Невидимая аудитория на кухне разразилась аплодисментами.— Извините, что побеспокоила вас...— Вовсе нет. Просто я решила сегодня заняться весенней уборкой.Ева посмотрела на пакет. Массивный, в половину роста миссис Ошидари и, похоже, почти такого же, как она, веса. Что в нем? Что-то большое и очень тяжелое. В самом низу выпирало нечто округлое. Может быть, ботинок? А если там еще и нога?— Отец Томми... — вздохнула женщина.— Что, простите?— Отец Томми... Здесь его вещи, те, что не пригодились Армии Спасения. Я рассчитывала на помощь Томми, но он снова ушел в кино.— А теперь скажите мне, — продолжал вещать телеведущий, — что смотрят ваши дети? — Когда он ушел?— Около часа назад.— И мой сын был вместе с ним?— Надеюсь, вы не против...— Фантастику, фильмы ужасов, — ответила какая-то женщина из аудитории.— Нет, конечно, нет. Они пошли пешком?Зрители неодобрительно зашумели.— Нет.— Так вы их отвезли? — спросила Ева. — Я могла бы сама, но сегодня...— Их подвез Майк.— Майк?— Брат Томми. У него есть права.— Понятно. — А вы помните названия этих фильмов? — Разве Эдвард не сказал вам, куда едет? — спросила миссис Ошидари.— Сейчас... попробую вспомнить. «Голодные мертвецы», «Американский зомби»... — Разумеется, сказал.— То есть вы ему разрешили?— Да, разрешила.Из кухни донесся возмущенный голос.Миссис Ошидари улыбнулась еще шире, но почему-то отвела глаза. Что-то невидимое прошелестело в кроне деревьев, стряхнув к ногам женщин несколько сухих листьев.— Надеюсь, дождь все-таки пройдет, — заметила миссис Ошидари.— Что еще? — Да, — сказана Ева.— Еще тот, с Фредди и Джейсоном... не помню названия... — Но, конечно, не сегодня, — добавила миссис Ошидари.— Нет, не сегодня.Ева сделала шаг назад. Под ногой захрустели сухие листья.— Вы знаете, на какой фильм они пошли? — Вообще-то нет. Они все у меня путаются в памяти... Стрельба, убийства... Но Томми их не смотрит. Из-за них его постоянно мучают ночные кошмары.— Вам повезло, — пробормотала Ева.— Да?— Возможно, это благословение в скрытой форме.— Я понимаю, что вы имеет в виду. Будем надеяться, что так оно и есть.— Кстати, меня зовут Ева. — Она протянула руку. — Мы живем неподалеку. Я просто подумала, что заеду...— Очень приятно. А я — Дотти. — Миссис Ошидари промахнулась и вместо ладони пожала новой знакомой запястье. — Я прослежу, чтобы Эдвард позвонил домой, как только они вернутся.У нее сильная близорукость, поняла Ева.— Пожалуйста. Я буду вам очень признательна.— Пустяки.— Дело в том... — Она попыталась придумать предлог. — Мы собирались сходить куда-нибудь вечером. Эдди может забыть, а я не хочу, чтобы он опоздал. Я заеду за ним.— Его может подвезти Майк. Ему это совсем нетрудно.— Вы очень любезны. Мы идем обедать. С мужем. Все втроем. Стараемся делать это почаще. Как только выпадает возможность. — Она смутилась. Как же давно они ходили куда-то втроем.— Мы тоже часто отдыхали вместе, — сказала миссис Ошидари. — Когда был жив отец Томми.Так вот оно что, подумала Ева. Вот что имела в виду эта женщина. Вещи в пакете. Эдди ведь говорил ей, что у его товарища умер отец, но у нее это как-то не отложилось в памяти. Потому что... потому что она всегда занята и не обращает внимания на рассказы сына.— Мне очень жаль.Взгляд миссис Ошидари снова ушел в сторону, сфокусировавшись на чем-то между дорожкой и гаражом.— Так лучше. По крайне мере он не мучился. Не выпьете чашечку кофе, Ева?— Нет, спасибо. Мне и вправду надо идти. — Она отступила еще на шаг, нащупала за спиной калитку и, проскользнув за ограду, опустила щеколду. — Как-нибудь в другой раз.— Вспомнила, — неожиданно произнесла миссис Ошидари.— Что?— Какой фильм они пошли смотреть.— Мы все знаем о фильмах категории "R". Их просто нельзя смотреть. Но как насчет категории «PG»? Или даже "G"? Разве они лучше? — Да?— Мультипликационный фильм. По-моему, «Возвращение в Ферн Галли». Да, точно.— Знаете ли вы о том, что они-то и есть самые опасные? Благодаря «двадцать пятому кадру» открытые послания можно закодировать даже в диснеевском мультике! Приведу несколько примеров... — Насколько я знаю, фильм вполне безобидный, — сказала Ева. — То есть хороший. — Она продолжала отступать назад по дорожке. Под ее ногами что-то хрустело. — Извините, но мне надо спешить.— Приятно было познакомиться.— Да.— Заходите в любое время.— Конечно. — «Ей одиноко, — подумала Ева. — Жаль, что я ничем не могу ей помочь». — Обещаю. * * * У двери, ведущей в фойе, никого не было, и Ева вошла внутрь.Девушка, вероятно, студентка колледжа, с торчащими во все стороны волосами, стояла за прилавком со всевозможными сладостями, поправляя форменное платье.— Ваш билет, пожалуйста! Касса вон там.— Спасибо, — сказала Ева. — Мне не нужен билет.Она оглядела фойе: зрительных залов было несколько, и над входом в каждый светилось название демонстрирующегося в данный момент фильма. Впрочем, прочесть их Еве не удалось — очки она оставила дома.— Мэм?..Она подошла ближе. «Сладостное насилие». Вряд ли фильм с таким названием привлек бы внимание двух мальчишек.— Мэм?..Девушка догнала Еву у второй двери, за которой показывали «Смертельный укол».— Мэм...Не обращая на нее внимания, Ева взялась за дверную ручку.— Вам туда нельзя!— Я ненадолго.— Без билета...— Мне не нужен билет.Девушка смутилась:— Вы в списке?— В каком списке?— Ну... вы в компьютере? Как ваша фамилия?— Ева Маркхэм.— Минуточку. Я проверю.— Не стоит. Меня нет в вашем списке. Где идет «Возвращение в Ферн Галли»?— В четвертом зале.— Спасибо. — Ева двинулась дальше.Перед третьей дверью путь ей преградил молодой человек с короткой стрижкой:— Куда вы идете?— Вот сюда. Вы что-то имеет против?— Вам нужен билет, — терпеливо объяснил молодой человек. Судя по его тону, он принял Еву то ли за глухую, то ли за умственно отсталую. — Если вы хотите посмотреть фильм, вам следует купить билет. — Я не собираюсь смотреть фильм.— Не собираетесь?— Я ищу кое-кого.— Так всегда бывает, леди. Все кого-то ищут. А мне наплевать, что вы там будете делать. Но заплатить вам придется.— Я ищу сына.Наткнувшись на ее твердый, непреклонный взгляд, он все-таки отступил:— Ну хорошо. Зайдите. Но только на минуту.Ева открыла четвертую дверь. На экране порхала фея, оставляя за собой причудливый шлейф медленно тающей волшебной пыльцы. Ева прошлась взглядом по короткому проходу, вглядываясь в едва различимые лица, но дети сидели низко, их головы едва виднелись над спинками стульев, подобно кочанам капусты на грядке. Фея представляла собой распространенный тип красотки с массивным бюстом, осиной талией и округлыми бедрами. На ней были блестящие колготки, пояс, сплетенный из зеленой лозы, и что-то вроде топика с впечатляюще глубоким вырезом.— Эдди!Никто из детей не отозвался, даже не пошевелился и не отвел взгляда от экрана.Молодой человек ждал Еву у выхода.— Нашли?— Обязательно найду!Она пропустила пятую дверь, решив, что новая версия «Лолиты» вряд ли привлечет внимание тринадцатилетних мальчишек. Сомнительно, чтобы Эдди также слышал о Дастине Хоффмане. В зале номер шесть, кстати, совершенно пустом, если не считать двух женщин, сидевших в последнем ряду, начинался показ последнего фильма с участием Джоди Фостер. Подумав, Ева решила вернуться к третьему залу.— Послушайте, леди, — теряя терпение, сказал молодой человек. Ева только теперь заметила у него на груди табличку-значок с надписью «менеджер». — На какую картину купил билет ваш сын? Потому что если у меня нет корешка билета... — Он здесь. — Она прочитала название фильма и вздрогнула. — «Американский зомби-2».— Вы уже заходили в этот зал.— Еще нет.— Я видел!Чего он хочет? Не подпустить ее к собственному сыну?В этот момент дверь зала номер три распахнулась, и в фойе хлынули десятки людей, в основном подростков. Одни устремились к выходу, другие потянулись в туалет. Какой-то парнишка, оберегая свою подружку от столкновения с мусорной корзиной, обнял ее за плечи. Его жирные пальцы по-хозяйски стиснули ее грудь. А что у него со ртом? Губы были красно-лиловые, словно перепачканные кровью. На Еву наткнулись два каких-то мальчика. Один на миг задержался и даже удостоил ее взглядом, как неуместное препятствие, выросшее на пути потока зрительских тел.— Мам!Ева схватила Эдди за руку, выхватила из толпы и потащила в угол фойе.— Что ты здесь делаешь?— Пойдем со мной!Лицо мальчика словно погасло.— Но Томми...— Ничего.Эдди все же вырвался и успел сделать какой-то знак приятелю, остановившемуся возле стены.— Что ты там делал? — резко спросила Ева.— Где?— Не прикидывайся невинной овечкой. Я знаю, на какой фильм вы ходили!— Это хороший фильм, — вызывающе заявил Эдди.Из людского водоворота неожиданно вынырнул менеджер:— Где билет?— Какой билет? — переспросил Эдди. — Твой корешок от билета.— У меня его нет. Выбросил.— Возьмите. — Покопавшись в сумочке, Ева выудила десятку. — За них обоих.Менеджер молча взял деньги и словно испарился — такой фокус хорошо получается у попрошаек-кришнаитов.Ева по-прежнему крепко держала Эдди за плечо. Наверное, ему было больно, но его лицо сохраняло стоически-упрямое выражение. Только губы сделались еще тоньше.— Я платил.— Не верю.— Папа дал мне денег. И сказал, что я могу пойти в кино.Он смотрел на нее исподлобья, и Ева вдруг заметила, какие красные у него уши и щеки.— Если не веришь, спроси у него.На них уже начали обращать внимание.Ева отпустила руку.— Пока, Томми, — громко, чтобы все слышали, произнес Эдди. — Ей нужно поговорить со мной.Он хотел ее унизить, хотел дать понять ей, что ему приходится иметь дело с человеком, неспособным вести себя благоразумно. Но когда они вышли из фойе, интерес к происходящему со стороны окружающих внезапно пропал. Люди проходили мимо, ничего не замечая.Ева устало опустилась на скамейку.Когда она наконец подняла глаза на Эдди, ее поразили его горящие глаза и напряженное выражение лица.— Что тебе надо?— Я хочу поговорить с тобой, — негромко ответила она, изо всех сил стараясь казаться спокойной среди толпы покупателей торгового центра.— О чем?— Ну... вообще мне нужно было увидеть тебя.— Зачем?До нее вдруг дошло, что сын прав, и ощущение тревоги схлынуло. Действительно, что пригнало ее сюда? Какими словами объяснить, что заставило отправиться на его поиски? И даже если слова найдутся, захочет ли сын понять ее?— Ты не сказал мне, куда идешь.— Сказал.Он был прав. Но дело-то совсем не в этом. Как объяснить то, что не дает покоя, что рождает панический страх?— Я хотела убедиться, что с тобой все в порядке.— По-твоему, сколько мне лет?Ева заметила маячившего в фойе Томми, который явно старался остаться не замеченным ею.— Я не собиралась ставить тебя в неловкое положение.И тем не менее поставила. Он был унижен. На глазах у друга, у десятков посторонних людей.— А куда, по-твоему, я мог пойти? В бар? — Я знаю, что ты мне не лгал. — Эдди никогда не говорил неправды. Это было у него в крови. Весь в отца. В бар? Неужели он так сказал? Странно. Странно и как-то мило. — Мне только надо было сказать тебе, что сегодня мы вместе идем обедать.— Отлично.— С папой. Папа решил нас куда-нибудь вывести. Не хочу, чтобы ты опоздал.— Мне надо сейчас пойти домой?Он разыгрывал из себя мученика. Ее сердце переполнилось нежностью. Еве захотелось привлечь его к себе, обнять, приласкать, но, конечно, он бы ей этого ни за что не позволил.— Не сейчас. Ты просто имей это в виду.Мимо эскалаторов прошествовала молодая пара с детской коляской и свернула к продовольственному отделу. Дети в выбеленных джинсах с подвернутыми штанинами играли в салки. Охранник с переговорным устройством подмигнул молодой мамаше с младенцем на руках. С подземного этажа торгового комплекса струился аромат свежеиспеченных булочек с шоколадом. В субботний день здесь царило умиротворение, и Ева ощущала себя частью этой благостной атмосферы. Ее окружали звуки, запахи и картины жизни, которые она не замечала раньше из-за вечной нехватки времени. Она почувствовала, что у нее немного отогрелись руки.— Ох, Эдди... — начала Ева. — Эдди, извини. — «Я сама не знаю, что со мной творится», — подумала она. — Ладно, ступай. Томми ждет тебя. Увидимся в шесть. Подвезти вас?Но сын уже скрылся в глубине кинотеатра.Спускаясь по эскалатору вниз, к автостоянке, Ева думала о том, что же нашел Эдди в таком фильме. Немногое в мире возбуждало его интерес, немногое занимало его пытливый ум. Если он нашел что-то в поп-культуре, то ничего страшного в этом нет. Пусть так и будет. Впрочем, о чем она думает? У мальчика впереди еще учеба в старших классах, потом колледж. Конечно, он выберет то, что ему нравится. Времени впереди еще много. А сейчас пусть живет так, как живут все его ровесники. Пусть радуется жизни. Ничего другого для него она и не желает.Кошмар. Все, что с ней случилось, было всего лишь скверным сном. * * * Пока Ева ехала домой, небо расчистилось, став похожим на классную доску, на которой можно было при желании написать все, что угодно. Например, «обед и кино». Если Дэн действительно задумал это. Или просто обед. Завтра воскресенье, и можно будет поваляться в постели подольше. В постели. С Дэном.Она заметила знак, предупреждающий об опасности приближающегося поезда, и собралась было переехать через железнодорожное полотно, но в последний момент остановилась.Еще одно предупреждение — и со страховкой на машины можно будет попрощаться. Ева притормозила и, как добропорядочный автомобилист, повернула голову сначала налево, затем направо.Ничего. Ни слева, ни справа. Интересно, ходит еще по этим рельсам какой-нибудь поезд? Вдали, возле городской свалки железнодорожное полотно явно заросло травой. И все же находиться на переезде дольше положенного ей не хотелось. Она чувствовала себя мишенью, наверное, срабатывал условный рефлекс, возникший под влиянием сообщений о жутких авариях, в которых фигурировали неизвестно откуда взявшийся локомотив и раздавленные им автомобили. Впрочем, здесь ничего подобного произойти не могло.Она медленно переехала через рельсы, отъехала от опасного участка и уже собиралась свернуть на Стюарт-стрит, когда ее взгляд упал на зеркало заднего обзора.В сотне метров за ее спиной, в направлении свалки, по шпалам шел кто-то. В фигуре идущего было нечто, заставившее Еву протянуть руку и поправить зеркало.Затем она резко ударила по педали тормоза, вдавив ее прямо в днище, быстро опустила стекло и, высунувшись, оглянулась.Между рельсами брела девушка в длинном бесформенном платье. Та самая, которая звонила в дверь в ее недавнем кошмаре. Глава 6 Эдди молчал, Томми тоже. Там, в кинотеатре, произошло нечто такое, говорить о чем они еще не умели. И теперь все изменилось.Эдди ощущал на себе пристальный взгляд. Глаза наблюдали за ним с автомобильных стоянок и из ресторанов на другой стороне бульвара, из «Фэтбургера» и «Вини Вигвама», а также из припаркованных там машин, из проезжавших мимо такси и микроавтобусов. Они следили за ним с тротуара, по которому он шел, и с деревьев, выстроившихся вдоль дороги, с грязных, пыльных листьев и их корявых, уродливых стволов.Его не оставляло чувство, что где-то рядом находится кто-то, затаившийся в засаде, готовый в любую секунду выскочить, схватить и утащить куда-то далеко, а потом запереть в комнате, чтобы он мог поразмышлять о совершенных им — и начисто вылетевших у него из головы — преступлениях. Эдди знал только одно: он лишился доверия кого-то, кто доверял ему прежде, и от этого испытывал обиду и злость. По причинам, остававшимся непонятными, Эдди оказался вдруг один, предоставлен самому себе и, не имея возможности обратиться куда-нибудь еще, вынужден обратиться к самому себе.До дома Томми оставалось всего несколько кварталов, но Эдди не знал, хочется ему идти туда или нет.— Извини.— За что?— Могли бы остаться.— Нет. «Ниндзя-полицейский» — сплошное дерьмо.— Откуда ты знаешь?— Его снимал Джим Винорски.— А Робин Харрис? Помнишь его в «Трудно умирать»?— Помню. Ничего, Джо Боб покажет «Ниндзю» в своем открытом кинотеатре. Надо только подождать.Мимо мальчиков промчался цвета яблочной карамели «додж капри» с опущенным верхом, не будь которого, машина точно взорвалась бы от грохота «белого» рэпа. Сидевший за рулем подросток ни с того ни с его показал мальчикам средний палец и прокричал что-то явно соответствующее жесту. Машина умчалась вдаль, грохот музыки постепенно затих. Эдди так и подмывало обернуться, но он сдержался, подавил желание и лишь опустил голову, разглядывая трещины в цементе, торчащие из них травинки, обертки от жевательной резинки, серебристые комочки фольги из сигаретных пачек, сметенные на обочину.— Ты закончил свои заметки?Эдди совсем забыл о еженедельной колонке кинообзоров, которую он вел в «Вэлли Сан».— Еще нет. — Напишу об «Американском зомби-2», подумал он. Короткий пересказ сюжета, сравнение двух частей фильма.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19