Но внутренний голос продолжал надоедливо твердить, что есть во всем этом и еще что-то.Нужно было поговорить с Джонатаном, когда он звонил на радиостанцию. Услышав по телефону его голос, она, возможно, смогла бы сопоставить его с синтезированным голосом преследователя – если не по высоте тона, то по интонациям или лексике. Может быть, ей следовало даже встретиться с ним.Нет, это было бы глупо. Поощрять его, рисковать своей безопасностью – увольте, об этом и речи быть не может. Разве что есть какой-нибудь другой способ.Тейлор вскинулась.Конечно. Как это ей раньше не пришло в голову?Она схватила сегодняшнюю газету, просмотрела посвященный бизнесу раздел и нашла то, что искала.Вот. Именно то, на что она обратила внимание утром за кофе.Тейлор встала, направилась к двери и распахнула ее.– Кев? Деннис? Можете сегодня обойтись уже существующей записью?Кевин внимательно посмотрел на нее:– Если нужно, конечно. А в чем дело?– Мы с Ридом идем сегодня на прием.
19:45 Ресторан «Ле Сёрк» Нью-Йорк, Мэдисон-авеню, 455 Несколько десятков гостей уже бродили по «Библиотеке» – одному из элегантных залов ресторана «Ле Сёрк», – пробуя изысканные вина и закусывая горячими и холодными канапе, когда туда вошли Рид и Тейлор.Рид чувствовал, как напряжена Тейлор. С его стороны было сумасшествием согласиться на эту авантюру.– Спасибо, что привел меня сюда, – негромко сказала Тейлор. – Знаю, у тебя были намечены другие дела. Но я должна увидеть Джонатана, и именно в безопасной обстановке – в присутствии значительного количества людей. Мне нужно поговорить с ним, понаблюдать его в общении с людьми. У меня наметанный глаз. Может быть, мне удастся покончить со своими страхами.– А вдруг ты испугаешься еще больше? Это может грозить нервным срывом.– Я хочу рискнуть. Рид взял ее за руку:– У тебя еще есть возможность передумать. Нас пока никто не заметил. Можем уйти.– Ни в коем случае, – беспечно откликнулась Тейлор. – Я столько времени потратила на макияж.Она продолжила обследование зала.Хорошо одетые мужчины и женщины собирались группами, вежливо беседовали, ухитряясь прислушиваться и к разговорам в других группах. Официанты в форме лавировали между группами, предлагая гостям закуски и узкие бокалы с шампанским.Наконец Рид заметил виновника торжества, стоявшего в другом конце зала с Эйдриен и Дугласом. Гости подходили к ним и с заученными улыбками учтиво поздравляли «счастливое семейство».– Ага, вот и он, – не удержалась от замечания Тейлор. – Недавно признанный Беркли.Рид бросил на нее быстрый взгляд. Тейлор немного побледнела, но в остальном выглядела вполне уверенной в себе.– Полагаю, рядом с ним стоят Дуглас и Эйдриен Беркли?– Да.– Эйдриен выгладит потрясающе.– Она обязана так выглядеть. Эйдриен трудится над этим по двадцать четыре часа семь раз в неделю, – усмехнулся Рид.– Что ж, похвально. Это говорит об упорстве и самоуважении.– Больше похоже на себялюбие.Удивленная Тейлор повернулась, чтобы посмотреть на Рида.– Она тебе не очень-то нравится, правда?– Надо же. Почему это ты так решила? Улыбка Тейлор была вполне искренней.– Просто догадалась. – Улыбка исчезла. – У нее, должно быть, нелегкая жизнь. Статьи на страницах деловых и общественно-политических журналов. Пасынок, которого нужно признать с любовью, хотя бы публично. Меня в дрожь бросает от мысли о том, какие у них могут быть отношения в действительности.– Тебе незачем знать об этом. Что же касается трудностей Эйдриен, то для нее это не было новостью. Она все знала заранее.– Ты, конечно, тоже. Неудивительно, что представлять интересы Беркли так сложно. – Тейлор сделала медленный глубокий вдох и просунула руку под локоть Рида. – Но пора заняться тем, ради чего мы пришли. Давай не откладывать. Сейчас на нас работает фактор неожиданности. Пошли.Они пересекли зал, пробираясь между группами гостей.Первым их увидел Дуглас. У него поползли вверх брови, но, похоже, он испытал удовлетворение от присутствия Рида, а возможно, и облегчение. Вслед за мужем Эйдриен тоже увидела их и окинула Тейлор типичным женским оценивающим взглядом. Она задержала взгляд на обнявшей талию Тейлор руке Рида и изогнула губы в довольной усмешке.– Рид. – Дуглас пожал ему руку. – Я так рад, что ты все же смог прийти. А это, должно быть, мисс Халстед. Много слышал о вас. Не ожидал, что получу такое удовольствие от очной встречи. Меня зовут Дуглас Беркли. Это моя жена Эйдриен. А с Джонатаном, думаю, вы уже встречались.– Мистер Беркли, миссис Беркли. – Тейлор пожала им руки, периферийным зрением следя за Джонатаном. Тот был явно поражен, и его глаза зло засверкали, едва он увидел ее вместе с Ридом.Тейлор удалось пересилить себя.– Добрый вечер, мистер Мэллори. – Она повернулась к нему и протянула руку. – Поздравляю. Наверное, для вас это волнующий день.– Это так, – сдавленно ответил он. Его рукопожатие было таким же чопорным, как и поведение. – Я не знал, что вы придете, – обратился он к Риду. – И что ты приведешь с собой мисс Халстед. Я думал, ты занят другими делами.Рид вежливо ответил:– Был. Но мне удалось перенести некоторые из них. Хотелось прийти и пожелать тебе всего наилучшего.– Какая чуткость. А вы, мисс Халстед? – Джонатан повернул голову в сторону Тейлор, оценивая ее реакцию. – Ваша радиопередача звучит в эфире с восьми до десяти. Разве это не прямой эфир?– Вы правы. Прямой. За исключением тех случаев, когда я больна, в отпуске или посещаю подобное особое мероприятие. В этом случае мой продюсер запускает записанную заранее передачу.– Находите этот вечер особым? Вы оказываете мне честь. Он все еще сжимал ее руку.– Мне приятно находиться здесь, – заверила его Тейлор. – Могу себе представить, что вы сегодня чувствуете. Личное и профессиональное признание со стороны уважаемого и любимого человека. Может ли быть лучшая награда.Сказалась ли ее приветливость или это произошло по воле Джонатана, но будто кто-то щелкнул выключателем – Джонатан превратился в совершенно другого человека, сердечного, обаятельного. Его напряженность исчезла, и он улыбался адресованной только ей улыбкой, накрыв их сцепленные пальцы ладонью другой руки.– Вы правы. Это награда. И я рад, что вы здесь и можете разделить ее со мной. Как вы знаете, я пытался дозвониться до вас. Теперь у нас есть возможность поговорить.Следующий шаг был за Тейлор. И она должна была проявлять осторожность. Как бы ни хотелось ей разобраться в Джонатане Мэллори, не следовало вводить его в заблуждение. Даже если это и не он преследует ее, Джонатан явно зациклен на ней. д перепады в его настроении, мягко говоря, настораживали.Тейлор улыбнулась, позаботившись о том, чтобы улыбка не была слишком теплой.– Ну что же, я не против, если у вас найдется время. Дуглас прочистил горло.– Мисс Халстед, коль скоро вы здесь, я хотел бы выразить м ои соболезнования по поводу кончины вашей двоюродной сестры и извиниться за то, что не встретился с вами, когда вы приезжали ко мне домой. Откровенно говоря, я был не в себе. Ведь Гордон тоже был моим сыном, как вы уже, наверное, догадались. Моя боль была… хотя, думаю, не вам мне объяснять это. Вы ведь и сами испытали такую же боль утраты. Как бы там ни было, мне было не до посетителей. Так что, пожалуйста, извините меня.– Не нужно никаких извинений. – Тейлор поверила словам Дугласа. – Это было ужасное время. Примите и вы мои соболезнования.– Мы признательны вам за вашу чуткость, – впервые заговорила Эйдриен Беркли. Улыбка ее показалась Тейлор неискренней. – Джонатан. – Она повернулась к пасынку, бросив быстрый выразительный взгляд на руку Тейлор, все еще зажатую в его ладонях. – Не пора ли дать возможность Риду и мисс Халстед насладиться едой? – Эйдриен вновь повернулась к Тейлор. – Там стоит поднос с омарами и авокадо. Вы обязательно должны попробовать это.– С удовольствием.– Конечно. – Джонатан отпустил руку Тейлор и жестом подозвал официанта, но Тейлор заметила пульсирующую жилку у него на лбу. Челюсти же его при этом были неестественно стиснуты.Тейлор взяла с подноса плоский кружочек мяса омара и отошла в сторону, сделав вид, что не хочет мешать другим гостям поздравить Джонатана. Рид присоединился к ней с двумя бокалами шампанского, один из которых тут же протянул ей.– Ты в порядке?– Пока все идет нормально.– Похоже, главное еще впереди. – Он улыбнулся ей и заговорил о другом: – Кстати, с нашими выходными все улажено. Я зарезервировал частный домик на маленькой престижной лыжной базе в Вермонте. Выезжаем в пятницу вечером, а вернуться можем даже в понедельник, если сможешь прогулять школу. Ведь у тебя есть неиспользованные отгулы?– Есть. – Тейлор сглотнула. – И это было бы чудесно. Проблема в том, что я не умею кататься на лыжах. Разве я не говорила тебе об этом?– Говорила. Поэтому-то я и выбрал это место. – Рид накрыл ладонью все еще сжимавшие бокал с шампанским пальцы Тейлор. – Выпей. Это поможет тебе решиться на поездку в выходные.Находившаяся неподалеку Эйдриен с интересом наблюдала за общением Рида и Тейлор. Она не могла слышать слов, но не заметить их взаимного притяжения было невозможно.Эйдриен отступила за спину Дугласа, который вел беседу с одним из коллег, и наклонилась к Джонатану:– Какие бы фантазии ты ни лелеял в отношении Тейлор Халстед, забудь о них. Эта женщина по уши влюблена в Рида Уэстона. И чувство это у них взаимное. Посмотри сам. – Она повела взглядом, показывая, куда ему следует смотреть.Джонатан взглянул в указанном направлении и снова занялся своим бокалом со скотчем.– Заткнись, Эйдриен, – проворчал он.– У тебя в любом случае ничего не получилось бы, – тихо продолжила она свое поддразнивание. – Тейлор из тех женщин, которые предпочитают мужчин, обладающих врожденной силой и властностью, а не тех, кто наследует эти качества от папочки или создает только видимость их наличия.– Проклятие, Эйдриен! Я хочу, чтобы ты… Освободившийся к этому моменту от собеседника Дуглас твердой рукой обнял за плечи Эйдриен и повернул голову к Джонатану.– Прекрати, – прошипел он. – Неужели ты хотя бы один вечер не можешь держать себя в руках?– Скажи это своей жене.– Я говорю с тобой. Это прием в твою честь. Так что веди себя подобающе.– Ты прав. Время для очередного праздничного бокала. – И Джонатан направился к бару.– Эйдриен, – тихо обратился Дуглас к жене. – Не заводи его, пожалуйста. Он и так на взводе. Она пожала красивыми плечами:– Он не на взводе, он помешался. Опять. А женщина, по которой он сходит с ума, даже не подозревает о его существовании. Хотя нет. Она знает, что он существует, но предпочитает игнорировать этот факт.– Он справится с этим.– Конечно, раз ты так считаешь, дорогой. – Она ласково провела рукой по его щеке, и в этот момент к ним подошла очередная пара гостей.Тейлор наблюдала поверх бокала за передвижениями Джонатана.– По-моему, у счастливого трио только что состоялся обмен мнениями, причем отнюдь не любезными, – поделилась она своим наблюдением с Ридом.– Это меня не удивило бы.– Джонатан у бара. Подойду-ка и я туда за бокалом мерло. – Она поставил свой бокал на поднос проходившего мимо официанта. – Я не задержусь.Рид взял ее за локоть:– Я пойду с тобой.– Если ты сделаешь это, ничего не удастся выяснить, разве что Джонатан еще больше ощетинится. Лучше поговори с Дугласом и Эйдриен. Я буду как раз напротив.– А если он станет приставать к тебе?– Тогда я подам тебе знак, что нужна помощь. Рид с крайней неохотой кивнул:– Ладно. У тебя пять минут.– Десять.– Хорошо, десять. Но учти, если мне вдруг что-то не понравится, я сразу подойду.– Только пообещай, что не будешь устраивать сцены.– Никаких сцен, – заверил ее Рид. – Я просто уведу тебя отсюда.Тейлор, не глядя по сторонам, подошла к бару.– Что вам угодно, мэм? – спросил бармен.– Бокал мерло, пожалуйста. – Тейлор рассеянно приняла бокал из рук бармена.– Пьете в одиночестве? – спросил, садясь с ней рядом Джонатан.Она резко обернулась, изобразив на лице удивление.– О… я не заметила вас здесь. Задумалась.– Я вижу. – Он сделал очередной изрядный глоток виски. – У вас не очень-то счастливый вид. Неужели разлад в раю?– Полагаю, вы имеете в виду Рида и меня. Нет, никакого разлада. Просто у меня сейчас трудное время.– Не могу спорить с этим. – Джонатан замолчал только для того, чтобы ему вновь наполнили бокал. Он глотнул скотча, потом наклонил голову и изучающе взглянул на Тейлор. – Если я задам вам вопрос, вы ответите честно?У Тейлор сдавило грудь, но внешне она постаралась остаться спокойной.– Если смогу.– О, вы можете. Вопрос, захотите ли.– Не знаю, сначала спросите.– Ну что ж. – Он встретил ее взгляд. – Вы все еще боитесь меня?Тейлор проявила осторожность.– Боюсь вас? В каком смысле?– Позвольте иначе поставить вопрос. Глядя на меня, вы все еще видите Гордона?– В какие-то моменты – да. – Лучше было ответить честно. – Трудно избежать этого, когда внешне вы так похожи. Но если вас интересует, путаю ли я вас двоих в своем сознании, то нет.– Поступку брата в отношении вас нет оправдания. Мне жаль, что вам пришлось пройти через это.Что это? Сочувствие или словесная игра?– Это уже в прошлом, – ответила Тейлор. – К тому же мне еще повезло. Могло быть и хуже.Джонатан взглянул на нее каким-то странным, прощупывающим взглядом.– Чего же вы тогда боитесь? Он что-то выуживал. Но что?– Вы и сами знаете, – прямо ответила Тейлор, следя в то же время за тем, не провоцирует ли она его. – Вы придумали эмоциональную связь между мной и вами, которой нет. Вы требуете, чтобы Рид оставил меня, уступив вам дорогу. В литературе это называется деспотическим и маниакальным поведением, у него даже ресницы не дрогнули.– Вы говорите то, что действительно думаете?– Пытаюсь.– И вы находите мое поведение иррациональным?– Я не права? Джонатан допил виски.– Жизнь – это шахматная игра, Тейлор. Я хитрый и способный игрок. И люблю выигрывать. Я манипулирую людьми и извлекаю выгоду из обстоятельств, поэтому могу добиться желаемого результата. Но иррациональность? Нет. Совсем наоборот. Я очень методичный. Без этого не достичь желаемого. Я ответил на ваш вопрос?– Не совсем. Но ваше объяснение подействовало на меня угнетающе. Вы этого и добивались?У Джонатана удивленно изогнулась бровь.– Почему я должен этого добиваться?– Потому что «победить» для вас может значить больше, чем просто «получить». Это может означать «добыть посредством запугивания». Это так?– Это теория Рида или ваша? – Джонатан не скрывал раздражения.– Моя. Преследуют меня, а не Рида.– И вы думаете, что я ваш преследователь?– А это не так?– Если скажу «нет», поверите?– Не знаю.– Значит, мы зашли в тупик, верно? С этим Тейлор не могла спорить.– Да. Полагаю, так и есть.– Скажите, а если бы вы знали, что не я ваш преследователь, у нас с вами был бы шанс?– Никаких «нас» не существует. И никогда не будет. У Джонатана напряглись скулы.– Почему? Потому что я похож на Гордона? Или потому что я не Рид?– Потому что я ничего не чувствую к вам. Джонатан поставил свой бокал.– Время покажет.– Нет. Время ничего не покажет, – отрезала Тейлор, с. постигло разочарование. Возможно, у него и нет мании, может, он просто не признающий поражений бизнесмен.Однако уверенности в этом у нее не было. Тейлор оглядела его, безуспешно пытаясь проникнуть в его мысли, и сказала то, что должно был расставить все точки над i.– Послушайте меня, Джонатан. Этого никогда не случится. Ни сейчас, ни позже. Вам это ясно?Что-то промелькнуло в его взгляде. Негодование? Приговор? Тейлор не могла бы ответить.– Яснее, чем вы себе представляете. Но все может измениться. И ваши чувства тоже. Я знаю вас, Тейлор. Я понимаю вас. – Пальцы Джонатана на мгновение прикоснулись к ее пальцам. И хотя прикосновение было едва ощутимым, оно лишило ее сил. – Что ж, если вы извините меня, я присоединюсь к гостям.Он ушел в толпу, оставив оцепеневшую Тейлор у стойки бара. Глава 24 Четверг, 13 февраля 4:37 Западная 72-я улица Тейлор проснулась в холодном поту.Вцепившись в одеяло, с гулко бьющимся сердцем, она огляделась в темноте.Вроде бы все в порядке. Похоже, это был всего-навсего кошмарный сон.Тейлор взглянула на часы. Она спала меньше сорока минут.От недосыпания резало глаза. Тейлор закрыла их в надежде если не заснуть, то хотя бы дать им отдых. Впереди был напряженный рабочий день плюс встреча с доктором Филлипс-Кроме того, детектив Хэдман должен сообщить о результатах отслеживания предыдущего телефонного звонка. Может быть, это поможет узнать, имел ли к нему отношение Джонатан Мэллори.Решив, что все равно не заснуть, Тейлор включила лампу, открыла лежавший на прикроватном столике журнал и перечитала материал о характерных чертах психопатических личностей.Должно быть, она задремала. Когда Тейлор проснулась в следующий раз, в комнату уже проникал неяркий свет. Часы показывали 6:15 – скоро должен был зазвонить будильник.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35