– Что-ни­будь на­шел?
– Думаю, как раз то, что вам нуж­но,– сер­жант про­тя­нул де­тек­ти­ву сло­жен­ную га­зе­ту.
В ком­на­те во­ца­ри­лось нап­ря­жен­ное мол­ча­ние. Вы­ру­гав­шись, Мор­ган встал и взял с под­но­са один из трех ос­тав­ших­ся ста­ка­нов. Ког­да он под­нес его к гу­бам, Шэй­и зак­ри­чал:
– Остановитесь, не пей­те!
Рука Мор­га­на от ис­пу­га дер­ну­лась. Ста­кан упал на пол и раз­бил­ся. Пох­ло­пы­вая га­зе­той по бед­ру, ры­жий де­тек­тив уг­рю­мо за­ме­тил:
– Хотелось бы пред­ло­жить док­то­ру Том­п­со­ну поп­ро­бо­вать из двух дру­гих ста­ка­нов. Ну как, док­тор?
– У ме­ня есть,– Том­п­сон под­нял свой ста­кан.
– По-моему, эти два осо­бен­но хо­ро­ши,– де­тек­тив, улы­ба­ясь, про­тя­нул один док­то­ру.– А я выпью из ва­ше­го.
– Пожалуйста,– Том­п­сон по­дал свой на­по­ло­ви­ну пус­той ста­кан Шэй­ну. Взяв пол­ный ста­кан из рук де­тек­ти­ва, – док­тор уро­нил его на пол.
Майкл Шэйн кив­нул.
– Так я и ду­мал. Мне и не тре­бо­ва­лось это до­пол­ни­тель­ное до­ка­за­тель­с­т­во, но ва­ша на­ро­чи­тая не­лов­кость еще раз под­т­вер­ж­да­ет мою вер­сию. Вы зах­ва­ти­ли с со­бой столь­ко яда, что хва­тит от­п­ра­вить че­ло­век де­сять, не прав­да ли, док­тор? Вы ре­ши­ли од­ним уда­ром из­ба­вить­ся от нас тро­их, а по­том уже рас­п­ра­вить­ся с Пеппе­ром.
– Яд?– рас­сме­ял­ся Том­п­сон.– Ес­ли вы мне да­ди­те тот ста­кан…
– Нет,– Шэйн прег­ра­дил ему до­ро­гу к ка­ми­ну.– Он при­го­дит­ся для ана­ли­за. Вы от­лич­но за­ме­ли сле­ды, док­тор.– Шэйн раз­вер­нул най­ден­ную Пеп­пе­ром га­зе­ту.– Вер­нув­шись из Га­ва­ны, вы от­си­жи­ва­лись здесь, от­ра­щи­вая усы. Вам приш­лось их сбрить, что­бы вы­да­вать се­бя за Ар­ту­ра Дев­ли­на на бор­ту «Ка­риб­с­кой кра­са­ви­цы».
– Вы что, с ума сош­ли?– воз­му­тил­ся Том­п­сон.– Пос­лу­шай­те, у ме­ня бы­ла та­кая нап­ря­жен­ная рггбо­та, что я не мог выр­вать­ся из Май­ами да­же на уикэнд.
– Да, вы мне толь­ко что ска­за­ли об этом на кух­не. Од­ной из са­мых стран­ных ве­щей в мо­ем рас­сле­до­ва­нии ока­зал­ся ут­рен­ний обыск в ва­шем ка­би­не­те, пос­ле ко­то­ро­го все за­пи­си за пос­лед­ние две не­де­ли ис­чез­ли. Я по­ду­мал, а мо­жет, и не бы­ло ни­ка­ких записей за пер­вую не­де­лю, ког­да «Ка­риб­с­кая кра­са­ви­ца» плы­ла из Май­ами в Га­ва­ну, Мо­жет, вы ре­ши­ли унич­то­жить бу­ма­ги на слу­чай­, ес­ли по­ли­ция об­ра­тит вни­ма­ние на ва­ше от­сут­с­т­вие?
– Полнейший аб­сурд. Я же объ­яс­нил, что был лож­ный вы­зов…
– Да,– веж­ли­во ска­зал Шэйн.– Вы лов­ко объ­яс­ни­ли мно­жес­т­во ве­щей. А как вы объ­яс­ни­те это?– Он по­ка­зал га­зе­ту.– Но­мер «Ля Прен­сы» из Га­ва­ны за две­над­ца­тое июня. Как раз день при­бы­тия ко­раб­ля в Га­ва­ну, ког­да пас­са­жир по име­ни Ар­тур Дев­лин ис­чез с «Ка­риб­с­кой кра­са­ви­цы». Мо­жет быть, вы по­пы­та­етесь объ­яс­нить, как она ока­за­лась в ва­шей спаль­не?
– Вы… вы под­б­ро­си­ли ее!– взор­вал­ся Том­п­сон.– Это ни­че­го не до­ка­зы­ва­ет – ее мог­ли под­ло­жить
– Так же, как и ва­шу се­рую фет­ро­вую шля­пу в ком­на­ту, где уби­ли Ски­да Мон­роу? По ука­за­нию Мардж Дже­ром он при­шел ту­да ку­пить пар­тию нар­ко­ти­ков у вас за де­сять ты­сяч. Мы про­ве­ри­ли ва­шу груп­пу кро­ви – она сов­па­да­ет с ана­ли­зом по­та на этой шля­пе. И не за­бы­вайте, что хо­зя­ин ноч­леж­ки на Пал­м­лиф Аве­ню раз­г­ля­дел вас, ког­да вы ис­ка­ли Ски­да Мон­роу. Ес­ли мы сбре­ем с вас усы и сни­мем оч­ки, стю­ард с «Ка­риб­с­кой кра­са­ви­цы» сра­зу уз­на­ет вас…
Резко вско­чив, Том­п­сон бро­сил­ся к ка­ми­ну, пы­та­ясь схва­тить с под­но­са пос­лед­ний ста­кан, но сер­жант Пеп­пер был на­че­ку и ус­пел ос­та­но­вить прес­туп­ни­ка.
Когда на Том­п­со­на на­де­ли на­руч­ни­ки, ры­жий де­тек­тив об­ра­тил­ся к Дев­ли­ну и Мор­га­ну.
– Не знаю, как вы, а я все же со­би­ра­юсь вы­пить од­ну из бу­ты­лок в хо­ло­диль­ни­ке.
Они пош­ли за ним мол­ча на кух­ню.
Глава 19
ДВЕ ПОТЕРЯННЫЕ НЕДЕЛИ
– Мне боль­ше не уда­лось ни­че­го вы­тя­нуть лз Том­п­со­на,– ска­зал на сле­ду­ющее ут­ро Шэйн Вил­лу Джен­т­ри.– Род­жер Мор­ган все рас­ска­зал, но он зна­ет нем­но­го. На­де­юсь, вам удас­т­ся уз­нать у Мардж Дже­ром дос­та­точ­но, что­бы док­то­ра мож­но бы­ло об­ви­нить хо­тя бы в убий­ст­ве Ски­да, и та­ким об­ра­зом ус­по­ко­ить Дев­ли­на,– До­ба­вил Майкл, улыб­нув­шись си­дя­ще­му ря­дом Ар­ту­ру.
– Что слу­чи­лось пос­ле то­го ве­че­ра? – нер­в­но спро­сил Дев­лин.– Как я стал му­жем Мардж?
– Мы вы­яс­ни­ли это поз­д­но ночью,– от­ве­тил Джен­т­ри.– Майкл, рас­ска­жи сна­ча­ла о Мор­га­не. Мар­дж не зна­ет, за­чем Том­п­сон вы­да­вал се­бя за Ар­ту­ра Дев­ли­на на «Ка­риб­с­кой кра­са­ви­це».
– Морган приз­нал­ся, что унич­то­жил пись­мо, ос­тав­лен­ное Ли­ли Мар­с­терс. Он от­ри­ца­ет свою лю­бовь к ней, прос­то они бы­ли друзь­ями. В пись­ме Ли­ли приз­на­лась, что бы­ла нар­ко­ман­кой и что че­ло­век, снаб­жа­ющий ее нар­ко­ти­ка­ми, пос­то­ян­но вы­са­сы­ва­ет из нее день­ги, шан­та­жи­ру­ет. Имен она не ука­за­ла.
– Почему Мор­ган унич­то­жил пись­мо?
– Он дей­ст­во­вал им­пуль­сив­но по двум при­чи­нам. Во-пер­вых, чтобы ник­то не знал мо­ти­ва са­мо­убий­ст­ва, во-вто­рых, что­бы по­доз­ре­ние па­ло на ее му­жа. Пом­ни­те, дверь в спаль­ню Мас­тер­са бы­ла заперта из­нут­ри? Мор­ган приз­нал­ся, что ес­ли бы Мас­те­рс вне­зап­но не по­явил­ся, он бы от­к­рыл ее.
– Зачем ему по­на­до­би­лось бро­сить по­доз­ре­ния на Мас­тер­са?
– Он дав­но не­на­ви­дел сво­его бос­са,– Шэйн по­жал пле­ча­ми.– По-мо­ему, Мор­ган все же лю­бил Ли­ли, хо­тя она об этом и не до­га­ды­ва­лась. Ког­да он ее на­шел мер­т­вой­, с ним, на­вер­ное, что-то про­изош­ло и… – Шэйн раз­вел ру­ка­ми.
– Наркотиками ее снаб­жал док­тор Том­п­сон?
– Он при­учил ее к ним, ког­да ле­чил. Мас­те­рс что-то за­по­доз­рил и зас­та­вил же­ну об­ра­тить­ся к дру­го­му док­то­ру, но Том­п­сон про­дол­жал снаб­жать Ли­ли зель­ем, Том­п­сон тре­бо­вал все боль­ше де­нег, и в кон­це кон­цов она со­вер­ши­ла са­мо­убий­ст­во.
– Томпсон чув­с­т­во­вал се­бя в бе­зо­пас­нос­ти,– вме­шал­ся Дев­лин,– по­ка я не рас­ска­зал на том ве­че­ре у Бер­та Мас­тер­са, что со­би­ра­юсь встре­тить­ся с сес­т­рой Ли­ли Мас­те­рс на «Ка­риб­с­кой кра­са­ви­це». Том­ми не знал, что бы­ло в пись­ме, на­пи­сан­ном Ли­ли не­за­дол­го до смер­ти, но, оче­вид­но, бо­ял­ся, что я смо­гу обо всем до­га­дать­ся.
– По­это­му док­то­ру Том­п­со­ну сроч­но приш­лось при­ни­мать ме­ры, что­бы Дев­лин не по­пал на ко­раб­ль,-про­дол­жил Шэйн.– Том­п­сон по­ка не рас­ска­зал, как ему уда­лось ог­лу­шить Дев­ли­на, по­пасть на ко­рабль и убить Ски­да.
– Об этом рас­ска­за­ла Мардж.– Вилл Джен­т­ри вов­сю ды­мил во­ню­чей си­га­ре­той.– Нес­мот­ря на ее прош­лое, Том­п­сон при­нял Мардж на ра­бо­ту. Он на­чал да­вать ей ма­лень­кие до­зы, уве­ряя, что это без­в­ред­но, и она ско­ро вер­ну­лась к ста­ро­му. Ду­маю, док­то­ру не приш­лось ее дол­го уго­ва­ри­вать. Ко­ро­че го­во­ря, вско­ре он мог де­лать с ней все, что хо­тел. Мардж ут­вер­ж­да­ет, что еще две не­де­ли на­зад Том­п­сон и не по­доз­ре­вал о су­щес­т­во­ва­нии Ски­да Мон­роу, знал толь­ко, что ее муж-уго­лов­ник, по­это­му, док­тор пред­по­ло­жил, что у нее ос­та­лись свя­зи с прес­туп­ным ми­ром. Во вся­ком слу­чае, в тот ве­чер око­ло де­ся­ти ча­сов он поз­во­нил ей до­мой и при­ка­зал най­ти под­хо­дя­щую кан­ди­да­ту­ру. Нуж­но бы­ло за­ехать к Мас­терсам, убить до по­лу­но­чи Дев­ли­на, за­тем при­вез­ти одеж­ду и до­ку­мен­ты Том­п­со­ну. По­обе­щав пять со­тен, док­тор приг­ро­зил, что ес­ли Мардж от­ка­жет­ся, он об­ви­нит ее в кра­же нар­ко­ти­ков. При­ни­мая во вни­ма­ние ее прош­лое, это не бы­ло пус­той уг­ро­зой­, и я по­ла­гаю, Мардж быс­т­ро сог­ла­си­лась. В это вре­мя у нее на­хо­дил­ся Скид Мон­роу, ко­то­рый не стал от­ка­зы­вать­ся от пя­ти со­тен. Но к нес­час­тью Том­п­со­на, Мон­роу не был убий­цей. С это­го все и на­ча­лось. Скид и Мардж подъ­еха­ли к до­му Мас­тер­са, и Том­п­сон не­за­мет­но по­са­дил вас, Дев­лин, к ним в ма­ши­ну. Скид уда­рил ду­бин­кой­,– про­дол­жал Вилл, об­ра­ща­ясь к Ар­ту­ру.– Они при­вез­ли вас в «Ар-гонн-Ха­ус», раз­де­ли. Скид от­вез ва­ши до­ку­мен­ты и одеж­ду Том­п­со­ну, по­лу­чил пять со­тен. Бу­ду­чи в пол­ной уве­рен­нос­ти, что вы мер­т­вы, Том­п­сон с ва­ши­ми до­ку­мен­та­ми от­п­ра­вил­ся на «Ка­риб­с­кую кра­са­ви­цу».
– А на сле­ду­ющий день он на вся­кий слу­чай от­п­ра­вил сам сем се­бе ра­ди­ог­рам­му, под­пи­сав­шись Ар­ту­ром Дев­ли­ном,– за­ме­тил Шэйн.
– Получается, что это удар Ски­да выз­вал двух­не­дель­ный провал па­мя­ти?-мед­лен­но про­из­нес Дев­лин.
Джентри рас­сме­ял­ся.
– Мардж приз­на­лась, что че­рез па­ру ча­сов вы оч­ну­лись без ма­лей­ше­го по­ня­тия, кто вы та­кой. Она дос­та­точ­но раз­би­ра­ет­ся в ме­ди­ци­не, что­бы рас­поз­нать ам­не­зию. Мардж на­ча­ла ус­по­ка­ивать вас, на­зы­вать сво­им му­жем, по­том за­та­щи­ла к се­бе в пос­тель. Это было ес­тес­т­вен­но для муж­чин, так что тут не­че­го стес­нять­ся, за­кон­чил он.
Артур Дев­лин вспых­нул от сму­ще­ния.
– А я ду­мал… я счи­тал, что мы спа­ли в раз­ных ком­на­тах,– по­бор­мо­тал он.– Вче­ра ут­ром Мардж ска­за­ла что-то о со­фе.
– Так оно и бы­ло,– серь­ез­но за­ве­рил его Шэйн.– Я уз­нал об этом от со­сед­ки, ко­то­рая наб­лю­да­ла за ва­ми днем, ког­да Мардж бы­ла на ра­бо­те. Про­дол­жай­, Вилл.
– Всю сле­ду­ющую не­де­лю она ус­т­ра­ива­ла па­ци­ен­тов док­то­ра Том­п­со­на на при­ем к дру­гим вра­чам, по­ка тот не вер­нул­ся. Он приз­нал­ся, что при­ле­тел из Га­ва­ны на Мар­лин-Ки, где от­рас­тил сбри­тые усы.
Затем Мардж на­ча­ла его шан­та­жи­ро­вать. Она гро­зи­ла все рас­ска­зать, ес­ли док­тор не про­даст всю пар­тию нар­ко­ти­ков Ски­ду все­го за ты­ся­чу дол­ла­ров.
– Но в пач­ке бы­ло де­сять штук,– зап­ро­тес­то­вал Шэйн.
– Мардж нег­лу­пая де­вуш­ка, – объяс­нил Джен­т­ри.– Мне ка­жет­ся, ей все боль­ше нра­вил­ся Дев­лин, а Скид прос­то на­до­ел. Она ска­за­ла, что пос­ла­ла Дев­ли­на на Пал­м­лиф Аве­ню не уби­вать, а прос­то заб­рать день­ги у Ски­да, ко­то­рые тот уже соб­рал у сво­их кли­ен­тов для по­куп­ки боль­шой пар­тии нар­ко­ти­ков. Де­нег ока­за­лось де­сять ты­сяч. Но что-то не сра­бо­та­ло. Ес­ли Том­п­сон не рас­ска­жет, мы мо­жем так и не уз­нать, что же там про­изош­ло. План Мардж был прост – Дев­лин дол­жен был прий­ти рань­ше Том­п­со­на, заб­рать день­ги и смыть­ся.– Джен­т­ри за­мол­чал, и в ком­на­те во­ца­ри­лась ти­ши­на.
– Я все вре­мя чув­с­т­во­вал, что в ком­на­те дол­жен был на­хо­дить­ся тре­тий­,– ска­зал Шэйн.– Это под­т­вер­ж­да­ет рас­сказ пор­тье, а так­же шля­па. Пом­ни­те, Дев­лин, Мардж спро­си­ла, по­че­му вы сра­зу не под­ня­лись в но­мер? Зна­чит, вам был из­вес­тен но­мер ком­на­ты, а Том­п­со­ну – нет. И ему приш­лось уз­на­вать о Джор­д­же Му­ре вни­зу. Ког­да он под­ни­мал­ся на­верх, пор­тье уви­дел его спи­ну. Поз­же он уви­дел уже вас, ког­да вы спус­ти­лись в той же шля­пе, и ус­пел раз­г­ля­деть ва­ше ли­цо.
Джентри ус­мех­нул­ся.
– Шляпа. Я так и не по­нял, по­че­му из одеж­ды, ко­то­рая бы­ла на Дев­ли­не, ты об­ра­тил вни­ма­ние имен­но на нее.
– Потому что он ни­ког­да не но­сил шляп, да­же не имел ни од­ной. Я не очень-то раз­би­ра­юсь в ме­ди­ци­не, но уве­рен, что та­кая при­выч­ка ос­та­ет­ся у че­ло­ве­ка на всю жизнь. Мне так­же по­ка­за­лось стран­ным, что тот тре­тий­, убив Ски­да, ос­та­вил Дев­ли­на жи­вым с де­сятью шту­ка­ми в кар­ма­не.
– Но Том­ми ду­мал,– вме­шал­ся Ар­тур Дев­лин,– что это бы­ла толь­ко ты­ся­ча. Он, ве­ро­ят­но, не стал пе­рес­чи­ты­вать день­ги, а прос­то су­нул их мне в кар­ман, по­ла­гая, что ме­ня бу­дут счи­тать убий­цей Ски­да Мон­роу. К то­му же, мы дей­ст­ви­тель­но бы­ли хо­ро­ши­ми друзь­ями,– за­дум­чи­во про­из­нес он.– Мне ка­жет­ся, Том­ми со­жа­лел о том, что ему приш­лось сде­лать.
– Наверное, для них обо­их ва­ше по­яв­ле­ние в тот ве­чер ока­за­лось уда­ром,– ска­зал Шэйн.– Или Скид знал, что Дев­лин был жив?– спро­сил он Джен­т­ри.
– Мардж ска­за­ла, что знал. На сле­ду­ющий день она ему сов­ра­ла, что оде­ла Дев­ли­на в ста­рую одеж­ду му­жа и ос­та­ви­ла без созна­ния на ули­це.
– Не по­ни­маю, как прос­той удар по го­ло­ве мог выз­вать та­кие пос­лед­с­т­вия. Ког­да вче­ра ночью я оч­нул­ся, я был уве­рен, что это силь­ное пох­мелье и мор­с­кая кач­ка.
Шэйн ус­мех­нул­ся.
– По-моему, Мардж на­по­ила Джо Дже­ро­ма джи­ном, в ко­то­рый она под­ме­ша­ла что-то из сво­их лич­ных за­па­сов пе­ред тем, как послать к Ски­ду.
– У вас и сей­час не­важ­ный вид,– за­ме­тил Джен­т­ри.
– Значит, Том­п­сон при­шел в ярость, уви­дев вас со Ски­дом в ком­на­те на Пал­м­лиф Аве­ню,– раз­мыш­лял Шэйн.– Он, на­вер­ное, по­ду­мал, что Мон­роу ос­та­вил Дев­ли­на в жи­вых как сви­де­те­ля. За­тем, оче­вид­но, в дра­ке док­тор ва­шей ду­бин­кой про­ло­мил ему го­ло­ву.
– Томпсон все рас­ска­жет,– уве­рен­но ска­зал Джентри,– ког­да мы его прип­рем к стен­ке.
– А что бу­дет с Мардж Дже­ром?– спро­сил Дев­лин. Джен­т­ри пос­мот­рел на не­го и улыб­нул­ся.
– Не знаю, ка­кое про­тив нее бу­дет выд­ви­ну­то об­ви­не­ние. Ес­ли хо­ти­те, вы мо­же­те об­ви­нить ее в по­хи­ще­нии… или оболь­ще­нии.
– Нет, нет,– пос­пеш­но от­ве­тил Дев­лин.– Я не хо­чу ее боль­ше видеть.
– Не объ­яс­не­на еще од­на вещь,– ска­зал час­т­ный де­тек­тив.– Как вче­ра она ока­за­лась так ра­но на ра­бо­те, опе­ре­див вас с Пэй­нтером?
– Ударив те­бя, Шэйн, хог­да ты зас­ту­кал его за обыс­ком в соб­с­т­вен­ном до­ме, Том­п­сон поз­во­нил Мардж и при­ка­зал не­мед­лен­но при­ехать. Док­тор не хо­тел, что­бы ко все­му про­че­му при­ба­ви­лась еще и смерть час­т­но­го де­тек­ти­ва. По­это­му он и выз­вал Мардж, что­бы она те­бя пе­ре­вя­за­ла.
Артур мед­лен­но встал.
– Самым гнус­ным во всей этой ис­то­рии бы­ло убий­ст­во Жа­нет. Майкл Шэйн со­чув­с­т­вен­но пох­ло­пал Дев­ли­на по пле­чу и ска­зал:
– Сейчас вам не­об­хо­ди­мо хо­ро­шень­ко выс­пать­ся.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17