– А как твои успехи? – спросил он. – Что-нибудь узнала насчет «Виккерс»?
– Почти ничего. Комиссия засекретила расследование. Все молчат.
– Уверен, ты сумеешь их разговорить.
В голосе Кена прозвучала горечь, которую он попытался скрыть.
Миф нахмурилась. Струи фонтана упали, потом снова взлетели ввысь.
– Я познакомилась с одним человеком…
– Ну, конечно.
Она взглянула на него с удивлением.
– Что-то не так?
– Ты познакомилась с человеком, чтобы его использовать. Точно так же, как познакомилась со мной.
– Мы можем все закончить. Прямо сейчас. Разве ты не сам этого хотел?
– Хорошо, что он сказал?
– Это высокопоставленный сотрудник одной компании. Он видел файлы. Проблема в том, что данные оказались неверными. Цифры не соответствуют действительности.
– Что это значит?
– Это значит, что у них есть подробный финансовый отчет, но в нем почти нет правды.
– Тогда какой от него толк?
– Никакого. Во всяком случае, для тех людей, которые его купили. Ложные сведения могли принести им больше вреда, чем пользы.
Кен отвернулся, заметив, что какой-то турист нацелил на него свою фотокамеру. Больше вреда, чем пользы.

– Может, в этом все дело.
– Когда мы пришли сегодня утром, здесь все так и было.
Кен смотрел на рабочее место Кеглера: прежде его загромождали инструменты, магнитола и снимки женского белья, вырванные из журнала с рекламой, но теперь все исчезло.
Кен повернулся к секретарше и одному из сотрудников Кеглера:
– Он не звонил?
Секретарша покачала головой:
– Нет. Обычно Денис приходит к девяти. А сегодня мы увидели только это. Я все утро ему звонила, дома никто не отвечает.
– Где он живет?
Девушка заколебалась.
– Не могу сказать.
– У него мой компьютер. Давайте адрес, пока я не пожаловался в общество защиты потребителей.
Секретарша покосилась на своего сотрудника, но тот равнодушно пожал плечами.
Кен прошел за ней к столику, где стояла небольшая картотека. Секретарша выписала адрес и протянула листок Кену.
– Если найдете Дениса, – сказала она, – передайте, что меня всегда тошнило от его дурацких шуточек.

Кен остановился на стоянке возле дома Кеглера, отыскав свободную площадку у теннисного корта. Симпатичный дворик. Интересно, сколько информации нужно продать, чтобы поселиться в таком месте?
В подъезде стоял кодовый замок, но Кен успел проскользнуть в дверь, когда из нее выходили две женщины в бикини, направлявшиеся к бассейну. Он не стал садиться в лифт, взбежал на четвертый этаж к квартире Кеглера.
Дверь была распахнута.
Кен заглянул внутрь, но увидел только пустую комнату. Никаких следов мебели, ни одной картинки на стене. И никаких людей.
– Эй, есть кто-нибудь! – крикнул Кен. Тишина.
Он быстро обошел квартиру. Везде было пусто. И чисто. Не считая какой-то дырки в стене, вид у помещения был такой, словно здесь никогда никто не жил.
Кен спустился в кабинет управдома. Это была толстая женщина с длинными крашеными ногтями и зелеными тенями на веках.
Она потрясла связкой ключей.
– Пару часов назад я нашла это в почтовом ящике. Ни объяснений, ни записки, ничего!
– Значит, вы его не видели?
– Даже попрощаться не зашел! Чертов ублюдок, удрал, не заплатив за квартиру. Ладно, но свой залог он точно не получит!
– Не знаете, куда он уехал?
– Откуда мне знать!
– Может, он оставил новый адрес?
– Нет!
Кен вернулся к машине. Почему Кеглер сбежал, бросив работу и квартиру и не оставив никаких следов?
Если он действительно сбежал. Может, парня похитили, прихватив заодно его вещички?
Будь реалистом, сказал себе Кен. Ты насмотрелся триллеров.
Выезжая со стоянки, Кен заметил красный «шевроле-камаро» с прицепом. Автомобиль выполз откуда-то из-за дома. Кен взглянул на водителя.
Это был Кеглер.
Кен резко вывернул руль влево и блокировал выезд на шоссе.
– Какого черта! – заорал Кеглер в окно.
Он нажал на тормоз и нахмурился, увидев Кена.
Кен выскочил из машины и подбежал к «камаро».
– Далеко собрался?
– В отпуск. Освободите дорогу!
– Вот как. А что случилось?
– Я уезжаю.
– Почему?
– Господи, у меня нет времени на это дерьмо!
– А ты найди.
Кеглер поерзал на сиденье.
– Если я узнаю, что вы это сделали, то вам не поздоровится.
– Сделал что?
Парень провел рукой по лицу.
– Я всю ночь не спал, а мне далеко ехать. Пожалуйста, уберите машину.
– Сначала объясни, что происходит.
Кеглер беспокойно огляделся по сторонам.
– Вот черт. Ладно, садитесь. Расскажу в двух словах.
Кен сел в салон и захлопнул дверцу.
– Что стряслось?
Кеглер смотрел сквозь переднее стекло.
– Я последовал вашему совету. Снова заглянул в эти файлы.
– И что?
– Там есть одна секретная программа, ее называют «карманной». Она спрятана между строчками программного кода. Я едва ее нашел, но мне помогли кое-какие зацепки.
– Что за программа?
– Это она сломала ноутбук Сабини.
– Вирус?
– Гораздо хуже. Ее сделал человек, который чувствовал себя в его компьютере, как дома. А поскольку у Сабини было довольно специфическое программное обеспечение, кандидатов не так уж много…
– Кто-то из его коллег.
– Верно. Самое удивительное, что заодно эта программа заменила информацию в файлах Сабини.
– Фальшивые данные… – пробормотал Кен.
– Похоже на то. «Виккерс» нарочно прислала его ко мне. В компании хотели, чтобы ноутбук сломался, чтобы я его починил, а потом продал конкурентам поддельные файлы. – Кеглер покачал головой. – А я-то думал, что никто не знает про мои делишки. Что все шито-крыто.
– Не знаю, как другие, а я тебя быстро нашел.
У Кеглера был такой вид, словно он вот-вот расплачется.
– Меня подставили. Вот почему я хочу удрать из города. Если «Виккерс» обо мне известно, значит, и федералам тоже. Все из-за моей жадности, черт бы ее побрал. Жадности и глупости.
Кен не стал с ним спорить. «Виккерс» использовала Кеглера, чтобы слить дезинформацию конкурентам. Парень попался на крючок.
– Короче, если вы не против, я линяю из города, – заключил Кеглер, перегнувшись через Кена, и открыл ему дверцу.
Кен вылез из салона.
– Может, есть другой выход? Бегство не решит твои проблемы.
– Тюрьма тоже. Пожалуйста, дайте проехать.
Кен убрал свою машину. Красный «камаро» с трейлером выехал с площадки и помчался по шоссе, почти не притормозив на «лежачем полицейском».

Гэнт считал секретаршу в офисе Кена Паркера довольно симпатичной, но его сбивала с толку натянутая улыбка. У девушки всегда было такое выражение лица, словно она застала парня с расстегнутой ширинкой.
– Я отвечаю на звонки Паркера только в то время, когда его самого нет в офисе, – холодно сказала секретарша. – Иногда объясняю клиентам, как найти его кабинет. Больше ничего.
– Вы ведете учет звонков?
Девушка покачала головой и показала на розовый блокнот:
– Я все записываю здесь. Потом вырываю странички и отдаю арендаторам. Может, лучше прямо скажете мне, что он натворил?
– Обязательно скажу, когда узнаю. Вы не замечали, он в последнее время как-то изменился? Что-нибудь странное, необычное?
– Странное – да. Необычное – нет. Если не считать того, что Паркер уже две недели ходит сам не свой.
– В самом деле?
– Ну да. Меня это не удивляет. Насколько я знаю, бизнес у него идет еще хуже, чем обычно.
Гэнт отметил про себя этот факт. Он как-то не вязался с тем, что Паркер недавно погасил долги на несколько тысяч долларов.
Лейтенант достал фотографии Бартона Сабини и Карлоса Валеса, показал их секретарше:
– Узнаете кого-нибудь?
Девушка сразу отложила фото Сабини, но задержалась на снимке Валеса.
Она постучала по нему пальцем:
– Этот парень мне знаком. Он сюда заглядывал.
– Часто?
– Один раз. У Кена не бывает постоянных клиентов. Не та работа. – Она взяла карточку и рассмотрела поближе. – Его убили, верно? Я видела этот снимок в новостях.
Гэнт кивнул. Секретарша поморщилась:
– Жуткая фотография. Мало того, что его прикончили, теперь еще и показывают в таком кошмарном виде по телевизору. Кстати…
Девушка выдвинула из стола ящик и достала оттуда миниатюрный телевизор с пятидюймовой антенной.
– Надеюсь, вы узнали все, что хотели, – сказала она. – Через две минуты начнется «Скорая помощь».
– Не смею вас задерживать. – Гэнт положил на стол свою визитную карточку. – Позвоните, если что-нибудь вспомните.
Он вышел на автомобильную стоянку, размышляя о том, что сказала ему секретарша. Если у Паркера плохо с бизнесом, откуда он взял денег заплатить долги?
Гэнт прищурился на заходящее солнце и оглядел соседние дома. Один из них привлек его внимание. Подъезд выходил на западную сторону здания, где работал Кен, а над дверью висела камера видеонаблюдения.
Лейтенант подошел поближе. Сквозь матовое стекло трудно было разглядеть, под каким углом стояла камера, но, очевидно, она смотрела на здание. Гэнт знал, что эти камеры часто не работают и служат просто бутафорией, призванной отпугивать хулиганов и воров.
Однако если она все-таки работает…
Детектив вошел в подъезд, показав свой жетон, и через пять минут оказался в комнате охранника, который сидел у приборной панели и следил за мониторами.
– Покажите мне восточный вход, – распорядился Гэнт.
Охранник нажал кнопку, и лейтенант вгляделся в черно-белый экран. Он увидел большую часть здания Кена и боковую автостоянку.
Гэнт повернулся к охраннику:
– Запись ведете?
– Разумеется. Круглые сутки, по восемь часов на пленку. Храним тридцать дней, а потом стираем.
– Отлично. Пока ничего не стирайте. И найдите все записи с этой камеры. Я вернусь с ордером.

– Что-нибудь узнали? – Декер сидел в своем большом кожаном кресле, подавшись вперед и настороженно глядя на Майклсона.
– Я слежу за вдовой Сабини. Она только что получила паспорт. Похоже, хочет уехать из страны.
– Власти проверяли ее уже сто раз. Вам не кажется, что вы копаете не там?
– Кто знает. По крайней мере, власти не раскопали, что у нее есть семья в Европе.
– Вы шутите?
– Нет. Ее родственники могли помочь в переводе денег за границу. Доказательств пока нет, но, возможно, скоро появятся.
Майклсон откинулся на спинку кресла. Декер это проглотил. Как всегда.
– Думаю, я вот-вот найду человека, который прикарманил ваши деньги, – добавил детектив.
Декер кивнул.
– Держите меня в курсе, – сказал он. – Совет директоров рвет и мечет. Они хотят внедрить новую систему безопасности, только не знают, какую именно. А я тем временем должен заниматься бизнесом. Черт бы их побрал.
– Как только что-нибудь узнаю, сразу вам сообщу.
Президент понизил голос:
– Как насчет Мэтта Лэнсинга?
– Он четыре раза встречался с федералами. Три из них – со Стивеном Ларсом. Это агент ФБР, специалист по антимонопольным расследованиям.
– По-вашему, жучок у Лэнсинга и вправду не работал?
Майклсон пожал плечами:
– С этими штуками всякое бывает. В зданиях с толстыми стенами сигнал может угасать, так же, как у мобильников. Может, Лэнсинг сказал правду. Вероятность – пятьдесят на пятьдесят.
– Мне такой расклад не нравится.
– Я постараюсь изменить его в нашу пользу.
– Каким образом?
– Не волнуйтесь, – успокоил его детектив. – У меня есть идея, и я над ней работаю. Скоро все расскажу.
– Надеюсь, ждать придется недолго?
– Нет, совсем чуть-чуть. Кстати, я мог бы гораздо лучше делать свою работу, если бы знал, в чем вас обвиняют. Что вы там такого напортачили?
– Вам не следует знать больше, чем необходимо.
– И до каких пределов простирается это «необходимо»?
– Пока все не рухнет к чертовой матери. – Декер с отрешенным видом посмотрел в окно. – Что может случиться намного раньше, чем мы думаем.

– Ты что, совсем рехнулась?
Гончая почти спокойно отреагировала на последнюю вспышку Марка. Ее бойфренд ничего не понимал. Говорил, что понимает, но с каждым днем его отношение становилось все более нетерпимым.
Марк смотрел на распечатки из «Лексис-Нексис» и бланки заявки госавтоинспекции.
– Нет, ты точно больная.
– Это просто хобби!
– Носиться всю ночь напролет на мотоцикле и фотографировать трупы и машины? Ладно, будем считать, что хобби. Но теперь ты явно хватила через край.
– Посмотри, что я нашла!
– Не хочу ничего смотреть. Это не твое дело!
– Я брала материалы в библиотеке. Тут нет ничего противозаконного. Просто хочу выяснить, что произошло. Мадлен Уолтон и Миф Дэниелс – одно и то же лицо. Но почему женщина изменила имя?
– А тебе какая разница?
– Речь идет об одном из лучших адвокатов в городе. Она что-то скрывает. Неужели тебе совсем не интересно?
– Лучше я подожду, пока об этом напишут в прессе.
– Не понимаю, что с тобой? Почему ты так бесишься из-за ерунды?
Марк отвернулся от бумаг и фотографий, рассыпанных на ее столе. В трейлере было душно, и жара усиливалась с каждым часом. Он отдернул занавеску и открыл форточку, чтобы впустить немного воздуха. Потом повернулся к Гончей:
– Просто я за тебя волнуюсь.
– Волнуешься? Потому что считаешь меня чокнутой?
– Нет. Я боюсь, что с тобой может что-нибудь случиться. Милая, ты не представляешь, как меня все это изводит. Я прихожу с работы в три или четыре утра, а тебя почти никогда нет дома.
– Ты знаешь, чем я занимаюсь.
– Да. Но по снимкам я вижу, в какие места тебя заносит по ночам. Господи, малышка, я бы туда даже на машине не поехал.
– У меня всегда с собой мобильник. И я вполне…
– Только не говори, что можешь сама о себе позаботиться.
– Разумеется, могу.
– Не важно, можешь или нет. С людьми иногда происходят ужасные вещи. Особенно с теми, кто сам напрашивается на неприятности.
– Хочешь, чтобы я отсюда съехала? Так, что ли?
– Нет, – ответил Марк тихо. – Совсем не хочу.
– Тогда с чего ты на меня взъелся? Раньше ты на меня никогда не наезжал.
– Видимо, потому… – Марк заколебался. – Потому что теперь ты стала для меня больше значить. Ясно?
Гончая почувствовала, что вся ее злость куда-то улетучилась.
Марк продолжал:
– Чем больше мы живем вместе, тем чаще я думаю о нашем будущем.
Девушка удивленно посмотрела на своего приятеля. Раньше они никогда не строили планов и не обсуждали совместной жизни. Марк вообще не любил открыто проявлять свои чувства.
– Я не хочу потерять тебя, детка, – договорил он просто.
– Ты меня не потеряешь.
Гончая прильнула к нему и поцеловала в щеку. Ей тоже не хотелось с ним расставаться.
Они познакомились полтора года назад. Возле его клуба произошла авария, и Марк вышел посмотреть, что случилось. Когда приехала Гончая, он уже закончил свою работу. На нем была накрахмаленная белая рубашка с расстегнутым воротником и полуразвязанный галстук, болтавшийся где-то сбоку. Он стоял и смотрел, засунув руки в карманы, небрежно перекинув через плечо черный пиджак. Ветерок слегка шевелил волнистые густые кудри.
У него был шикарный вид.
Гончая сделала несколько снимков аварии и не удержалась – навела камеру на этого красавца. Он подошел к ней, и они решили вместе позавтракать. С той ночи у нее не было других мужчин, кроме Марка.
Ей и раньше приходилось говорить парням о любви, но только с Марком она чувствовала, что эти слова что-то значат. Господи, как ей повезло, что они встретились!
Марк снова посмотрел на собранные ею материалы.
– Не стоит копаться в личной жизни этой женщины. Возможно, у нее были веские причины, чтобы сменить имя.
– Например?
– Не знаю. Но тебе лучше держаться от нее подальше.
– Ты знаешь, меня бесполезно отговаривать.
– Может, у нее была сестра-близнец?
– Нет. Миф Дэниелс появилась после того, как исчезла Мадлен Уолтон. Это та же личность, только жизнь у нее совсем другая.
– Пусть так. И что из этого?
Гончая плюхнулась на мягкую подушку.
– Думаю, пришло время познакомиться с оригиналом.

Кен весь день просидел дома, размышляя о том, что узнал от Миф и Дениса Кеглера. Если «Виккерс» нарочно распространила дезинформацию, знал ли об этом Сабини? Вряд ли. Всю работу сделала за него «карманная» программа. Будь Сабини в курсе, он бы сам мог поменять все цифры. Интересно, есть ли у Миф какой-то план дальнейших действий? Даже если так, далеко не факт, что она захочет им делиться.
Частный детектив знал, что говорил. Черт бы его побрал.
Кен подошел к окну спальни и, выглянув сквозь жалюзи, увидел на стоянке «акуру» Майклсона.
Детектив сидел на пассажирском месте.
– Сукин сын, – пробормотал Кен.
Через полторы минуты он распахнул дверь машины и уселся рядом с Майклсоном. Из его радиолы, как и в прошлый раз, завывало кантри.
– Добрый день, – сказал детектив.
Кен покосился на него:
– Сегодня моя очередь?
– Угадали. Миф Дэниелс весь день торчит в суде. Там довольно скучно. – Майклсон показал на красный термос. – Хотите лимонаду?
– С чего вы взяли, что сможете добраться до этих денег?
– Я знаю, что Сабини работал не один. Не потому, что у него не хватило бы ума. Просто люди вроде него не способны в одиночку провернуть такое дело.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28