Внешне он был хрупким, но справился со мной легко, словно в него вселился дьявол. И постоянно называл меня Юникой, хотя прекрасно знал мое имя – Агнесса. Я старалась вырваться. Царапалась, лягалась. Потом увидела занесенный для удара кулак. Он ударил раз, второй, третий. Я чуть не захлебнулась кровью, лежа в полуобмороке, пока он...Ее голос сорвался. Она достала платок и поднесла к лицу.– Потом... – слезы капали с ее подбородка, – потом меня стошнило... Когда я собралась с силами и встала, то увидела выдвинутые ящики и поняла, что он забрал все ценное, что поместилось в карманы. Но об этом я думала меньше всего. Шатаясь, я подошла к телефону, чтобы вызвать полицию и скорую помощь, и сразу поняла, что не могу этого сделать. Я думала о прихожанах, о городе, о школе, в которой мы с мужем работали, и представляла, как все будут смотреть на меня. О, конечно, они проявили бы сострадание! Но это не помешало бы им рассказывать всякому встречному о несчастье, случившемся с Агнессой Гарнер. Сострадание не помешало бы им тыкать пальцами и глазеть, распространять слухи среди учеников, которые глазели бы с еще большим интересом. Ее изнасиловали. Ее изнасиловали!..Я отвернулся, но женщина еще не закончила.– Я стояла перед телефоном, качаясь, и говорила себе, что должна вызвать помощь, что сейчас потеряю сознание. Но вместо этого заставила себя пойти в ванную. Собравшись с силами, я залезла в ванну и смыла с тела все, что осталось после... – Она снова вытерла слезы. – Потом оделась и лишь после этого вызвала полицию. Доктор осмотрел только мои разбитые губы и лицо, покрытое синяками. Я сказала всем, что вошла в спальню и увидела, как он крадет деньги и ценности. Не то чтобы у меня было много драгоценностей. Всего он унес около трехсот долларов, но это можно было возместить. Однако простое ожерелье, подаренное мне бабушкой, ничем заменить нельзя.Голос миссис Гарнер окреп.– Муж вернулся домой сразу после того, как появились полицейские. Юношу искали, но так и не нашли. Возможно, он спрятался в лесу. Может быть, скрылся, используя попутные машины... На следующий день из Броктона приехал преподобный Бенедикт. Я узнала, что юношу звали Лестер Дент. Узнала про пожар, в котором погибли его родители. Но я никогда не рассказывала преподобному Бенедикту и преподобному Хэнли о том, что произошло в моей спальне. И мужу тоже не рассказывала. Не сказала никому. Когда поползли слухи, люди начали показывать на нас пальцами, но это можно было стерпеть. Мы привели в свой дом подростка. Он отплатил, избив меня и украв наши деньги. Я была такой жертвой, с которой горожане могли общаться.– Не могу выразить, как мне жаль, – произнес я.– Юника. – В ее голосе сквозила боль. – Ради всего святого, почему он называл меня Юникой?Я молчал.– Вы видели подземелье, в котором его держали родители. Что еще вам известно? Вы не знаете, почему он называл меня Юникой?В ее голосе было столько мольбы, что я не выдержал:– Знаю.– Скажите, почему?– Вы действительно хотите услышать ответ?– Так же, как и вы хотели выслушать меня.Я поколебался, но потом сказал:– Юникой звали его мать.Миссис Гарнер застонала.– Значит, он насиловал...– Свою мать.– Насиловал свою мать... Господи, помоги мне.Голос ее сорвался.– Покарайте его. Помните ваше обещание. Когда найдете, покарайте его!– Даю вам слово. 4 Прощаясь с миссис Гарнер, я старался не выдать своего разочарования. "Когда найдете его", – сказала она. А я больше не верил, что найду.Так и не узнав о том, куда Лестер Дент направился после той ночи, я не имел представления, что делать дальше. Что хуже всего, даже не видел смысла в дальнейших усилиях. Лестер оказался гораздо худшим злодеем, чем полагали в ФБР. Я не мог рассчитывать на то, что он пощадил Кейт и Джейсона.Мысленно оплакивая их, я уселся за руль автомобиля. Ненависть боролась с отчаянием. "Покарайте его", – умоляла миссис Гарнер. Покарать, думал я, гоня машину мимо ухоженных газонов и аккуратно подстриженных кустов.Доехав до перекрестка, я свернул направо. Потом повернул налево. Просто так. Без всякой цели.Так я петлял по уютному городку, пока не заметил, что проезжаю мимо одних и тех же домов и магазинчиков в пятый или шестой раз. Наконец усталость взяла верх, и я остановился на окраине города возле мотеля "Оазис путешественника".Было около пяти часов вечера: занося багаж в номер, я чувствовал себя так, словно уже перевалило за полночь. Слишком утомленный, чтобы обращать внимание на спартанскую обстановку комнаты, я вернулся к машине и забрал принтер и ноутбук. Какого черта я их с собой таскаю? Только место занимают. Я ими так и не пользовался.А может, пора возвращаться домой?В Денвере сейчас на два часа меньше. Я взялся за телефон.– Детективное агентство Пейна, – произнес знакомый голос.– Сами отвечаете на звонки?Пейн отозвался не сразу.– Энн пошла на прием к врачу.Энн была его женой и по совместительству секретаршей.– Как дела, Брэд?Я представил себе дородного сыщика, стоящего возле аквариума.– Мой голос настолько узнаваем?– Я думал о вас. В последний раз вы мне звонили из Южной Дакоты. Сказали, что скоро приедете, но так и не появились. Я уже начал беспокоиться. Что вы делаете в... – тут я услышал, как пальцы Пейна застучали по клавиатуре компьютера, – в "Оазисе путешественника", Логанвилль, штат Огайо?– Ого. Используете новую компьютерную программу?– Она меня с ума сведет, – проворчал Пейн. – Так что вы там делаете?– Прихожу в отчаяние.– Жаль это слышать. Я пришел к выводу, что пока вы будете находиться в движении, то не наделаете глупостей. Значит, ничего не узнали?Я устало опустился на кровать:– Напротив. Я узнал слишком много. Но это никуда меня не привело.– Если не считать "Оазиса путешественника", Логанвилль, штат Огайо.Пейн рассчитывал, что фраза прозвучит как шутка, но у него не получилось.– Я надеялся найти какую-то систему в его поступках.– Иногда система лежит на поверхности. Но мы ее не видим.– Что ж, моя задумка не сработала...Что-то в голосе Пейна насторожило меня.– Энн пошла на прием к врачу, говорите вы? С ней все нормально?– Увидим.– Вот как...Он помолчал.– Опухоль груди. Возможно, доброкачественная. Сегодня сделают биопсию.Я тяжело вздохнул.– Буду молиться за нее.– Спасибо.– До того как все это началось, я бы так не сказал...– Что будете молиться за кого-то?– За последние несколько дней я разговаривал с парой священников и очень набожной достойной леди. Думаю, они оказали на меня влияние. Беда в том, что я узнал, как родители могут превратить ребенка в чудовище. Я имею в виду Лестера Дента.– Теперь вы в него поверили.– Да, целиком и полностью. И да поможет мне Бог.– Опять молитесь, – заметил Пейн.– Завтра поеду домой. Как только доберусь, позвоню. Может, к тому времени вы узнаете результаты биопсии.– Возможно, – сказал Пейн после паузы. – Благополучно вам доехать.– Спасибо, – пробормотал я и повесил трубку.Господи, сделай так, чтобы его жена выздоровела.Я лег на кровать и закрыл глаза. Занавески защищали глаза от вечернего солнца. Хотелось заснуть навсегда...Господи! Надеюсь, ты сделал так, чтобы Кейт и Джейсон не мучились.Я подумал о том, что религия приносит людям и добро и зло. И представлял себе Лестера Дента, убегающего из одной церкви, чтобы появиться на пороге другой, затем третьей, затем... 5 И тут меня осенило.Я резко сел на кровати. Потом вскочил и заходил по комнате, вспоминая, что рассказывал мне больше года назад Лестер Дент, выдававший себя за моего брата."Кочуя из города в город, я понял, что самый легкий способ получить бесплатную пищу – показаться на собрании прихожан после воскресной службы".О господи, он же должен был использовать прием, который сработал... Он наверняка пошел в другую церковь в другом городке...Пейн прав. Система лежала на поверхности. Просто я ее не увидел.Я быстро разместил компьютер и принтер на столе возле кровати. Подключил модем к телефонной линии, включил компьютер, вошел в Сеть и перебросил свой телефон в Денвере на номер в Логанвилле.Затем вышел на один из географических сайтов Интернета и распечатал на принтере карту Огайо с прилегающими к нему районами штатов Мичиган, Индиана, Кентукки, Западная Виргиния и Пенсильвания. Мне был нужен список небольших населенных пунктов. Дент наверняка избегает мегаполисов. После замкнутого пространства подземной тюрьмы ему не понравились бы бетонные джунгли больших городов.Карта предлагала сотни названий. Слишком много, но с чего-то надо начинать... Я исключил пункты, которые находились на дальних окраинах соседних с Огайо штатов. Далее сократил список, убрав городки Индианы, – я был уверен, что он не вернется в штат, где его держали в заточении.Но меня интересовали не собственно города. Мне нужны были находившиеся в них церкви. В поисковике я набрал "Церкви в Огайо". Появился список с указанием их местонахождения и электронными адресами. Я сверился со списком городов. То же самое проделал с церквями штатов Кентукки, Западная Виргиния, Пенсильвания и Мичиган. Будучи уверен, что Дент не обратится в католическую, англиканскую или в греческую ортодоксальную церковь, я исключил из списка все храмы, названные в честь святых. Теология и ритуалы этих конфессий были ему чужды. Надо бы проверить протестантские конгрегации, думал я, тогда можно...Раздался громкий стук в дверь.Я повернул голову.За окном давно стемнело. Прошло почти семь часов. Близилась полночь.Стук повторился.– Мистер Дэннинг! – позвал мужской голос.Когда я встал, заболели затекшие от долгого сидения ноги. Подошел к двери, посмотрел в глазок и увидел пожилого человека в пиджаке и с галстуком.Накинув цепочку, я открыл дверь и посмотрел в щель шириной в пять дюймов.– В чем дело?От яркого света фонарей на автостоянке неприятно резано в глазах.– Я просто хотел убедиться, что все в порядке. Вы с пяти часов на телефоне. Я хотел проверить линию на случай, если вы заснули и забыли положить трубку, но оказалось, что телефон в номере отключен...– Я был занят работой.Мужчина недоуменно поднял брови.– Интернет, – пояснил я, указывая на компьютер, расположенный на столике в углу.Я понял, что он его не видит.– Э-э... – с озадаченным видом протянул нежданный визитер.– Вы знаете номер моей кредитки, – успокоил я его. – С радостью оплачу все расходы за телефонную связь.– Что ж, раз все в порядке...– Все наилучшим образом.– Спокойной ночи.Он ушел, а я подумал, что действительно увлекся.В висках стучало, живот подвело от голода. В открытую дверь я увидел яркую красно-синюю неоновую вывеску заведения, расположенного через улицу. "Стейки и пиво". На краю забитой битком автостоянки расположились две огромные восемнадцатиколесные фуры. Не хотелось тратить времени, но я сказал себе, что не смогу помочь Кейт и Джейсону, если сдохну от голода.Выйдя из Сети, я запер номер и пошел на звуки кантри – из игрового автомата пели что-то о любящей женщине и неверном мужчине. Меня манили открытые двери закусочной. 6 – Ваш кофе, – произнесла официантка.– Благодарю.Я вышел из закусочной и уже направлялся к стоянке, когда мое внимание привлекли странные звуки. Музыкальный автомат молчал, но из переполненной забегаловки доносился гул голосов, и мне пришлось напрячь слух. Снова эти звуки. Стоны.Стонала женщина.– Думала сбежать от меня? – донесся откуда-то из-за угла невнятный мужской голос. – Ты еще глупее, чем я думал!Шлепок. Удар. Металлический звук. Снова стон.В закусочной опять заиграл музыкальный автомат. Песня об одиночестве и пустых сердцах. Тот осмотрительный Брэд, каким я некогда являлся, вернулся бы в ресторан и попросил менеджера вызвать полицию. Но патрульным потребуется время, чтобы добраться сюда. Что неизвестный негодяй сделает с женщиной за эти минуты?Представив себе, что избивают мою Кейт, я расстегнул кобуру, с которой теперь никогда не расставался. В любой момент я мог выхватить пистолет, поэтому спокойно шагнул к углу закусочной.В переулке было довольно темно, однако мне потребовалось всего несколько секунд, чтобы увидеть следующее: два припаркованных автомобиля, между ними – люди. Мужчина избивает женщину.– Хватит, – произнес я.Мужчина повернулся ко мне. В неверном фонарей я разглядел его обрюзгшее лицо. Бумажник, засунутый в задний карман, был пристегнут цепью к поясному ремню.– Не лезь не в свое дело, – процедил человек, потом толкнул женщину, и она упала на асфальт. – Больше не хочешь со мной жить? Тогда сейчас сдохнешь...– Хватит, я сказал!– Исчезни, приятель. Иначе я закончу семейный разговор и займусь твоей задницей.– Исчезнуть? Ты только что произнес слово, которое я ненавижу больше всего на свете.– Ты меня поняла, детка?Негодяй рывком поднял женщину на ноги и принялся запихивать ее в машину. Она попыталась сопротивляться, и он снова ударил ее.– Похоже, ты не понял.Чувствуя тяжесть оружия в кобуре, я шагнул вперед.Мужчина снова повернулся ко мне:– Ладно, я давал тебе шанс! Что ж, теперь твой черед.– Должно быть, в эту ночь шанс у меня еще появится.Он бросился на меня.В левой руке у меня был запечатанный стакан с кофе, купленный в закусочной. Кофе был настолько горячий, что обжигал пальцы даже сквозь толстый жаропрочный пластик. Я сорвал фольгу со стакана и плеснул кипятком в лицо противнику, целясь в глаза.Он дико завизжал, прижимая ладони к обваренному лицу.Я ударил его сложенными пальцами в солнечное сплетение, как меня учили.Мужчина издал утробный звук и согнулся пополам.Следующий удар я нанес ногой по левому бедру – туда, где находится нервный узел.Он упал, корчась и визжа от боли.Я отнял его руки от лица и ребром ладони трижды ударил по переносице. Что-то хрустнуло, потом хлынула кровь.Мой противник лежал на асфальте, раскинув руки и не двигаясь. Я перевернул его на бок, чтобы не захлебнулся кровью. Нащупал пульс, почувствовал запах перегара. Повернулся к женщине, скорчившейся в машине.– С вами все в порядке?Она всхлипывала.– Вы сможете вести машину? – спросил я.– Не знаю...Она не держалась на ногах, когда я помогал ей выбраться наружу. Губы ее распухли, лицо покрывали синяки.– Смогу – Она судорожно вздохнула. – Думаю, что смогу. Но...– Вы должны уехать.За моей спиной раздался слабый стон.– Спешите. Пока он не пришел в себя.Женщина растерянно смотрела на меня. На ее лице я рассмотрел следы давних побоев. Ее избивали не в первый раз.– Уехать? – спросила она. – Как? Зачем? Я только что приехала сюда. Хотела занять денег у подруги. Она здесь работает. Но оказалось, что сейчас болеет. Вместо нее меня поджидал этот тип...Склонившись над мужчиной, я понял, что он еще не пришел в себя и не понимает, что происходит вокруг. Из его брюк я достал ключи от машины. Из заднего кармана вытащил бумажник и вынул все деньги – около сотни долларов.– Вот, – сказал я женщине.Потом порылся в карманах и отдал ей всю свою наличность – еще около двух сотен.– Я не могу это взять, – возразила она.– Моя жена хотела бы, чтобы я оказал вам помощь.– О чем вы говорите?– Возьмите. Прошу вас. Ради моей жены.Женщина странно посмотрела на меня, словно собиралась решить сложную головоломку.– У меня сестра в Балтиморе, – сказала она, принимая деньги и ключи от машины.– Нет, именно туда он за вами в первую очередь и отправится, – покачал я головой. – Если бы вы ограбили банк, то тоже спрятались бы у сестры? Слишком просто. Представьте себе, что убегаете от полиции.– Но я не сделала ничего дурного!– Вот и не забывайте об этом. Правильно, вы не сделали ничего дурного. Зато этот сукин сын определенно делал. Помните о том, что главная цель вашей жизни – находиться как можно дальше от него.В Денвере, в прошлой жизни, я гордился тем, что Кейт на общественных началах сотрудничала в качестве консультанта по стрессам в приюте для женщин, пострадавших от семейного насилия. Я знал, что нужно этой несчастной.– Выберите город, в котором никогда не бывали. Хотя бы Питтсбург, – предложил я наугад. – Вы там бывали?– Нет.– Вот и езжайте в Питтсбург. Всего двести миль отсюда. Поставьте машину на стоянку и добирайтесь автобусом. В Питтсбурге возьмите телефонный справочник и найдите раздел "Социальная защита". Звоните в приют для женщин. 7 В номере я содрогнулся, поражаясь тому взрыву ярости, который испытал. В какой-то момент я готов был застрелить того ублюдка. Остановила меня простая мысль: на выстрел из закусочной сбегутся люди. Меня увидят. Приедет полиция. А если я попаду в тюрьму, кто будет искать Кейт и Джейсона? 8 "По причинам, важным для меня и моей семьи, я собираю сведения о молодом человеке, который, возможно, появлялся в вашей церкви в конце лета или осенью девятнадцать лет назад. Понимаю, что за давностью лет об этом трудно вспомнить, но полагаю, что события, последовавшие за его появлением, запечатлелись в памяти кого-то из ваших прихожан. Юноше было лет пятнадцать-шестнадцать. Скорее всего, его обнаружили у дверей в вашу церковь незадолго до воскресной службы те из прихожан, кто приезжает раньше прочих.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23