У Кассандры мелькнула мысль, что Доминика, пожалуй, можно было бы обучить языку древних рун, поскольку Эмбер была сейчас слишком занята своими обязанностями хозяйки Стоунринга и у нее совсем не оставалось времени на переводы.Доминик отрывисто кивнул сам себе головой, будто придя к какому-то внутреннему решению. Не поднимая головы, он перевернул страничку манускрипта, осторожно, с оттенком благоговения поддерживая пергамент.— Доброе утро, лорд Доминик, — вежливо произнесла Кассандра. — Не видели ли вы Эрика?Доминик поднял глаза на вошедшую.— Доброе утро, Посвященная. Я думал, Эрик с тобой. Его не было за завтраком.— Он ничего не говорил тебе о своем возвращении в Сихоум?— Вчера на охоте он вскользь упоминал о том, что собирается осмотреть внутренние постройки своего замка, прежде чем наступят холода. Он беспокоится, что в этом году первый снег выпадет рано и долго не растает — утки рано прилетели в Висперинфен.— Да, он говорил мне.Кассандра стояла неподвижно, как бы прислушиваясь к своему внутреннему голосу, затем тяжело вздохнула.— А твой человек, Свен, он тут, поблизости?— Нет, я послал его проверить, все ли спокойно в округе, — ответил Доминик. И добавил тревожно: — Мэг вчера видела нехороший сон.По непроницаемому лицу Кассандры пробежала тень.— Да, я знаю, — промолвила Посвященная. — Я разговаривала с ней в саду.— Ну и что ты думаешь об этом? Что говорят твои руны?— Я думала, ты не доверяешь моим предсказаниям.— Я поверю во что угодно, только бы спасти нашу истерзанную землю от новой беды, — резко возразил ей Доминик.— В таком случае ты мудрее своего брата.— Просто у меня был хороший наставник.— Твоя жена?Доминик кивнул.— И руны, и сны Мэг твердят об одном и том же, — сказала Кассандра. — Смерть подкрадывается к Спорным Землям.— Смерть крадется повсюду — так создан мир.Посвященная холодно усмехнулась.— Ты хочешь сказать, что тебе все равно, где нанесет она свой первый удар?— Нет. Это означает всего лишь, что за ранней холодной осенью придет суровая зима и самые слабые погибнут. Это значит, что люди умирали в Спорных Землях задолго до того, как первый римлянин начертал свой первый манускрипт. Это значит…— Что так было всегда, — закончила за него Кассандра.— Ну, скажем так, не нужно быть пророком, чтобы предсказать кому-либо скорую смерть — ведь и петух может, прокукарекав, предсказать рассвет, — равнодушно заметил Доминик.Кассандра от души расхохоталась. Доминик удивленно посмотрел на нее.— Вы с Саймоном очень похожи, — сказала Посвященная.— Конечно, ведь мы братья.— Вы оба чертовски упрямы.— Тогда не пытайся переделать нас.— Вас? Да я воспитываю только себя. Наши души в руках Божьих.Доминик буркнул что-то себе под нос: непонятно было, соглашается он или опровергает ее слова.— Когда Свен вернется, пошли за Эриком, — попросила Кассандра. — Он может нам помочь — у него дар видеть истинную причину многих, на первый взгляд не связанных между собой событий.— Конечно. Эрик и Дункан — наши союзники. Я им верю, как самому себе.В зал со двора долетел гул голосов и цокот подков по камням — кто-то направлялся к воротам. Раздался высокий, пронзительный крик сокола.— Вот и Эрик вернулся, — сказала Кассандра.Доминик и не сомневался в этом — у сокола Посвященного был свой особенный клич, который трудно было спутать с криком других охотничьих птиц.Послышалось лошадиное ржание, и недавно подкованные копыта простучали по двору замка.— А это Свен, — сказал Доминик.Кассандра бросила на него загадочный взгляд.— Могу поклясться, что только Свен выезжал сегодня утром из ворот, — задумчиво промолвил Доминик. — Наверное, Эрик был у крепостного рва. Иначе как он мог выскользнуть из замка незамеченным? Да, все объясняется просто — в этом нет никакого колдовства.Кассандра улыбнулась, сверкнув смеющимися серыми глазами.— Каждый верит тому, чему хочет верить.Черная бровь Доминика вопросительно приподнялась.— Могу тебя успокоить, — продолжала Кассандра, — Эрик, конечно же, очень проницателен, но в одном его колдовское искусство бессильно.— В чем же?— В понимании женщин.— Ну, это скорее доказывает, что он простой смертный, а не колдун.— Да, если бы он всегда думал головой, ты был бы другого мнения о его способностях, — пробормотала Кассандра.Доминик не успел ничего ей ответить, ибо в ту же минуту в зал вошли Эрик и Свен.— Где Дункан? — спросил Эрик.— Осматривает доспехи и оружие, — ответил Доминик. — Что-то ему не понравилось в отчетах управляющего — хочет проверить все сам.— Он правильно делает — скоро нам может понадобиться каждый клинок, — сказал Эрик. — Разбойники орудуют в округе.— Неужели их так много, что они могут захватить замок? — беспокойно спросил Доминик.Эрик покачал головой. Тут Свен выступил вперед.— Пока нет, — ответил он на вопрос Доминика. — Но у троих кони подкованы, и, судя по глубине и размерам следов, это могут быть боевые лошади, несущие на своих спинах рыцарей в боевом облачении.— Что еще ты узнал? — тревожно спросил Доминик.— Это изменники. Они напали на свиту одного лорда с севера, который следовал в свое зимнее поместье.Доминик скривился и ехидно заметил:— Хороши доблестные рыцари, нечего сказать — напали на слуг, детей и кухонный обоз.— К счастью, вассалы этого лорда вовремя подоспели — вернулись проверить, как продвигается обоз, — продолжал Свен. — Ну, вот и все, что мне известно.— Что же, все сходится, — произнес Эрик.— Что сходится? — быстро спросила Кассандра.— Из Сихоума до меня дошли слухи, что в этих краях объявился рыцарь, сражающийся под знаменем сатаны, а не во имя Господне.— Как он выглядит? И кто его господин?Свен покачал головой.— Этого никто не знает. Поговаривают, что герб на его щите сгорел в адовом огне.— Скорее всего он сам стер свой герб, — сказал Доминик. — Если бы до его господина дошли вести о разбойных деяниях этого мерзавца, его бы поймали и тут же повесили на первом попавшемся дереве как изменника и труса.— Очень может быть, — с сомнением в голосе произнес Эрик. — Но, по слухам, этот рыцарь силен как лев и дерется за троих.— Да, это так, — подтвердил Свен. — Его попытались было прикончить трое рыцарей — вассалы того самого северного лорда. Он убил двоих из них, а третьего тяжело ранил и скрылся.— Вы говорили с этим третьим? — спросил Доминик.— Да, — ответил Эрик. — Одна добрая женщина выхаживает его в деревушке у западных границ Стоунринга.— И что же говорит этот раненый рыцарь?— Он еще очень слаб, — сказал Свен. — Да к тому же бредит в горячке.— Он говорит, что этот изменник — очень сильный воин, которому нет равных в Спорных Землях, — добавил Эрик.— А как же Дункан, Шотландский Молот? — спросил Доминик. — Или Эрик, прозванный Непобедимым?— Ну, Шотландский Молот ведь победил меня, — возразил Эрик.— А Доминик победил Шотландского Молота, — ввернул Свен. — И уж, конечно, победит этого дьявола.— Любого можно одолеть, — сказала Кассандра. — Любой может стать победителем — все зависит только от самого человека, его оружия и от цели, за которую он сражается.— Этим изменником движет жажда крови, грабежа и насилия, — произнес Эрик тоном, который ясно говорил о том, что все, касающееся этого рыцаря, ему глубоко отвратительно.— К несчастью, это отродье дьявола дерется, как архангел из святого воинства, — заметил Свен.— А раненый, может быть, успел рассмотреть изменника? — спросил Доминик.Свен пожал плечами.— Успел, да что толку? Он помнит только, как с лошади свалился. Послушать этого беднягу, так тот рыцарь прямо великан, и глаза его горят дьявольским огнем, и…— И красны, как раскаленные угли, — насмешливо добавил Доминик.— Что? — переспросил Свен.— Его глаза.— Нет, они у него голубые.Доминик тяжело вздохнул.— По крайней мере это хоть не Саймон и не Эрик, — невесело усмехнулся он. — Нам остается подозревать всего лишь сотню-другую голубоглазых воинов.— У нас нет времени на раздумья, — сказал Эрик. — Мой сокол заметил неизвестных рыцарей к западу от Стоунринга.— К западу? — Доминик резко вскочил на ноги. — Ты уверен?— Да, — ответил Эрик. — Поэтому мы и поспешили вернуться. Нам нужны оружие и боевые кони.— Проклятие! — прорычал Доминик, бросаясь по направлению к оружейной. — Саймон и Ариана охотятся на куропаток у западных границ Стоунринга!— Кто еще с ними? — крикнул ему Эрик.— Никого, даже оруженосца!Свен и Эрик переглянулись и, не спрашивая больше ни о чем, устремились вслед Волку Глендруидов. Глава 12 Яркие осенние листья медленно плыли по серо-стальному заливу к далекому морю. Пожелтевшую траву слегка шевелил набежавший ветерок, и головки цветов с коробочками семян тяжело клонились к земле. Ветви дубов, буков и рябин трепетали от невидимых потоков воздуха, теряя листву. Ветер гнал клочья оборванных облаков с вершин далеких гор. В просветах между облаками синело небо, чистое, как лазурит из сарацинских земель.Солнце посылало на землю последние теплые лучи. Оно сияло в высоком небе, подобно раскаленному золотому диску, ослепляя своей ангельской чистотой.При ярком свете осеннего дня Саймон незаметно разглядывал свою жену. Ариана легко и грациозно сидела на своей лошадке, и это напомнило Саймону об их тяжелом переезде из Блэкторна в Стоунринг. Ее платье — подарок Посвященных — оказалось на диво подходящим для верховой езды. Оно не развевалось на ветру и не стесняло движений.Если бы это не была просто ткань, Саймон подумал бы, что платье «хорошо себя ведет».Ткань все сильнее притягивала взгляд Саймона. Чем дольше он смотрел на нее, тем больше ему казалось, что он видит какой-то… рисунок, вплетенный в ее нити.«Женщина.Волосы ее чернее ночи, голова запрокинута назад, темные локоны разметались по плечам, тело замерло в сладострастной муке».Саймон издал удивленное восклицание, пытаясь поближе рассмотреть неуловимое видение.«Ее губы шепчут чье-то имя, умоляя разделить ее страсть».Внезапно складки платья шевельнул ветер, и голова женщины обернулась к Саймону — на него глянули сверкающие аметистовые глаза.«Ариана!»Платье затрепетало, и Саймону полностью открылась вытканная картина.«Чей-то силуэт. Да, похоже на мужчину. Он склонился к Ариане, пьет ее страсть, как сладкий нектар, парит над ней…Да, мужчина.Но кто он?»Рисунок изменился, становясь более плотным и осязаемым. Голова мужчины медленно поворачивалась к Саймону.— Что это? — раздался голос Арианы: она указывала на что-то вдалеке, слева от нее. — Вон там, где горы встают, как шпили башен, в густых облаках?Саймон неохотно оторвал взгляд от волшебного платья, меняющегося у него на глазах: свет и тени переплелись в нем так же крепко, как тела влюбленных.Он посмотрел в ту сторону, куда указывала Ариана, и нахмурился.— Это Стоунринг — Каменное Кольцо, — сказал он.Ариана вопросительно посмотрела на него.Но Саймон сделал вид, что не заметил ее взгляда. Он не любил говорить о Каменном Кольце — это было загадочное место: у него было по крайней мере два обличья, и только одно из них было доступно чувствам и разуму.Саймона мучило то, что ему была ведома только внешняя, менее важная сторона Каменного Кольца.— Каменное Кольцо? — переспросила Ариана. — Это там и летом, и зимой цветет священное рябиновое дерево?Не отвечая на ее настойчивые вопросы, Саймон молча освободил путы сокола, зацепившиеся за поводья. Скайленс беспокойно вертелся на деревянном крестообразном шесте, прикрепленном к седлу. Голова его была по-прежнему накрыта колпаком, клюв чуть приоткрылся. Его поза выражала нетерпение — казалось, он только и ждет момента, когда сможет рвануться в непокоренную синь осеннего неба.— Был я у этого кольца из камней, — произнес наконец Саймон, — и не видел там никакой рябины, а тем более цветущей.— А ты не хочешь попытаться увидеть ее сейчас?— Нет.— Но почему же? Или у нас мало времени?— Просто я не хочу искать этот рябиновый цвет, — ответил Саймон. — За то, чтобы его увидеть, придется слишком дорого заплатить.— И какова цена?— Любовь, — коротко ответил он.— Ах это… А Дункан это знает?— Да я и не делаю из этого секрета. Любой здравомыслящий мужчина рассуждает в точности, как я.— И любая женщина, — холодно согласилась Ариана.Саймона почему-то неприятно поразил ее ответ. Сам того не подозревая, он хотел, чтобы его жена смотрела на него с таким же восхищением и любовью, с какими Эмбер и Мэг смотрели на своих мужей.Прищурившись, Ариана глядела вдаль, туда, где в облаках на холме возвышались каменные глыбы, подняв свои древние лики к небу.— Тогда почему Дункан пожелал нам увидеть священный рябиновый цвет? — внезапно спросила Ариана.— Спроси об этом у самого Дункана, — ответил Саймон. — Я не собираюсь угадывать мысли влюбленного.Тон, каким были произнесены эти слова, мог бы отбить у любого охоту к дальнейшим расспросам, но только не у Арианы — она прямо сгорала от любопытства.— А что случилось, когда ты пошел по следу Эмбер к Каменному Кольцу? — спросила она.— Ничего.— Как — ничего?Саймон покосился на нее черным глазом.— Ты же живешь сейчас в Стоунринге, — отрывисто бросил он. — Значит, ты слышала все эти бредни.— Только обрывки, — сказала она. — Я редко прислушиваюсь к сплетням.— Конечно, ты ведь так занята — целыми днями выводишь на своей возлюбленной арфе печальные рулады.— Да, — отрезала она. — Уж лучше слушать арфу, чем праздные языки. Да и, кроме того, я очень устала после нашего путешествия: мы ведь отправились в Стоунринг, даже не отдохнув после моего прибытия из Нормандии. Моих рыцарей свалила какая-то страшная болезнь, и я потеряла всех, кроме моей служанки и…— И приданого, — сухо добавил Саймон.— И поэтому меня совсем не интересовала жизнь чужих мне людей в чужом замке, — закончила Ариана. — Правда, сейчас я совсем оправилась.— И стремишься наверстать упущенное?— Здесь теперь мой дом, близкие мне люди. Разве я не имею права узнать о них побольше? — спокойно возразила Ариана.— Мы будем жить в замке Блэкторн, а не в Стоунринге.— Но лорд Эрик и лорд Дункан — союзники твоего господина, Волка Глендруидов. Ты — правая рука своего брата и, значит, будешь часто с ними видеться.Сказав это, Ариана умолкла.Хотя была совершенно права: она стала женой Саймона и не только имела право, но даже обязана была знать соратников своего мужа. Оба понимали, что со стороны Саймона было невежливо отказывать ей в этом.Саймон молча попытался обуздать свой нрав: все разговоры о сводящих с ума тайнах Каменного Кольца вызывали у него раздражение.Как и все, что нельзя было взвесить и измерить.— Стагкиллер бежал по следу Эмбер до самой границы Каменного Кольца, — с напускным равнодушием произнес Саймон. — Затем остановился, будто натолкнувшись на невидимую стену.— А он нашел ее след, выходящий из кольца?— Нет.— Но ведь Эмбер была в кольце, верно?—Да.— Тогда почему не нашли след ее выхода из кольца?— Кассандра говорит, что Эмбер пошла по тропе друидов, — ответил Саймон.— Что это значит?— Спроси у Кассандры. Она ведь Посвященная, а не я.На этот раз Ариана не могла не заметить раздражения в его голосе. На некоторое время между ними воцарилось молчание. И все равно, несмотря на видимое недовольство своего супруга, Ариана не могла оторвать взгляд от древнего кольца камней, проезжая у подножия холма.Было что-то странное в том, что покрытые лишайником камни отбрасывали тени, даже когда солнце скрывалось за набежавшим облаком. Возможно, ей просто почудилось. Но нет, она ясно видела второе кольцо, повторяющее первое, будто его отражение в воде…Саймон же всеми силами старался не смотреть на древние каменные глыбы.— Саймон, — позвала его Ариана.Он промычал что-то невразумительное.— Здесь два кольца?Саймон уставился на нее пронзительным неподвижным взглядом.— Почему ты об этом спрашиваешь? — наконец произнес он. — Ты что, видишь второе кольцо?Ариана прищурилась, привстала на стременах и вся подалась вперед, как бы желая получше рассмотреть то, что было видно только ей.— Может, это и не второе кольцо, — медленно произнесла она. — Хотя я вижу что-то странное.— Что?— Это похоже на тени от камней, но они врастают прямо в землю, — продолжала Ариана. — Или второе кольцо просто лежит внутри первого. И это второе кольцо состоит из призрачных камней. Они подернуты дымкой, словно их скрывает туман или речная рябь. Так не бывает, скажи?— А что говорят по этому поводу слухи?— Спроси у служанок на кухне, — насмешливо бросила Ариана.Саймон усмехнулся.— Посвященные верят, что здесь существует еще одно, внутреннее кольцо, — произнес он. — Говорят, там и цветет эта священная рябина.— Значит, нужно быть Посвященным, чтобы увидеть священное дерево?Саймон медленно покачал головой.— Дункан не Посвященный, но он видел рябиновый цвет. Во всяком случае, он так утверждает.— А ты ему не веришь?Саймон плотно сжал губы под мягкой золотистой бородой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39