– На колени, милая. Покажи, на что способен твой язычок.«Как все просто, – подумала Черил. – Заказчик получает все, чего ни пожелает, лишь бы денежки платил».Но не хватало еще, чтобы у нее это вошло в привычку.Она сделала это один раз для Грэнта, и этого более чем достаточно.Кеннеди металась взад-вперед по квартире. Она заново прокручивала в памяти события прошедшего дня. Она была возбуждена и смущена одновременно. Что она должна делать с той информацией, которой теперь располагает? Передать ее шефу полиции после пресс-конференции? Хотя, скорее всего, он просто не захочет ее выслушать. Но ей просто необходимо было с кем-нибудь поделиться.Она вспомнила Майкла Скорсини. Ей нужно было излить кому-то душу. Кроме того, он бывший детектив и может что-нибудь посоветовать.Она решила позвонить ему. После нескольких гудков включился автоответчик.– Привет, это Кеннеди, – сказала она в микрофон. – Простите, что я не позвонила вам раньше, но мне пришлось уйти из дома. Я… Я хочу, чтобы вы знали, что я не забыла.«Где же Роза? Она обещала позвонить, но до сих пор ни ответа ни привета».Запищал ее компьютер. На экране – имена четырех жертв. Завтра надо просмотреть всю газетную информацию, касающуюся фильма «Контракт» и связанного с ним скандала. Не может быть, чтобы это событие обошли вниманием.Она отправилась спать. Завтра ей нужно быть бодрой и полной сил, потому что завтра все должно решиться.Он сидел в машине до тех пор, пока дядюшка Лука и его приспешники не укатили в своем длинном черном лимузине. Он дождался, когда стемнело. Только тогда Он почувствовал себя в относительно безопасности, подъехал к дому и припарковался в своем обычном укромном местечке. Благо, Шерри ему больше не надоедает.Экономка сидела в своей комнате. Оттуда доносился звук включенного телевизора.«Интересно, что эта старая сука наболтала дядюшке? Будем надеяться, что ничего, потому что иначе мне придется заткнуть ей глотку раз и навсегда».К счастью, в его комнату им проникнуть не удалось. Он врезал в дверь хорошие замки. Это оправдало себя.Достав ключи, Он отпер дверь и торопливо вошел. Потом поспешно собрал вещи – только самое необходимое, – запихал все в багажник машины и уехал.Он нашел место, где жила Шерри, по карте. Ее дом находился в районе Лорел-Канъон.Он медленно вел машину по изрезанной оврагами местности, свернул на боковую дорогу и еще немного проехал, пока не добрался до деревянного почтового ящика. Номер на нем соответствовал искомому адресу. Он свернул на извилистую дорогу, ведущую вверх к холмам.Ему нужно было надежное убежище, и он нашел его. Как будто боги сказали ему: «Мы позаботимся о твоей безопасности. Мы поможем тебе».Добравшись наконец до дома, Он, к своей великой радости, убедился, что тот стоит на отшибе. Машины Шерри не было видно, и свет нигде не горел. То, что ее не было дома, было ему очень на руку.Оставив машину в зарослях деревьев, Он пешком обошел небольшой домик. Он обнаружил застекленную дверь, ведущую в гостиную. Ничто не указывало на то, что дом на сигнализации; собак, похоже, тоже не было.Всего несколько секунд понадобилось ему, чтобы взломать замок и проникнуть в дом.Потрясение, которое он пережил сегодня при виде дядюшки, было слишком велико.Его мать пресмыкалась перед Лукой, просто бегала перед ним на задних лапках. Она готова была выполнить все его прихоти, все.Когда он разделается с этими людишками в Калифорнии, он займется Лукой. И своей мамашей. И ее новым мужем. Они все заслуживают смерти.Дом превзошел все его ожидания. Здесь даже был погреб, и он очень осторожно спустился вниз по грубым деревянным ступенькам. Просто великолепно!Потом он поднялся наверх и обследовал дом. Две спальни и одна ванная комната. Кухня и маленькая гостиная.Он включил телевизор, чтобы послушать новости, которые вела эта сука, Роза Альварес. Когда она закончила, снова показали понедельничное выступление Кеннеди Чейз.Еще одна стерва. Еще одна чересчур умная шлюха.Он никогда не сделает ни одной промашки, не даст им ни одной зацепки. Скоро они это сами поймут. Они все были тупы до крайности, особенно копы.Он вошел в спальню и направился к платяному шкафу. Там лежала аккуратно сложенная одежда Шерри – майки, нижнее белье, колготки, чулки.Он схватил ее трусики и поднес их к лицу в надежде, что они сохранили аромат ее тела. Тщетная надежда. Они пахли только стиральным порошком.Что-то она скажет, когда обнаружит его здесь?Да какое ему до этого дело?Он уже выработал четкий план действий. ГЛАВА 37 Бобби глазам не верил, озирая кавардак, царивший в его доме. Его имущество было испорчено безнадежно. Мебель переломана, каждый шкафчик и тумбочка перевернуты, а их содержимое вывалено на пол. Пряности, джем, кофе рассыпаны и перемешаны. Спальня была совершенно разгромлена, а гардеробная полна обрывков того, что еще недавно было его одеждой. На зеркале в ванной, чудом уцелевшем, красовалась надпись, выведенная ярко-красной губной помадой:«Ты еще пожалеешь, что родился на свет, подонок!» Для него сразу стало ясно, что все это – дело рук Барбары Барр. По-видимому, студийное начальство связалось с ее агентом, не откладывая дела в долгий ящик. А это была ее маленькая месть.– Да, приятные люди тебя окружают, – подытожила Джорджанна, поднимая с пола кусок пиджака и швыряя его на кровать.Он беспомощно пожал плечами. Мебель и одежда – это ерунда. Хуже всего было то, что Барбара здорово похозяйничала в его кабинете, разодрав в клочки хранившиеся там копии сценариев, его личные письма и фотографии, которые были дороги ему.– Это Барбара Барр, не так ли? – уточнила Джорданна, как будто прочитав его мысли.– Что я ей такого сделал? – недоумевал Бобби.– Ты спал с ней. – Джорданна была более догадливой. – А потом вывел ее из картины. Неужели, связавшись с ней, ты сразу не понял, что будешь иметь неприятности?«Господи, и она может быть занудой».– У тебя всегда так – что на уме, то и на языке?– Практически всегда.Он вызвал полицию. Приехав и полюбовавшись, полицейские поинтересовались, нет ли у него подозрений и не желает ли он написать заявление.На оба вопроса Бобби ответил отрицательно.– Как это «нет»? – возмутилась Джорданна, развернув Бобби к себе лицом. – Ты же прекрасно знаешь, что это ее рук дело.– А ты хочешь, чтобы «Нэшнл Инквайер» трубила об этом в течение нескольких месяцев? Чтобы скандальные заголовки украшали первые полосы всех газет?Но она не могла смириться с его бездействием.– Иными словами, ей все это сойдет с рук, так? – разъяренно прорычала она.– А что мне остается делать?– Засадить ее за решетку!– Слишком уж ты воинственно настроена, Джорданна. Ты знаешь, этим журналистам только попадись на зубок. Я больше не желаю, чтобы мне перемывали кости и выставляли меня законченным негодяем.– Все это чертовски печально, – заявила она, окидывая взглядом руины.– Я сниму номер в отеле на ночь.– Нет. Ты поедешь к Марджори. В ее доме комнат для гостей тысяч восемь, не меньше.– Но я не знаю Марджори.– Но ты ведь, кажется, знаком с ее отцом – Франклином Сандерсоном?– Мы не особо близки с ним.– Его все равно нет в городе. Марджори с радостью приютит тебя.– Может, мы умаслим ее холодными жареными цыплятами? – Он попытался превратить все это в шутку.– Это будет красноречивым доказательством твоего чувства юмора, – отозвалась она, – от которого меня, честно говоря, в дрожь бросает. Пойду позвоню ей, если только телефон работает.Он еще раз огляделся. Чудненько. Вот и ложись после этого в постель с подобными особами. Джорданна была права – он сам виноват.– Марджори согласна, – сообщила Джорданна, вернувшись в гостиную.– Я рад.– Так, давай подумаем. У меня есть футболка, в которой ты можешь спать, и я готова поделиться с тобой своей зубной щеткой.– Ты обладаешь поистине неиссякаемой веселостью. Она наклонила голову.– Я живу по принципу: чтобы не плакать – смейся. Он бросил последний взгляд на разоренную комнату, и они вышли.– К счастью, – начала Джорданна, когда они ехали вниз по Сансет в его машине, – все комнаты для гостей в особняке Сандерсонов прекрасно оборудованы. Ой, ты ведь можешь позаимствовать одну из черных шелковых пижам Франклина.– Откуда ты знаешь, что он носит черные шелковые пижамы?– Ты разве не читал его интервью в «Плейбое»? Она заговорила низким мужским голосом:– «Я предпочитаю черные шелковые пижамы, длинные тонкие сигары и высоких стройных женщин». Это точная цитата. Джордан никогда не давал подобных интервью. Кстати, я говорила тебе, что новая жена Джордана ждет ребенка?– Нет, не говорила.– Так вот, у меня скоро будет братишка или сестренка. Ну, не мило ли это?– Тебе это не нравится? Она немного помедлила.– Я рассказывала тебе когда-нибудь о своем брате?– Я вообще не знал, что у тебя есть брат. Она долго молчала, прежде чем ответить.– Джеми больше нет. Он прыгнул с небоскреба. Это был достойный конец.– Мне жаль.– Мне тоже.– Когда это произошло?– Восемь лет тому назад, – сказала она беспечно, стараясь спрятать ту боль и пустоту, которые остались с тех пор в ее душе. – Мне тогда было шестнадцать.Бобби бросил на нее беглый взгляд.– Тебе, должно быть, очень нелегко было пережить это.Она кивнула, стараясь успокоиться.– Не знаю, зачем я тебе все это говорю, – пробормотала она. – Он был наркоманом. Колеса. ЛСД. Ты слышал. Джеми употреблял все это.– Сколько ему было?– Двадцать. Это был самый симпатичный парень на свете.Бобби наклонился и сжал ее руку. Она ответила на его пожатие, и ей стало легче.Они подъехали к особняку Сандерсонов одновременно с Майклом.– Эй, Бруклин! – приветствовала его Джорданна весело. – Не могли удержаться, чтобы не приехать.– Это работа.– А Марджори утверждала, что нечто иное.– Надеюсь, ты просто прикалываешься.– Джорданна всегда прикалывается, – вступил в разговор Бобби.– Бобби, это личный детектив Марджори, Майкл Скорсини, по прозвищу Бруклин – для краткости. А ты, Майкл, познакомься с моим боссом – Бобби Рашем.– Я видел тебя сегодня на съемках. Это было впечатляюще. Ты выдающийся актер.– Да, – грустно сказал Бобби. – А еще я специализируюсь на убийстве коллег.– Что?– Седрик Фаррел умер от сердечного приступа, – пояснила Джорданна. – Бобби просто шутит.Марджори встретила их на пороге, обрадовавшись прежде всего Майклу. Она запрыгала вокруг него, словно любящая, заботливая супруга. Было совершенно очевидно, что она хотела всем показать, что у них интимные отношения.Джорданне это было яснее ясного, и ей было жаль обоих. Майкла – потому что ему в этой ситуации приходилось несладко, Марджори – потому что она так унижалась.Бобби зевнул и потянулся.– Я чувствую себя совершенно разбитым. Вечерок у меня был тот еще.– Да, прямо из серии «Голливудских происшествий», – пошутила Джорданна.– Можно и так сказать, – согласился Бобби.– Я так и сказала. Кстати, где наши жареные цыплята? Я все еще умираю с голода.– Кто тут говорит о жареных цыплятах? – встрепенулся Майкл, вдруг осознавший, что у него сегодня во рту маковой росинки не было. – Я их просто обожаю.– Ты никогда мне об этом не говорил, – обиженно заявила Марджори, как будто все остальное о нем она знала.– Давайте устроим пикник, – предложила Джорданна. – Все марш на кухню.Раздался сигнал радиотелефона Майкла. Извинившись, он успел перехватить звонок. Это был Квинси. Он звонил из машины.– Мне паршиво, – пожаловался он. – Я сижу напротив входа в отель и смотрю, как снуют туристы.– Как тебя туда занесло?– Здесь сейчас Черил Лендерс. Я навел справки: она пришла к человеку по имени Боско Нанни.– Кто он такой?– Не имею понятия. Все, чего я хочу в данный момент, – завалиться спать.– Как твоя рука?– Жить буду. Завтра пресс-конференция начальника полицейского управления и комиссара. Разведка донесла, что они готовы придать этому делу огласку.– Хорошая новость. Выходит, нам ничего не придется делать?– Ничегошеньки. Они вытащат все, что есть в компьютере на этого парня по имени Зейн, и быстренько сцапают его.– Звучит обнадеживающе.– Ты нашел Джорданну Левитт?– Она здесь в полной безопасности. Не беспокойся за нее.– Я еще позвоню тебе попозже. Мы встретимся утром?– Хотелось бы.Он прокрутил пленку в автоответчике, прежде чем вернуться на кухню. И был приятно удивлен, услышав голос Кеннеди. Его первым побуждением было перезвонить ей, но потом он решил, что уже слишком поздно.Пока он раздумывал, снова раздался звонок. Он поднял трубку.– Вы достали деньги? – приглушенно произнесла женщина.– С чего это я буду доставать деньги, если вы не можете сказать мне ничего конкретного?– На пороге вашего дома стоит коробка. Если вы хотите, чтобы ваша дочь осталась жива-здорова, гоните деньги завтра к полудню.Короткие гудки.Черил оделась и уже собиралась уходить.– Ты настоящая профессионалка! – восхищенно сказал Лука.Похоже, это был комплимент.– Спасибо, – поблагодарила она сдержанно.– Да, малышка, ты действительно оправдала мои ожидания.Хм… Приятно слышать, когда тебе говорят, что ты первоклассная шлюха.Он протянул ей пухлый конверт, набитый купюрами.– Не доверяй чекам, – сказал он. – Здесь даже больше, чем мы договаривались, специально для тебя. Помни: тебе не нужно это ни с кем делить. Ты не хочешь пересчитать?Взяв конверт, она сунула его в сумочку.– Я вам верю, – сказала она, думая о том, что Грэнт будет доволен.– Как насчет завтра? – предложил он. – Форма медсестры, черный кружевной пояс и больше ничего. На том же месте, в тот же час.– Не… не думаю, что получится.– Что так? Ты уже занята?– Вероятно.– Тогда скажи своей мадам, что я заплачу вдвойне. Когда речь идет о моих удовольствиях, деньги для меня ничего не значат.– Если я не смогу, вам пришлют другую рыжеволосую, – сказала она, немного обеспокоенная открывшейся перед ней перспективой.– Малышка, ты не понимаешь, я хочу именно тебя.– Меня?– Да, тебя.Она покинула гостиницу совершенно растерянная. Швейцар вызвал ей такси, и она вернулась домой.Грэнт уже спал. Она присела на краешек кровати и разбудила его.– А? Что такое? – спросонок пробормотал он. Интересно, провел ли он ночь с какой-нибудь девицей?На столике валялась недоеденная пицца и стояли два бокала. Будь он проклят!– Я снова получила приглашение от знатного клиента, – сообщила она, надеясь, что хоть чуточку заставит его ревновать.– Что? – изумился он.– Заказчик ангажирует меня и на завтра тоже. Он подавил смешок.– Ты что, разыгрываешь меня?– Думаешь, это смешно? – недовольно пробурчала она.Он почесал живот.– Что же ты сделала такого особенного?– Это профессиональная тайна.– Ну, со мной-то можно поделиться?– Чем поделиться?– Что за капризы. Ты что, развалишься? Расскажи все детали.– Я сейчас не в том настроении, чтобы смаковать это.– Вот как?Он рывком поднялся с кровати.– Тогда, думаю, мне пора домой.– Валяй! – сказала она, направляясь в спальню и с силой захлопывая за собой дверь.Она бы под страхом смертной казни никому ничего не рассказала, а тем более Грэнту. Да как он посмел посылать ее на такое, а потом еще по-хозяйски располагаться в ее доме.Хотелось бы знать, где сейчас Джорданна. И тут она вспомнила, что Шеп как-то говорил, будто Джорданна остановилась у Марджори.Она позвонила. Трубку поднял один из охранников и попросил ее подождать.«Господи, Джорданна в обморок упадет, когда узнает».Наконец Джорданна взяла трубку.– Джорди? Это я, Черил, – радостно завопила она.– Как тебе удалось меня разыскать?– Это было непросто. Ты постоянно в разъездах.– Что у тебя стряслось?– Это не телефонный разговор. Может, пообедаем завтра вместе?– Подожди секундочку, сейчас соображу.Зажав трубку рукой, Джорданна повернулась к Бобби, который расправлялся с куском цыпленка.– Можно мне будет отлучиться завтра в обеденное время?Он кивнул. Она убрала руку.– Годится, Черил. Когда и где?– «Айви», час дня.– Я буду.– Мне столько всего нужно тебе рассказать.– Мне тоже.– Тогда до завтра.– Увидимся.– Мне придется уйти, – сказал Майкл, входя в кухню.– Куда это ты собрался?Марджори требовала ответа, как будто имела на это право.– По делам, – отрезал он.– А что, если мне опять позвонят?– Слушай, – произнес Майкл как можно терпеливее. – Речь идет о моей дочери. Ты сейчас не одна, Марджори. Здесь Бобби и Джорданна. Плюс к этому в доме полно охранников и служебных собак.– Мой отец платит тебе за то, чтобы ты был рядом со мной, – упрямо твердила она.– Я не нанимался охранять тебя двадцать четыре часа в сутки. Я вернусь позднее.Он быстро вышел, сел в машину и с бешеной скоростью понесся к себе домой.Как и говорила женщина, на пороге его дома стояла коробка. Он сорвал обертку и открыл ее. Там лежал плюшевый мишка Беллы, тот самый, которого он купил ей, когда ей было два года, и голубой свитерок, на котором было вышито ее имя. Кроме того, там лежал простой коричневый конверт и в нем – записка:– «Завтра, в десять утра.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54