VadikV
56
Патрисия Тэйер: «Ключи о
т рая»
Патрисия Тэйер
Ключи от рая
OCR НАТА; Spell check GOTON35
«Ключи от рая»: Радуга; Москва; 2006
ISBN 5-05-006371-Х
Оригинал: Patricia Thayer, “Familiar Adversaries”
Перевод: С. Чепелевский
Аннотация
Мария и Шон полюбили друг друга
давно, еще в школе, но вынуждены были расстаться из-за старинной вражды м
ежду их семьями. Прошли годы, они вновь встретились и поняли, что любовь их
не умерла. Вот только что делать с семейной враждой?
Патрисия Тэйер
Ключи от рая
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Если это и не худший день в его жизни, то по крайней мере не самый лучший.
Рано утром в понедельник Шон Хантер свернул с шоссе на гравийную дорогу.
Сразу же подпрыгнув на сиденье старого грузовика, он медленно отпустил п
едаль газа и постарался впредь избегать выбоин. И с облегчением вздохнул
, когда увидел большой щит с надписью: «Жилой комплекс «Парадайз»». А в уго
лке мелким шрифтом было написано: «Строительная компания «Хантер»». Шон
невольно почувствовал гордость: всего два года назад он взял дело в свои
руки, а теперь начинается застройка первой части нового района в Хейвене
, штат Аризона. Тридцать пять домов! Каждый цент, который был у Шона или кот
орый он смог занять, был вложен в этот проект. И если строительной компани
и «Хантер» будет сопутствовать удача, то все пойдет как надо. Да и жизнь са
мого Шона была бы почти идеальной, если бы не одно «но».
Все дело портил Курт Истон.
В Хейвене не было ни единого человека, который бы не слышал о вражде между
семьями Истон и Хантер. Вот и сейчас Курт делал все возможное, чтобы отстр
анить Шона от проекта, особенно после того, как обнаружились две кражи. В п
ервый раз ущерб был не слишком велик, но во второй раз было украдено ценно
е оборудование. Шон усилил охрану стройки, но Истону все было мало. Он убед
ил инвесторов нанять менеджера для управления проектом и заодно, как под
озревал Шон, для того, чтобы присматривать за ним, своим недругом.
Шон проехал первый ряд двухэтажных зданий. Подъехав к трейлеру конструк
торов, мужчина обнаружил тут всех рабочих. Он взглянул на часы. Было далек
о за семь утра. Что происходит? Все же знали, что им нужно делать. Еще в прошл
ую пятницу он дал необходимые указания по работе. Припарковав машину, Шо
н направился прямо к прорабу Роду Хендону.
Ц Род, почему все еще здесь? Почему не работают?
Прораб покачал головой.
Ц Я тут ни при чем, Шон. Менеджер проекта велел подождать тебя.
Шон нахмурился. Он готов был поклясться, что Истон многое бы отдал за то, ч
тобы быть сейчас на стройке.
Ц И где этот менеджер проекта?
Род указал на трейлер.
Ц Внутри. И сразу предупреждаю, ты не обрадуешься тому, что увидишь.
Шон в этом и не сомневался. Еще на прошлых выходных его брат Нейт убеждал е
го сохранять трезвость рассудка, если Шон хочет довести строительство д
о конца. Мужчина направился прямо к трейлеру. Ладно, он готов смириться и р
аботать с этим менеджером, только сперва уладит с ним несколько вопросов
.
Шон поднялся по деревянным ступенькам, толкнул дверь и вошел внутрь.
Ц Ну, и какого черта вы не даете моим людям работать? Ц рявкнул Шон и заст
ыл на месте, увидев за столом перед собой женщину, а не мужчину.
У нее были темно-золотистые волосы, бледная кожа и большой рот с пухлыми г
убами, которые так и манили к себе. И когда она посмотрела на Шона своими о
громными зелеными глазищами, у него едва хватило сил выдохнуть ее имя:
Ц Мария...
Ц Привет, Шон, Ц ответила девушка мягким и в то же время хрипловатым гол
осом, который он так и не смог забыть за последние десять лет. Ц Давно не в
иделись.
Мария Истон была самим совершенством. Она вышла из-за стола, и Шон уставил
ся на нее, не в силах отвести глаз. На девушке были потертые джинсы, которы
е ей невероятно шли. И великоватая рубашка, которая скрывала не только ст
ройность ее фигуры, но и изящный изгиб ее грудей. Но он-то знал, какая она та
м, под этой мешковатой одеждой. Не стоит лезть в прошлое. Иначе рискуешь по
пасть в неприятности. Тряхнув головой, Шон вернулся в настоящее.
Ц Если ты ждешь своего отца, то его здесь нет.
Мария покачала головой, и ее волосы рассыпались по плечам.
Ц Он уже побывал здесь сегодня утром, но я сказала, что хочу сама во всем р
азобраться.
Шону не понравилось, как прозвучали эти слова.
Ц С чем разобраться?..
Ц Я новый менеджер проекта.
Да, теперь этот день действительно стал худшим в его жизни.
У Марии была целая неделя на подготовку к совещанию, но она все равно нерв
ничала. Работая в строительном бизнесе, девушка успела привыкнуть к пост
оянно пялящимся на нее и отпускающим непристойные замечания мужчинам и
уже не обращала на них никого внимания. Но от одного взгляда Шона Хантера
она покраснела. И как отцу удалось уговорить ее? Не хватало только, чтобы Ш
он Хантер опять вернулся в ее жизнь!
Она пыталась не смотреть на него, но это удавалось ей с трудом. Какой же он
высокий! И фигура у него прекрасная, плечи, пожалуй, слишком раздались, но
это и неудивительно Ц на такой-то тяжелой работе. Но главным для Марии бы
ли его глаза и эта хитрая ухмылка... И все же девушке усилием воли удалось в
зять себя в руки и сосредоточиться на деле.
Ц Если хочешь ознакомиться с моими рекомендациями... Ц Девушка вытащил
а из ящика стола папку и протянула Шону. Ц Я недавно закончила большой пр
оект в Финиксе. Позвоните папе. Он подтвердит, что все партнеры утвердили
меня на этой должности. Ц Девушка глубоко вздохнула, пытаясь успокоить
пульс. Ц Кажется, нам придется делить этот офис...
Ц Теперь я знаю, что твой отец спятил, Ц Шон даже не стал открывать папку.
Ц Мы и так уже откладывали строительство несколько раз, и присмотр за ра
бочими немногим нам поможет. Как, ты думаешь, рабочие отнесутся к тому, что
ты пытаешься захватить власть?
Ц Я не пытаюсь «захватить власть». Я здесь для того, чтобы работа шла без
помех. Работая в строительстве, я кое-что уяснила. Да, рабочим не нравится,
когда ими руководит женщина, но только тогда, когда это позиция их босса. К
ак босс, подай пример. Если все убедятся, что у нас хорошие отношения, с раб
очими никаких проблем и не возникнет.
Ее слова совершенно не убедили Шона.
Ц Ты к тому же дочь одного из инвесторов.
Ц Послушай, Шон, я знаю, что ты с моим отцом никогда не ладил, но ради этого
проекта нам нужно прийти к соглашению.
Ц Как ты это представляешь? Хантер и Истон работают вместе...
Мария знала, что ее отец враждовал с Хантерами долгие годы. Смогут ли они з
абыть о личной неприязни?
Ц Шон, если бы я не согласилась на эту работу, они нашли бы кого-нибудь еще
. Скоро всем стало бы известно, что работать со строительной компанией «Х
антер» очень нелегко, особенно на фоне ваших недавних проблем.
Пламя полыхнуло в глазах Шона.
Ц Мы ничем не отличаемся от других проектов таких масштабов! На стройка
х часто крадут, на объекты забираются дети и начинают все ломать. К тому же
нам не нанесли слишком большого ущерба.
Мария уселась на край стола.
Ц А ты знаешь, что активисты из фонда охраны природы уже побывали на стро
йке? Они возмущены. Дома портят окружающий пейзаж.
Шон швырнул папку на стол.
Ц Именно из-за этого «окружающего пейзажа» наши дома быстро уйдут! Люди
с удовольствием поселятся здесь. Но только если рабочие не будут бездель
ничать и околачиваться около трейлера...
Ц Тогда отпусти их работать, Ц Мария подняла руку. Ц Только представь
меня им и подпиши мое назначение на должность.
Ц А в чем смысл твоей должности?
Ц Я буду заказывать материалы, отслеживать, не происходят ли ненужные р
астраты, доставляется ли вовремя оборудование. Моя работа Ц закончить п
роект в срок и следить за тем, чтобы он не вышел за рамки бюджета.
Ц А я думал, что это моя работа.
Ц Так и есть, Ц согласилась девушка. Ц Я здесь для того, чтобы помочь те
бе. Это очень большой проект, и менеджер должен был находиться здесь с сам
ого начала.
Ц Мне нравится работать одному.
Это не изменится никогда! Шону Хантеру никто никогда не был нужен, особен
но она.
Ц Тогда у тебя проблемы Шон, потому что... я остаюсь здесь. Ц Мария направ
илась к двери. Ц Теперь пойдем, ты представишь меня рабочим.
Шон не пошевелился. Девушка решила, что ему необходим небольшой толчок.
Ц Замечательно, но ведь мы твои деньги тратим, пока препираемся здесь, а
работа стоит, Ц пожала она плечами. Ц Ведь это тебе предстоит общаться
с инвесторами.
Ц Черт меня подери, если ты не самая упрямая женщина на свете! Ц Шон поше
л к двери.
Он открыл дверь и жестом пригласил Марию следовать за собой. Девушка выш
ла, ощущая на себе взгляд всех присутствующих на стройке мужчин.
Шон встал рядом с ней.
Ц Пожалуйста, послушайте меня! Ц громко произнес он. Ц Извините за эту
задержку. Сегодня утром произошли некоторые изменения, о которых вам нуж
но знать, Ц он взглянул на Марию. Ц Это Мария Истон. Она будет работать с
нами как менеджер проекта «Парадайз». Ц Со всех сторон послышалось нео
добрительное ворчание. Ц Тихо! Я руковожу строительством, и вы несете пе
редо мной ответственность. Мария будет заниматься офисной работой, связ
анной с доставкой оборудования и обеспечением нас всем необходимым. Ее ц
ель: чтобы все шло по плану. Так что не забывайте о своих манерах и постара
йтесь с ней поладить, Ц Шон еще раз взглянул на девушку. Ц Хотите что-ниб
удь добавить?
Мария многое могла бы сказать, но она не собиралась конфликтовать с Шоно
м перед всей командой.
Ц Нет, не сейчас.
Шон повернулся к рабочим.
Ц Хорошо, тогда все приступайте к работе.
Возвратившись в трейлер, Мария взмолилась, чтобы у нее хватило сил переж
ить все. Сотни раз она спрашивала себя, почему согласилась на эту трудную
работу... вместе с Шоном Хантером. Когда-то, еще в школе, он уже бросил ее. Шон
разбил тогда ей сердце, и потребовались долгие годы, чтобы пережить пред
ательство. А сейчас она снова подставляет себя под удар, вмешиваясь к том
у же в эту смехотворную фамильную вражду, которая длится уже несколько д
есятилетий.
Мария подняла телефонную трубку. В первую очередь ей нужен был свой стол.
Она не собиралась делить его с Шоном. Девушка посмотрела на кипу бумаг на
столе. Как здесь вообще можно работать?
В пустом углу она решила поставить маленький стол. Так она окажется дост
аточно далеко от Шона, и, возможно, им даже не придется постоянно сталкива
ться.
Ц Уже звонишь папочке, чтобы пожаловаться?
Мария оглянулась через плечо и увидела Шона.
Ц Давай кое-что проясним. Я не собираюсь бежать к кому-то плакаться.
Ц А этого и не нужно. Он и сам прибежит. Кто знает, может, ты нужна папочке т
олько для того, чтобы следить за нехорошим Хантером?
Мария проигнорировала его слова, начав разговор по телефону.
Ц Да, я получила работу, но мне нужен стол, Ц она оглядела помещение, зава
ленное пустыми консервными банками и коробками из-под пиццы, и нахмурил
ась. Ц И уборщица. Это место напоминает свинарник.
Повесив трубку, Мария посмотрела на Шона.
Ц Как видишь, я всегда получаю то, что мне нужно. Так что будь осторожен, Шо
н. Я уже не та беззащитная девочка. Я работала с командами, которые просто
уничтожали предыдущих женщин-менеджеров. Я справилась с этим и работала
, причем хорошо. А сейчас мы можем работать или вместе, или против друг дру
га. Я бы предпочла, чтобы мы стали командой, это только облегчит нам жизнь,
Ц Мария изогнула бровь. Ц К тому же, если мы с тобой поладим, мой папаша пр
осто свихнется.
К полудню Шону больше всего на свете хотелось напиться. Но ему была нужна
свежая голова, поэтому он решил съездить в город и пообедать там.
В кафе «Приятное времечко», любимом заведении горожан, он обнаружил свое
го брата Нейта.
Ц Привет, братишка! Ц обрадовался Нейт. Ц Каким ветром тебя занесло в г
ород в рабочий день?
Ц В трейлере убираются, Ц проворчал Шон, усаживаясь рядом.
Глаза Нейта сузились.
Ц Что?!
Ц Новый менеджер проекта убирается в трейлере. Она назвала мой офис сви
нарником.
Ц Ну, это недалеко от истины... стоп, ты сказал «она»? Менеджер этого проект
а Ц женщина?!
Шон кивнул.
Ц О боже...
Ц Да, чем дальше, тем больше, Ц начал Шон. Ц Это Мария Истон.
Брат только присвистнул.
Ц Ты имеешь в виду ту девушку, за которой бегал в школе? Дочь Курта Истона?
Шон опять кивнул.
Ц Ого, Ц в глазах Нейта зажегся огонек. Ц И она до сих пор так же красива?
Ц Не обратил внимания.
Нейт схватил брата за руку.
Ц Просто хочу проверить пульс. Ты, должно быть, умер, раз не обратил внима
ния на эту девушку.
Ц Хватит ерничать. Ц Шон выдернул свою руку. Ц Можно подумать, у меня бы
ло время ее рассматривать.
Ц Так ты не заметил эти огненно-рыжие волосы и огромные зеленые глаза? А
как же ее длинные ноги?..
Ц Эй, Ц пресек издевательства брата Шон. Ц Ты разве не женился на очаро
вательной блондинке полгода назад? Если не ошибаюсь, ее зовут Тори? И она с
коро станет мамочкой?
Ц Я люблю свою жену. Ц Нейт улыбнулся. Ц Просто вспомнил времена, когда
ты пытался приударить за той девчонкой. Я уж думал, придется покупать теб
е слюнявчик, такие нюни ты тогда распускал.
Ц Такого не было! Ц Или было? Ц Кроме того, все произошло много лет наза
д, Ц настаивал Шон, пытаясь не вспоминать то время, когда ему пришлось бр
осить Марию. Ц Сейчас она Ц всего лишь заноза в... моем боку.
Ц Боишься, она испортит всю твою работу?
Шон пожал плечами.
Ц А что еще я могу ожидать? Она ведь дочь Курта Истона.
ГЛАВА ВТОРАЯ
Ц Мистер Грант, к полудню нужно доставить пиломатериалы, Ц сказала Мар
ия по телефону. Это ее первое рабочее утро на стройке «Парадайза», но уже п
ришлось разбираться с кучей проблем. А ведь еще нет и девяти.
Ц Не получится, леди, Ц ответил местный поставщик. Ц Мой шофер не сможе
т доставить груз раньше трех.
Мария тихо вздохнула.
Ц Это значит, что работа будет стоять.
Ц Такое частенько случается в нашем деле. Сидите спокойно. Джесс приеде
т, как только сможет.
Ц У меня нет времени на то, чтобы сидеть. Так же, как и у моих людей. Мне не ос
тается другого выхода, кроме как прервать наше деловое сотрудничество.
Девушка услышала, как поставщик тихо ругнулся.
Ц Вы не можете этого сделать. У нас контракт.
Ц Который вы же и нарушили, не приехав вовремя, Ц проинформировала пост
авщика Мария. Ц Пиломатериалы должны были быть у нас еще два дня назад. М
не остается только заключить контракт с другой компанией.
Ц Я хочу поговорить с Шоном.
Все как всегда. Поставщики всегда хотят иметь дело только с мужчинами.
Ц Извините, но он занят с рабочими. Мистер Грант, если мы собираемся прод
олжать наше сотрудничество, то вам придется иметь дело со мной, Марией Ис
тон. Ц (Мужчина пробормотал очередное ругательство.) Ц И вы доставите вс
е сегодня до полудня.
Ц И как я должен это сделать, если у меня нет водителя.
Ц Хоть на спину привяжите, но материалы должны быть здесь! Ц с этими сло
вами девушка бросила трубку. Какая муха ее укусила? Она никогда не вела се
бя подобным образом. Мария сделала глубокий вдох и закрыла глаза. Когда о
на открыла их, в дверях уже стоял Шон.
Ц Что за чертовщина здесь творится?! Ц требовательно спросил он.
Он словно только что сошел с рекламной афиши. Ему очень шли выцветшие джи
нсы и замшевые ботинки. И в этой черной майке он сногсшибательно сексуал
ен.
Ц Я спросил, что здесь происходит, Ц напомнил Шон.
Ц То же самое я спрашиваю тебя. Ц Девушка протянула ему заказ. Ц Пилома
териалы должны были быть здесь уже два дня назад.
Ц Сейчас я позвоню Джерри. Наверное, у него какие-то проблемы с водителе
м. Ц Шон направился к телефону.
Ц Я только что говорила с мистером Грантом. Известила его о том, что если
пиломатериалы не будут доставлены к полудню, то контракт с ним будет рас
торгнут.
Шон сжал в руке бланк заказа. Итак, Мария взялась за работу обеими руками.
Вчера день начался с того, что она приказала вычистить трейлер. Затем при
тащили стол и шкаф для документов. Единственное, о чем он попросил, Ц нич
его не трогать на его столе. А затем Шон с несколькими ребятами отправилс
я в бар...
В половине шестого утра по трейлеру разносился аромат кофе и... Марии. На н
ей были мятые брюки цвета хаки и темно-бордовая блузка. Даже в рабочих бот
инках она оставалась женственной. Ее темно-рыжие волосы были заплетены
в косу, и от этого зеленые глаза девушки казались еще больше и загадочней.
Именно в этот момент Шон и решил, что ему пора выбираться из трейлера. И он
направился к рабочим.
Теперь он вернулся и пытается разобраться, что произошло.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
56
Патрисия Тэйер: «Ключи о
т рая»
Патрисия Тэйер
Ключи от рая
OCR НАТА; Spell check GOTON35
«Ключи от рая»: Радуга; Москва; 2006
ISBN 5-05-006371-Х
Оригинал: Patricia Thayer, “Familiar Adversaries”
Перевод: С. Чепелевский
Аннотация
Мария и Шон полюбили друг друга
давно, еще в школе, но вынуждены были расстаться из-за старинной вражды м
ежду их семьями. Прошли годы, они вновь встретились и поняли, что любовь их
не умерла. Вот только что делать с семейной враждой?
Патрисия Тэйер
Ключи от рая
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Если это и не худший день в его жизни, то по крайней мере не самый лучший.
Рано утром в понедельник Шон Хантер свернул с шоссе на гравийную дорогу.
Сразу же подпрыгнув на сиденье старого грузовика, он медленно отпустил п
едаль газа и постарался впредь избегать выбоин. И с облегчением вздохнул
, когда увидел большой щит с надписью: «Жилой комплекс «Парадайз»». А в уго
лке мелким шрифтом было написано: «Строительная компания «Хантер»». Шон
невольно почувствовал гордость: всего два года назад он взял дело в свои
руки, а теперь начинается застройка первой части нового района в Хейвене
, штат Аризона. Тридцать пять домов! Каждый цент, который был у Шона или кот
орый он смог занять, был вложен в этот проект. И если строительной компани
и «Хантер» будет сопутствовать удача, то все пойдет как надо. Да и жизнь са
мого Шона была бы почти идеальной, если бы не одно «но».
Все дело портил Курт Истон.
В Хейвене не было ни единого человека, который бы не слышал о вражде между
семьями Истон и Хантер. Вот и сейчас Курт делал все возможное, чтобы отстр
анить Шона от проекта, особенно после того, как обнаружились две кражи. В п
ервый раз ущерб был не слишком велик, но во второй раз было украдено ценно
е оборудование. Шон усилил охрану стройки, но Истону все было мало. Он убед
ил инвесторов нанять менеджера для управления проектом и заодно, как под
озревал Шон, для того, чтобы присматривать за ним, своим недругом.
Шон проехал первый ряд двухэтажных зданий. Подъехав к трейлеру конструк
торов, мужчина обнаружил тут всех рабочих. Он взглянул на часы. Было далек
о за семь утра. Что происходит? Все же знали, что им нужно делать. Еще в прошл
ую пятницу он дал необходимые указания по работе. Припарковав машину, Шо
н направился прямо к прорабу Роду Хендону.
Ц Род, почему все еще здесь? Почему не работают?
Прораб покачал головой.
Ц Я тут ни при чем, Шон. Менеджер проекта велел подождать тебя.
Шон нахмурился. Он готов был поклясться, что Истон многое бы отдал за то, ч
тобы быть сейчас на стройке.
Ц И где этот менеджер проекта?
Род указал на трейлер.
Ц Внутри. И сразу предупреждаю, ты не обрадуешься тому, что увидишь.
Шон в этом и не сомневался. Еще на прошлых выходных его брат Нейт убеждал е
го сохранять трезвость рассудка, если Шон хочет довести строительство д
о конца. Мужчина направился прямо к трейлеру. Ладно, он готов смириться и р
аботать с этим менеджером, только сперва уладит с ним несколько вопросов
.
Шон поднялся по деревянным ступенькам, толкнул дверь и вошел внутрь.
Ц Ну, и какого черта вы не даете моим людям работать? Ц рявкнул Шон и заст
ыл на месте, увидев за столом перед собой женщину, а не мужчину.
У нее были темно-золотистые волосы, бледная кожа и большой рот с пухлыми г
убами, которые так и манили к себе. И когда она посмотрела на Шона своими о
громными зелеными глазищами, у него едва хватило сил выдохнуть ее имя:
Ц Мария...
Ц Привет, Шон, Ц ответила девушка мягким и в то же время хрипловатым гол
осом, который он так и не смог забыть за последние десять лет. Ц Давно не в
иделись.
Мария Истон была самим совершенством. Она вышла из-за стола, и Шон уставил
ся на нее, не в силах отвести глаз. На девушке были потертые джинсы, которы
е ей невероятно шли. И великоватая рубашка, которая скрывала не только ст
ройность ее фигуры, но и изящный изгиб ее грудей. Но он-то знал, какая она та
м, под этой мешковатой одеждой. Не стоит лезть в прошлое. Иначе рискуешь по
пасть в неприятности. Тряхнув головой, Шон вернулся в настоящее.
Ц Если ты ждешь своего отца, то его здесь нет.
Мария покачала головой, и ее волосы рассыпались по плечам.
Ц Он уже побывал здесь сегодня утром, но я сказала, что хочу сама во всем р
азобраться.
Шону не понравилось, как прозвучали эти слова.
Ц С чем разобраться?..
Ц Я новый менеджер проекта.
Да, теперь этот день действительно стал худшим в его жизни.
У Марии была целая неделя на подготовку к совещанию, но она все равно нерв
ничала. Работая в строительном бизнесе, девушка успела привыкнуть к пост
оянно пялящимся на нее и отпускающим непристойные замечания мужчинам и
уже не обращала на них никого внимания. Но от одного взгляда Шона Хантера
она покраснела. И как отцу удалось уговорить ее? Не хватало только, чтобы Ш
он Хантер опять вернулся в ее жизнь!
Она пыталась не смотреть на него, но это удавалось ей с трудом. Какой же он
высокий! И фигура у него прекрасная, плечи, пожалуй, слишком раздались, но
это и неудивительно Ц на такой-то тяжелой работе. Но главным для Марии бы
ли его глаза и эта хитрая ухмылка... И все же девушке усилием воли удалось в
зять себя в руки и сосредоточиться на деле.
Ц Если хочешь ознакомиться с моими рекомендациями... Ц Девушка вытащил
а из ящика стола папку и протянула Шону. Ц Я недавно закончила большой пр
оект в Финиксе. Позвоните папе. Он подтвердит, что все партнеры утвердили
меня на этой должности. Ц Девушка глубоко вздохнула, пытаясь успокоить
пульс. Ц Кажется, нам придется делить этот офис...
Ц Теперь я знаю, что твой отец спятил, Ц Шон даже не стал открывать папку.
Ц Мы и так уже откладывали строительство несколько раз, и присмотр за ра
бочими немногим нам поможет. Как, ты думаешь, рабочие отнесутся к тому, что
ты пытаешься захватить власть?
Ц Я не пытаюсь «захватить власть». Я здесь для того, чтобы работа шла без
помех. Работая в строительстве, я кое-что уяснила. Да, рабочим не нравится,
когда ими руководит женщина, но только тогда, когда это позиция их босса. К
ак босс, подай пример. Если все убедятся, что у нас хорошие отношения, с раб
очими никаких проблем и не возникнет.
Ее слова совершенно не убедили Шона.
Ц Ты к тому же дочь одного из инвесторов.
Ц Послушай, Шон, я знаю, что ты с моим отцом никогда не ладил, но ради этого
проекта нам нужно прийти к соглашению.
Ц Как ты это представляешь? Хантер и Истон работают вместе...
Мария знала, что ее отец враждовал с Хантерами долгие годы. Смогут ли они з
абыть о личной неприязни?
Ц Шон, если бы я не согласилась на эту работу, они нашли бы кого-нибудь еще
. Скоро всем стало бы известно, что работать со строительной компанией «Х
антер» очень нелегко, особенно на фоне ваших недавних проблем.
Пламя полыхнуло в глазах Шона.
Ц Мы ничем не отличаемся от других проектов таких масштабов! На стройка
х часто крадут, на объекты забираются дети и начинают все ломать. К тому же
нам не нанесли слишком большого ущерба.
Мария уселась на край стола.
Ц А ты знаешь, что активисты из фонда охраны природы уже побывали на стро
йке? Они возмущены. Дома портят окружающий пейзаж.
Шон швырнул папку на стол.
Ц Именно из-за этого «окружающего пейзажа» наши дома быстро уйдут! Люди
с удовольствием поселятся здесь. Но только если рабочие не будут бездель
ничать и околачиваться около трейлера...
Ц Тогда отпусти их работать, Ц Мария подняла руку. Ц Только представь
меня им и подпиши мое назначение на должность.
Ц А в чем смысл твоей должности?
Ц Я буду заказывать материалы, отслеживать, не происходят ли ненужные р
астраты, доставляется ли вовремя оборудование. Моя работа Ц закончить п
роект в срок и следить за тем, чтобы он не вышел за рамки бюджета.
Ц А я думал, что это моя работа.
Ц Так и есть, Ц согласилась девушка. Ц Я здесь для того, чтобы помочь те
бе. Это очень большой проект, и менеджер должен был находиться здесь с сам
ого начала.
Ц Мне нравится работать одному.
Это не изменится никогда! Шону Хантеру никто никогда не был нужен, особен
но она.
Ц Тогда у тебя проблемы Шон, потому что... я остаюсь здесь. Ц Мария направ
илась к двери. Ц Теперь пойдем, ты представишь меня рабочим.
Шон не пошевелился. Девушка решила, что ему необходим небольшой толчок.
Ц Замечательно, но ведь мы твои деньги тратим, пока препираемся здесь, а
работа стоит, Ц пожала она плечами. Ц Ведь это тебе предстоит общаться
с инвесторами.
Ц Черт меня подери, если ты не самая упрямая женщина на свете! Ц Шон поше
л к двери.
Он открыл дверь и жестом пригласил Марию следовать за собой. Девушка выш
ла, ощущая на себе взгляд всех присутствующих на стройке мужчин.
Шон встал рядом с ней.
Ц Пожалуйста, послушайте меня! Ц громко произнес он. Ц Извините за эту
задержку. Сегодня утром произошли некоторые изменения, о которых вам нуж
но знать, Ц он взглянул на Марию. Ц Это Мария Истон. Она будет работать с
нами как менеджер проекта «Парадайз». Ц Со всех сторон послышалось нео
добрительное ворчание. Ц Тихо! Я руковожу строительством, и вы несете пе
редо мной ответственность. Мария будет заниматься офисной работой, связ
анной с доставкой оборудования и обеспечением нас всем необходимым. Ее ц
ель: чтобы все шло по плану. Так что не забывайте о своих манерах и постара
йтесь с ней поладить, Ц Шон еще раз взглянул на девушку. Ц Хотите что-ниб
удь добавить?
Мария многое могла бы сказать, но она не собиралась конфликтовать с Шоно
м перед всей командой.
Ц Нет, не сейчас.
Шон повернулся к рабочим.
Ц Хорошо, тогда все приступайте к работе.
Возвратившись в трейлер, Мария взмолилась, чтобы у нее хватило сил переж
ить все. Сотни раз она спрашивала себя, почему согласилась на эту трудную
работу... вместе с Шоном Хантером. Когда-то, еще в школе, он уже бросил ее. Шон
разбил тогда ей сердце, и потребовались долгие годы, чтобы пережить пред
ательство. А сейчас она снова подставляет себя под удар, вмешиваясь к том
у же в эту смехотворную фамильную вражду, которая длится уже несколько д
есятилетий.
Мария подняла телефонную трубку. В первую очередь ей нужен был свой стол.
Она не собиралась делить его с Шоном. Девушка посмотрела на кипу бумаг на
столе. Как здесь вообще можно работать?
В пустом углу она решила поставить маленький стол. Так она окажется дост
аточно далеко от Шона, и, возможно, им даже не придется постоянно сталкива
ться.
Ц Уже звонишь папочке, чтобы пожаловаться?
Мария оглянулась через плечо и увидела Шона.
Ц Давай кое-что проясним. Я не собираюсь бежать к кому-то плакаться.
Ц А этого и не нужно. Он и сам прибежит. Кто знает, может, ты нужна папочке т
олько для того, чтобы следить за нехорошим Хантером?
Мария проигнорировала его слова, начав разговор по телефону.
Ц Да, я получила работу, но мне нужен стол, Ц она оглядела помещение, зава
ленное пустыми консервными банками и коробками из-под пиццы, и нахмурил
ась. Ц И уборщица. Это место напоминает свинарник.
Повесив трубку, Мария посмотрела на Шона.
Ц Как видишь, я всегда получаю то, что мне нужно. Так что будь осторожен, Шо
н. Я уже не та беззащитная девочка. Я работала с командами, которые просто
уничтожали предыдущих женщин-менеджеров. Я справилась с этим и работала
, причем хорошо. А сейчас мы можем работать или вместе, или против друг дру
га. Я бы предпочла, чтобы мы стали командой, это только облегчит нам жизнь,
Ц Мария изогнула бровь. Ц К тому же, если мы с тобой поладим, мой папаша пр
осто свихнется.
К полудню Шону больше всего на свете хотелось напиться. Но ему была нужна
свежая голова, поэтому он решил съездить в город и пообедать там.
В кафе «Приятное времечко», любимом заведении горожан, он обнаружил свое
го брата Нейта.
Ц Привет, братишка! Ц обрадовался Нейт. Ц Каким ветром тебя занесло в г
ород в рабочий день?
Ц В трейлере убираются, Ц проворчал Шон, усаживаясь рядом.
Глаза Нейта сузились.
Ц Что?!
Ц Новый менеджер проекта убирается в трейлере. Она назвала мой офис сви
нарником.
Ц Ну, это недалеко от истины... стоп, ты сказал «она»? Менеджер этого проект
а Ц женщина?!
Шон кивнул.
Ц О боже...
Ц Да, чем дальше, тем больше, Ц начал Шон. Ц Это Мария Истон.
Брат только присвистнул.
Ц Ты имеешь в виду ту девушку, за которой бегал в школе? Дочь Курта Истона?
Шон опять кивнул.
Ц Ого, Ц в глазах Нейта зажегся огонек. Ц И она до сих пор так же красива?
Ц Не обратил внимания.
Нейт схватил брата за руку.
Ц Просто хочу проверить пульс. Ты, должно быть, умер, раз не обратил внима
ния на эту девушку.
Ц Хватит ерничать. Ц Шон выдернул свою руку. Ц Можно подумать, у меня бы
ло время ее рассматривать.
Ц Так ты не заметил эти огненно-рыжие волосы и огромные зеленые глаза? А
как же ее длинные ноги?..
Ц Эй, Ц пресек издевательства брата Шон. Ц Ты разве не женился на очаро
вательной блондинке полгода назад? Если не ошибаюсь, ее зовут Тори? И она с
коро станет мамочкой?
Ц Я люблю свою жену. Ц Нейт улыбнулся. Ц Просто вспомнил времена, когда
ты пытался приударить за той девчонкой. Я уж думал, придется покупать теб
е слюнявчик, такие нюни ты тогда распускал.
Ц Такого не было! Ц Или было? Ц Кроме того, все произошло много лет наза
д, Ц настаивал Шон, пытаясь не вспоминать то время, когда ему пришлось бр
осить Марию. Ц Сейчас она Ц всего лишь заноза в... моем боку.
Ц Боишься, она испортит всю твою работу?
Шон пожал плечами.
Ц А что еще я могу ожидать? Она ведь дочь Курта Истона.
ГЛАВА ВТОРАЯ
Ц Мистер Грант, к полудню нужно доставить пиломатериалы, Ц сказала Мар
ия по телефону. Это ее первое рабочее утро на стройке «Парадайза», но уже п
ришлось разбираться с кучей проблем. А ведь еще нет и девяти.
Ц Не получится, леди, Ц ответил местный поставщик. Ц Мой шофер не сможе
т доставить груз раньше трех.
Мария тихо вздохнула.
Ц Это значит, что работа будет стоять.
Ц Такое частенько случается в нашем деле. Сидите спокойно. Джесс приеде
т, как только сможет.
Ц У меня нет времени на то, чтобы сидеть. Так же, как и у моих людей. Мне не ос
тается другого выхода, кроме как прервать наше деловое сотрудничество.
Девушка услышала, как поставщик тихо ругнулся.
Ц Вы не можете этого сделать. У нас контракт.
Ц Который вы же и нарушили, не приехав вовремя, Ц проинформировала пост
авщика Мария. Ц Пиломатериалы должны были быть у нас еще два дня назад. М
не остается только заключить контракт с другой компанией.
Ц Я хочу поговорить с Шоном.
Все как всегда. Поставщики всегда хотят иметь дело только с мужчинами.
Ц Извините, но он занят с рабочими. Мистер Грант, если мы собираемся прод
олжать наше сотрудничество, то вам придется иметь дело со мной, Марией Ис
тон. Ц (Мужчина пробормотал очередное ругательство.) Ц И вы доставите вс
е сегодня до полудня.
Ц И как я должен это сделать, если у меня нет водителя.
Ц Хоть на спину привяжите, но материалы должны быть здесь! Ц с этими сло
вами девушка бросила трубку. Какая муха ее укусила? Она никогда не вела се
бя подобным образом. Мария сделала глубокий вдох и закрыла глаза. Когда о
на открыла их, в дверях уже стоял Шон.
Ц Что за чертовщина здесь творится?! Ц требовательно спросил он.
Он словно только что сошел с рекламной афиши. Ему очень шли выцветшие джи
нсы и замшевые ботинки. И в этой черной майке он сногсшибательно сексуал
ен.
Ц Я спросил, что здесь происходит, Ц напомнил Шон.
Ц То же самое я спрашиваю тебя. Ц Девушка протянула ему заказ. Ц Пилома
териалы должны были быть здесь уже два дня назад.
Ц Сейчас я позвоню Джерри. Наверное, у него какие-то проблемы с водителе
м. Ц Шон направился к телефону.
Ц Я только что говорила с мистером Грантом. Известила его о том, что если
пиломатериалы не будут доставлены к полудню, то контракт с ним будет рас
торгнут.
Шон сжал в руке бланк заказа. Итак, Мария взялась за работу обеими руками.
Вчера день начался с того, что она приказала вычистить трейлер. Затем при
тащили стол и шкаф для документов. Единственное, о чем он попросил, Ц нич
его не трогать на его столе. А затем Шон с несколькими ребятами отправилс
я в бар...
В половине шестого утра по трейлеру разносился аромат кофе и... Марии. На н
ей были мятые брюки цвета хаки и темно-бордовая блузка. Даже в рабочих бот
инках она оставалась женственной. Ее темно-рыжие волосы были заплетены
в косу, и от этого зеленые глаза девушки казались еще больше и загадочней.
Именно в этот момент Шон и решил, что ему пора выбираться из трейлера. И он
направился к рабочим.
Теперь он вернулся и пытается разобраться, что произошло.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11