Джейн повернулась к ней лицом:— До сих пор я не слишком задумывалась над тем, что могу умереть молодой. Поневоле начнешь размышлять над тем, что тебе предстоит.— Сейчас тебе предстоит только одно: долгая и счастливая жизнь.— Можешь не волноваться, пессимистка из меня не получится. Сама не знаю, откуда взялись эти мысли. Я сидела, следила за тобой и думала о чем-то совершенно другом, как вдруг… — Она сделала паузу. — Цира — тоже одна из потерявшихся. Похоже, никто не знает, что с ней случилось. Наверное, она умерла во время извержения.— Джейн, это было две тысячи лет назад.— Разве время имеет значение? Пропавший всегда остается пропавшим.— Только для тех, кто его знал. Здесь играет роль личная связь. Вы должны быть знакомы.— Не согласна. — Джейн подняла руку, прикоснулась к собственной щеке и провела пальцем к виску. — Вот она, личная связь. У нее мое лицо.— И поэтому тебя так волнует, что она пропала без вести?— Не знаю. Может быть, она вовсе не пропала. Может быть, ее не убили. Может быть, Цира дожила до ста лет и была окружена праправнуками.— Вполне возможно.— Да. Но я спросила себя: а вдруг ты права и потерявшиеся души действительно страстно стремятся вернуться домой? А вдруг Цира с помощью этих снов пыталась сказать: «Найди меня и отведи к месту последнего упокоения»?— Так вот о чем ты думаешь? Тогда должна сказать, что твоя гипотеза совершенно нереальна.— Потому что это твой долг. — Джейн немного помолчала. — Я больше не знаю, что реально, а что нереально. И ты тоже. Во всем этом столько же смысла, сколько в мыслях о том, что я воспринимаю чьи-то психические волны. — Она вдруг стала строгой и серьезной. — Мне нужна помощь гида. Ты не могла бы спросить Бонни, что со мной случится?— Это шутка?— Разве я стала бы так шутить? Она же существует в твоем мире, куда мне нет доступа. Просто я подумала, что ты могла бы подключить ее к работе. Ладно, не думай об этом. Сделаем все сами. Но постарайся закончить Люси сегодня.В своей комнате Джейн бросилась к ноутбуку и нашла сайт «Археологического журнала». Это оказалось ужасно скучно. Было трудно представить себе, что такой псих, как Альдо, способен находить там что-то интересное. В последнем номере о Геркулануме статей не было.Она собралась с силами, сделала глубокий вдох и получила доступ к порносайту. Джейн уже просматривала его, но должна была удостовериться… Через пять минут ей пришлось выйти оттуда. Ужасно! О господи, неужели на свете есть люди, которым это нравится? Ладно, проехали. Переходи к следующему сайту. Все эти сайты имеют отношение к Альдо, и картина с каждой минутой становится яснее.Она закончила работу над последним сайтом из списка Тревора в три сорок два ночи, откинулась на спинку стула и попыталась справиться с возбуждением. Неужели получится?Во всяком случае, шанс есть. Успех будет зависеть от многих факторов, в том числе и от везения.Проклятие, неужели они этого не заслужили?Она взяла мобильник и начала набирать номер.
Ева и Джо сидели за столом и завтракали. Комната была залита ярким солнечным светом. Тепло. Уютно. Безмятежно. Темный мир Альдо, в который Джейн погрузилась нынешней ночью, был совсем другим.Джейн остановилась в дверях и на мгновение снова погрузилась в свои мысли! Прекрати! Ты уже приняла решение. Не отступай.— Доброе утро. — Она заставила себя сделать шаг вперед. — Джо, я вчера не слышала, когда ты пришел. — Джейн подошла к холодильнику и достала апельсиновый сок. — Поздно вернулся?— Да. — Он сделал глоток кофе. — Но ты должна была слышать меня. Из-под твоей двери пробивался свет.— Я была занята. — Джейн наполнила стакан. — Ева, как продвигается работа над Люси?— Я закончила. — Ева слегка улыбнулась. — Как приказала госпожа.— Ты знаешь, что я бы никогда… — Она осеклась, увидев всепонимающий взгляд Евы. — Значит, освободилась?— Освободилась. А что?— Я должна была убедиться в этом. — Она поднесла стакан к губам. — Ты мне понадобишься. — Джейн повернулась к Джо. — И ты тоже.— Спасибо за честь, — иронически ответил он. — Ты удостоишь нас своего доверия или мы должны догадаться сами?— Я бы сказала вам, но сначала мне самой нужно было удостовериться… — Она облизала губы. — Я была сбита с толку. Слишком многих кусков недоставало, и мне пришлось заполнять пробелы. Иначе вы разозлились бы на меня. Я не могла этого допустить.— О чем ты говоришь, черт побери?— Мы не можем сидеть и ждать, когда Альдо придет за мной. Вот я и подумала: а нельзя ли выманить его из убежища? Но после разговора с ним поняла, что заставить его потерять власть над собой может только очень сильное средство. Иначе он будет сидеть и ждать. А я этого не вынесу. Мы должны спровоцировать его.— Мы и так его преследуем, — резко сказал Джо. — По-твоему, почему я просиживаю на участке по восемнадцать часов в день? Мы собираем информацию, ищем свидетелей, сопоставляем их показания. И рано или поздно возьмем его.— Но это сводит тебя с ума. Ты предпочитаешь действовать по-другому, — возразила Джейн. — Тебе тоже хочется пуститься за ним в погоню.— Так надежнее — больше шансов его поймать.— А он никуда не торопится. Решил, что нашел Циру и отныне будет ждать подходящего случая. Играть в кошки-мышки можно годами. А мне время дорого. Я хочу жить полной жизнью. — Она повернулась к Еве. — Кажется, я знаю, как выманить . его. Но вы должны мне помочь.—Как?Что ж, по крайней мере, ее слушали.— Подождите минутку. — Она пошла к входной двери. — Сегодня ночью я позвонила Тревору и попросила его прийти. — Она махнула рукой Тревору, который стоял снаружи и разговаривал с Бартлетом. — Он нам понадобится.— Ты все рассказала Тревору раньше, чем нам? — спросил Джо.Она покачала головой:— Это было бы нечестно. Я просто сообщила ему, что готова.— Готова к чему? — насторожился Куинн.— Успокойся и слушай, — негромко сказала ему Ева. — Сейчас она все расскажет.— Это может сработать, — сказала Джейн. — Ей-богу. — Она повернулась к вошедшему Тревору. — Скажите Джо, что мы не устраивали заговор за его спиной.Тревор пожал плечами.— Я пришел, потому что получил королевское приглашение. Отдал список, который она попросила составить, и меня отослали восвояси.— Какой список?Тревор кивком показал на Джейн.— Пусть сама рассказывает.— Альдо — компьютерный наркоман. Тревор обнаружил, что им движет не только страсть к убийствам. И составил список сайтов, которые Альдо посещал чаще всего.— Передай его мне.— Передам. Когда закончу. — Она повернулась к Еве. — Но самая главная страсть Альдо — стремление отомстить Цире.— Точнее, всем, кто похож на нее.— Для Альдо они все — воплощения Циры.— Ну и что?— А если у него появится возможность отомстить настоящей Цире?Ева нахмурилась:— Как это?— В Помпеях и Геркулануме находили не только скелеты, но и почти полностью сохранившиеся тела. Как поступит Альдо, если узнает, что во время раскопок фойе театра Геркуланума археологи обнаружили скелет женщины, которая погибла в день извержения?— Циры?Тревор тихо присвистнул:— Мать честная!— Тревор, вы говорили, что Юлий заказал несколько статуй Циры. Если она действительно была знаменитостью, не так уж трудно предположить, что одну из них могли найти в фойе театре, где она умерла. Разве упоминание о статуе не вызовет у Альдо острого интереса?— Несомненно, вызовет.— Конечно, мы не можем объявить о находке немедленно. Придется устроить утечку информации так, чтобы это выглядело правдоподобно.— Как? — спросила Ева.— С помощью веб-сайта, о котором я ей рассказал, — ответил Тревор. — Три из них принадлежали газетам. Один — археологическому журналу. Кажется, она намекает на то, что я мог бы слегка подправить его содержание.— Да уж, на это вы мастак! — саркастически бросил Джо.— Ему может потребоваться твоя помощь, — вмешалась Джейн. — Мы же не хотим, чтобы его засекли и заставили публично признаться в фальшивке. Если ты сможешь уговорить полицию проигнорировать протесты издателя, то все будет в порядке.— Зачем этому ублюдку гоняться за какими-то древними костями, если у него есть ты? — спросила Ева.— Он отбил лицо у статуи Циры еще до того, как начал убивать женщин. По его собственным словам, он был уверен, что убил ее, когда взорвал тот тоннель. Но Альдо слишком долго жил рядом с ее изображением, и для него она все еще жива. — Джейн сделала паузу. — Во время разговора с ним я поняла почему. Все дело в ее лице. Когда он видит лицо, напоминающее лицо Циры, это вызывает воспоминания, а воспоминания вызывают в нем стремление убивать. Он не выносит даже возможности увидеть ее лицо. Это означает, что она еще где-то существует. Что будет, если мы ткнем Альдо лицом в его собственную фобию? Если имя Циры будет у всех на устах? Если в каждой газете и на каждом телеэкране появится ее лицо? Если она станет такой же знаменитой, как Нефертити?— Гениально, — пробормотал потрясенный Тревор.— Надеюсь. — Джейн скорчила гримасу. — Один из его любимых интернет-сайтов — порнографический, посвященный некрофилии. Нетрудно предположить, что он так и подскочит, узнав, что есть возможность надругаться над ней.Ева вздрогнула:— Трудно поверить, что он способен… — Она покачала головой. — Настоящее чудовище.— Но мы должны быть уверены, что этому искушению он не сможет сопротивляться. Приманка должна быть двойной.Ева напряглась:— Продолжай.— Я должна быть там. Мы с Цирой должны быть вместе.— Нет! — тут же воскликнул Джо.Ева пристально посмотрела в лицо Джейн:— Почему?— Потому что я не уверена, что тяга к Цире сегодняшней окажется слабее тяги к Цире прошлой. Но, если мы будем вместе, он решит, что сможет одним махом покончить с нами обеими. Раз и навсегда уничтожить останки Циры и убить меня.— Если Джейн отправится в то место, где найдены останки Циры, Альдо выскочит из штанов, — сказал Тревор. — После восстановления эта история получит известность, ее раздуют, и в средствах массовой информации появятся новые лица.— Восстановления… — задумчиво повторила Ева.— Я ему ничего не говорила, — быстро сказала Джейн. — Просто он понял ход моей мысли.— А теперь дошло и до меня, — промолвила Ева. — Хитро.— Главная здесь ты. Если бы ты действительно сделала реконструкцию скелета, Цира стала бы известной на весь мир. Более страшной угрозы для Альдо не существует.— Продолжай.— Сколько раз тебя приглашали делать такую работу для зарубежных музеев? Если бы кто-то постучался к тебе в дверь и попросил засвидетельствовать, что это действительно скелет Циры, в этом не было бы ничего удивительного.Тревор согласно кивнул:— Как и в том, что вы согласитесь взяться за это дело. Альдо знает, что я рассказал вам о его отношении к Цире, ставшем мотивом для серийных убийств.— Так же, как мы знаем о ваших собственных мотивах, — иронически сказал Джо.— Скажите спасибо, что эти мотивы оказались такими сильными, — парировал Тревор. — Вам предстоит вторгнуться на мою территорию. Посмотрим, как вы обойдетесь без моей помощи.— На вашу территорию?— Мошенничество, — улыбнулся Тревор. — Сложное, очень хитрое мошенничество.— И вы предвкушаете его с наслаждением.— Можете не сомневаться. — Он повернулся к Еве. — Джейн права. Теперь все будет зависеть от вас. В каждой лжи должна быть доля правды, иначе ей никто не поверит. Вы будете нашей путеводной нитью.— Я должна быть польщена?— Вы считаете меня дураком? Я знаю, что умасливать вас бесполезно. Просто констатирую факт.Какое-то время Ева молчала:— Вы думаете, из этого что-нибудь получится?— Я думаю, что шанс есть. Джейн нашла способ использовать слабость Альдо. Но есть одна сложность. Нужно подкинуть дезинформацию так, чтобы он ни о чем не догадался.— Вы возьмете это на себя?— Более квалифицированного специалиста я не знаю.— Я тоже, — сказала Джейн. — И поэтому позвала вас.— По-моему, все это выглядит очень сомнительно, — пробормотал Джо.— Мне все равно, как это выглядит, — ответила Джейн. — Главное — вытянуть Альдо на свет божий.— Что именно мы должны сделать, чтобы привлечь его внимание?— Нам придется играть на слух и импровизировать, — ответила Джейн. — Заманить его в ловушку будет трудно, и все же мы будем на шаг впереди. Пока Альдо считает, что у нас есть то, что нужно ему, преимущество нам обеспечено. Ему нужны Цира и я. Ему придется играть на нашем поле. Если мы заставим Альдо выйти из тени, то сможем поймать его на ошибке. — Выражение лица Джо оставалось непроницаемым… Джейн с жаром добавила: — Именно это ты пытался сделать, когда последовал за ним в Шарлотт и Ричмонд, верно? Но только на этот раз мы заставим его потерять равновесие. Во-первых, это даст нам шанс, а во-вторых, это самый безопасный вариант для меня.— Чушь собачья!— Ладно, пусть так, но это положит конец кошмару. Если мы ничего не сделаем, Альдо будет портить нам нервы до самой смерти. — Она повернулась к Еве. — Помоги мне.Ева посмотрела на нее, а затем покачала головой:— Не торопи. Эта идея пугает меня до судорог. Мне нужно время. — Она поднялась на ноги. — Вставай, Джо. Прогуляемся до озера и поговорим.— Ева…— Джейн, тебе придется подождать. В чем-то ты уже взрослая, но нетерпелива как ребенок. Что бы ты ни сказала, я не передумаю. Мы с Джо пораскинем мозгами и решим, как быть. — Она пошла к двери, которую Джо держал открытой. — А потом сообщим.Джейн смотрела им вслед, сжав кулаки.— Почему они не понимают, что другого выхода нет? — пробормотала она. — Это же ясно как дважды два!Тревор улыбнулся.— О боже, они правы. Вы действительно еще ребенок. Я ужасно рад, что это выплыло наружу. Мне требовалось напоминание.—Что?— Не обращайте внимания. Мне тоже все ясно. План хорош, а если мы как следует подумаем, то найдем способ обеспечить вам безопасность. Вашим родителям придется принять нашу точку зрения. — Он открыл дверь. — Давайте выйдем и дождемся их.— Ладно, твоя взяла, — сказал Джо, когда они с Евой через час вернулась домой. — Но ты ничего не будешь предпринимать без предварительного согласования с нами. Это будет командная игра. Иначе мы выдернем вилку из розетки.Джейн ощутила облегчение.— Я и не собиралась выходить на рельсы одна, — сказала она. — План основан на объединении усилий.— Именно поэтому мы и согласились, — ответила Ева. — Потому что иначе ты набросишься на него одна. Причем с голыми руками.— Разумно, — пробормотал Тревор.— Я бы этого не сделала. Сама знаешь, — обиженно буркнула Джейн.— Но ты не сказала, что это невозможно. — Ева покачала головой. — Я тебя знаю. Думаешь, я не понимаю, что к чему?— Если бы такое и случилось, то по чистой случайности. — Джейн пожала плечами. — Теперь этот разговор не имеет смысла. — Она повернулась к Тревору: — Как начнем?— Медленно. — Он улыбнулся, увидев ее досаду. — Терпение — золото.— Плевать я хотела на ваше терпение! — зло огрызнулась она. — Меня тошнит от людей, которые считают, что признаком зрелости является жизнь по принципу «тише едешь — дальше будешь»!Тревор хмыкнул:— Ничего другого я и не ждал. — Он повернулся к Джо и Еве. — Мне нужно кое-что уточнить у вас обоих. Я сварил кофе. Давайте посоветуемся. — Он открыл дверь и сделал приглашающий жест. — Пока мы стояли и ждали вас, мне в голову пришли кое-какие мысли. Хочется поскорее приступить к делу. — Тревор покосился на Джейн. — Честно говоря, терпение не относится к числу моих достоинств.Джейн поняла это по выражению его лица. Тревором владели азарт и возбуждение. За это она чуть не простила ему покровительственный тон.Но «чуть» не считается.— Как это по-детски, — уронила она и прошествовала в дом.Не дожидаясь, пока Джейн закончит разливать кофе, Ева спросила Тревора:— Итак, что вы хотите знать?— У вас есть какая-нибудь связь с итальянскими судебными органами?— Нет. Я немного работала с судебными экспертами в Дублине, но других связей в Европе у меня нет.— А с древними черепами вы работали?— Мне присылали череп из Египта. Предполагали, что это Нефертити.— А оказалось не так?— Эксперты считали, что это возможно, но реконструкция получилась не похожей на статую.— Значит, у вас есть необходимая для этого квалификация. Нефертити… Отлично! — Тревор взял протянутую Джейн чашку. — Кто обращался к вам за помощью? Музей? Правительство?Она покачала головой:— Руководитель раскопок. Он американец. Я работала с черепом, который он обнаружил во время раскопок стоянки индейцев навахо в Аризоне.— Как его зовут?— Тед Карпентер.— Где он сейчас?— Понятия не имею. Но сомневаюсь, что в Геркулануме.— Я тоже. Это было бы слишком большим везением. Но археолог — профессия довольно редкая, и все они знают друг друга. Если бы вы могли убедить его связаться с одним из археологов, работающих в Геркулануме…— То что?— В каждой лжи должна быть доля правды? — Джейн села на ручку дивана.Тревор кивнул:— Альдо будет тщательно проверять каждое сообщение о Цире. Если мы объявим, что некий археолог совершил открытие и предложил Еве сделать реконструкцию, то должны быть уверены, что он сможет подтвердить это.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Ева и Джо сидели за столом и завтракали. Комната была залита ярким солнечным светом. Тепло. Уютно. Безмятежно. Темный мир Альдо, в который Джейн погрузилась нынешней ночью, был совсем другим.Джейн остановилась в дверях и на мгновение снова погрузилась в свои мысли! Прекрати! Ты уже приняла решение. Не отступай.— Доброе утро. — Она заставила себя сделать шаг вперед. — Джо, я вчера не слышала, когда ты пришел. — Джейн подошла к холодильнику и достала апельсиновый сок. — Поздно вернулся?— Да. — Он сделал глоток кофе. — Но ты должна была слышать меня. Из-под твоей двери пробивался свет.— Я была занята. — Джейн наполнила стакан. — Ева, как продвигается работа над Люси?— Я закончила. — Ева слегка улыбнулась. — Как приказала госпожа.— Ты знаешь, что я бы никогда… — Она осеклась, увидев всепонимающий взгляд Евы. — Значит, освободилась?— Освободилась. А что?— Я должна была убедиться в этом. — Она поднесла стакан к губам. — Ты мне понадобишься. — Джейн повернулась к Джо. — И ты тоже.— Спасибо за честь, — иронически ответил он. — Ты удостоишь нас своего доверия или мы должны догадаться сами?— Я бы сказала вам, но сначала мне самой нужно было удостовериться… — Она облизала губы. — Я была сбита с толку. Слишком многих кусков недоставало, и мне пришлось заполнять пробелы. Иначе вы разозлились бы на меня. Я не могла этого допустить.— О чем ты говоришь, черт побери?— Мы не можем сидеть и ждать, когда Альдо придет за мной. Вот я и подумала: а нельзя ли выманить его из убежища? Но после разговора с ним поняла, что заставить его потерять власть над собой может только очень сильное средство. Иначе он будет сидеть и ждать. А я этого не вынесу. Мы должны спровоцировать его.— Мы и так его преследуем, — резко сказал Джо. — По-твоему, почему я просиживаю на участке по восемнадцать часов в день? Мы собираем информацию, ищем свидетелей, сопоставляем их показания. И рано или поздно возьмем его.— Но это сводит тебя с ума. Ты предпочитаешь действовать по-другому, — возразила Джейн. — Тебе тоже хочется пуститься за ним в погоню.— Так надежнее — больше шансов его поймать.— А он никуда не торопится. Решил, что нашел Циру и отныне будет ждать подходящего случая. Играть в кошки-мышки можно годами. А мне время дорого. Я хочу жить полной жизнью. — Она повернулась к Еве. — Кажется, я знаю, как выманить . его. Но вы должны мне помочь.—Как?Что ж, по крайней мере, ее слушали.— Подождите минутку. — Она пошла к входной двери. — Сегодня ночью я позвонила Тревору и попросила его прийти. — Она махнула рукой Тревору, который стоял снаружи и разговаривал с Бартлетом. — Он нам понадобится.— Ты все рассказала Тревору раньше, чем нам? — спросил Джо.Она покачала головой:— Это было бы нечестно. Я просто сообщила ему, что готова.— Готова к чему? — насторожился Куинн.— Успокойся и слушай, — негромко сказала ему Ева. — Сейчас она все расскажет.— Это может сработать, — сказала Джейн. — Ей-богу. — Она повернулась к вошедшему Тревору. — Скажите Джо, что мы не устраивали заговор за его спиной.Тревор пожал плечами.— Я пришел, потому что получил королевское приглашение. Отдал список, который она попросила составить, и меня отослали восвояси.— Какой список?Тревор кивком показал на Джейн.— Пусть сама рассказывает.— Альдо — компьютерный наркоман. Тревор обнаружил, что им движет не только страсть к убийствам. И составил список сайтов, которые Альдо посещал чаще всего.— Передай его мне.— Передам. Когда закончу. — Она повернулась к Еве. — Но самая главная страсть Альдо — стремление отомстить Цире.— Точнее, всем, кто похож на нее.— Для Альдо они все — воплощения Циры.— Ну и что?— А если у него появится возможность отомстить настоящей Цире?Ева нахмурилась:— Как это?— В Помпеях и Геркулануме находили не только скелеты, но и почти полностью сохранившиеся тела. Как поступит Альдо, если узнает, что во время раскопок фойе театра Геркуланума археологи обнаружили скелет женщины, которая погибла в день извержения?— Циры?Тревор тихо присвистнул:— Мать честная!— Тревор, вы говорили, что Юлий заказал несколько статуй Циры. Если она действительно была знаменитостью, не так уж трудно предположить, что одну из них могли найти в фойе театре, где она умерла. Разве упоминание о статуе не вызовет у Альдо острого интереса?— Несомненно, вызовет.— Конечно, мы не можем объявить о находке немедленно. Придется устроить утечку информации так, чтобы это выглядело правдоподобно.— Как? — спросила Ева.— С помощью веб-сайта, о котором я ей рассказал, — ответил Тревор. — Три из них принадлежали газетам. Один — археологическому журналу. Кажется, она намекает на то, что я мог бы слегка подправить его содержание.— Да уж, на это вы мастак! — саркастически бросил Джо.— Ему может потребоваться твоя помощь, — вмешалась Джейн. — Мы же не хотим, чтобы его засекли и заставили публично признаться в фальшивке. Если ты сможешь уговорить полицию проигнорировать протесты издателя, то все будет в порядке.— Зачем этому ублюдку гоняться за какими-то древними костями, если у него есть ты? — спросила Ева.— Он отбил лицо у статуи Циры еще до того, как начал убивать женщин. По его собственным словам, он был уверен, что убил ее, когда взорвал тот тоннель. Но Альдо слишком долго жил рядом с ее изображением, и для него она все еще жива. — Джейн сделала паузу. — Во время разговора с ним я поняла почему. Все дело в ее лице. Когда он видит лицо, напоминающее лицо Циры, это вызывает воспоминания, а воспоминания вызывают в нем стремление убивать. Он не выносит даже возможности увидеть ее лицо. Это означает, что она еще где-то существует. Что будет, если мы ткнем Альдо лицом в его собственную фобию? Если имя Циры будет у всех на устах? Если в каждой газете и на каждом телеэкране появится ее лицо? Если она станет такой же знаменитой, как Нефертити?— Гениально, — пробормотал потрясенный Тревор.— Надеюсь. — Джейн скорчила гримасу. — Один из его любимых интернет-сайтов — порнографический, посвященный некрофилии. Нетрудно предположить, что он так и подскочит, узнав, что есть возможность надругаться над ней.Ева вздрогнула:— Трудно поверить, что он способен… — Она покачала головой. — Настоящее чудовище.— Но мы должны быть уверены, что этому искушению он не сможет сопротивляться. Приманка должна быть двойной.Ева напряглась:— Продолжай.— Я должна быть там. Мы с Цирой должны быть вместе.— Нет! — тут же воскликнул Джо.Ева пристально посмотрела в лицо Джейн:— Почему?— Потому что я не уверена, что тяга к Цире сегодняшней окажется слабее тяги к Цире прошлой. Но, если мы будем вместе, он решит, что сможет одним махом покончить с нами обеими. Раз и навсегда уничтожить останки Циры и убить меня.— Если Джейн отправится в то место, где найдены останки Циры, Альдо выскочит из штанов, — сказал Тревор. — После восстановления эта история получит известность, ее раздуют, и в средствах массовой информации появятся новые лица.— Восстановления… — задумчиво повторила Ева.— Я ему ничего не говорила, — быстро сказала Джейн. — Просто он понял ход моей мысли.— А теперь дошло и до меня, — промолвила Ева. — Хитро.— Главная здесь ты. Если бы ты действительно сделала реконструкцию скелета, Цира стала бы известной на весь мир. Более страшной угрозы для Альдо не существует.— Продолжай.— Сколько раз тебя приглашали делать такую работу для зарубежных музеев? Если бы кто-то постучался к тебе в дверь и попросил засвидетельствовать, что это действительно скелет Циры, в этом не было бы ничего удивительного.Тревор согласно кивнул:— Как и в том, что вы согласитесь взяться за это дело. Альдо знает, что я рассказал вам о его отношении к Цире, ставшем мотивом для серийных убийств.— Так же, как мы знаем о ваших собственных мотивах, — иронически сказал Джо.— Скажите спасибо, что эти мотивы оказались такими сильными, — парировал Тревор. — Вам предстоит вторгнуться на мою территорию. Посмотрим, как вы обойдетесь без моей помощи.— На вашу территорию?— Мошенничество, — улыбнулся Тревор. — Сложное, очень хитрое мошенничество.— И вы предвкушаете его с наслаждением.— Можете не сомневаться. — Он повернулся к Еве. — Джейн права. Теперь все будет зависеть от вас. В каждой лжи должна быть доля правды, иначе ей никто не поверит. Вы будете нашей путеводной нитью.— Я должна быть польщена?— Вы считаете меня дураком? Я знаю, что умасливать вас бесполезно. Просто констатирую факт.Какое-то время Ева молчала:— Вы думаете, из этого что-нибудь получится?— Я думаю, что шанс есть. Джейн нашла способ использовать слабость Альдо. Но есть одна сложность. Нужно подкинуть дезинформацию так, чтобы он ни о чем не догадался.— Вы возьмете это на себя?— Более квалифицированного специалиста я не знаю.— Я тоже, — сказала Джейн. — И поэтому позвала вас.— По-моему, все это выглядит очень сомнительно, — пробормотал Джо.— Мне все равно, как это выглядит, — ответила Джейн. — Главное — вытянуть Альдо на свет божий.— Что именно мы должны сделать, чтобы привлечь его внимание?— Нам придется играть на слух и импровизировать, — ответила Джейн. — Заманить его в ловушку будет трудно, и все же мы будем на шаг впереди. Пока Альдо считает, что у нас есть то, что нужно ему, преимущество нам обеспечено. Ему нужны Цира и я. Ему придется играть на нашем поле. Если мы заставим Альдо выйти из тени, то сможем поймать его на ошибке. — Выражение лица Джо оставалось непроницаемым… Джейн с жаром добавила: — Именно это ты пытался сделать, когда последовал за ним в Шарлотт и Ричмонд, верно? Но только на этот раз мы заставим его потерять равновесие. Во-первых, это даст нам шанс, а во-вторых, это самый безопасный вариант для меня.— Чушь собачья!— Ладно, пусть так, но это положит конец кошмару. Если мы ничего не сделаем, Альдо будет портить нам нервы до самой смерти. — Она повернулась к Еве. — Помоги мне.Ева посмотрела на нее, а затем покачала головой:— Не торопи. Эта идея пугает меня до судорог. Мне нужно время. — Она поднялась на ноги. — Вставай, Джо. Прогуляемся до озера и поговорим.— Ева…— Джейн, тебе придется подождать. В чем-то ты уже взрослая, но нетерпелива как ребенок. Что бы ты ни сказала, я не передумаю. Мы с Джо пораскинем мозгами и решим, как быть. — Она пошла к двери, которую Джо держал открытой. — А потом сообщим.Джейн смотрела им вслед, сжав кулаки.— Почему они не понимают, что другого выхода нет? — пробормотала она. — Это же ясно как дважды два!Тревор улыбнулся.— О боже, они правы. Вы действительно еще ребенок. Я ужасно рад, что это выплыло наружу. Мне требовалось напоминание.—Что?— Не обращайте внимания. Мне тоже все ясно. План хорош, а если мы как следует подумаем, то найдем способ обеспечить вам безопасность. Вашим родителям придется принять нашу точку зрения. — Он открыл дверь. — Давайте выйдем и дождемся их.— Ладно, твоя взяла, — сказал Джо, когда они с Евой через час вернулась домой. — Но ты ничего не будешь предпринимать без предварительного согласования с нами. Это будет командная игра. Иначе мы выдернем вилку из розетки.Джейн ощутила облегчение.— Я и не собиралась выходить на рельсы одна, — сказала она. — План основан на объединении усилий.— Именно поэтому мы и согласились, — ответила Ева. — Потому что иначе ты набросишься на него одна. Причем с голыми руками.— Разумно, — пробормотал Тревор.— Я бы этого не сделала. Сама знаешь, — обиженно буркнула Джейн.— Но ты не сказала, что это невозможно. — Ева покачала головой. — Я тебя знаю. Думаешь, я не понимаю, что к чему?— Если бы такое и случилось, то по чистой случайности. — Джейн пожала плечами. — Теперь этот разговор не имеет смысла. — Она повернулась к Тревору: — Как начнем?— Медленно. — Он улыбнулся, увидев ее досаду. — Терпение — золото.— Плевать я хотела на ваше терпение! — зло огрызнулась она. — Меня тошнит от людей, которые считают, что признаком зрелости является жизнь по принципу «тише едешь — дальше будешь»!Тревор хмыкнул:— Ничего другого я и не ждал. — Он повернулся к Джо и Еве. — Мне нужно кое-что уточнить у вас обоих. Я сварил кофе. Давайте посоветуемся. — Он открыл дверь и сделал приглашающий жест. — Пока мы стояли и ждали вас, мне в голову пришли кое-какие мысли. Хочется поскорее приступить к делу. — Тревор покосился на Джейн. — Честно говоря, терпение не относится к числу моих достоинств.Джейн поняла это по выражению его лица. Тревором владели азарт и возбуждение. За это она чуть не простила ему покровительственный тон.Но «чуть» не считается.— Как это по-детски, — уронила она и прошествовала в дом.Не дожидаясь, пока Джейн закончит разливать кофе, Ева спросила Тревора:— Итак, что вы хотите знать?— У вас есть какая-нибудь связь с итальянскими судебными органами?— Нет. Я немного работала с судебными экспертами в Дублине, но других связей в Европе у меня нет.— А с древними черепами вы работали?— Мне присылали череп из Египта. Предполагали, что это Нефертити.— А оказалось не так?— Эксперты считали, что это возможно, но реконструкция получилась не похожей на статую.— Значит, у вас есть необходимая для этого квалификация. Нефертити… Отлично! — Тревор взял протянутую Джейн чашку. — Кто обращался к вам за помощью? Музей? Правительство?Она покачала головой:— Руководитель раскопок. Он американец. Я работала с черепом, который он обнаружил во время раскопок стоянки индейцев навахо в Аризоне.— Как его зовут?— Тед Карпентер.— Где он сейчас?— Понятия не имею. Но сомневаюсь, что в Геркулануме.— Я тоже. Это было бы слишком большим везением. Но археолог — профессия довольно редкая, и все они знают друг друга. Если бы вы могли убедить его связаться с одним из археологов, работающих в Геркулануме…— То что?— В каждой лжи должна быть доля правды? — Джейн села на ручку дивана.Тревор кивнул:— Альдо будет тщательно проверять каждое сообщение о Цире. Если мы объявим, что некий археолог совершил открытие и предложил Еве сделать реконструкцию, то должны быть уверены, что он сможет подтвердить это.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29