Но
внешне она ничем не выдала себя. Стараясь скрыть дрожь, она сказала:
- Вы можете узнать обо всем... но не здесь, а сегодня вечером,
скажем, в семь, в ресторане Эйфелевой башни. Фотография и все... двадцать
тысяч.
Идея с Эйфелевой башней принадлежала Ожиду. Обсуждая детали шантажа,
он говорил, что даже хорошо организованная банда вряд ли могла, прикончив
кого-то на верхней террасе Эйфелевой башни, беспрепятственно скрыться.
Путь для бегства был слишком длинным, слишком сложным.
- Хорошо, - сказал Де Брюн, - в семь часов я буду в ресторане. Но
названную вами сумму я расцениваю как шутку.
Он проводил Леору до порога, идя чуть впереди, и открыл перед ней
дверь как перед настоящей светской дамой.
На лестничной площадке Леора едва не разрыдалась, так велики были ее
напряжение и страх.
Она твердо решила не ходить в ресторан Эйфелевой башни. Леора
явственно представила себе, как ее выбрасывают из окна, как она летит с
огромной высоты, почти физически ощутила удар, с которым мать-земля
принимает ее в свои объятья. Нет уж, лучше она будет доить свое новое
сокровище, влюбленного часовщика.
Глупая выходка Леоры заставила Де Брюна серьезно насторожиться.
Добрых два часа готовился он вместе с двумя наиболее близкими своими
помощниками, разрабатывая план дальнейших действий. Когда Бельфор позвонил
Де Брюну, тот уже был на пути в ресторан Эйфелевой башни. Итак, затея Пери
грозила провалиться. Он искусно разложил приманку, но что толку, если
акулы, на которых он охотился, поплыли в другую сторону.

24
Получая от дедушки ежемесячно на карманные расходы немалую сумму,
Ирэн легко могла позволить себе снимать комнату у своей приятельницы,
одинокой женщины, пользовавшейся в Диезе репутацией набожной и
высоконравственной особы. В то время как телохранитель девушки, уверенный,
что она за чашечкой кофе перенимает у почтенной дамы искусство вышивки,
поджидал на улице, Ирэн предавалась с Ламбером любви в постели
благочестивой мадам Женвуа.
В его обществе Ирэн была обыкновенной ласковой и нежной девушкой,
однако он видел, как уже портится ее характер. Сознание того, что в скором
времени она станет самой богатой женщиной Франции и у нее не будет
неисполнимых желаний, определяло ее поведение. Если ей что-то не
нравилось, она заявляла об этом так же резко, как и ее дедушка, яростно
ненавидевший людей. Будучи не права, она продолжала настаивать на своем до
тех пор, пока ее воля не исполнялась. Язвительными насмешками Ламбер
старался подавить у нее приступы себялюбия, и чаще всего это ему
удавалось.
Когда мадам Женвуа позвонила Ирэн по телефону в интернат и спросила,
не желает ли она на минуточку заглянуть к ней, девушка, зная о ком идет
речь, тотчас согласилась. Однако у мадам Женвуа она повела себя так, будто
неожиданный визит Ламбера не обрадовал, а, скорее, раздосадовал ее. Она
начала выговаривать ему, что он мог хотя бы за день предупредить мадам
Женвуа, что директриса и без того недовольна ее отлучками и что не следует
забывать об охраннике, которого Де Брюн приставил к ней.
- Так что тебе от меня нужно? - раздраженно спросила она. - Не для
того же ты меня вытащил сюда, чтобы тоскливо смотреть мне в глаза?
- Нет, мое сокровище, я вполне могу обойтись без этого, - ответил
Ламбер. - Порой, от нечего делать, я спрашиваю себя, что бы из тебя вышло,
не будь у твоего дедушки миллионов?
- Я сумела бы заработать себе на жизнь, - фыркнула Ирэн.
- Безусловно. Но как? По-моему, твоих способностей недостаточно даже
для должности уборщицы. Сядь, мне нужно с тобой поговорить, и поговорить
серьезно.
Ирэн продолжала упрямо стоять.
- Сядь, я тебе сказал, я не могу разговаривать с человеком, когда он
смотрит на меня ноздрями, - резко бросил он.
Она знала, сейчас ей следует уступить, иначе все плохо кончится. Вот
когда у нее будет огромное состояние, Ламбер станет как шелковый. Итак,
она повиновалась и, надув губы, присела на краешек кровати. Он заходил по
комнате взад и вперед. Не обращая на нее внимания, точно разговаривая сам
с собой, произнес:
- Время пришло... Мы заманим этого подлеца в волчью яму, и, упав
туда, он сломает себе шею. Это так же верно, как то что на небе нет
никакого Бога. Важно одно: твой дорогой дедуля не должен простирать над
ним свою всесильную длань и ограждать его от земного суда. И дабы он этого
не сделал, ты должна постараться.
- Мы уже говорили об этом, Аристид, - с трудом сохраняя спокойствие,
сказала Ирэн. - Я уже объясняла тебе, почему нецелесообразно разговаривать
с дедушкой на эту тему. _Т_ы_ не понял меня тогда, не хочешь понять и
сейчас...
- Ближе к делу.
- Ты же знаешь, я, вопреки здравому смыслу, намекнула дедушке, что от
Де Брюна надо избавиться, и ты знаешь, как он отреагировал.
- На этот раз ты поговоришь с ним без всяких намеков, твердо и ясно,
скажешь ему, он будет величайшим мошенником, если защитит Де Брюна. При
одной мысли о том, что его ожидает за это после смерти, у него уже сейчас
задница покроется чирьями. Я выразился достаточно понятно?
-
Послушай, Аристид, если ты и дальше будешь так разговаривать со мной,
боюсь, мы ни о чем не договоримся, - решительно сказала она, хотя голос ее
заметно дрожал.
Он сел на кровать добродетельной мадам Женвуа, и вдруг у него
возникло такое сильное желание к Ирэн, что ему пришлось собрать всю свою
волю, чтобы подавить страсть. Возможно поэтому он нарочито суровым голосом
спросил:
- Следовательно, ты не хочешь нам помочь?
Она отодвинулась от него.
- Не хочу.
- Ладно, пусть тогда этот парень доводит до самоубийства либо до
сумасшедшего дома тысячи и тысячи людей, ты тут не при чем, не так ли?
На ее лице выразилось страдание.
- Ты же знаешь, это не так. Но дедушка не станет меня слушать, и
совершенно бессмысленно гневить его без всякой надежды на успех.
- И, возможно, лишиться миллиончиков, выжатых им из человеческой
мясорубки, в которой он перемалывает целые армии своими бомбами и
гранатами. Ты этого боишься?
- Итак, ты хочешь, чтобы я отказалась от всего, совершенно от всего.
- В их отношениях наступил кризис, которого она всегда со страхом ждала. -
Аристид! Ты требуешь от меня невозможного и говоришь об этом словно о
каком-то пустяке.
Ламбер насупился.
- К сожалению, честный, благородный поступок - вовсе не пустяк. И я
требую этого от женщины, которую люблю!
"...которую люблю". Он впервые сказал ей эти слова. Неожиданно она
поняла, что полюбила этого неуживчивого, но очень искреннего человека,
поняла, что ее жизнь без него была бы пустой и безрадостной, лишенной
смысла, несмотря на богатство, роскошь, мужчин, которых она могла бы
иметь.
Ирэн обхватила руками его голову и прижалась губами к его губам.
Очнувшись, она увидела, что он лежит рядом с ней, прикрыв глаза. Он
не спал. По его слегка напряженному лицу блуждала счастливая улыбка.
Огонь зажигалки, когда Ирэн прикуривала сигарету, вывел его из
задумчивости.
- Послушай, Аристид, - необычайно решительно сказала она. - Я хочу,
чтобы ты женился на мне. И денег мы оставим ровно столько, чтобы ни в чем
не отказывать себе. Это же разумно.
- Хорошо, - примирительным тоном сказал он, - об этом мы потом
поговорим. Но для меня ты непременно должна сделать одно - помочь
разделаться с этим Де Брюном.
- Но...
- Ты попытаешься.
- Это бессмысленно.
- Хорошо, мы еще вернемся к этому. Вначале ты поговоришь с одной
женщиной, с которой я сведу тебя сегодня вечером.
- Сегодня вечером? Невозможно! И потом, какая женщина?
- Послушай, Ирэн, я же сказал, что люблю тебя. Сказал не мое
сокровище или счастье мое, а - люблю тебя! И я хочу жениться на тебе. А
теперь решай, нужно тебе это или нет. Если да, то вставай, одевайся и
поехали.
Ирэн вскочила с кровати и начала одеваться. Через пять минут она была
готова.
- Куда мы едем?
- В Дам сюр Шмен.
- Там, кажется, находится психиатрическая клиника, о которой ты
рассказывал?
- Да, сумасшедший дом с довольно занятным главврачом, который сам
однажды кончит либо смирительной рубашкой, либо тюрьмой.
- А что я там должна делать? Кто та женщина?
- Она была величайшей певицей Франции. От тебя же требуется лишь одно
- послушать, какие звуки она извлекает из себя теперь.

25
Со времени визита Пери и Ламбера доктора Жюно не покидало
беспокойство. В тот вечер, когда был убит Грандель, он сидел в своем
рабочем кабинете и тягостно размышлял: даже укол героина не вывел его из
депрессии, а вводить еще одну дозу Жюно побаивался. Он и без того слишком
часто прибегал к наркотику и теперь уже не мог без него обходиться.
Внезапно донесшийся из парка крик ужаса заставил его вздрогнуть. Он
вскочил и распахнул окно. Медицинская сестра, прижав кулаки ко рту,
уставилась на тело, лежавшее поперек дорожки...
Когда Жюно, тяжело дыша, подошел к ней, он, несмотря на потемки,
сразу опознал Гранделя. Без сомнения тот был мертв. Но как он оказался
здесь, в парке клиники, кто его убил? На медицинскую сестру, обнаружившую
труп Гранделя, Жюно мог положиться. Он попросил ее пока никому ничего не
говорить: прежде чем позвонить в полицию, ему необходимо выяснить
кое-какие обстоятельства, связанные с этим загадочным убийством.
Медицинская сестра молча кивнула и поспешно ушла. Помедлив минуту, Жюно
быстро сходил за карманным фонарем и тщательно обыскал труп. Плоские
пакетики с героином он нашел сразу, а когда разжал левый кулак Гранделя,
обнаружил клочок бумаги с перечнем имен и цифр. Он понял, что это - список
перекупщиков, и похолодел от страха, найдя в нем и свое имя.
По природе слабовольный и трусливый, Жюно от вида покойного
антиквара, от размышлений об ужасных - последствиях, которые может иметь
предстоящее полицейское расследование, окончательно потерял голову.
Полиция давно присматривалась к его клинике, убийство Гранделя даст ей
повод обшарить все углы, и, если это произойдет, он, Жюно, погиб.
Единственный, кто мог дать ему совет, спасти его, был Де Брюн.
Де Брюн вернулся домой сильно обеспокоенный, поскольку не встретил в
ресторане Эйфелевой башни ни Леоры, ни Ламбера. Едва он переступил порог
квартиры, позвонил Бельфор и доложил, что прикончил Гранделя в парке
клиники Жюно, однако появление медсестры помешало ему обыскать покойника.
Только Де Брюн положил трубку, зазвонил другой аппарат, и Жюно, запинаясь,
сообщил, кого он нашел в своем парке, подтвердив таким образом слова
Бельфора.
Теперь Де Брюн действовал так, как и предполагал Пери. Четверть часа
спустя он уже мчался в своем лимузине по Национальному шоссе к Дам сюр
Шмен. Вскоре он стоял вместе с перепуганным Жюно у трупа Гранделя,
лежавшего на газоне.
- Вы уже обыскали его? - спросил доктора Де Брюн и, не получив
ответа, добавил: - Мне кажется, при нем кое-что было?
- Я... я сойду с ума... Господи, если разразится скандал, я погиб! -
бормотал Жюно.
Не теряя времени, Де Брюн опустился на колено и быстро,
профессионально обыскал труп. Затем поднялся и, вплотную подойдя к Жюно,
сухо приказал: - Верните порошок, который вы нашли у него. И список. Ну!
- Вы имеете в виду... плоские мешочки и бумажку?.. От волнения я
совершенно забыл о них, - запинаясь, пролепетал доктор.
- Хорошо, что вы вообще вспомнили об этом, - оборвал Де Брюн. - Где
они?
- У меня в кармане. Но...
- Хватит болтать. Давайте их сюда! - И когда мешочки с героином и
список перекупщиков перешли в руки Де Брюна, он добавил: - Теперь
позвоните в местную полицию и сообщите, что обнаружили в своем парке труп
человека. Скажите, что этот человек - торговец антиквариатом, продавал вам
иногда кое-какое барахло. И даже если генеральный прокурор пообещает вам
Большой крест Почетного легиона, вам ничего не известно о связи Гранделя с
торговцами героином. И, разумеется, обо мне ни слова. Ничего не видели,
ничего не слышали, ничего не знаете. Итак, остается лишь один вопрос: что
нужно было Гранделю от вас? Скажите, что накануне он позвонил вам по
поводу срочной консультации. Жаловался, будто у него сдали нервы, замучила
бессонница, и он просил на пару недель положить его в клинику для
обследования. Таким образом, полиция решит, что Грандель хотел укрыться у
вас. Ясно?
Де Брюн достал пакетик с героином и положил его Гранделю во
внутренний карман пиджака. Затем еще раз осветил труп и уже хотел было
выключить карманный фонарь, но что-то насторожило его. Он снова опустился
на колено рядом с Гранделем, коснулся пальцем височной раны и с искаженным
от злобы лицом взглянул на доктора.
- Вы круглый болван! - прохрипел он и резко выпрямился. - Не
заметить, что этот человек уже несколько часов как мертв, что он даже не
здесь убит?!
Де Брюн поспешно сунул руку в карман за пистолетом, но Траше и
Фонтано опередили его. Короткая борьба и руки Де Брюна сковали наручники.
То же произошло и с доктором Жюно.
Когда Пери вышел из-за кустов, с силой выпуская воздух через ноздри,
что свидетельствовало о его глубоком удовлетворении удачно проведенной
операцией, и приказал снять с кустов и ветвей микрофоны, Де Брюн ничуть не
смутился.
- Эта шутка вам дорого обойдется, Пери, - хладнокровно заметил он.
Пери сдвинул шляпу на затылок и достал трубку.
- На этот раз вы крепко сели, Де Брюн, и даже если продадите свою
душу дьяволу, то и тогда он не поможет вам. Мне трудно доказать ваше
соучастие в убийстве, да я и не буду делать этого. Почему? Полагающееся за
это наказание слишком гуманно для вас. Возмездие свершится слишком быстро
и не даст такому подлецу, как вы, возможности очистить душу. Но если вас
приговорят к пожизненному заключению - а уж я об этом позабочусь, Де Брюн!
- у вас будет уйма времени, чтобы поразмыслить над тем, что преступление,
совершенное вами по отношению к тысячам людей, неизмеримо хуже убийства. И
когда вы, состарившийся, седой и больной, лет через двадцать покинете
тюремные стены и Господь Бог, возможно, простит вас, я все же плюну в вашу
сторону. Увести!
- Одну минуту, - спокойно сказал Де Брюн. - Ничего не делайте
опрометчиво, Пери. Прежде всего, не спешите информировать прессу. Я
задержусь в предварительном заключении не более двадцати четырех часов.
Вам известно, от чьего имени я действовал, и вы понимаете, на всякий
случай я позаботился о веских доказательствах этих интимных отношений.
Техника, с помощью которой вы попытаетесь уличить меня, в наши дни творит
чудеса. Но мне не дадут упасть. Упадете вы! Упадете так, что костей не
собрать!
- Немудрено, когда имеешь старые кости! - услышал он позади себя
чей-то голос и резко обернулся.
Это был Ламбер.
- Даже скорпиона, если его правильно схватить, можно взять в руки.
Ты, как и вот этот, - он ткнул покойника носком ботинка, - будешь слезно
сожалеть обо всем, не сомневайся. Да, схватить быстро и точно, - в этом
заключена великая тайна жизни.
И Ламбер молниеносно схватил Де Брюна за нос, сжал его, как в тисках,
и резко дернул, так что Де Брюн со стоном повалился на землю. Ламбер, как
человек простой, мало задумывался о законности, но это была не худшая
черта его характера.
Во всяком случае, после этого Де Брюн замолчал.

26
Несколько минут, которые Ирэн провела в комнатке, отделенной от
палаты Эреры небольшим зарешеченным окошком, были самыми ужасными в ее
жизни.
Сразу после ареста доктора Жюно его клиника перешла в распоряжение
полиции, и Пери достаточно было отдать приказ, чтобы осуществить план
Ламбера.
Когда Ирэн, поддерживаемая под руку молоденькой ассистенткой врача,
вышла из смотрового кабинета, Ламбер ожидал ее в коридоре. Он собирался
прикурить сигарету, но, увидев ее лицо, передумал.
- Как ты мог так поступить со мной? - мертвым голосом произнесла,
наконец, она. И прежде чем он успел что-либо возразить, Ирэн обхватила
голову руками и сквозь рыдания воскликнула: - Если бы я знала, если бы я
только знала!..

Авакасов согбенно сидел в своей молельне, окруженный ликами святых в
золотых окладах, перед которыми тускло мерцали красные и фиолетовые
лампадки. В этом золотом саркофаге он походил на ожившую мумию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17