— Адвокат с трудом поднялся. — Вы едете сейчас в «Les Sarrasins»?— Да.— Будьте осторожны. * * * По мере приближения к вилле я занервничал. Подо мной распростёрлось ярко-голубое Средиземное море, наверху прилепились к скале вечнозелёные деревья. Все, как много лет назад. Оуэна необходимо остановить. Но как? Почему-то я до сих пор об этом как следует не подумал. Ему наверняка не понравится мой приезд. Он крупнее и сильнее меня, однажды мы мерились силами. На что я рассчитываю?Я уже был готов повернуть назад, но не позволило глупое самолюбие. Его нужно остановить.Я поставил машину у ворот, нажал кнопку домофона. Ворота раскрылись. Двор и сад были по-прежнему в безукоризненном порядке. Через несколько минут на веранде появился Оуэн в серой футболке с символикой сайта и шортах, босой. Косматые белокурые волосы прикрыты бейсболкой с той же символикой.— Чего припёрся?— Поговорить с тобой. — Я протиснулся мимо него в гостиную. Повсюду валялись обёртки от еды, банки от соков и воды, коробки от пиццы. На одной из абстрактных скульптур висела трикотажная рубашка. На письменном столе в углу в окружении мусора стоял ноутбук. На экране был виден логотип сайта.Оуэн усмехнулся:— Как видишь, я в курсе дела. Могу войти в любую программу и делать что захочу. И не надо округлять глаза. От меня сайту только польза. За последние два месяца я очень помог Санджею.— А Гай знает?— Наверное. Мы это не обсуждали. Ты думал, что избавился от меня, но я могу всем управлять с виллы.Оуэн двинулся на кухню, споткнувшись по дороге о коробку из-под пиццы.— Где Мигель? — спросил я.— Я велел ему пока не приходить. Без него спокойнее. Он открыл банку сока «Севен-ап» и направился в сад. Я последовал за ним. С моря дул приятный прохладный ветерок. Оуэн сел за стол у мраморного ограждения, где открывался вид на мыс Ферра. Я сел рядом. Пространство у лавандовых кустов было захламлено обёртками и банками. Самодовольство этого негодяя меня возмущало.— Мне всё известно, — произнёс я.Оуэн глотнул сока и вгляделся в море.— Ты угрожал Генри Браутон-Джонсу. И заставил его инвестировать в сайт десять миллионов фунтов.— Неужели? А ты-то откуда знаешь?— Догадался. Кроме тебя, некому.— Так что, «Оркестр» всё-таки дал денег?— И ты внедрил вирус в сайт «goaldigger.com».— Вообще-то это был не вирус, а червь.— Какая разница? — сказал я, пытаясь говорить спокойно. — Все равно вредительство.— Какой ужас! — притворно испугался Оуэн. — Надеюсь, вредителя поймали.— Ты убил Доминик. И скорее всего Абдулатифа тоже.— Какого Абдулатифа?— Садовника, он вас шантажировал.— Ты имеешь в виду хлыща, который по заключению полиции пришил жену моего отца?— Да. Его. Ты проследил за Патриком Хойлом, когда тот поехал передать ему деньги. А после зарезал садовника.— Приятель, у тебя совершенно дикие фантазии.— Вероятно, ты убил и своего отца, только не знаю как.— Ты что, накурился какой-то дряни? У тебя нет никаких доказательств.— Нет. Но достаточно материала, чтобы детективы начали задавать тебе трудные вопросы.— Чепуха.— Оуэн, прекрати!— Что прекратить?— Прекрати угрожать людям. Прекрати насилие.— Не понимаю, о чём ты.— Я знаю, ты всё это делал для сайта. Хотел помочь брату. Но компания может существовать и без твоей помощи.— Неужели? А тебе известно, что сайт стоял на краю пропасти? И полетел бы туда, если бы не везение. Я полагаю, что время от времени компания нуждается в моей помощи.— Лучше уж пусть сайт отдаст концы.— А мне наплевать, что ты думаешь. — Оуэн перестал дурачиться и говорил теперь совершенно серьёзно. — Сайт значит для моего брата все. Это его последний шанс. Если получится, Гай станет таким же богатым, как папа, даже богаче. Если проиграет, то это будет не просто очередное разочарование, а смерть. Ты мне очень не нравишься, но я знаю — ты его друг. И тебе это всё известно.Я вспомнил разговор с Гаем в «Таверне Иерусалим» после отказа Генри. Если сайт потонет, потонет и Гай…— Гай мой друг. Ты пытаешься ему помочь. Но послушай меня. Послушай внимательно. — Я подался вперёд. — Если сайт завтра обанкротится, это будет лучше, чем процветание с помощью террора и убийств. В общем, если ты снова затеешь что-нибудь подобное, если ещё кто-нибудь пострадает, я подниму шум. Сообщу полиции, прессе, всем… Не исключено, компания погибнет, однако я готов это сделать.Оуэн внимательно наблюдал за мной, затем разразился смехом:— Да ты такой же, как и мы с Гаем! Нисколько не лучше. Точно так же заинтересован в успехе сайта. Сколько времени ты смотрел в другую сторону, стараясь ничего не замечать? И вдруг стал добропорядочным гражданином. Между нами нет никакой разницы. Только ты слишком труслив, чтобы по-настоящему помочь делу. Конечно, нажить миллионы фунтов на акциях неплохо, но не дай Бог запачкать руки. Пусть это делают другие. Такие, как я.В его словах была неприятная правда, по крайней мере в отношении прошлого. Но не будущего. Тут я был полон решимости.— Знаешь, — сказал Оуэн, — когда я тебя по-настоящему возненавидел, хотя не нравился ты мне давно? С самого начала. Так вот, когда я увидел твою голую задницу, которая ходила туда-сюда на жене моего отца.Я встал и собрался уходить. Оуэн схватил меня за плечо и потащил к парапету. Я присел на корточки, упёрся одной ногой о парапет. Оуэн наклонился и начал поднимать. Моя нога соскользнула. Я оглянулся. Сзади ничего не было, лишь воздух, а далеко внизу море. Мне удалось развернуться и прижать Оуэна к парапету. На мгновение у меня появилась возможность перебросить его через перила. Но я этого не сделал. Не смог. Оуэн усмехнулся. Вдруг его глаза вспыхнули дикой злобой. Он широко расставил ноги и потянул меня наверх. И вот уже моя грудь была на парапете, я смотрел вниз на волны, нежно набегающие на полоску песка в трёхстах метрах внизу. Очень, очень далеко. У меня закружилась голова, я дёрнулся, пытаясь освободиться. Бесполезно. Он прижал меня к ограждению.— Ты ведь знаешь, что случилось с тем, кто пытался нам угрожать? — пробормотал он.Я молчал.— Теперь слушай. Если сайту понадобится моя помощь, а, думаю, она понадобится, не смей стоять у меня на пути. Ты понял? — Оуэн приподнял меня, словно собираясь сбросить вниз, и ударил лицом о парапет. — Я спросил: ты понял?— Да, — глухо отозвался я.Он отступил на пару шагов, и я рухнул на землю. По щеке текла кровь.— А теперь пошёл вон отсюда! 34 — Где ты был?Я поднял голову.— Доброе утро, Гай.— Боже! Что с тобой случилось?— Меня недавно едва не сбросили со скалы.— Но какие в Мюнхене скалы?— Я не был Мюнхене.— Это мне известно. Вчера я пытался связаться с тобой, но ты выключил мобильный. В мюнхенский офис не заходил. Где ты находился?— Во Франции.— На вилле?— Да.— Виделся с Оуэном. Опять затеял с ним драку?— Нет. Просто попросил прекратить угрозы и шантаж. Не внедрять вирусы в компьютеры конкурентов. Такая помощь сайту не нужна.— Какие угрозы? Какие вирусы?— Не прикидывайся, ты знаешь.— Ничего я не знаю.— Гай! Он меня чуть не убил!— Послушай, у моего брата плохой характер. Тебе это хорошо известно. Но ты все равно поехал к нему и начал приставать с нравоучениями. Неудивительно, что тебе досталось. Неужели ты не можешь оставить его в покое?— Лучше скажи ему, чтобы он оставил нас в покое.— Чёрт возьми, ведь я именно поэтому и отправил его на виллу. Дэвид, ты сам напрашиваешься на неприятности!На нас все смотрели, потому что Гай кричал.— Ты дождёшься, что он кого-нибудь убьёт! — бросил я и вышел из-за стола. Надо было добавить «снова», но я не стал. Нас слышали.Я весь кипел от злости. Мы с Гаем часто спорили, но никогда не кричали друг на друга, тем более в офисе. Это наша первая ссора при свидетелях.На улице меня догнала Ингрид.— Дэвид, подожди!Я остановился. Она осмотрела моё лицо, потрогала царапину на щеке.— Болит?— Теперь уже не очень.— Это сделал Оуэн?— Да. Он даже пытался сбросить меня с площадки у парапета.— Боже! — Ингрид зашагала рядом. — Зачем ты к нему поехал?Я рассказал ей о Генри и о своём подозрении, что Оуэн внедрил вирус в компьютеры сайта «goaldigger.com». Об убийстве Доминик и Абдулатифа не упоминал, поскольку обещал Гаю.— Я знала, что Оуэн странный, но чтобы настолько… — промолвила она, внимательно выслушав.— Он не странный, он опасный. Очень.— Как же ты решился поехать к нему?— Глупо, конечно, но я не мог ждать. Оуэна необходимо остановить.— Думаешь, тебе удалось?— Наверное, нет. Но я хотя бы попытался. Нельзя позволять ему терроризировать людей.— Чем закончился ваш разговор?— Я пригрозил ему, что погублю сайт, если он продолжит свои пакости. Расскажу полиции и прессе.— И ты это сделаешь?Я остановился, посмотрел на Ингрид.— Да.Она отвела взгляд.— Вот оно что.— Ты считаешь, я не прав?— Оуэна нужно приструнить, ты прав. Но делать это надо, не разрушая сайт. Он принадлежит всем нам, мы слишком много в него вложили, чтобы взять и просто развалить ради успокоения твоей совести.— Значит, можно позволить ему бесчинствовать?— Нет. Оуэн психопат, но мы не виноваты. Компания не должна страдать.— Но это единственный способ остановить его.— Существуют иные способы.— Я их не вижу.Я понимал: Ингрид отдала сайту год жизни. Мечтает добиться успеха. Но что делать мне?Не сказав больше ни слова, я развернулся и ушёл. Догонять меня она не стала. * * * После поездки во Францию меня начали одолевать ещё большие сомнения. Когда Оуэн покинул компанию, я считал конфликт исчерпанным. Да, Оуэн опасен, но от него избавились. Нет, оказывается, он не сошёл со сцены, а наоборот. Беседа с Хойлом также вызвала много вопросов. Что намеревался предпринять Тони, узнав о сговоре Гая с Абдулатифом и о том, что младший сын, скорее всего, убил шантажиста, а старший — его жену? Вряд ли он хотел оказать им поддержку. Я вспомнил, что говорил Оуэн, собираясь сбросить меня с парапета. О том, что случилось с человеком, который им угрожал.Вероятно, он говорил о своём отце.Угрозы Оуэна следовало воспринимать серьёзно. Он уже убивал людей и может убить снова. Меня он не любил никогда, но терпел, пока я был на стороне Гая. Оуэн сильный, умный и очень жестокий. И что самое страшное, у него отсутствует сострадание к людям. Во время игры в регби в школе он откусил мальчику ухо. Убил жену отца за то, что она ему изменила. Он не задумываясь прикончит меня, если решит, что я представляю серьёзную угрозу для брата.Как же мне поступить? Притвориться, будто я ничего не замечаю? Тогда всё будет в порядке. Но я вспомнил его глумливый тон и понял, что не смогу сделать это. Мне не нужно богатство, добытое с помощью преступлений. Я доберусь до убийцы Тони и сделаю все, чтобы остановить негодяя.Но у меня нет времени. *** Энтузиазм Гая возродился, у него появилась возможность истратить десять миллионов фунтов. А идей хватало. Открыть офисы в Милане и Барселоне в дополнение к уже существующим в Париже и Мюнхене. Организация сайта, посвящённого международной выставке «Евро-2000», которая состоится в июне. Расширение штата. Сейчас у нас работали сорок сотрудников, и каждую неделю мы принимали новых.Но самое главное, денег пока не было. Мы получили от Генри письмо с обещанием десяти миллионов фунтов на определённых условиях, которые надо обговорить с Клэр Дуглас.Она была очень дотошная. Хотела знать все. Число посетителей сайта, объём продаж в Интернете, цены, бюджет, денежный оборот, объявленный доход и так далее.Ей необходимо представить все данные, как за прошлое, так и на будущее. Клэр Дуглас задавала много вопросов. Большую часть работы для неё приходилось выполнять мне. Но я не роптал, поскольку очень хотел побыстрее подписать это чёртово соглашение.И вот наступил решающий день. В восемь часов утра Гай, Мел и я встретились с Клэр, чтобы провести итоговое заседание. Особых сложностей не предвиделось. Единственный трудный вопрос — какую долю фонда компании получит «Оркестр» за свои десять миллионов фунтов.Клэр сидела напротив. Она была на пару лет моложе нас, но её серьёзные серые глаза словно предупреждали: не пытайтесь мной помыкать, не получится. Мне не понравилось, как она нервозно поигрывала карандашом. Значит, переговоры предстоят трудные.Но все равно к такому мы готовы не были.— Гай, я не уверена, что вам следует давать деньги, — заявила Клэр.— Что вы сказали?— Я не уверена, что ваш сайт сумеет их оправдать.Мы переглянулись.— Простите, но мне непонятно, — произнёс я, хотя все понял прекрасно. — Эти деньги помогут нам летом осуществить выпуск акций.— А если ситуация на фондовой бирже ухудшится?— Тогда мы не сможем получить те деньги, на какие рассчитывали.— Вы вообще можете не получить никаких денег.— Но мы все подробно обсудили с Генри! — прервал её Гай. — Решение принято. Он прислал письмо с обещанием инвестиций. «Оркестр» не имеет права идти на попятный, верно, Мел?— Конечно, — подхватила Мел.— Генри сейчас в отпуске, — напомнила Клэр.— Вы хотите сказать, что даже не поговорили с ним?— Нет. Но ответственной за инвестиции в вашу компанию руководство фирмы назначило меня. Решение принимаю я.— Выходит, руководство фирмы не собирается выполнить обещание?— Нет.— Но это подорвёт репутацию «Оркестра».— Ещё больше подорвёт репутацию «Оркестра», если десять миллионов фунтов сгорят через три месяца.Клэр говорила твёрдым уверенным тоном. Я восхищался ею. Она хорошо выполняла свою работу в трудных условиях.Мел откашлялась.— Клэр, прошу обратить внимание на письмо, которое мы получили от Генри. Там ясно изложено, что «Оркестр» вкладывает в нашу компанию десять миллионов фунтов.— На условиях, которые следует обсудить, — пояснила Клэр.— Так мы сейчас и обсуждаем.— Очень хорошо. Наши условия: мы вкладываем упомянутые в письме десять миллионов фунтов в обмен на девяносто пять процентов фондов компании и право решающего голоса на заседании совета директоров.— Абсурд! — воскликнул Гай. — То есть у нас не остаётся почти ничего?— Вы на грани банкротства, — промолвила Клэр.— Право решающего голоса даёт вам возможность ликвидировать компанию и вернуть свои деньги, — добавил я.Клэр едва заметно улыбнулась.— Я считаю, что сейчас вкладывать деньги в вашу компанию не имеет смысла. А теперь позвольте мне уйти. В следующий раз мы обсудим стратегию компании при создавшихся обстоятельствах. Ведь у вас на счету в банке ещё двести тысяч фунтов.Она собрала свои бумаги и вышла.— Идиотка! — проворчал Гай, когда за Клэр закрылась дверь. — Мел, разве она имеет право так поступать?— Не знаю. Мы можем попытаться оспорить её решение, но это будет сложно. В письме Генри действительно написано, что инвестиции возможны только при соблюдении определённых условий.— Нас кинул банк «Блумфилд Вайсс», теперь «Оркестр». Эти ребята вначале предлагают деньги, а потом вытворяют, что хотят. Я расскажу об этом прессе. Дэвид, поезжай сейчас же к Генри, и пусть он во всём разберётся.Я отрицательно покачал головой.— Извини, Гай, не получится.— Почему? Позвони ему!Я бросил взгляд на Мел, но решил всё же объяснить:— Генри написал письмо под давлением. Оуэн угрожал его жене и детям.— Что это значит?— Он убил их любимого кота. Отрубил голову. А потом на фургоне ударил сзади машину, где сидели жена и дети Генри, так, что автомобиль вылетел на полосу встречного движения.— Что за чушь?Мел смотрела меня, словно я сошёл с ума.— Поэтому Генри с нами больше не будет разговаривать, — добавил я.— Хорошо, дай мне номер его телефона. Я сам позвоню.— Нет. И позволь мне сказать ещё кое-что. Если твой брат продолжит терроризировать Генри или Клэр, об этом станет известно прессе и полиции. Пожалуйста, передай ему это.Я вернулся к своему столу и начал составлять план выживания сайта без денег «Оркестра». Через десять минут появился Гай. Мы молчали некоторое время, не глядя друг на друга. Затем он не выдержал:— Дэвид!— Да?— Я обещаю, Оуэн больше не будет угрожать семье Генри.Я продолжал работать.— Ты слышал, что я сказал. Клянусь, что Оуэн не станет больше давить ни на Клэр, ни на Генри и вообще ни на кого в «Оркестре».Я поднял голову. Мы встретились взглядами. Похоже, он говорил искренне.— Мы не должны позволить погибнуть сайту, — продолжил Гай. — Ты со мной?Я задумался. Сумеет ли он удержать брата от неразумных поступков? Ведь я вложил сюда все свои сбережения, и мой отец тоже. Нельзя допустить, чтобы сайт потонул.— Я с тобой.— Хорошо. Тогда позволь мне пообщаться с этими скотами из «Оркестра».Битый час я слушал горячие дебаты Гая со скотами из «Оркестра», но всё было бесполезно. Они полностью поддерживали Клэр. Хотя её действия ставили сайт в очень сложное положение, я не мог удержаться от восхищения. Клэр — храбрая женщина, даже не подозревающая об этом.Вскоре я отправился в офис банка «Блумфилд Вайсс» обсудить возможности выпуска акций по более низкой цене. Там предложили подождать до лета, когда ситуация прояснится. Пока на фондовом рынке акции популярных интернет-компаний падали.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31