Не сомневайтесь, мой дядя компенсирует вам любые затраты, на которые вы пошли ради меня.— Благодарю вас, мэм-саиб, — с достоинством проговорил ее провожатый.Она прекрасно знала, что, как и все сикхи, он был человеком чрезвычайно гордым, и подозревала, что, если бы он только мог себе это позволить, он ни за что бы не упомянул о деньгах.— Расскажите мне о Шубе, — попросила Орисса.Пустынность дороги и суровость гор, подступающих с обеих сторон, казались ей какими-то зловещими.— Мне не доводилось бывать там раньше, мэм-саиб, — ответил старший сержант.Орисса отметила про себя, что он понизил голос, видимо, опасаясь, что их могут подслушать.— Это старый форт?— Нет, мэм-саиб, но он часто пустует. Одно это сказало Ориссе, что ситуация быладействительно серьезной.Ей вспомнились слышанные в прошлом жалобы о вечной нехватке войск для должной охраны границ. И если сейчас укомплектовывались третьеразрядные и обычно не используемые форты, значит, власти деятельно готовятся противостоять беспорядкам.День клонился к вечеру и солнце начинало садиться, когда старший сержант наконец ликующе воскликнул:— Шуба!Он вытянул вперед руку, и там впереди на золотистом фоне гор Орисса разглядела крыши и стены форта.Это был типичный английский форт, окруженный земляным валом и построенный на такой высоте, чтобы враг, приблизившийся к нему, оказался в самом невыгодном положении, поскольку ему предстояло взбираться по голому крутому склону, прежде чем он достигнет хотя бы внешних стен.— Дело сделано, старший сержант! — воскликнула Орисса.— Да, мэм-саиб.— Все вокруг кажется таким тихим и спокойным, — тихо добавила она, оглядывая снежные пики за фортом и горы, уходящие к востоку и западу.— Когда вспыхивает племенная вражда, невозможно увидеть врага, пока он не выстрелит. — Старший сержант нахмурился.Ориссе пришли на память слова майора Мередита:«На северо-западе воинственные дикари устраивают засады за каждым камнем и каждым вади».До Шубы оставалось еще по меньшей мере мили три, когда у Ориссы вдруг появилось странное чувство, что за ними следят.Может быть, свирепые туземцы засели по обе стороны дороги в холмах и в этот момент направляют на них дедовские длинноствольные ружья или уже держат путников на прицеле?Теперь она поняла, почему старший сержант сменил свой мундир на простую одежду.— Очень надеюсь, — прошептала она, — что враги, если действительно они следят за нами, не сочтут нас достойными пули.— Будем надеяться, мэм-саиб, — согласился старший сержант хриплым голосом.— Несомненно, ужасные подозрения — плод моей собственной фантазии, — пробормотала Орисса.Все же ее не покидал леденящий сердце ужас, почти предчувствие, что им, возможно, не достичь Шубы.Впервые с тех пор, как они выехали из Пешавара, старший сержант стегнул кнутом круп лошади.Лошадка поскакала во всю прыть, а хрупкий ящичек тика-гхарри мотался под грохот колес из стороны в сторону, наполняя ущелье оглушительным грохотом. Лошадь и повозка мчались с огромной скоростью, спеша укрыться в безопасности под защитой форта.Орисса вцепилась в борт повозки, стараясь удержаться на жесткой деревянной скамейке.— Чего мне бояться? — уговаривала она себя. — Вокруг мир и покой!Форт на холме и горы за ним купались в великолепном свете закатных лучей.Небо все еще оставалось ясным. Даже вечерняя звезда еще не взошла. Но долина уже окунулась во мглу, и только вершины окаймляющих ее гор сияли, ловя последние лучи дневного светила.— О Господи, защити, не допусти нашей гибели на пороге дома! — всей душой молилась Орисса.Она не могла понять, откуда эти страхи, но она боялась, отчаянно боялась.Она помнила, как в детстве ее преследовали странные видения, несвойственные ни ее возрасту, ни ее пониманию, — она как бы ощущала нечто особенное и необъятное, сознавая, что есть что-то иное за обыденным, повседневным.Она всегда знала, что за миром будничной рутины скрывается еще один мир — обитель богов и богинь, почитаемых ее няней и слугами-индусами, и что для нее тот, другой мир столь же реален, как и для них.Вновь оказавшись в Индии и откликаясь душой на незримые струны высшей мудрости, она твердо знала, что сейчас и она и старший сержант находятся на грани жизни и смерти.— Господи, спаси и помилуй! Господи… спаси и сохрани! — шептала Орисса.Она не сомневалась: сейчас сикх молится богу своих предков точно так же, как и она своему.Однако лошадка благополучно проскакала вдоль всей плоской равнины до самого подножия холма, на котором вздымался форт.Дорога змеилась по склону. Так ее проложили для того, чтобы облегчить подъем волам, втягивавшим тяжелые пушки, лошадям, впряженным в груженые повозки, а также солдатам, измученным долгим дневным переходом по жаркой равнине.Они ехали по этому серпантину все выше и выше, и Орисса затаив дыхание надеялась, что в последний момент опасность, которую она так живо ощущала, не обернется разящей пулей.Наконец, когда был сделан последний поворот, она увидела впереди двустворчатые массивные, утыканные гвоздями ворота форта. Ворота были распахнуты настежь, и за ними в ожидании застыли двое часовых.Орисса повернулась к сикху и с радостной улыбкой произнесла по-английски:— Благодарю вас, старший сержант. Это была необременительная и легкая прогулка.— Я счастлив, мэм-саиб, что мы доехали без происшествий, — ответил старший сержант.Повозка вкатилась в открытые ворота, и к тика-гхарри подошел один из часовых.— Кто вы и чего вы хотите? — спросил он по-английски.— Старший сержант Хари Сингх явился для дальнейшего прохождения службы!— Провалиться мне! — вырвалось у солдата. Но встретив взгляд старшего сержанта, он шагнул назад и отдал честь:— Проезжайте, старший сержант. Путешественники въехали на территорию форта, и Орисса увидела множество солдат, спешащих к ним.— Старший сержант! Глазам не верю! — воскликнул кто-то.— Вы сумели! Вы здесь! Я поставил на вас пять шиллингов и выиграл! — восхищался другой.Остальные восторженно кричали. К повозке подошел капрал.— Полковник желает видеть вас немедленно — кем бы вы ни были!— Ведите, — кивнул старший сержант.— Следуйте за мной!Капрал размашисто шагал впереди, а старший сержант ехал прямо за ним, гордо игнорируя всеобщее изумление, град вопросов и радостные восклицания солдат, которые тесной толпой сопровождали их повозку.Орисса чувствовала, с каким острым любопытством они взирают на нее, и только старательнее прятала свое лицо под сари.Они проезжали по узким улочкам, мимо мелких магазинчиков и убогих хижин, пока не достигли стен центральной части форта, где располагалась резиденция командующего.Как это ни странно, но за прочной оградой оказался добротный дом, построенный в английском стиле, с верандой, великолепным парадным въездом и таким же великолепным садом.Их вновь окликнул часовой, но этот солдат узнал старшего сержанта еще до того, как сикх успел ответить, и когда они выбрались из повозки, часовой уже вытянулся во фрунт.Капрал забрал повозку, а адъютант, проводив их через огромный зал, открыл дверь в следующую комнату и громко доложил:— К вам старший сержант Сингх, сэр.В гостиной царил полумрак, даже масляная лампа не была зажжена, но Орисса увидела, как из-за большого стола, занимавшего центр комнаты, встал ее дядя.— О Боже, старший сержант! — воскликнул полковник. — Так это вы ехали в той тика-гхарри? Я приказал немедленно доставить ко мне того глупца, который так рисковал своей жизнью, тотчас же, как только он минует ворота, но я и помыслить не мог, что это вы!Орисса шагнула вперед.— Это был единственный способ для меня добраться сюда, дядя Генри! — воскликнула она.Откинув с головы край сари, она подбежала к дяде.Он, не веря собственным глазам, в изумлении смотрел на нее, словно перед ним была какая-то сумасшедшая.— Дядя Генри, я Орисса! Вы ведь узнаете меня, даже в этой одежде? — настаивала Орисса. — Мне пришлось приехать к вам! Ничего другого мне не оставалось. Мачеха выгнала меня на снег, вот Чарльз и отправил меня к вам!Она умолкла и, почти вплотную приблизившись к дяде, взирала на него умоляющими глазами.— Орисса! — ахнул полковник Гобарт. — Это действительно ты?— Кажется, вы не рады видеть меня, дядя Генри! — воскликнула Орисса, сдерживаясь, чтобы не рассмеяться его удивлению. — Но Чарльз твердо обещал отправить телеграмму с предупреждением о моем приезде и, конечно же, забыл. Вы ведь знаете, какова память Чарльза!Полковник по-отечески обнял ее.— Дитя мое, — сказал он дрогнувшим голосом, — дорогая моя девочка, я едва могу поверить, что ты здесь, цела и невредима!— Этим я всецело обязана старшему сержанту, — торопливо проговорила Орисса, — и пожалуйста, не гневайтесь на него за то, что он привез меня сюда. Я заставила его. У меня не было выбора.— В таком случае приношу вам свою благодарность, старший сержант, — улыбнулся полковник. — Позднее, когда смените эту одежду на мундир, вы все подробно мне расскажете.— Так точно, сэр.Отдав честь, старший сержант, чеканя шаг, вышел из комнаты.Орисса все еще не спускала глаз со своего дяди.— Не будьте со мной жестоки, дядя Генри, — взмолилась она, — вы же знаете, какова моя мачеха. Она много выпила, шел снег… Я бы умерла от холода, если бы не переночевала у Чарльза в пансионе. Но этот пансион — почти казарма, я не могла там оставаться, да и брат не избежал бы неприятностей, откройся вдруг все!— О, Орисса, у меня голова идет кругом! — говорил полковник Гобарт. — Понимаешь ли ты, что мы из форта смотрели, как вы едете, и ежеминутно ждали, что вас подстрелят?— Ах, дядя. Я чувствовала опасность! — воскликнула Орисса. — Но ведь ничего же не случилось.— Лишь чудом! — раздался глубокий звучный голос.Орисса так вздрогнула, что едва не выскользнула из объятий дяди.Она не предполагала, что в комнате может быть кто-то еще, кроме полковника. Но сейчас, осмотревшись, она заметила, как из утопавшей в тени части комнаты со стула поднялся человек.Это был Рок, сама Судьба. Орисса вновь столкнулась с тем, про которого думала, что больше уже никогда его не увидит. Но этот человек опять вернулся в ее жизнь.— Это невероятно, не так ли, Мередит? — услышала она голос своего дяди. — Разрешите мне представить вам мою совершенно непредсказуемую и абсолютно неисправимую племянницу. Майор Майрон Мередит — леди Орисса Фейн.Майор Мередит приблизился к столу и теперь стоял всего в нескольких шагах от Ориссы, глядя на нее в упор.Потрясенная его внезапным появлением, она побледнела, не в силах отвести от него глаз — обведенные кхолем, глаза ее казались сейчас особенно огромными. На белом как снег лице девушки ярко пылал красный тилак.Ее руки с натертыми хной ногтями взметнулись к груди, словно стремясь унять бурю, вызванную его внезапным появлением.— Леди Орисса и я уже знакомы, сэр, — медленно проговорил майор Мередит.— Через Чарльза, конечно? — предположил полковник Гобарт. — И моя племянница, и мой племянник — настоящие сорвиголовы, но я люблю их!— Спасибо… дорогой дядя Генри, — с трудом промолвила Орисса.Она едва обрела дар речи, но встретить стальной взгляд майора Мередита казалось выше ее сил.— Но теперь, когда ты здесь, — продолжил полковник Гобарт, — меня интересует, что мне с тобой делать.— О чем вы? — спросила Орисса. — Я не причиню вам никаких беспокойств!— Беспокойств?! — воскликнул полковник Гобарт.Вдруг он рассмеялся.— Не будь все так серьезно, мы бы повеселились от всей души, — с ноткой горечи сказал он. — Мы накрепко заперты в этом форте, все равно как в осаде, и тут являетесь вы со старшим сержантом и лихо проезжаете через то, что мы считали совершенно непроходимым вражеским заслоном…— Вы хотите сказать… что они были там… за скалами? — в ужасе прошептала Орисса.— Ив достаточно большом количестве, — сухо подтвердил полковник.Дверь распахнулась, и на пороге появился адъютант.— Дежурный офицер желает видеть вас, сэр.— Пойду узнаю, что ему нужно, — сказал полковник. — Мередит, позаботьтесь о моей племяннице. Наверное, она не отказалась бы чем-нибудь подкрепиться после этой леденящей кровь поездки.Полковник ласково улыбнулся Ориссе и скрылся за дверью.Орисса протянула было руку, словно пытаясь остановить его. Она даже шагнула вслед за дядей, но потом покорилась неизбежному, поняв, что вынуждена будет остаться наедине с майором Мередитом.Собравшись с силами, прекрасно сознавая, как странно она выглядит, Орисса гордо вздернула подбородок и сказала тоном, по ее мнению, самым обыденным:— Я бы хотела переодеться. Не могли бы вы приказать кому-нибудь проводить меня в мою комнату?— Да, конечно, — ответил он, — но, простите, я, право же, ошеломлен, и не только вашим появлением здесь, в форте, где, как вы скоро обнаружите, вы являетесь единственным женским разрушительным началом, но также и тем, кто вы на самом деле.— Я слишком устала, чтобы вдаваться в объяснения, — уклончиво проговорила Орисса.— Вы мне даже не скажете, что случилось с тем негостеприимным мужем, который вроде бы ждал вас в Бомбее?С легкой улыбкой на устах Орисса ответила:— Он по крайней мере был мне защитой от назойливых джентльменов.— Я вижу, леди Орисса, — сухо проговорил майор Мередит, — что вы чрезвычайно коварная и опытная лгунья!Орисса очаровательно улыбнулась, прежде чем отпарировать:— Вы мне льстите, майор Мередит. Впрочем, из ваших слов следует, что меня могла бы ждать неплохая карьера на сцене.Сказав это, она тут же направилась к выходу, и поскольку ему ничего другого не оставалось, майор прошел вперед и распахнул перед ней дверь.Он окликнул одного из находящихся в холле слуг и отдал необходимые распоряжения, чтобы Ориссу проводили в верхние покои.Она поднималась по лестнице, не оглядываясь, прекрасно зная, что майор Мередит смотрит ей вслед.Втайне она надеялась, что он сумеет оценить, каким изящным было ее сари. Наконец-то она удивила его! Наконец-то она поставила его в неловкое положение!Теперь ему придется понять, что все его подозрения относительно нее были абсолютно безосновательны, и согласиться, что вел он себя самым предосудительнейшим образом.— Какой великолепный урок для него! — прошептала Орисса.И все же она вынуждена была признаться себе, что в глубине души рада его видеть. Глава 7 В спальне слуга-индиец распаковал ковровый мешок Ориссы.Она подошла к окну, но вид из него был прескверный, так как дом окружали не только двадцатипятифутовые стены, но еще и огромные деревья с густой, сочной зеленью.— Желает ли мэм-саиб принять ванну? — осведомился слуга.— Да, пожалуйста, — ответила Орисса.Она с удовольствием подумала, как чудесно будет почувствовать себя действительно чистой после такого близкого знакомства с дорожной пылью.Но раздеться она смогла лишь тогда, когда слуги натаскали большими чанами горячей и холодной воды во вместительную походную ванну. Ванна стояла в маленькой комнатке, прилегающей к ее спальне. Орисса знала, что такие жестяные ванны офицеры часто используют в Индии.На то, чтобы приготовить ванну, много времени не потребовалось, а Орисса, сидя в комнате и стараясь ни о чем не думать, не могла отделаться от мыслей о майоре Мередите и о том, каким потрясением для нее было встретить его здесь, ведь она меньше всего ожидала этого.Удивительно, как ему удалось добраться до форта раньше ее.Наверное, он уехал на том самом скоростном поезде, утреннем, из Бомбея в Дели, а там пересел на Пешаварский экспресс.Но даже оказавшись в Пешаваре раньше ее, как он мог проскользнуть в форт, если, как говорит ее дядя, они сейчас на осадном положении и все ожидали, что ее и старшего сержанта пристрелят, прежде чем они окажутся в безопасном укрытии?Все это казалось Ориссе странным и непонятным — она надеялась, что, может быть, ее дядя позднее даст необходимые разъяснения.А пока слуга сообщил ей, что ванна готова, так что, сбросив свое сари, девушка погрузилась в теплую ванну в восторге от того, что может смыть не только следы долгой дороги, но и хну с рук и ног.Однако стереть хну с ногтей оказалось не так-то легко, и она решила утром поинтересоваться у прислуги, нет ли какого-нибудь средства, используемого здешними женщинами, которое помогло бы ей полностью отчистить ногти.Закончив принимать ванну, она налила в таз чистой воды и прополоскала волосы.Ее потрясло ужасное количество грязи, скопившейся в волосах, но теперь, чистые, хоть и влажные, они вновь поблескивали синими искорками, а не висели грязно-серыми прядями, в которые их превратила дорожная пыль.Она прошла в спальню, надела муслиновый пеньюар и села перед туалетным столиком, чтобы досушить волосы и затем расчесать их.Она смотрелась в зеркало, гадая, не была ли она привлекательнее, когда глаза ее были обведены кхолем, как вдруг вечерний покой внезапно разорвала перестрелка, потом один за другим прогремели два оглушительных взрыва.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19