– Знаю. Она будет рада, что ты это надела сегодня. – Эбби поправила заколку в форме бабочки на голове Кендал. – Ты готова?
– Как реактивный самолет! – Кендал надела на одно плечо маленький черный кожаный рюкзачок.
– Ладно, беги, поздоровайся с бабушкой, а я зайду за Патриком. Логан хочет, чтобы они тоже познакомились.
Патрик сидел за компьютером, но с готовностью согласился пройти в гостиную, когда Эбби рассказала, зачем его зовут.
Когда Логан представлял Патрика, Эбби задержала дыхание. Для нее сходство между Патриком и Кендал было абсолютно очевидным, и она не могла поверить, что Кэтрин этого не замечает. Впрочем, то, что с ними всеми произошло, было настолько невероятно, что никому и в голову не могло прийти, кем все они приходятся друг другу.
– Очень рад познакомиться с вами, миссис Веллингтон, – сказал Патрик, пожимая Кэтрин руку и улыбаясь своей неотразимой улыбкой.
– Я тоже очень рада, – ответила ее мать.
По тону Кэтрин Эбби поняла, что Патрик произвел на нее впечатление. Да и как он мог ей не понравиться? Он был очаровательным юношей и к тому же очень походил на Кендал, а она обожала внучку.
– Твой отец сказал мне, что ты учишься в школе Сент-Джона?
– Да.
– В ней учился дедушка Кендал, – гордо объявила Кэтрин.
– Да, она мне говорила, – улыбнулся Патрик.
– Тебе нравится там учиться?
– Да, это отличная школа.
– Хорошо, что ты это понимаешь. Это характеризует тебя с наилучшей стороны. Ну, – добавила Кэтрин, поворачиваясь к Логану и Эбби, – очень приятно было провести с вами время, но, думаю, нам с Кендал пора трогаться в путь.
Когда они уехали, Логан вернулся в гостиную.
– Ну, не так все плохо? Как ты думаешь? – спросил он.
– Пожалуй. – Впрочем, Эбби никогда не сомневалась, что Кэтрин оценит по достоинству Логана и Патрика. Больше всего ее пугала встреча матери с Эрин. – Хотя это только первый раунд.
– Знаю. Но давай не будем заранее создавать себе проблем. Давай их решать по мере поступления, хорошо?
Эбби кивнула. Она знала, что он прав. Даже если Кэтрин и Эрин не понравятся друг другу, она все равно ничего не может сейчас с этим поделать.
ГЛАВА 25
Кэтрин выехала на улицу, ведущую к шоссе Мемориал-Драйв, и, свернув к центру города, посмотрела на Кендал.
– Ну, детка, теперь, когда мы одни, можешь сказать мне правду. Ты на самом деле счастлива, что мама вышла замуж за мистера О’Коннелла?
– Конечно, бабушка! – улыбнулась девочка. – Я с самого начала надеялась, что это когда-нибудь случится. Понимаешь, он просто замечательный! И Патрик тоже. И мне так нравится моя комната... Ты должна обязательно ее посмотреть, бабушка! Она гораздо больше той, которая у меня была. И у меня теперь своя ванная, мне не надо ни с кем ее делить. Классно, правда? А еще Логан сказал, что у меня будет собственная телефонная линия для Интернета! Представляешь?
Девочка действительно была на седьмом небе от счастья.
– Значит, ты рада, что переехала?
– Еще бы! Особняк Логана гораздо больше и красивее нашего старого дома. И я теперь живу ближе к школе Колдуэлл!
– Это правда, – сказала Кэтрин и помолчала. – Ну, а как сестра Патрика? Эрин – так ее, кажется, зовут?
– Да, Эрин.
Менее внимательный собеседник не заметил бы едва уловимый нюанс в голосе Кендал. Но Кэтрин, обожавшая внучку, знала все ее интонации и насторожилась.
– Жаль, что ее не было и я не смогла с ней познакомиться сегодня. Какая она?
– Нормальная.
– И все?
Кендал закусила нижнюю губу.
– Что-то мне подсказывает, что она тебе не очень нравится, – заметила Кэтрин.
Кендал вздохнула:
– Понимаешь, я бы хотела, чтобы она мне нравилась. Но дело в том, что я ей совсем не нравлюсь.
– Почему?
– Не знаю, – пожала плечами Кендал. – Мама пыталась убедить меня, что это мне кажется, но я же не глупая, бабушка. Я всегда чувствую, нравлюсь я человеку или нет.
«Нет, Кендал с самого рождения не была глупой, – подумала Кэтрин. – И если ей кажется, что эта девочка не любит ее, значит, так оно и есть». И Кэтрин была уверена, что единственной причиной этому является зависть. Еще бы, ведь Кендал – такая замечательная, такая красивая девочка! Она чуть не сказала этого вслух, но удержалась. Ей не хотелось ухудшать ситуацию.
– Ну, милая, я бы на твоем месте не расстраивалась, – сказала она, подумав немного. – Эта Эрин наверняка изменит свое мнение, когда узнает тебя поближе.
На самом деле Кэтрин совсем в это не верила. Именно этого она боялась, когда Эбби сказала, что у Логана есть свои дети. Господи помилуй, даже взрослым трудно ужиться с пасынками, а что говорить о детях из разных семей?
«Бедная Кендал! – подумала она. – Моя бедная крошка!» Все хорошее впечатление от Логана и красивого Патрика мгновенно улетучилось. Оставалось только надеяться, что Кендал слегка преувеличивает.
– Как ты думаешь, эта Эрин будет уже дома, когда мы с тобой вернемся?
– Возможно.
Ну что ж, она сама посмотрит, правда ли, что эта Эрин задирает нос перед ее внучкой, или Кендал это только кажется. И если это действительно так, она скажет пару веских слов своей дочери, потому что Кендал не должна быть несчастной. Она этого не допустит!
Ближе к шести Кэтрин подъехала к дому Логана и припарковалась рядом с коричневым «Мерседесом», которого не было здесь раньше. «Чудесная машина, – подумала она. – Как раз такая, какую я бы обязательно купила, если бы у меня уже не было «Кадиллака».
– Приехала тетя Патрика и Эрин. Она привезла Эрин, – негромко сказала Эбби, впуская их в дом.
Кэтрин отметила, что ее дочь выглядит напряженной. Неужели из-за этой девочки? Может быть, эта Эрин не любит не только Кендал? Может, ей не нравится и Эбби? Хотя Кэтрин не могла себе этого представить. Эбби иногда бывает упрямой из-за своих дурацких принципов, но она очень добрая и серьезная женщина, к тому же – прекрасная мать.
– Ты, надеюсь, останешься ненадолго? – спросила Эбби.
– Разумеется. Я хочу познакомиться с Эрин. Кроме того, Логан обещал показать мне остальные комнаты в доме.
– Я похвасталась бабушке, какая у меня красивая комната получилась, – сказала Кендал.
Они втроем прошли в гостиную, где Логан стоял у окна рядом с красивой блондинкой. Они повернулись при их появлении.
– Вы уже вернулись, – улыбнулся Логан Кендал, которая пошла прямо к нему. – Ну, как концерт? Тебе понравилось?
– Очень! Это было волшебно! Правда, бабушка? Весь концерт состоял из произведений Шопена, а я его обожаю! – возбужденно сказала Кендал, с любопытством поглядывая на блондинку.
Фальшивая улыбка этой женщины насторожила Кэтрин.
– Ты, должно быть, Кендал, – сказала она сладким голосом. – Эрин мне говорила о тебе. Я ее тетя Элизабет.
– Здравствуйте, очень рада с вами познакомиться, – вежливо ответила Кендал.
Кэтрин гордо улыбнулась. Конечно, Эбби наделала много глупостей в жизни, но за Кендал ей можно все простить. Она ее прекрасно воспитала. Конечно, хорошая кровь тут тоже много значила. И не обошлось без благотворного влияния бабушки.
Блондинка повернулась к Кэтрин и протянула руку.
– Я – Элизабет Чемберлен.
– Кэтрин Веллингтон. Мать Эбби.
– Никогда бы не подумала! Вы совсем не похожи. Почему-то это замечание взбесило Кэтрин.
– Эбби больше похожа на отца.
– А, понятно, – сухо бросила блондинка и перевела взгляд на Кендал. – Ты тоже не похожа на свою маму. Наверное, тоже пошла в отца?
– Кендал – копия моей бабушки Викерс, – поспешила вмешаться Кэтрин.
Одна мысль, что Кендал может быть чем-то похожа на этого ничтожного Томаса Бернарда, леденила ей кровь. Девочка была совсем на него не похожа. Ни единой черточкой!
– Мой папа – известный археолог, – гордо объявила Кендал. – Он сейчас живет в Китае. Проводит раскопки.
– В самом деле? – ответила Элизабет. – Трудно себе даже представить такое.
И хотя Кэтрин пробыла всего пару минут в обществе этой женщины, две вещи она поняла уже точно. Элизабет Чемберлен ненавидит Эбби и Кендал и употребит все свое влияние, чтобы вышвырнуть Эбби с дочерью из жизни Логана и его детей. Кэтрин посмотрела на дочь, но та, как обычно, ловила ворон и ничего не замечала. Невероятно! Как она могла родить такую слабохарактерную дочь? Кэтрин презирала своего первого зятя, но не могла допустить, чтобы Кендал считали лгуньей.
Она только открыла рот, чтобы подтвердить слова внучки и расхвалить ненавистного зятя, как в комнату вошел Патрик в сопровождении худенькой девочки. Все повернулись к ним. Это была, надо полагать, Эрин, но она совсем не походила на отца и брата. Те – кудрявые брюнеты, а у девочки белокурые прямые волосы; у Логана с сыном удивительно яркие синие глаза, а у девочки глаза – светло-голубые. Странно, но Кендал куда больше похожа на них, чем эта Эрин! Она, наверное, похожа на свою мать. «Очень жаль, – подумала Кэтрин. – Отец с братом куда симпатичнее».
– Эрин, детка, иди сюда скорее, – сказал Логан, устремляясь ей навстречу. – Я хочу познакомить тебя с миссис Кэтрин Веллингтон, бабушкой Кендал. – Он улыбнулся Кэтрин. – Это моя дочь, Эрин.
– Здравствуйте, рада познакомиться. Как вы себя чувствуете? – без всякой интонации вежливо произнесла Эрин.
Она протянула руку, и Кэтрин пожала ее. Ну, она хотя бы держится прилично. Но, господи, неужели эта девочка не умеет улыбаться? Кэтрин вдруг с болью вспомнила, как Эбби, когда была маленькой, знакомилась со взрослыми. У нее тогда лицо точно так же застывало, и она проглатывала язык, когда ее о чем-то спрашивали.
– Здравствуй, Эрин. Как я понимаю, вы с Кендал будете учиться в одном классе в школе Колдуэлл?
– Да.
– Это очень удобно для вас обеих, правда?
Эрин кивнула, но даже не посмотрела на Кендал.
– Вам повезло, – сказала Кэтрин, чувствуя странную потребность расположить к себе эту маленькую девочку. – Это прекрасная школа. Кендал записалась на художественное отделение. А ты, милая, на какое? Ты тоже рисуешь?
Эрин покачала головой.
– Эрин любит писать, – тут же пришел на помощь сестре Патрик.
– Она очень талантлива, – подтвердила Элизабет. – За лето Эрин написала несколько прекрасных рассказов и множество стихов. Правда, солнышко?
– Да, – впервые оживилась девочка, с улыбкой повернувшись к тете.
– Я тоже любила в детстве писать стихи и рассказы, – вырвалось вдруг у Эбби.
Если бы Кэтрин не следила за Эрин так пристально, она бы ничего не заметила. Но сомнения не было – в глазах девочки на секунду промелькнула враждебность. Предчувствие не обмануло Кэтрин. Эрин невзлюбила ее дочь и внучку.
Расстроенная больше, чем ожидала, она положила руку на плечо Кендал.
– Очень рада была со всеми познакомиться, но мне, пожалуй, пора. Хотя прежде, чем я уеду, – Кэтрин улыбнулась внучке, – хотелось бы посмотреть твою комнату.
– Я покажу вам весь дом, как обещал, – вмешался Логан.
– Если так, то мне, наверное, пора домой, – холодно бросила Элизабет. – Приятно было познакомиться с вами, миссис Веллингтон, и с тобой, Кендал. – Она повернулась к Эрин и сказала уже совсем другим тоном: – Скоро увидимся, моя сладкая.
Элизабет Чемберлен была светской женщиной и держалась безукоризненно.
Но Кэтрин была настороже и успела заметить неприкрытую ненависть в ее холодных серых глазах. Это было такое сильное чувство, что ее глаза, казалось, могли бы разморозить айсберг силой этого чувства.
– Я провожу тебя, Элизабет, – предложил Логан.
– Пойдем, бабушка, я покажу тебе свою комнату! – Кендал схватила ее за руку и потянула за собой.
Кэтрин не могла не признать, что комната чудесная. Вообще-то она и не ожидала ничего другого – уже по внешнему виду этого особняка можно было представить остальное. Он был не то чтобы шикарным, но по-настоящему красивым. Что и говорить, Эбби сделала хороший выбор. Однако ситуация в целом встревожила Кэтрин. На самом деле ее не так уж беспокоило отношение Эрин к Кендал и Эбби. Она еще ребенок и, естественно, помнит мать и ревнует отца. И неприязнь Элизабет ее не удивляла: ежу понятно – эта дамочка злится, что такой жених уплыл у нее из-под носа. Она явно рассчитывала сама стать здесь хозяйкой. Поразительно, но кровь Викерсов иногда все-таки сказывается в Эбби. Надо же, утерла этой дамочке нос! Больше всего в этом скоропалительном браке Кэтрин беспокоило другое. Эбби и Логан отнюдь не казались влюбленными молодоженами, хотя, судя по всему, хорошо относились друг к другу. Что-то странное было во всей этой таинственной поспешности. Как будто они что-то скрывали. Но что? При всем своем воображении Кэтрин не могла придумать ничего убедительного.
Пока Кендал с упоением рассказывала ей, как долго она выбирала, куда поставить кровать, а куда письменный стол, к ним присоединились Логан и Эбби. Они провели Кэтрин по дому и показали все помещения. «Ну что ж, все очень мило», – подумала Кэтрин.
– Почему бы тебе не показать Кэтрин свой новый кабинет? – предложил Логан Эбби, когда они осмотрели патио.
– Хорошо. Мама, нам сюда, – сказала Эбби, открывая дверь гаража.
Кэтрин оценила деликатность нового зятя – он специально дал им возможность поговорить наедине.
– Ну, Эбби, надеюсь, ты готова к тому, что тебя ждут впереди большие неприятности? – спросила она дочь, как только они остались одни.
– Что ты имеешь в виду? – Эбби сделала удивленное лицо.
Кэтрин вздохнула. Она что, издевается над ней?
– Ты прекрасно знаешь, что я имею в виду, хотя упорно делаешь вид, будто все в порядке! Любому дураку понятно, что дочь Логана невзлюбила тебя. Я не удивлюсь, если эта неприязнь отразится на Кендал. И именно это больше всего беспокоит меня в данной ситуации.
– Мама, ты, как всегда, преувеличиваешь. Эрин просто очень стеснительная, она с трудом общается с людьми, только и всего. Когда она поймет, что я...
– Я не преувеличиваю! – перебила ее Кэтрин, не скрывая злости. – Это очень серьезная проблема, Эбби, и я боюсь, что в ближайшее время она вплотную коснется Кендал. Прости, но, к сожалению, я была права. Ты не подумала о дочери, когда выходила замуж.
– Мне показалось, что тебе понравился Логан...
– Господи, какое это имеет значение?! Сейчас меня волнует только Кендал. И мне ясно, что благополучие дочери нисколько не волнует тебя.
– Это неправда. Просто есть вещи, которые ты пока не в силах понять, мама.
– Почему же? Я прекрасно понимаю! Логан красивый, сексапильный мужчина. Я не осуждаю тебя за то, что ты влюблена в него. Но я осуждаю тебя за то, что ты невольно поставила Кендал в ситуацию, которая может травмировать ее.
Кэтрин была настроена очень воинственно и ожидала резкого отпора. Но, к ее удивлению, Эбби возражала ей без особого пыла.
– Послушай, мама, спорить по этому поводу бесполезно. Вполне естественно, что Эрин сейчас расстроена. Весь ее мир разлетелся вдребезги. Но она привыкнет со временем. Я уверена, она привыкнет ко мне.
– А мир Кендал не разлетелся вдребезги? – непримиримо спросила Кэтрин.
– Для Кендал все по-другому, пойми! Она всегда мечтала об отце, ты прекрасно это знаешь. И ей Логан понравился с самой первой встречи. С Патриком они тоже моментально нашли общий язык, ты сама видела. А Эрин все это сейчас воспринимает как катастрофу. Ей кажется, что она потеряла отца, а ведь у нее уже умерла мать.
– Хорошо, в чем-то ты, возможно, права, но только позволь мне кое-что сказать тебе, Эбби. Подумай, кто больше всего будет травмирован, если у вас с Логаном ничего не получится. Не Эрин, уверяю тебя! Она плоть и кровь Логана, от нее он никогда не откажется. А что в этом случае будет с Кендал?
Вечером, помогая дочери готовиться к первому школьному дню, Эбби с грустью вспоминала слова Кэтрин. Но она-то знала: если у них с Логаном ничего не получится, пострадают они все. И сама Кэтрин в том числе...
Логан долго не мог заснуть. Лежа на узкой кушетке, он размышлял, спит ли уже Эбби. Ему бы хотелось, чтобы она тоже не спала, думая о прошедшем дне, и так же беспокоилась насчет будущего.
А еще он бы хотел, чтобы они сейчас лежали рядом. Не в смысле секса, если Эбби к этому пока не готова. Просто лежали бы и говорили, делились друг с другом надеждами и страхами. Вот по этому он больше всего скучал в последние три года. По совместным решениям, по близости, по чувству, что ты не одинок...
Логан прислушался и посмотрел на дверь спальни. Интересно, как поведет себя Эбби, если он встанет и откроет дверь? На какое-то мгновение ему захотелось поддаться искушению, но он знал, что этого делать нельзя. Она быстро поймет, что на самом деле он хочет гораздо большего. И будет не в силах ему отказать. Нет, если он сейчас придет к ней, все еще больше запутается, а у них и без того хватает трудностей. Им надо сначала наладить совместную жизнь, постараться сделать так, чтобы дети как можно безболезненнее к этому привыкли.
«Чтобы Эрин к этому привыкла», – поправил он себя. Потому что Патрик и Кендал, кажется, уже совсем освоились друг с другом.
Вздохнув, Логан повернулся на другой бок и заставил себя закрыть глаза.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35