с ней? Не исключено, что он приводил ее и сюда, в наш дом.
– Не надо об этом думать, – посоветовала Бри. – Иначе ты действительно свихнешься.
– Похоже, это уже со мной произошло, – напряженным голосом произнесла Несса и отправилась наверх, чтобы продемонстрировать сестре свою коллекцию платьев.
Глава 14
Нептун в 4-м Доме.
В доме творится настоящий кавардак, дети становятся неуправляемыми.
Бри вернулась к себе домой только в десять вечера. Когда она покидала дом Нессы, предварительно полюбовавшись фасонами платьев хозяйки и уложив Джилл в кровать, Адам еще не появлялся после своей чрезвычайно важной встречи с клиентами. Впервые Бри поняла, что, хотя у Нессы и не оказалось совсем уж модных облегающих платьев, вообще-то эти наряды стоили немало денег.
Бри сняла кожаную куртку и швырнула ее на кровать, твердо пообещав себе завтра же заняться уборкой квартиры. «В самом деле, – подумала она, – если Майкл решит зайти ко мне, а я приду на свидание в дорогом облегающем платье, будет не слишком эстетично, если молодой человек, сняв с меня это платье, положит его на кучу нестиранных промасленных футболок и таких же грязных носков».
Бри уже начала мечтать о желанном свидании с Майклом. Ей еще не доводилось бывать в очень дорогих ресторанах в компании молодого человека. Она всегда предпочитала количество качеству, так же как и ее бывшие поклонники. Теперь все у нее будет по-другому. Она уже стала взрослой. «А может быть, просто пришло время, – размышляла Бри, – и я стала считать себя по-настоящему взрослой».
В этот момент зазвонил мобильный телефон, и она быстро вынула его из кармана куртки.
– Это я, – раздался в трубке голос Кэт. – Ты мне звонила сто раз, а потом решила отправиться к Нессе. Что произошло?
– Ничего, – беспечно отозвалась Бри. – По крайней мере, когда я тебе звонила, все было в порядке.
– А сейчас уже не все? – насторожилась Кэт.
– Вот именно, – подтвердила Бри. – Но я тебе звонила по другому поводу. Мне срочно требовался твой совет насчет…
– Мой совет?! – переспросила Кэт. – Но я ничего не понимаю в шестицилиндровых моторах, или как там они правильно называются…
– Не говори ерунду, – перебила сестру Бри. – Ты мне была нужна как гуру в области фасонов современных модных платьев. Но дело в том…
– Не могу поверить своим ушам, – усмехнулась Кэт. – Современные платья – и ты? Как-то не вяжется.
– Не надо так удивляться, – раздраженно ответила Бри. – Да, я действительно хотела задать тебе пару вопросов относительно модного стиля одежды. Но ты упорно не снимала трубку, и мне пришлось отправиться к Нессе.
– К Нессе? – укоризненно переспросила Кэт. – Ну, что ей может быть известно о последней моде?
– Ну конечно, она не так следит за модой, как ты, Кэт, но у нее в гардеробе тоже обнаружилось несколько симпатичных вещичек.
– Имея деньги, всегда можно приобрести симпатичные вещи, – заметила Кэт. – Только от этого моднее и современнее человек не становится.
– Не думала, что ты начнешь философствовать, – призналась Бри. – Впрочем, вру, ты всегда была такой.
– Ну, хорошо, будем считать, что я тебя не расслышала. Итак, я решила перезвонить тебе, потому что мне послышалось, будто в твоем голосе прозвучало что-то тревожное. Ну, будто тебе действительно нужно было срочно переговорить со мной.
– Да, это так, но только в последние несколько часов все круто изменилось. И теперь я беспокоюсь не за себя, а за Нессу.
– А что стряслось у Нессы? – переспросила Кэт. – Неужели она разглядела окна соседки и обнаружила, что та сменила занавески, и поэтому ей нужно срочно сменить занавески во всем доме? Я угадала?
Бри не могла сдержать улыбку, хотя и понимала, что сейчас это было бы нечестно по отношению к старшей сестре.
– Нет, не угадала. И занавески здесь ни при чем.
– А в чем же дело?
– Она полагает, что Адам ей изменяет.
Кэт некоторое время ничего не отвечала. Бри слышала только потрескивание в трубке и более ничего.
– Эй, ты меня слышишь?
– Адам? Изменяет Нессе? – Было ясно, что Кэт никак не может оправиться от шока. – Ты меня разыгрываешь.
– Ничуть не бывало. И если бы ты видела, в каком состоянии сейчас пребывает Несса, ты сама стала бы опасаться за ее рассудок. Она слишком серьезно переживает свое открытие.
– Но почему она так решила?
Бри пересказала Кэт беседу между Порцией и Терри, которую Несса подслушала в сауне, а также поведала о таинственной открытке с подписью «А».
– Боже мой! – Кэт никак не хотелось верить в то, что она услышала. – Бедняжка Несс!
– Но она еще не до конца уверена в том, что все это правда, – пояснила Бри. – Она все еще надеется на то, что девчонки в сауне обсуждали кого-то другого, хотя и понимает, что это невозможно. Кроме того, она сейчас сходит с ума и роется в памяти, чтобы обнаружить женщину с именем, начинающимся на букву «А», которая была бы знакома и ей, и Адаму.
– Откуда она взяла, что должна знать эту женщину? – удивилась Кэт.
– Не знаю. Ей, наверное, просто хочется так думать. Хотя почему она считает, что так ей будет спокойней, мне тоже совершенно непонятно.
– И что же она намерена делать? Устроить ему очную ставку с этой женщиной?
– Она еще сама не решила, – ответила Бри.
– Может быть, мне стоит позвонить ей?
– Не знаю, – с сомнением произнесла Бри. – Если ты позвонишь ей прямо сейчас, она поймет, что я, едва приехав домой, тут же растрепала тебе все неприятные новости. Представляешь, как она может это повернуть? Будто бы я не могла дождаться момента, чтобы доложить тебе о том, что миф об «идеальном браке» семейства Райли наконец-то развеян.
– Скорее всего, ты права.
– Поэтому, пожалуйста, не тревожь ее, ну, хотя бы до завтрашнего дня.
– Мне тоже кажется, что так будет лучше, – согласилась Кэт.
– Потом перезвони мне сама и расскажи, как у нее идут дела. Кстати, я предложила ей свою помощь и сказала, что могу проследить за Адамом.
– Ты будешь за ним шпионить?!
– Несса подумала, что Адам меня узнает, но ты же понимаешь, он не станет обращать внимания на посторонний транспорт. А я бы смогла проследить за ним на мотоцикле. И в следующий раз, когда он предупредит Нессу, что задерживается, я бы выяснила, где он проводит вечера на самом деле. Он без конца оправдывается перед Нессой тем, что должен проводить вечера с клиентами. Интересно, что же происходит у него на самом деле?
– Бедная Несса! – повторила Кэт. – Представляю, что она сейчас переживает!
– Да, выглядела она неважно, – призналась Бри. – Когда я приехала, она сразу же бросилась в ванную и наложила на лицо косметики в палец толщиной. Но это ей ничуть не помогло. Я-то сразу догадалась, что она проплакала весь день.
– Но зачем ему все это понадобилось? – удивилась Кэт. – У них такая чудесная семья. Несса от него без ума. И я всегда считала, что у них это взаимно.
– Вот видишь, что могут наделать твои мысли.
– Перестань дурачиться! – Кэт вздохнула. – Неужели не бывает в жизни идеальных браков?
– Ты не ту спрашиваешь, – усмехнулась Бри. – Я-то до сих пор жду своего принца. Кстати, тебе должно быть видней. Ты у нас уже обручена.
– Так ты хотела спросить меня что-то насчет одежды? – напомнила Кэт, пытаясь сменить тему разговора.
– Теперь это уже не имеет никакого значения, – небрежно бросила Бри. – Просто мне хотелось узнать, в какой магазин лучше всего отправиться, чтобы приобрести что-нибудь приличное. Меня интересуют облегающие платья.
– Что?!
– Ну почему же все так удивляются, когда я им сообщаю о том, что хочу приобрести платье?
– А сама не догадываешься? Кажется, в последний раз ты была в платье в возрасте четырех лет, – резко ответила Кэт.
– Я тоже это помню. В красном платье, да?
– Какая память!
– Да уж, этот денек не забыть. Каждый раз, когда я нагибалась, то сознавала, что всем вокруг становятся видны мои трусики.
– Иногда именно в этом и состоит все очарование платья, – хихикнула Кэт.
– Но это должно происходить не тогда, когда тебе исполняется четыре года.
– Ты, конечно, права, – призналась Кэт. – Кстати, если не ошибаюсь, это платьице когда-то принадлежало мне.
– Разумеется, – согласилась Бри. – Мне всегда доставались обноски. И зачем мама хранила всю вашу одежду для меня?
– Неужели тебе и в самом деле ничего не ясно? Мама отличалась экономностью.
– Наверное, с тех пор я и ненавижу платья, – вздохнула Бри. – Ну ладно, оставим все это. Дело в том, что я собираюсь на очень важное свидание, и мне нужно купить для этого приличное облегающее платье.
– Ты уверена?
– Да. Именно такое, – подтвердила Бри. – И было бы предпочтительно, чтобы я могла нагибаться в нем спокойно, не опасаясь того, что мои трусики станут видны всем окружающим.
– Ну, прости, – извинилась, отсмеявшись, Кэт. – Дело в том, что я не могу себе даже представить тебя в таком платье.
– А вот Несса хотя бы попыталась, – сердито буркнула Бри. – И это несмотря на то, что сейчас она находится не в самом лучшем расположении духа.
Кэт промолчала. На какое-то время она даже позабыла о своих собственных переживаниях. Впрочем, ей нравились такие моменты, когда казалось, что все по-прежнему хорошо и не нужно ни о чем беспокоиться.
– Прости, – повторила она. – Так что же конкретно тебе требуется?
И Бри подробно объяснила сестре, что ей предстоит важное свидание с молодым человеком по имени Майкл Моррисей, который очень хочет полюбоваться на ноги Бри.
– Но пусть это будет не облегающее платье, – тут же включилась Кэт. – Может быть, тебе и кажется, что такой наряд тебе подойдет, но ты уж поверь мне. Это совсем не твой стиль. Тебе нужно нечто другое.
– Значит, ты считаешь, что я недостаточно элегантна для таких платьев? – обиделась Бри.
– Облегающие платья идут Кэтрин Зете Джонс, – пояснила Кэт. – А ты больше похожа на Кэт Уинслет.
– Великолепно, – расстроилась Бри. – До того, как она потонула с «Титаником», или после?
– Ну, перестань молоть чепуху, – быстро отреагировала Кэт. – Постарайся быть реалисткой. Конечно, ты должна предстать перед ним в платье. Это никто не отрицает. Но только не в облегающем.
– Кэт, я покупаю себе одежду не слишком большого размера. Ты же сейчас убедила меня в том, что со стороны я больше напоминаю слониху.
– Так ты хочешь получить от меня квалифицированный совет или нет? – нетерпеливо спросила Кэт.
– Хорошо, я согласна на все.
– Сейчас лето, – напомнила Кэт. – Стоит жара. Попробуй что-нибудь свободное. Не нужно будет постоянно проверять, не липнет ли к тебе ткань. Когда ты не можешь назвать себя воздушной девушкой…
– Ну, пусть я не воздушная, но и не грузная.
– Разумеется, – смирилась Кэт. – Но только если ты не худа, как палка, лучше не экспериментировать с прозрачными и полупрозрачными тканями. Я считаю, что тебе следует приобрести приличное ситцевое платье. И не забывай про цвет. Твоя гамма – теплые тона. Мне кажется, что тебе очень подойдет малиновое или даже пурпурное.
– Малиновое?!
– Ну, ты сама хотела услышать мое мнение.
Бри вздохнула:
– И в какой же магазин ты посоветуешь мне отправиться?
– Да куда угодно. Такие вещи продаются повсюду. Кстати, сколько ты хочешь потратить на свой наряд?
– Ну, у меня сейчас не слишком много денег.
– Тогда тебе стоит посетить «Манго». Или «Оазис».
– Спасибо за совет. – Бри снова вздохнула. – Поверь, мне не слишком приятно сейчас обсуждать платья, вспоминая, что Несса как раз в этот момент страдает. Я даже чувствую что-то вроде вины перед ней.
– Прекрати. Она наверняка желает тебе только самого лучшего.
– Знаю. Но ничего поделать с собой не могу.
– Я обязательно завтра позвоню ей, – пообещала Кэт. – И мне очень хочется, чтобы твое свидание прошло удачно. Сообщи мне потом, как все было, ладно?
Бри рассмеялась:
– Наверное, дело кончится полным провалом. Во всяком случае, так бывало раньше. Стоит мне что-то запланировать, как ничего не получается.
– Ну, это еще не доказательство.
– Вот увидишь.
* * *
Кэт аккуратно положила трубку на рычаг и повернулась к Финну. Хотя он делал вид, что совсем не интересуется разговором своей невесты с сестрой, все же при слове «измена» брови у него удивленно приподнялись.
– Несса почему-то решила, что Адам завел роман на стороне, – как бы между прочим сообщила Кэт.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48