— Ладно, Джейн выше этого. Она не похожа на мою Эмили и девяносто девять процентов своих сверстников. — Она насмешливо фыркнула и встала из-за стола. — Сейчас отсканирую и отправлю в Скотланд-Ярд.— Спасибо, Кристи.— Пожалуйста, — улыбнулась она. — Я не чета твоей Джейн. Мне нравится смотреть на таких красивых дьяволов.— Может, он и есть дьявол, — пробормотал Джо. — Ты назвала его мошенником, но откуда мы знаем, что не он убил всех этих женщин?— Да, этого мы не знаем. — Кристи снова посмотрела на рисунок, и ее улыбка угасла. — А жаль.Джо посмотрел вслед Кристи, лавировавшей между столами, а потом начал листать лежавшее перед ним досье Кэролайн Холлибертон. Куинн был готов увидеть фотографию, и все же она вызвала у него шок. Снимок, сделанный с реконструкции Евы, имел много общего с натурой, но тут была живая женщина. В момент смерти ей было двадцать четыре года, но эту фотографию сделали несколько лет назад, и сходство с Джейн было очень сильным.Это смертельно напугало его.— Джо…Он поднял глаза и увидел стоявшую рядом Кристи.— Что-то очень быстро. Неужели ты успела?..— Еще одна. — Она выключила телефон, по которому только что говорила. — Озеро Ланьер. Какие-то аквалангисты нашли тело, отметили место и вызвали полицию.Джо захлопнул папку и вскочил.— Ты уверена?— На все сто. — Она схватила сумку и устремилась к двери. — Черт побери, у нее тоже нет лица!
Она!Альдо не поверил своим глазам. Это было настоящее чудо.Он смотрел на фотографию и чувствовал, как колотится сердце.Она смотрела на мир так дерзко, словно бросала вызов каждому. Свежая, юная и неприступная.Нет, Цира не неприступная. Для кого угодно, только не для меня.Он записал имя.Джейн Макгуайр.Не Джейн.Цира. Цира. Цира.Он быстро скопировал адрес.И понял, что дрожит. Дрожит от возбуждения. Наконец-то! Другие были подобием, а эта — совершенством. Сомнений не оставалось: именно это лицо он всю жизнь видел в кошмарных снах. И дрожал от страха, что что-то или кто-то отнимет ее.Нет, он этого не позволит. Он слишком долго странствовал, слишком долго искал и очистил мир от слишком многих притворявшихся Цирой.Но Джейн Макгуайр не притворялась. Она действительно была Цирой.И заслуживала смерти.
Темнота.Нет воздуха.Нет времени.Она не сделает этого.Ни за что! Она не умрет в этом тоннеле. Пусть сдаются другие, те, кто трусливее. А она будет бороться, пока не вырвется на свободу.Она уже разбила цепи, которые держали ее в заточении, и не позволит смерти взять ее в плен.Неужели земля действительно дрожит под ногами?Нет воздуха.Она падает на колени.Нет!Она поднимается и, шатаясь, устремляется вперед. Куда? Слишком темно, чтобы… Она сворачивает направо.— Нет, там тупик. Сюда.Он стоит в тоннеле у нее за спиной. Высокий, скрывающийся в тени, но она знает, кто это, будь он проклят.— Отойди! Думаешь, я тебе поверю?— Ни на что другое у тебя нет времени. — Он протягивает руку. — Пойдем со мной. Я покажу тебе дорогу.Но она больше никогда не примет его руку. Никогда не поверит…Она бежит дальше.— Вернись!— Черта с два! — Ее голос, вырывающийся из саднящего пересохшего горла, больше похож на шепот.Беги.Быстрее.Живи.Но как можно жить, если нет воздуха?— Джейн! Проснись, черт побери!Ее трясли. Это Ева, осознала она. Ева боится. Ева пытается спасти ее от сна, который вовсе не сон. Разве Ева не знает, что она должна остаться здесь? Это ее долг…— Джейн!Тон был требовательным, и Джейн медленно разомкнула веки.Лицо Евы осунулось от тревоги.— Привет, — пробормотала Джейн. — Извини…— Этого недостаточно. — Тон Евы был таким же мрачным, как и выражение ее лица. — Я чувствую, что дело плохо. — Она поднялась и пошла к двери. — Надень халат и выходи на веранду. Нам нужно поговорить.— Ева, это всего лишь кошмар. Все нормально.— Я знаю, что такое кошмары. Ничего нормального в них нет. Особенно если они снятся каждую ночь. Выходи на веранду. — Ева ушла, не дожидаясь ответа.Джейн медленно села и тряхнула головой, пытаясь прийти в себя. Она еще не проснулась, а спорить с Евой в полусонном состоянии было бесполезно. Она пошла в ванную и сполоснула лицо холодной водой.Уф, полегчало…Если не считать того, что легкие все еще горят от недостатка кислорода.Это ощущение скоро пройдет. Как и остатки страха.Она сделала глубокий вдох, сняла халат со спинки кровати, накинула его и пошла по коридору к веранде.Ева сидела на ступеньках.— Слава богу, наконец-то ты проснулась. — Она протянула Джейн чашку горячего какао. — Пей. Здесь холодно.— Мы можем пройти в дом.— Я не хочу будить Джо. Он считает, что я преувеличиваю твои проблемы. Проклятие, он вообще не считает это проблемой. Считает, что нужно проявлять терпение и ждать, когда все пройдет само собой.— Может быть, он прав. — Джейн сделала глоток какао и села на верхнюю ступеньку. — Я тоже не считаю это проблемой.— А я считаю. Попробуй убедить меня в том, что я ошибаюсь. — Ева поднесла свою чашку к губам. — Рассказывай, что за чертовщина тебе снится.Джейн состроила гримасу.— Остынь, Ева. Не думай, что я страдаю от глубокой психической травмы, связанной с тобой, Джо или тем, как меня воспитывали.— Откуда я знаю? Откуда ты сама это знаешь? Сны — дело темное, и толковать их можно по-разному.— Да, если это делают мошенники, которым платят по паре сотен долларов в час за их дурацкие толкования.— Я сама не поклонница психоанализа, но хочу убедиться, что не подвела тебя.Джейн улыбнулась.— Ради бога, Ева, как ты могла меня подвести? Ты сама доброта и понимание, а ведь иметь дело со мной — это не сахар. — Она сделала еще один глоток. — Но я должна была догадаться, что ты станешь винить себя за то, к чему не имеешь никакого отношения.— Раз так, продемонстрируй, что это не имеет ко мне отношения. Расскажи мне этот чертов сон.— Откуда ты знаешь, что он каждый раз тот же?— А разве не так?Джейн немного помолчала.— Так.— Наконец-то! — Ева прислонилась к столбу. — Дальше…— Ну, это и так, и не так. Начинается он каждый раз одинаково, но каждый сон становится продолжением предыдущего. — Она посмотрела на озеро. — А иногда… я даже не знаю, сон ли это. — Джейн облизала губы. — Ева, я понимаю, что это звучит странно, но я — там…—Где?— Не то в тоннеле, не то в пещере. В общем, в чем-то таком. И пытаюсь найти конец, выход, но не знаю, где он. А времени мало. Воздуха не хватает, и становится все жарче и жарче. Я продолжаю бежать, но не знаю, смогу ли выбраться.—Ад?Джейн покачала головой:— Это подошло бы, правда? Жарко, дышать нечем, и погоня бесконечна. И все же это настоящий тоннель. А я не мертвая, я живая и продолжаю бороться за жизнь.— Ничего удивительного. Ты была борцом с самого рождения.— Да, была. — Она не сводила глаз с озера. — Но когда я вспоминаю борьбу во сне… там она другая. Это не мои воспоминания, не мои битвы, они принадлежат ей… — Джейн растерянно покачала головой. — Я имела в виду свои сны, но они не мои. Безумие…— Безумие тут ни при чем. Просто тебе нужна помощь, чтобы понять все это.— Да. Чтобы какой-нибудь шарлатан сказал мне, что я пытаюсь сбежать от реальности, переодевшись в чужое платье. Чушь. Мне нравится окружающая реальность.— Но не нравятся эти кошмары.— Они не такие уж страшные. Я могу жить с ними.— А я — нет. Может быть, если ты примешь снотворное, то будешь спать крепче и не…Джейн резко обернулась:—Нет!— Я сама не люблю лекарства, но это может…— Я не боюсь принимать снотворное. Просто не могу… я должна закончить это.—Что?— Должна дойти до конца тоннеля. Она… Я умру, если не выберусь оттуда.— Ты понимаешь, как дико это звучит?— Мне все равно. Я должна сделать это. — Джейн заторопилась, поняв, что Ева готова ей возразить. — Послушай, я не знаю, что со мной происходит, но догадываюсь… нет, уверена, что есть какая-то причина. Мне трудно в этом признаться, потому что я не слишком верю в то, чего нельзя увидеть или потрогать. — Она попыталась улыбнуться. — Я верю в тебя, в Джо и в то, что у нас есть. Это понятно и реально. Но происходящее в том тоннеле — тоже реальность. Если я перестану ей помогать, она может умереть.— Ты снова сказала «она».— Серьезно? — Джейн этого не сознавала. — Ева, что ты об этом думаешь?— Не знаю, что и думать. — Ева нахмурилась. — Если эта женщина не ты, то кто же она? Ты веришь, что это телепатическая связь с кем-то попавшим в беду? Я слышала о таких вещах.— На такое способны только медиумы. А я не медиум.— Все возможно.Джейн улыбнулась:— Я знала, что ты будешь верить в меня, даже если я стану нести полный вздор. Именно поэтому я и рассказала.— Да уж… Каждое слово пришлось тащить клещами.— Нужно было заставить тебя потрудиться. — Ее улыбка потускнела.— Ева, у меня нет никаких ответов. Только куча вопросов, и каждый из них меня пугает.— Когда тебе начали сниться эти кошмары?— Два месяца назад.— Примерно тогда, когда Альдо появился на юго-востоке.— Но я этого не знала. Так что он не мог их вызвать. — Она снова улыбнулась. — Теперь твоя очередь. Попробуй объяснить, что это значит. Такой разговор мне по душе. Поскольку ответов у меня нет, это очень успокаивает. — Она допила какао и встала. — Не переживай, Ева. Может быть, это пройдет само собой. — Джейн подошла к Еве и крепко обняла ее. — Можешь успокоиться. В тоннеле никакой серийный убийца за мной не гонится. Бегу я не поэтому.— Вот и хорошо. Я рада, что ты там одна. Если бы этот ублюдок проник еще и в твои сны… Только этого нам и не хватало.Джейн слегка замешкалась:— Ну, я там не совсем одна. Кто-то идет за мной по пятам. Мужчина. Но я злюсь на него, а не боюсь.— Кто это?Она покачала головой.— Тень. — Потом Джейн пожала плечами и улыбнулась. — Ну, теперь ты знаешь то же, что и я. Возможно, все это чушь. Результат несчастного детства. Но я не позволю, чтобы это мне сказал какой-нибудь шарлатан. Так что давай забудем обо всем и пойдем спать.— Я этого не забуду.— Знаю, что не забудешь. — У Джейн потеплело на душе. — Все эти годы ты пыталась привести домой заблудившихся, и тебе не нравится мысль, что я могу пополнить их ряды. Хотя бы на время. Я не заблужусь, Ева. Из тоннеля есть выход. Только я не знаю, куда мне… ей… идти.— Когда тебе приснится следующий сон, расскажи его мне, и мы подумаем вместе. Одна голова хорошо, а две лучше. Я не буду смеяться над твоими рассказами. Сама знаю, что иногда сны бывают единственным спасением.— Я тебя понимаю.Внезапно Ева напряглась, услышав в голосе Джейн странную нотку.—Что?«О боже, что я наделала, — спохватилась Джейн. — Нужно как-то выкрутиться и солгать. Нет, я никогда не лгала Еве и не буду начинать».— Я… я слышала тебя.— Когда?— Ты сидела на озере и не знала, что я пошла за тобой.— И?..— Ты разговаривала с Бонни.Ева долго молчала.— Во сне?— Наверное. Ты прислонилась к дереву. Не знаю. Знаю только, что ты разговаривала с тем, кого там не было. — Увидев ошеломленное лицо Евы, она быстро добавила: — Это было три с лишним года назад. Я знала, что ты не захочешь говорить об этом, и никогда… в общем, держала рот на замке. Не смотри на меня так. Все в порядке. Ты имеешь право… Честное слово, все в порядке.— Три года. —. Ева смотрела на нее, не веря своим ушам. — И ты никогда не говорила об этом?— А что тут говорить? Тебе было больно. И поэтому ты говорила с умершей дочерью. Это твое дело.— А тебе никогда не приходило в голову, что я… немного не в себе?— Только не ты. — Джейн опустилась на корточки, положила голову на колени Евы и прошептала: — А если это называется быть не в себе, то я тоже хочу быть такой. Все бы на свете были так не в себе…— Не дай бог! — Ева погладила Джейн по голове. — Ты ничего не хочешь спросить?— Я уже сказала, это твое дело. Жалею, что проговорилась. Я не хотела.,. Если теперь наши отношения изменятся, я этого не вынесу.— Они уже изменились.Джейн быстро подняла голову:— Тебе неловко со мной? Пожалуйста, не…— Тс-с-с… — Ева положила палец на ее губы, остановив поток слов. — Я не чувствую никакой неловкости. Наоборот, мы стали ближе.— Почему?Она хмыкнула:— Потому что ты считаешь, что я слегка с приветом, но все равно любишь меня. Потому что за три года ты не сказала ни слова, зная, что это может причинить мне боль. Джейн, по-моему, это очень необычно.— Ничего необычного в этом нет, — неуверенно возразила Джейн. — Ты сама необычная. Хорошая, добрая, и мне повезло, что я живу в одном доме с тобой. Я всегда знала это. — Она встала. — Значит, все в порядке? Я тебя не расстроила?— Не расстроила. — Ева скорчила гримасу. — Когда я опомнилась от шока, то решила, что все к лучшему. Мне хотелось поделиться этим с кем-нибудь.— Джо не знает?Ева покачала головой: . — Это… трудно.— Я никому не скажу. Даже Джо.— Знаю.Джейн отвернулась в сторону.— Я давно хотела задать один вопрос. Если ты не ответишь, я пойму.— Спрашивай.— Бонни… это такой же сон, как мои?— Мне хочется думать, что это сон или видение. Но Бонни говорит, что она самый настоящий призрак и что я просто не хочу этому верить. — Она улыбнулась. — Иногда я ей верю. Так что у меня нет права сомневаться в твоих словах, Джейн.— Ты имеешь право делать все, что облегчает твою боль. — Джейн пошла к двери. — И я буду драться с каждым, кто тебе помешает. Спокойной ночи, Ева.— Спокойной ночи, Джейн. Приятных снов.— Постараюсь. — Она обернулась и подарила Еве улыбку. — А если не получится, прибегу к тебе.— Буду ждать.Когда Джейн была уже в спальне, она все еще ощущала внутри тепло, вызванное этими словами. Да, Ева всегда будет поддерживать и успокаивать ее. До того как Ева вошла в ее жизнь, девочке было некому довериться, а после сегодняшней ночи Джейн ощутила еще большую близость с ней.Теперь нужно лечь в постель, уснуть и надеяться на то, что ее больше не занесет в то страшное место. На сегодня хватит. Каждый новый сон отнимал у нее все больше сил. Похоже на стенд «Бегущая дорожка», скорость которого все время увеличивается. Нужно восстановить силы, прежде чем увидеть его снова.— Я приду, — пробормотала она, натянув на себя простыню. — Только немножко отдохну. Я тебя не бросаю, Цира… ГЛАВА 5 Было чертовски темно, а свет на веранде они не зажгли. Разочарованный Альдо опустил бинокль. Когда на веранду вышли две женщины, он считал, что сможет их рассмотреть, но они виделись ему как два туманных пятна.Но он знал, которая из них Джейн Макгуайр. Он ощущал поразительную жизненную силу, ту звенящую силу, которая была ее главной отличительной чертой. Когда она присела и положила голову на колени другой женщине, это было так типично, так знакомо. «Она могла тронуть сердце одним жестом, могла командовать людьми с помощью улыбки или слез», — с горечью подумал Альдо.Именно это она сейчас делала с женщиной, которая наверняка была Евой Дункан. Старшая женщина все еще смотрела ей вслед, и Альдо физически чувствовал связывавшую их любовь. Он ничуть не удивился, когда узнал, что Джейн живет у того самого скульптора-антрополога, которая восстанавливала лицо Кэролайн Холлибертон. Это лишний раз подтверждало, что круг действительно замыкается.Даже полицейская машина, стоявшая на дороге, не отпугнула его. Он умел передвигаться в этих лесах, как дикое животное. А полицейский пост говорил лишь о том, что она знает про его близость и полна страха.Так и должно быть.Когда Ева скользнула в кровать, Джо тихо лежал в темноте, но она поняла, что муж не спит.— Джейн снова снился кошмар, — сказала она, натягивая на себя покрывало. — Пришлось поговорить с ней.— И?..— Бежит по какому-то тоннелю, задыхается, в тоннеле есть еще кто-то, но он не представляет для нее угрозы. — Она прильнула к Джо и положила голову ему на плечо. — Довольно обычный сюжет, но в самой Джейн нет ничего обычного. Мы должны за ней приглядывать.— Само собой, — сухо ответил Джо. — Особенно учитывая обстоятельства. А если бы все было так заурядно и типично, как ты говоришь, вы бы не просидели на веранде столько времени.Ева помолчала.— Иногда ей кажется, что это не сон.— Ничего удивительного.— И ей страшно.— Все пройдет. — Куинн бережно погладил прядь волос, упавшую на висок Евы. — Тебе тоже снились сны о Бонни, но мы это пережили.О да, она помнила первые годы после похищения Бонни. Тогда Джо был ее единственной опорой в водовороте отчаяния. Но Ева никогда не рассказывала ему о последних годах, когда сны о Бонни стали целебными. Что бы он подумал, если бы она рассказала ему про свои видения?—Ева?— Джо, а вдруг она права? Иногда мне кажется… Откуда мы знаем, что сон, а что реальность?— Я это знаю. — Он коснулся губами ее лба. — Не морочь мне голову своей философией. Хочешь знать, что такое реальность? Спроси об этом тупого копа вроде меня. Мы живем и дышим ею.— Да, верно.Джо понял, что Ева готова отстраниться, и обнял ее крепче.— Ладно, я не самый чуткий человек на свете. Но я люблю тебя и Джейн. Поэтому бери, что дают.— Ты очень чуткий, Джо.Он хмыкнул:— Ага, как же… Вся моя чуткость объясняется тем, что я люблю тебя до чертиков. Ты не можешь вздохнуть, чтобы я не знал об этом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29