О всемогущие боги, как я устал, как я
хочу жрать и пить! Ничего мне не нужно - только мягкие подушки, еда и
дымящийся "вздрог"!
Друзья беззаботно взбежали по скрипучей лестнице со сломанными
ступеньками, и Мышелов резко толкнул дверь, чтобы та распахнулась быстро и
неожиданно.
Но дверь не шелохнулась.
- Заперто, - лаконично сообщил Мышелов. В щели под дверью и за
ставнями было заметно лишь какое-то оранжево-красное мерцание. С нежной
улыбкой Мышелов ласково проговорил, хотя в его голосе сквозила тревога: -
Наши девицы безмятежно спят! - Он трижды постучал в дверь и, приложив
ладони рупором к щелке, тихонько позвал: - Эй, Ивриана! Я уже дома. Влана!
Ты должна гордиться своим мужчиной - он поразил бесчисленное множество
воров Цеха, стоя на одной ноге!
За дверью не раздалось ни звука - если не считать шороха, столь
слабого, что друзья не были уверены, что он им не померещился.
Фафхрд наморщил нос:
- Откуда-то тянет дымом.
Мышелов снова ударил кулаком в дверь. Безрезультатно.
Фафхрд отодвинул приятеля в сторону, намереваясь вышибить дверь своим
могучим плечом.
Но Мышелов покачал головой и несколькими ловкими движениями вытащил
кирпич, который, казалось, весьма прочно сидел в стене рядом с дверью.
Затем он просунул в отверстие руку, послышался скрежет одной задвижки,
потом второй, потом третьей. Мышелов вытащил руку назад, и дверь
распахнулась от легкого толчка.
Но они с Фафхрдом не бросились внутрь, как только что намеревались:
вместе с дымом, чуть тошнотворным ароматом чего-то женского, но только не
духов, и прокисшим звериным запахом из комнаты потянуло чем-то неизвестным
и крайне опасным.
Комната была освещена лишь оранжевым мерцанием, исходящим из
приоткрытой дверцы печки, однако дверца была неестественно перекошена:
печку явно кто-то опрокинул к задней стенке камина.
Одна маленькая деталь несла в себе весь ужас перевернутой вверх дном
вселенной.
В оранжевом мерцании виднелись странно вздыбившиеся ковры с черными
кругами с ладонь величиной, разбросанные под полками свечи, кувшинчики и
шкатулки и прежде всего - две непонятные черные бесформенные груды, одна у
камина, вторая частью на кушетке, частью на полу.
Из каждой груды на Мышелова и Фафхрда смотрело множество пар
крошечных, широко посаженных красных глазок.
На ковре по другую сторону камина серебряной паутинкой блестела
клетка, но попугайчики в ней больше не чирикали.
Внезапно послышался тихий металлический скрежет: Фафхрд проверял,
свободно ли выходит из ножен Серый Прутик.
И словно этот тихий звук был условным сигналом к атаке, друзья
одновременно выхватили мечи и, осторожно пробуя перед собою пол, вошли в
комнату.
При звуке вынимаемых мечей горевшие красным огнем глазки замигали,
забегали, а когда друзья начали приближаться, рассыпались на пары, каждая
из которых находилась в передней части небольшого, длинного безволосого
туловища с длинным хвостом, - и скрылись в черных дырах, зиявших в коврах.
Дыры эти были без сомнения крысиными норами, прогрызенными совсем
недавно, а красноглазые существа - черными крысами.
Рыча и сыпля проклятиями, Фафхрд с Мышеловом бросились вперед и
принялись рубить и колоть направо и налево.
Но атака оказалась почти бесплодной. Крысы разбегались со
сверхъестественной быстротой, и большинству из них удалось юркнуть в норы
у стен перед камином.
К тому же после первого яростного удара Фафхрда пол проломился под
его мечом, а на третьем шагу он и сам с оглушительным треском провалился
чуть ли не по пояс. Мышелов хладнокровно пролетел мимо него.
Не обращая внимания на царапины, Фафхрд вытащил застрявшую в полу
ногу; он тоже не замечал, что половицы продолжают потрескивать. Крысы
исчезли. Северянин подошел к товарищу, который бросал в печь растопку,
чтобы в комнате стало хоть немного светлее.
Самое ужасное было то, что хотя крысы и разбежались, две
продолговатые груды остались лежать, став, впрочем, гораздо меньше. В
желтом свете пламени, прыгавшего за перекошенной черной дверцей, груды эти
изменили свой цвет: они не были больше черными и усеянными огненными
точками, а представляли собою смесь множества цветов - блестящего черного,
темно-коричневого, тошнотворного пурпурно-синего, фиолетового,
бархатисто-черного и белоснежного - груды окровавленной плоти и костей,
алевшие пятнами крови и красных чулок.
Руки и ноги девушек были обглоданы до костей, тела прогрызены до
сердец, но лица остались нетронутыми. И это было страшное зрелище:
сине-фиолетовые трупные пятна, зубы оскалены, глаза вылезли из орбит, все
черты искажены дикой болью. Только все так же сияли черные и каштановые
волосы, да зубы, ослепительно белые зубы.
Не в силах отвести глаз от возлюбленных, друзья, несмотря на
вздымающиеся в них волны ужаса, горя и ярости, заметили вокруг горла
каждой из девушек черную петлю, конец которой, редея, скрывался в
распахнутой двери - две петли ночного смога.
Внезапно пол посреди комнаты с треском просел еще пяди на три, однако
тут же вновь на какое-то время обрел устойчивость.
В воспаленном мозгу каждого из друзей запечатлевались отмеченные
краем глаза подробности: кинжал Вланы с серебряной рукояткой,
пригвоздивший к полу крысу - хищник, очевидно, подошел слишком близко,
прежде чем черный туман сделал свое страшное дело. Кошелек и пояс Вланы
исчезли. Шкатулки из голубой эмали, инкрустированной серебром, куда
Ивриана положила причитающуюся Мышелову долю похищенных драгоценностей,
тоже не было.
Мышелов и Фафхрд подняли друг на друга белые перекошенные лица: кроме
дикой ярости, на них были написаны понимание происшедшего и решимость. Не
было нужды обсуждать с другом, что произошло, когда в резервуаре
Христомило затянулись две черных дымных петли, или почему Сливикин
подскакивал от радости, или что означали слова: "...чтобы сотрапезники
были отделаны как надо", "не забудь про добычу" и "дело, о котором мы
говорили". Фафхрду не было нужды объяснять, зачем он снял с себя балахон с
клобуком или зачем выдернул из пола кинжал Вланы, стряхнул с него крысу и
сунул его за пояс. Мышелову не было нужды говорить, зачем он отыскал с
полдюжины горшочков с лампадным маслом, разбил три из них перед пылающей
печью, потом подумал и засунул остальные в мешок у пояса вместе с
оставшейся растопкой и горшком с плотно завязанным горлом и полным тлеющих
угольев.
Затем, все так же молча, Мышелов обернул руку тряпкой и, сунув ее в
камин, опрокинул печурку вперед, так что та упала дверцей прямо на
пропитанный маслом ковер. Перед камином тут же запрыгали желтые языки
пламени.
Друзья повернулись и бросились к двери. И тут с оглушительным треском
под ними стал проваливаться пол. Отчаянно карабкаясь по вздыбившимся и
заскользившим вниз коврам, друзья добрались до двери, и тут вся комната -
с печью, пылающими циновками, дровами, свечами, золоченой кушеткой, со
всеми столиками, шкатулками и баночками, с немыслимо изуродованными телами
их первых возлюбленных - все это рухнуло в пыльную и затканную путиной
комнату этажом ниже, и пламя не то очистительного, не то погребального
костра взметнулось к небесам.
Друзья кинулись вниз по лестнице, которая оторвалась от стены и
разлетелась в темноте на кусочки, как только они оказались на земле. В
переулок Скелетов им пришлось пробираться через обломки.
Теперь уже узкие, как у ящерицы, языки пламени лизали тьму, вырываясь
из-за ставен мансарды и через забитые окна нижнего этажа. Когда друзья,
несясь во весь дух, добежали до Чумного Подворья, в "Серебряном Угре" уже
вовсю били пожарную тревогу.
Как пули друзья влетели в Гибельный переулок, и тут Мышелов схватил
Фафхрда за руку и силой заставил остановиться. Бранясь на чем свет стоит,
бледный гигант с озверевшим лицом уступил только тогда, когда Мышелов
задыхаясь крикнул:
- Ударов на десять сердца - только чтобы приготовить оружие!
Он выхватил из-за пояса мешок и, крепко держа его за горловину, изо
всех сил ахнул о булыжник мостовой, так что разбились не только бутылки с
маслом, но и горшок с угольями, и через несколько секунд в самом низу
мешка показалось пламя.
Выхватив Скальпель и Серый Прутик, Мышелов с Фафхрдом понеслись
дальше, при этом человечек в сером крутил мешком над головой, чтобы
получше раздуть пламя. Когда друзья перебежали Грошовую и ворвались в Дом
Вора, мешок уже успел превратиться в огненный шар, и Мышелов, высоко
подпрыгнув, зашвырнул его в нишу над дверью.
Находившиеся там стражи заверещали от испуга и боли, оказавшись
жертвами этого столь пламенного вторжения, и никак не сумели помешать двум
нежданным посетителям.
Из дверей в коридор высыпали воры-ученики, которые услышали визг и
топот, но тут же всыпались назад, завидя полыхающее пламя и двух
незнакомцев с лицами демонов, размахивающих длинными блестящими мечами.
Но один тощий подмастерье - лет десяти от роду, не больше -
замешкался. Не знающий жалости Серый Прутик пронзил его насквозь, и
парнишка так и остался лежать с выпученными глазами и ртом, раскрывшимся в
немом крике ужаса и мольбы.
Где-то вдалеке раздался гулкий вой, заунывный и таинственный, от
которого волосы у друзей встали дыбом, и мгновенно все двери в коридоре
захлопнулись, хотя Фафхрд и Мышелов страстно желали, чтобы из них выбежали
стражники, коих они могли бы пощекотать своими мечами. Несмотря на новые
длинные факелы на стенах, которыми были заменены догоревшие, в коридоре
царил полумрак.
Друзья поняли, в чем тут дело, когда бросились вверх по лестнице.
Возникая не то из пустоты, не то из воздуха, по ней ползли струи ночного
смога.
С каждой секундой они становились длиннее, многочисленнее и плотнее и
прилипали к телу, вызывая мерзкое ощущение. В коридоре наверху из них
образовалось нечто вроде гигантской паутины - от стены до стены и от пола
до потолка, - и Фафхрду и Мышелову приходилось буквально полосовать ее на
куски, чтобы продвигаться вперед, что, впрочем, могло быть и плодом их
больного воображения. Черная паутина немного приглушила раздавшийся снова
жуткий, заунывный вой, который доносился из седьмой по счету двери и на
сей раз завершился ликующим кудахтаньем, таким же безумным, как и
охватившая друзей ярость.
И здесь двери стали захлопываться одна за другой. В один из
мимолетных проблесков рассудка Мышелову пришло в голову, что воры боятся
не его и Фафхрда - они их еще даже не видели, - а Христомило и его магии,
хотя волшебник и защищал Дом Вора.
Даже комната с картой, откуда вероятнее всего можно было ожидать
контратаки, была плотно закрыта громадной дубовой дверью, обитой железом.
Теперь, чтобы сделать хоть шаг, друзьям приходилось прорубаться
сквозь черную липкую паутину, словно сотканную из веревок. Между комнатой
с картой и лабораторией, посреди чернильного цвета паутины стал
вырисовываться паук размером с матерого волка, который с каждой секундой
становился все плотнее и плотнее.
Мышелов рассек висевшую перед ним паутину, отступил на два шага и в
мощном прыжке бросился на паука. Скальпель вонзился точно посередине между
восемью только что появившимися злобными черными глазками, и тело паука,
испуская мерзкую вонь, скукожилось, словно проткнутый ножом рыбий пузырь.
Мышелов и Фафхрд осторожно заглянули в лабораторию алхимика. Там
практически ничего не изменилось, если не считать того, что некоторые вещи
удвоились, если не удесятерились в числе.
На длинном столе бурлили уже две реторты, выпуская из себя жесткую,
извивающуюся веревку гораздо быстрее, чем умеет ползать черная болотная
кобра, которая, как известно, может догнать человека, причем веревка эта
выползала не в резервуары, а прямо на воздух (если, конечно, субстанцию,
заполнявшую Дом Вора, можно было назвать воздухом) и сплеталась в преграду
между мечами друзей и Христомило. Чародей, как и в тот раз, стоял
сгорбившись над своим желтым колдовским пергаментом, глядя, правда, не
столько в текст заклинания, который он монотонно бубнил, сколько на
Фафхрда и Мышелова.
На другом конце стола, где не было и следов паутины, подпрыгивал не
только Сливикин, но еще и громадная крыса, похожая на него во всем, кроме
головы.
Из нор у подножия стен, светились и мерцали пары красных глазок.
С гневным рыком Фафхрд принялся крушить черную сеть, но веревка
выползала из реторт даже быстрее, чем он ее кромсал, а обрезанные концы не
повисали безжизненно, а тянулись теперь к нему, словно боа-констрикторы
или побеги какого-то ползучего растения.
Внезапно перекинув Серый Прутик в левую руку, он выхватил свой
длинный кинжал и метнул его в чародея. Сверкнув в воздухе, кинжал рассек
три пряди, слегка замедлил свой полет на четвертой и пятой, почти
остановился на шестой и бессильно повис в обвившем его кольце седьмой.
Христомило захихикал, обнажив свои длиннющие верхние резцы, а
Сливикин в восторге заверещал и стал подпрыгивать еще выше.
Мышелов метнул Кошачий Коготь не более успешно - даже менее,
поскольку тем временем две струи дыма обвились вокруг его правой руки и
шеи, грозя скорым удушьем. Черные крысы повыскакивали из своих
многочисленных нор.
Тем временем другие пряди черного дыма стиснули лодыжки, колени и
левую руку Фафхрда и чуть не опрокинули его на пол. Пытаясь удержать
равновесие, тот выхватил из-за пояса кинжал Вланы и замахнулся клинком с
серебряной рукояткой, покрытым пятнами засохшей крысиной крови.
Улыбка Христомило тут же увяла. Издав странный скрипучий возглас,
чародей отскочил от лежавшего на столе пергамента и поднял свои скрюченные
ручонки, словно желая заслониться от рока.
Кинжал Вланы легко прошил черную паутину - казалось, она даже
расступилась, пропуская его, - и, пройдя меж пальцами чародея, вонзился
ему в правый глаз по самую рукоятку.
От страшной боли колдун тихо взвизгнул и схватился руками за лицо.
Черная паутина начала извиваться, как будто в смертной агонии.
Обе реторты с треском раскололись, лава из них хлынула на изрезанный
стол и залила голубой огонь, а у ее кромки дерево стола начало чуть
дымиться. Капли лавы застучали о темный мрамор пола.
С последним тихим всхлипом Христомило рухнул ничком, продолжая
прижимать к лицу ладони, из-под которых торчал его длинный нос, а чуть
выше - серебряная рукоятка кинжала.
Паутина поредела, словно в чернила плеснули воды.
Мышелов бросился вперед и одним ударом Скальпеля покончил со
Сливикином и огромной крысой - те так и не успели сообразить, что с ними
произошло. Тихо пискнув, обе твари околели, а другие крысы черными
молниями метнулись в свои норы.
Наконец остатки ночного, вернее, колдовского тумана рассеялись, и
Фафхрд с Мышеловом обнаружили, что стоят среди трех трупов в полной
тишине, которая, казалось, наполняла не только комнату, но и весь дом.
Даже лава из реторт начала застывать, а стол перестал дымиться.
Их безумие и ярость исчезли - испарились до последней красной искорки
в глазах, насытившись даже сверх меры. Убивать Кроваса или кого-нибудь еще
из воров им уже хотелось не больше, чем прихлопнуть муху. Внутренне
ужаснувшись, Фафхрд вспомнил жалкое личико мальчугана, которого он убил в
приступе неистовой ярости.
Души друзей переполняло горе, которое не только не утихло, но стало
даже глубже, - горе, да еще растущее отвращение ко всему, что их окружало
- к мертвецам, перевернутой вверх дном лаборатории мага, к Дому Вора, ко
всему Ланкмару до последнего зловонного закоулка и окутанной туманом
верхушки крыши.
Зашипев от гадливости. Мышелов выдернул Скальпель из трупов обоих
грызунов, вытер его о первую попавшуюся тряпку и вложил в ножны. Фафхрд
тоже наскоро обтер Серый Прутик и последовал примеру Мышелова. Затем
друзья подобрали свои кинжалы, когда рассеялась паутина, но лишь мельком
взглянули в место, откуда торчал нож Вланы. Однако на столе они увидели ее
отделанный серебром кошелек из черного бархата и пояс, наполовину залитый
лавой, а также принадлежавшую Ивриане шкатулку из голубой эмали,
инкрустированной серебром.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23