— Улыбка озарила лицо Бонни. — А еще потому, что соскучилась по тебе.У Евы возник комок в горле:— И я по тебе, детка.— Ты скучала бы по мне меньше, если бы полностью доверилась Джо. Одно время мне казалось, что у вас все будет хорошо, но ты оттолкнула его.— Ты знаешь, почему я это сделала.Девочка снова вздохнула:— Опять я виновата ?! Он сделал ошибку, но лишь потому что любил тебя.— Я все понимаю. Мы это уладим. — Ева снова посмотрела на озеро. — Почему ты пришла? Ты ведь не приходила уже несколько месяцев.— Я нужна тебе. Я всегда буду приходить, когда буду нужна.Зачем смотреть на озеро, если можно смотреть на Бонни ? Какая разница, призрак она или видение ? Это Бонни. Ева повернулась к дочери и жадно смотрела на нее.— Ты действительно нужна мне. Каждый день. Каждую минуту.— Я не могу быть рядом все время. Есть и другие люди, которые любят тебя. Джо, например. А еще Джейн.— Джейн может угрожать опасность. Я боюсь за нее. Знаешь, я не вынесу еще одного…Бонни торопливо кивнула:— Я тоже боюсь за нее. Он близко.— Кто близко ?— Кто-то плохой. — Она спустила ноги, и подошвы ее туфель негромко стукнули о ступеньку.Совсем малышка, подумала Ева. Такая маленькая, такая милая…— Ты не знаешь, кто он ?Бонни покачала головой:— Только то, что он плохой.— Как тот человек, который убил тебя ?— Мама, я не помню то время. Оно прошло. Поэтому и ответить не могу. Но я знаю, что человек, который убил Рут, злой и черный.— Детка, я рада, что ты не помнишь то время. — Ева вздохнула. — И все же жаль, что ты не можешь сказать мне ничего конкретного. Какая тогда польза от призраков?Бонни откинула голову и засмеялась.— От меня есть польза. Я спасаю тебя от грустных мыслей, от желания покончить с собой. Впрочем, я вовсе не должна быть полезной. Ты все равно будешь меня любить.— Да, буду.— И Джейн тоже. Неважно за что.— Сомневаюсь, что она это понимает.— Она боится в это поверить. Ее слишком часто обижали.— Это было давно. Все эти годы мы с Джо пытались успокоить ее.— Она не такая, как я. Плохие времена все еще с ней.— Но что же я могу сделать?Бонни покачала головой:— Она должна сама справиться.— Если у нее будет время. Если этот ублюдок не убьет ее так же, как убил тебя.— Ты не дашь этому случиться. — Бонни склонила голову набок и прислушалась. — Кажется, Джо уже закончил говорить по телефону, так что мне пора. Знаешь, как я узнаю, что больше не нужна тебе ?— Ты всегда будешь нужна мне.Она покачала головой:— Я стану не нужна тебе тогда, когда ты доверишься Джо и поделишься им со мной. Когда скажешь ему, что я прихожу к тебе.— Чтобы он решил, что я чокнутая ?— Значит, ты еще не готова. — Бонни вдруг нахмурилась. — Джейн опять снится сон. Она боится. Иди к ней.Ева поднялась:— Когда я заходила к ней, все было в порядке.— Теперь не в порядке. Разбуди ее. Сейчас она ничего не может сделать. Ей нужна помощь… Разбуди ее.Ева пошла к двери:— Если ей ничего не снится и она спокойно спит, я больше не стану тебе верить.Бонни кивнула:— Ладно, а теперь иди к ней. До свидания, мама. Скоро увидимся.— Поскорее бы!Ева открыла дверь. Джо по-прежнему сидел на диване и говорил по телефону. Ева оглянулась. Она увидела то, что и ожидала, — кресло-качалка была пуста. Никакой Бонни.— Я сейчас, — сказал Джо, увидев ее в дверном проеме. — Еще пару минут.Ева кивнула.— Зайду, посмотрю, как она там. — Ева направилась к спальне Джейн. — Я сейчас вернусь.Ева вошла в гостиную, когда Джо уже закончил разговор и разливал в чашки только что сваренный кофе.— Все в порядке?Ева покачала головой:— Нет. Ей снова снился кошмар. Я принесла ей стакан воды, а потом мы немножко поговорили.— Она что-нибудь тебе рассказала?Ева покачала головой:— Сказала, что у нее тяжесть в животе. Съела слишком много мороженого после обеда.— Слава богу, что она не винит в этом мои бифштексы. — Джо протянул Еве чашку и налил кофе себе. — Она успокоилась?— Да. Или сделала вид… — Ева опустилась на диван. — Ну что, дозвонился до Тревора?— Вообще-то он меня опередил — сам позвонил, когда я уже собирался снять трубку. Сказал, что он ранняя пташка, и подумал, что, если я так настаивал, значит, дело действительно очень срочное.— Что он сказал?— Немного. Что за все эти годы они так и не сдвинулись с места. И ничего не знают о личности убийцы.— Тогда почему они предполагают, что след ведет сюда?— По цепочке убийств со схожими признаками. Он говорит, что к таким убийствам приводит мания, но новых преступлений подобного рода в Соединенном Королевстве не было… Вот он и стал изучать убийства в континентальной Европе и по эту сторону Атлантики.— Тогда он должен знать больше, чем мы. Нужно было расспросить его поподробнее.— Я выяснил все, что мог. Он понятия не имел о Рут, а то не пропустил бы этот случай. И очень заинтересовался тем, что у нее нельзя было снять отпечатки пальцев.— Ты сказал ему о Джейн?— Нет. Только попросил, чтобы он немедленно прислал мне полный отчет обо всех жертвах.— Отлично. Когда ждать?— Сегодня в тринадцать тридцать. Он сам привезет его.— То есть как?— Он прилетит из Лондона первым же рейсом. Хочет посмотреть на место преступления. Предлагает свою помощь.— Скотланд-Ярд нам тут не нужен.— Но нам может понадобиться сам Тревор. — Джо задумчиво смотрел на чашку. — Я кое-что понял… Похоже, этот случай — его пунктик. Так бывает, когда тратишь годы на то, чтобы найти убийцу.— Вот именно «годы». Почему же Тревор не вышел на его след раньше? До того, как тот подался в Штаты? До того, как стал представлять собой угрозу для Джейн, черт побери?— Я уверен, что ты задашь ему этот вопрос, — ответил Джо. — Как только он войдет в эту дверь. — Джо допил свой кофе и поставил чашку на столик. — Съезжу-ка я в участок… Отвезу реконструкцию… Самое время заняться выяснением личности Рут и того, с кем она поддерживала отношения перед смертью.— Джо, о чем ты говоришь?! Какое самое время — сейчас четыре утра!— Все равно уснуть уже не удастся. — Он поднялся. — Я позвонил и договорился, что полиция установит здесь пост наблюдения. Они скоро приедут.— Когда Джейн проснется, она сразу спросит, что они здесь делают.— Тебе придется самой приготовить объяснение. Потому что в мое отсутствие они будут оставаться здесь.— Я и не спорю. Чем больше защитников, тем лучше. — Ева взяла чашки и поставила их в раковину. — Это всего лишь предположение, но лгать я не стану. Обмана она не прощает. — У Евы опустились уголки губ. — Наверное, она подумает, что я просто испугалась. Джейн храбрее меня.— Все дело в том, что у нее нет твоего опыта. Храбрее тебя нет никого на свете. — Джо поцеловал ее в губы и шагнул к двери.— Ну да, конечно!Джо обернулся и увидел ее поникшее лицо. На этот раз поцелуй был долгим. Крепким, страстным и сводящим с ума. Ева инстинктивно обняла его и привлекла к себе.Куинн поднял голову.— Ни храбрее, ни выносливее, ни красивее! Не забывай это. — Джо сжал ее плечи, словно хотел встряхнуть и отогнать грустные мысли. — Постараюсь вернуться через несколько часов, но если не получится, то днем принесу тебе это чудо из Скотланд-Ярда в зубах.— Ладно, — прошептала Ева. Ей не хотелось, чтобы Джо уходил. Хотелось лечь с ним в постель и забыть Рут, опасность, грозящую Джейн, и все на свете, кроме чудесного ненасытного секса, который помогал перебросить мост через любую грозившую им пропасть.— Я тоже. — Он, как было уже не раз, прочитал мысли Евы и медленно провел по ее губам кончиком пальца. — Причем гораздо сильнее. Только скажи, и я позвоню патрульным и предупрежу, что задержусь. Уйду в шесть. Хочешь?Ева еще теснее прижалась к нему. Джо… Он был сильным, живым, и она хотела его. О боже!— Звони, — прошептала она. — Шесть — это совсем скоро.
Лондон Тревор положил трубку и откинулся на спинку стула.— Это был Куинн. Похоже, на него произвело сильное впечатление, что мы так рано начинаем работу. В девять я вылетаю в Атланту.Бартлет улыбнулся:— Похоже, вы с ним два сапога пара. Составить тебе компанию?— Не сейчас. — Тревор встал и пошел к шкафу. — Если понадобишься, позвоню. Пока я буду собирать вещи, раскопай мне досье этого Куинна и Евы Дункан. Нужно как следует подготовиться. Чем больше знаешь о человеке, тем лучше.Бартлет быстро нашел папки и начал их просматривать.— У тебя могут возникнуть проблемы. Оба — люди непростые. Ева Дункан выросла в трущобах, жила с матерью-наркоманкой. В юном возрасте родила ребенка, никакого мужа в помине, и это кардинально изменило ее жизнь. Она пошла учиться в колледж и попыталась вылечить мать. Стала работать скульптором-антропологом. Ее дочь Бонни в семилетнем возрасте похитил и, видимо, убил серийный убийца. Тело так и не обнаружили. Несколько лет назад будто бы нашли, но потом выяснилось, что это была другая девочка.— А Куинн?— Родился в состоятельной семье, был агентом ФБР, а потом стал детективом в полиции Атланты. У него земельный участок и коттедж на озере под Атлантой. Там он и живет с Евой Дункан. — Бартлет поднял взгляд. — Крутой, умный и хваткий, как бульдог.— Слабое место?— Ева Дункан. Никаких сомнений. Живет с ней с исчезновения ее дочери и ради этого променял карьеру в ФБР на службу в Атланте.— На какие кнопки следует нажимать?— Ни на какие. Иначе будет взрыв.— Иногда взрывы бывают полезны. — Тревор жестко улыбнулся. — Так что рискну.— Ты всегда рискуешь. — Улыбка Бартлета увяла. — Они ребята крутые. Оба. Смотри, сам не подорвись.Тревор захлопнул чемодан:— Слушай, Бартлет, ты что, за меня волнуешься?— Чушь! Просто я слишком ленив, чтобы искать нового напарника. Возьмешь досье с собой?— Нет. Главное мне уже ясно. — Он поставил чемодан на стул. — Я еще раз гляну на досье этой Макгуайр, а ты пока спустись на улицу и поймай мне такси.— Опять? Ты уже должен был выучить его наизусть. Там почти ничего нет. Джейн Макгуайр, семнадцать лет, воспитывалась у приемных родителей, живет у Дункан и Куинна с десяти лет. Отличница, никогда и никому не причиняла хлопот. Слишком юна, чтобы иметь какой-то опыт.— Не согласен. Глянь на ее лицо. Юное, но хранит весь опыт мира. И он увидит это. Именно опыт влечет его как магнит. — Тревор изучал девушку, дерзко смотревшую на него с фотографии. — Такси, Бартлет.— Уже иду.Хлопка двери Тревор не услышал. Вены покалывало от возбуждения, и он пытался справиться с ним. Если он хочет выиграть эту битву, то должен сохранять мозги ясными, а голову холодной. И он ее выиграет, черт возьми!Тревор коснулся пальцем щеки девушки на фотографии. Она была так близко! Волнующе близко.— Близко, да, Альдо? — пробормотал он. — Цира? ГЛАВА 3 — Рут действительно была похожа на меня? — Джейн разочарованно смотрела на пустой стол в студии Евы. — Мне хотелось взглянуть на реконструкцию до того, как Джо унесет ее. Можно мне сходить в участок и посмотреть?— Нет, нельзя, — решительно ответила Ева. — Но можно посмотреть на фотографию. Тебе некоторое время лучше не выходить из дома.— Из-за какого-то психа? — Джейн покачала головой. — Сегодня я побуду дома, но в понедельник у меня контрольная по тригонометрии, и никто не помешает мне ее написать. — Она пошла к дверям и вдруг увидела патрульную машину, припаркованную на дороге. — Если этот тип увидит, что Джо отдал меня под надзор, и тем не менее на что-то решится, то он точно псих.— Он и есть псих, — ответила Ева. — Только псих может убивать женщин из-за того, что они кого-то ему напоминают. Так что твой аргумент не выдерживает критики. Не стоит рисковать ради какой-то контрольной.Джейн повернулась и посмотрела на нее:— Ты действительно боишься?— Ты чертовски права. И я не допущу, чтобы с тобой что-то случилось. Даже если для этого тебя придется привязать к кровати. — Голос Евы звучал непривычно жестко.Джейн пристально посмотрела ей в глаза.— Ева, ты вспоминаешь Бонни, но я не Бонни. Не беспомощная маленькая девочка, которую можно было подманить и убить. Я собираюсь жить долго и счастливо и вцеплюсь в глотку каждому, кто попытается лишить меня этой возможности.— У тебя может не быть шанса. Насколько нам известно, этот человек убил по крайней мере шесть женщин. Все они были старше и опытнее тебя и вряд ли хотели расставаться с жизнью.— Может быть, они ничего не подозревали? А я буду подозревать каждого. — Она улыбнулась. — Ты ведь знаешь, что я не самый доверчивый человек на свете.— И слава богу! — Ева тяжело вздохнула. — Джейн, я боюсь этого чудовища. Не заставляй меня бояться еще сильнее. Пожалуйста!Джейн нахмурилась:— Ненавижу, когда мне мешают! Такие ублюдки, как он, не имеют права диктовать, как нам жить.— Пожалуйста, — повторила Ева. Джейн вздохнула:— Ладно! Если уж ты действительно так волнуешься…— Да, волнуюсь. Можешь не сомневаться. Спасибо.У Джейн блеснули глаза.— Как будто у меня есть выбор! Ты, кажется, грозила привязать меня к кровати.Ева улыбнулась:— Только в крайнем случае.— И сколько времени понадобится, чтобы его поймать?Улыбка Евы угасла.— Не знаю. Надеюсь, это случится скоро.— Ева, я не собираюсь прятаться вечно. — Джейн снова взглянула в окно на патрульную машину. — Ты веришь в судьбу?— Не знаю. Скорее я думаю, что мы сами хозяева своей судьбы.— И я тоже. Забавное совпадение, правда? Сначала Бонни, а потом я. Тебе не кажется странным, что ситуация повторяется?Повторяется? Вряд ли…— Разница огромная. Но все равно мне так кажется.— Тогда, может быть… — Джейн сделала паузу, подбирая слова. — Если это судьба, то она может дать тебе вторую попытку.— Что ты имеешь в виду?— Может быть, это что-то вроде… порочного круга. Если ты туда попал, то ходишь по нему вновь и вновь.— Это для меня слишком сложно. Понятия не имею, о чем ты говоришь.Джейн тряхнула головой, словно прогоняя какую-то мысль.— Просто мне пришло в голову, что… — Она пошла к двери. — От всего этого у меня начинается головная боль. Нужно проветриться.— Я должна вовремя вернуться, чтобы встретиться с Тревором. — Ева посмотрела на часы. — Через час.— Едва ли он уйдет, если не увидит тебя у дверей. Судя по твоим словам, он горит желанием помочь. Скорее всего, этот англичанин — тугодум, педант и ужасный зануда.— Только потому что он из Скотланд-Ярда? Судя по тому, что я знаю, эти ребята отлично работают.— Но Джека-Потрошителя они так и не поймали, верно? А Джо поймал бы. Потому что у него нестандартное мышление. — Джейн легонько ткнула ногой Тоби и начала спускаться. — Пошли, лежебока! Если ты носишься по ночам, это еще не повод, чтобы дрыхнуть весь день!Тоби зевнул и поднялся.— Знаешь, эти полицейские увяжутся за нами, — предупредила Ева, спускаясь с крыльца следом за Джейн.— Физические упражнения пойдут им на пользу. — Джейн обернулась и улыбнулась ей. — И тебе, кстати, тоже. Ты занималась этой Рут и несколько дней не выходила из дома. Тебе нужен свежий воздух и смена обстановки. Солнце светит, на небе ни облачка.«Ты ошибаешься, — подумала Ева. — Над нами висит страшная темная туча». Но Джейн была веселой, смелой и ничего не боялась. Настроение Евы улучшилось само собой.— Ты права! Отличный день для прогулки, — подхватила она. — Но только вдоль берега и обратно. Может, этот Тревор и в самом деле зануда, но мне самой не терпится увидеться с ним.— Мисс Дункан? Я — Марк Тревор. — Когда Ева вошла в коттедж, мужчина поднялся со стула. — Рад познакомиться. — Он показал на Джо, стоявшего у кухонного стола, а потом пошел через комнату с протянутой рукой. — Куинн сказал, что вы сделали великолепную реконструкцию. Не могу дождаться, когда ее увижу.— Тогда вам придется проехать в участок. Джо забрал ее сегодня утром. У меня даже не было возможности сделать фотографию. — Рукопожатие у Тревора было крепкое и уверенное, а когда она посмотрела ему в глаза, то ощутила нечто вроде шока.С виду Тревор был любезен, но это определение лежало от истины еще дальше, чем прогноз Джейн. Не больше тридцати, джинсы, светло-зеленая майка, высокий, широкоплечий и мускулистый. Изо всех пор его тела сочилась энергия. Короткие волнистые волосы обрамляли поразительно красивое лицо, главным украшением которого были темные глаза, искрившиеся умом и любопытством. В улыбке была харизма, которая успокаивала и возбуждала одновременно. Боже милосердный, этот мужчина был похож скорее на супермодель или актера, чем на полицейского!— Я уже попросил разрешения посмотреть на то, что у вас получилось. — Тревор принял чашку кофе, протянутую ему Джо. — У нас в Скотланд-Ярде есть свои судебные скульпторы, и я их горячий поклонник. Они делают поразительные реконструкции.— Я слышал об этом. — Джо передал чашку Еве. — Где Джейн?— Она с Тоби. Сейчас придет. Она шла за мной. — Ева увидела кейс, стоявший на столике. — Там дела?Тревор кивнул:— Но я боюсь, что вы будете разочарованы. Я уже говорил Куинну по телефону, что у нас нет ничего конкретного. — Он расстегнул кейс. — Убийства казались случайными, и мы сопоставили лица только после того, как он уехал из Великобритании… — Тревор опустился на диван.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29