- Катерине, конечно, было известно, что Оттавы привели пленника.
Когда она уверилась, что в деревне спят, она решила узнать, кто был этот
пленник. Может быть, Мэдж услышала новость и послала ее?
Юноша был в недоумении. Раздумывая, как бы выйти из этого лабиринта,
он заснул. Природа взяла свое. Когда он открыл глаза, солнце стояло высоко
на горизонте.
Несколько минут Ашер собирался с мыслями, припоминал все события
предшествовавшей ночи, соображал, где он находится. Когда он осмотрелся
кругом, то увидел, что был не один. У очага стояла сгорбленная, очень
худая и угрюмая женщина. Ей можно было дать около сорока лет. Она развела
огонь и жарила мясо, повертывая его на вертеле, над огнем. Ашер встал и
громко произнес:
- Доброе утро!..
Старуха, казалось, не слышала его слов и считала его спящим.
- Не одни только белые люди страдают глухотой, - подумал юноша, - мне
нужно воды вымыть лицо и руки, но как я буду просить воды у человека,
который не слышит ни одного слова? Потом, я голоден, а это кушанье так
вкусно пахнет! - Ашер сел и молчал; старуха оглянулась и увидела его.
Когда она подняла глаза, юноша кивнул ей головой. Но тусклые, круглые
зрачки старухи, вероятно, были слепы, потому что она не ответила. Кушанье
было готово. Старуха вдруг схватила его и понесла Ашеру.
Молодой человек набросился на него, как муха на мед, и ел с
удовольствием и аппетитом, присущим юности и хорошему здоровью.
- Благодарю вас, это вкусно, бабушка!
Старуха начала есть сама и не могла покончить с едой так скоро, как
юноша, который наблюдал за ней с большим интересом. Вдруг дверь
отворилась, и индейский воин вошел в шатер. Одного взгляда было достаточно
Ашеру, чтобы узнать его. Это был Понтиак, вождь Оттавов.

18. ПОНТИАК
Понтиак был среднего роста, коренастого сложения. Строгие, суровые
черты его лица были мало привлекательны. Молниеносный блеск черных глаз,
презрительно сжатые губы, нахмуренные брови, надменная походка, общий вид
глубокой сосредоточенности - все это смягчалось печатью несомненного ума и
величия на суровом лице вождя. Достаточно было взглянуть на него, чтобы
понять его превосходство над другими. Он родился для роли вождя и
повелителя.
Но этому знаменитому воину не доставало душевного благородства,
которое отличало индейского вождя Текумсеха. Пылкий, самолюбивый, он
задался целью уничтожить белых людей, и, стремясь к этой цели, забывал
честь и совесть. Когда доверенные майора Глэдуина пришли к нему, по его
требованию, для переговоров, он сделал их пленниками и одного велел
предать смерти. Другого также убили бы, если бы он не успел убежать.
Понтиак уверял майора в своей дружбе и в то же время замышлял убить
его и весь гарнизон. Его первый визит в форт, под маской
доброжелательства, имел целью, как известно, убить всех белых людей в
форте. Вождь был храбр, но вероломен, умен и способен, но бесчестен,
проницателен, лукав и хитер. Мало кто так понимал и знал Понтиака, как
Ашер Норрис. Узнав лицо и фигуру вождя, Ашер быстро вскочил и сделал ему
военный поклон. Оба они часто встречались и хорошо знали друг друга.
Зная, что Понтиак хорошо знаком с английским языком, Ашер обратился к
нему со словами:
- Приветствую моего брата, великого вождя Оттавов и других племен,
которые гордятся таким вождем, как Понтиак.
Эти слова можно было принять за комплимент, до которых очень падки
американские индейцы. Но Понтиак так привык к лести, что слова Ашера не
произвели на него особого впечатления. Он пристально посмотрел в лицо
юноши. Ашер не моргнув, выдержал этот проницательный взгляд.
- Зачем пришел белый человек в жилье Вамо-ака? - спросил Понтиак, как
будто Ашер по своей воле явился в это негостеприимное жилице.
- Воины Понтиака взяли меня в плен прошлой ночью и привели сюда. Едва
Понтиак пожелает, чтобы я ушел, я уйду!
Трудно было предположить, чтобы вождь проявил такое желание. Не в
привычках Понтиака было освобождать пленников.
- Где был белый человек, когда мои воины взяли его?
- Я был в лодке, на реке!
- Почему в лодке и на реке?
- В форте Детруа один отец потерял свое дитя. Сердце родителей болит
за дочь, которая до сих пор не вернулась домой. Я хотел поискать ее!
- Нашел ли ее белый человек?
- Нет, я не видал ее, я даже не знаю, где она!
Ашер сомневался, были ли благоразумны его последние слова. Если бы
Понтиак узнал, что он любит Мэдж, его ненависть возгорелась бы с новой
силой. Вероятно, вождь приказал убить Петра Мюра потому, что тот осмелился
полюбить Мэдж.
- Белый человек не имеет таких острых глаз, как индеец. Он не может
видеть ночью, как сова и как Оттав!
- Слова Понтиака правдивы. Я не видал дочери моего друга. Глаза
Понтиака видят лучше, чем глаза белого человека!
Вождь, видимо, не хотел понять намека.
- Разве белый человек любит бледнолицую девушку?
Это был опасный вопрос, тайную цель которого отлично понял Ашер и
поспешил отпарировать опасность.
- Все, кто знает дочь моего друга, все ее любят, потому что она добра
и кротка. Индейцы и женщины также любят ее и готовы. Индейцы и женщины
также любят ее и готовы помочь ей в беде!
Блестящие глаза Понтиака вспыхнули мрачным огнем. Тонкие губы крепко
сжались. Его острый взгляд, казалось, пронизал пленника насквозь. Всякий
другой сробел бы и сконфузился под этим проницательным взглядом. Но Ашер
даже не опустил глаз. Ему хотелось показать вождю, что он доверяет ему и
нисколько не подозревает его в фальши и двуличности. На самом деле, он
смотрел на него, как на ядовитую гремучую змею, с которой волей-неволей
приходилось считаться.
- Быть может, белый человек любит девушку сильнее других?
Вспомнив о родителях Мэдж, Ашер ответил совершенно правдиво:
- Нет, она добра ко всем, и потому все ее любят!
Лживый и фальшивый по природе, Понтиак не поверил этим словам, но
видел, что продолжать разговор будет напрасным трудом.
- Майор Глэдуин - дурной человек! - произнес Понтиак, резко меняя
тему разговора. У него двойной язык, он похож на змею, которая лежит в
траве и ужалит, когда ее не видишь!
Это была заведомая ложь. Майор Глэдуин был человек испытанной
честности и благородства и презирал двуличность. Сам Понтиак был лжив и
двуличен. Ради спасения своей жизни Ашер Норрис должен был вывертываться.
- Все люди говорят двойным языком, когда Великий Дух приказывает им!
- пояснил он. - Когда индеец желает обмануть белого человека, он напускает
туману перед его глазами, и белый человек не видит, что скрывается в его
мыслях!
Быть может, Понтиак понял намек на себя, но не подал и виду.
- Форт скоро будет взят! - воскликнул он с внутренним порывом. - Все
дома будут сожжены, а белолицые мужчины и женщины сделаются пленниками
Понтиака!
Благородная натура Ашера возмутилась против этих слов. Он не мог не
протестовать. И зачем ему стараться заслужить милость негодяя, который не
понимает милосердия и честности?
- Понтиак несколько раз говорил это, почему он медлит?
- Понтиак щадит белых. Он дает белолицым людям время подготовиться к
битве!
- Понтиак пытался нападать на форт, но потерпел неудачу. Майор
Глэдуин теперь сильнее, чем прежде. У него много людей, много пороха и
провианта!
- Это ложь! У него нет людей! Где Дальзель? Где сотня белых людей,
которые умерли с ним? Белый человек лжет!
Понтиак был прав по своему, потому что форт был слабее теперь, чем до
ужасной атаки Кровавого Ребра, но Ашер стоял на своем.
- Понтиак говорит странным языком. Много белых людей убито вместе с
Дальзелем, так же как и индейских воинов, но вместо них пришли другие.
Частокол форта прочен, часовые не дремлют. У них пуль и пороха больше, чем
нужно. Они не боятся Понтиака и его воинов и сумеют спасти себя!
В тех обстоятельствах, в каких находился Ашер, эти слова, как нельзя
лучше, выразили всю храбрость и гордость молодого человека. Вождь,
казалось, был склонен к словопрению. Он снова заговорил: - Краснокожих
столько, сколько листьев на деревьях. Все они придут к Понтиаку.
Поттаватомы, Виандотты, Ожибва уже здесь. Сиуксы идут сюда. Вожди Криксов
и Чоктавов со своими воинами плывут на тысяче лодок по Миссисипи сюда, к
Понтиаку, Ирокезы идут от большой воды, через леса, по солнцу, прямо к
Детруа. Когда все они придут сюда, то раздавят майора Глэдуина и его
солдат, как насекомых!
- Толпа краснокожих не будет храбрее горсточки белых людей. Король
Филипп пытался убить белых, но был убит сам, и воины его разбежались. То
же будет и с Понтиаком. Неужели он может думать, что белые братья забудут
майора Глэдуина? Нет, они пришлют тысячу воинов с большими ружьями, и
краснокожие в ужасе разбегутся по лесам!
Вместо того, чтобы отвечать, Понтиак продолжал смотреть в лицо Ашера
тем же пронизывающим взглядом. Ашер твердо выдерживал взгляд.
В это время, старуха, которую, вероятно, звали Вамо-ака, ушла из
шатра. Они остались одни. Индеец сидел задом к двери, а Ашер лицом. Во
время разговора юноша заметил, что пола у двери бесшумно открылась,
показалось чье-то лицо и моментально исчезло.
Хотя это произошло очень быстро, но Ашер узнал лицо. То была
Катерина, девушка из племени Ожибва. Он более не сомневался, что прошлой
ночью она прорезала отверстие в шатре и узнала его при свете догорающих
угольев.
Нож и томагавк Понтиака висели у пояса. Верхняя часть тела была
обнажена. Его грудь и лицо были разрисованы черной и красной краской, что
придавало ему отвратительный вид.
Руки вождя были спокойно опущены вниз, хотя он имел привычку часто
жестикулировать в разговоре. Ашер держал руки сложенными, и правая рука
его касалась рукоятки ножа, который был спрятан на груди, по обыкновению
охотников. Юноша полагал, что вождь страшно рассердится на его слова и,
быть может, кинется на него с ножом.
- Если это будет так, - думал он, - то Понтиак умрет прежде, чем Ашер
Норрис покончит свои расчеты с жизнью. Я постараюсь бежать, но прежде убью
его непременно!
Трудно предполагать, что Понтиак подозревал намерение пленника;
несколько секунд он смотрел на него, затем повернулся и пошел к выходу.
Там он остановился, отдернул полу шатра и сделал знак Ашеру следовать за
собой. После минутного размышления пленник повиновался.

19. КУДА?
Во время разговора Ашер Норрис не выказал ни малейшего страха перед
Понтиаком, во власти которого находился. С тем же независимым видом Ашер
повиновался знаку вождя и последовал за ним.
Понтиак ждал его. Американские индейцы, обыкновенно, очень ценят
твердость духа и храбрость. Если бы Ашер начал жаловаться и просить о
пощаде, Понтиак, наверное, ударил бы его и повалил бы на землю. Но он
стоял перед вождем спокойно и твердо, как перед равным себе. И Понтиак
забыл на минуту свою злобную ненависть к белым, любуясь удивительным
мужеством юноши. Солнце стояло высоко. По выходе из шатра Ашеру
представилось странное и оригинальное зрелище. Шатры расположены были в
лесу без всякого порядка и симметрии. Сквозь густую растительность
деревьев пробивались солнечные лучи. Женщины ходили взад и вперед по
деревне, дети играли и бегали между деревьями, воины собирались группами в
разных местах. Большая часть их курила, многие занимались чисткой ружей,
словно готовились к какой-нибудь экспедиции. Но во всем этом оживлении и
деятельности не было и признака, как заметил Ашер, или следа вчерашнего
предприятия. Если бы было сражение, были бы раненые и убитые. В прошедшую
ночь он не слышал ни стонов, ни плача. Вероятно, атака почему-либо
отложена. Личность Понтиака очень интересовала его подчиненных. Но страх,
который он внушал им, сдерживал их неодолимое любопытство, с которым они
глядели на пленника, шедшего вместе с вождем, по направлению к реке. Все
глаза следили за ними, когда они проходили по деревне. Но все держались
вдали, не смея подойти ближе. Никто не осмеливался заговорить с вождем,
который шел молча. Они быстро прошли короткое расстояние между деревней и
рекой и подходили к французскому поселку. Но вместо того, чтобы идти мимо
домов, Понтиак повернул направо, словно хотел обойти кругом верхний конец
поселка, чтобы избежать встречи с кем-либо из белых. Ашер следовал за ним.
Мэдж Линвуд не выходила из его головы. Он бросал кругом быстрые взгляды, в
надежде увидать ее. Но это ему не удалось. Вместо того он заметил, что
несколько индейцев следовали за ними.
Двое держались правой стороны, и двое шли слева. Они так ловко
прятались между деревьями, что их трудно было заметить. Неприятное чувство
овладело пленником. Он подумал, что его ведут на казнь, и эта мысль еще
более окрепла, когда он заметил между индейцами Серого Волка. Когда
Понтиак и его спутник дошли до пункта, откуда должны были свернуть на
прямую дорогу к реке, они очутились в маленькой прогалине. Понтиак круто
остановился и сказал:
- Белый человек имеет нож, и Понтиак имеет нож. Они должны узнать,
кто из них храбрее и кто будет лежать на земле!
Эти слова звучали как вызов на смертельный бой. Ашер Норрис ни минуты
не колебался принять вызов, рыцарски брошенный ему вождем. Теперь он
понял, зачем четверо воинов шли за ними. Они должны были выжидать исхода
боя, и, в случае надобности, защитить вождя. Эта черта предательства
вложена была в каждого индейца!
- Если я убью Понтиака, то не буду просить пощады. Но Понтиак
говорил, что он честный человек. Зачем же он призвал воинов помочь ему
убить убить белого человека?
Индейцы весьма редко выражают удивление. Но в эту минуту Понтиак был
так удивлен, что, обернувшись к пленнику, спросил:
- О каких воинах говорит белый человек?
- Они шли за нами из деревни по приказанию Понтиака. Они прячутся за
деревьями.
Прежде чем Понтиак собрался ответить, двое индейцев вышли из-за
деревьев и приблизились к вождю. Одного взгляда Ашеру было достаточно,
чтобы убедиться, что это были не Оттавы, а индейцы другого племени. Они
явились неожиданно переговорить с вождем и привели с собой толпу воинов.
- Пусти Понтиака поговорить с его братьями!
Ашер спокойно ответил:
- Я подожду с удовольствием!
Обещание ждать было дано. Юноша поступал по-рыцарски, но ему мало
доверяли. Конечно, он мог броситься бежать с быстротой при первом удобном
случае. Понтиак отошел далеко от пленника, зная, что его верные помощники
не спустят глаз с юноши. Ашер стоял спокойно, и пока тянулась беседа
вождей, с живейшим интересом изучал Понтиака и его гостей.
Когда все три вождя сошлись вместе, они приветствовали друг друга
вполголоса, причем Понтиак немного наклонил голову. Этому он научился у
белых людей. Но между ними не было пожатия рук и каких-либо других
приветствий. Раскрашенные лица сияли удовольствием, потому что вновь
прибывшие были горячими сторонниками Понтиака и его планов. Одного из
вождей, молодого индейца, Ашер видал раньше. Это был стройный, грациозный
человек, с необыкновенно красивым и правильным лицом. Грудь и лицо его
были раскрашены с редким вкусом и талантом, так что краска почти не
безобразила его. Известно, что некоторые индейцы умеют мастерски владеть
красками и удивительно изящно раскрашивают себя. Все трое беседовали
оживленно жестикулируя.
Несомненно, это был военный совет, причем начальник объяснял своим
помощникам план кампании. Прибывшие индейцы, вероятно, питали безграничное
доверие к Понтиаку и его задачам, если пришли издалека со своими воинами,
чтобы принять участие в осаде форта Детруа.
Вероятно, Понтиак решил уйти со своими посетителями, чтобы
посмотреть, сколько воинов они привели ему. Он сделал уже несколько шагов,
как вспомнил о пленнике. Ашер стоял, сложив руки, и спокойно смотрел на
него, словно ожидая, что его пригласят на совещание. Понтиак вовсе не
намеревался взять пленника с собой и вести его опять в деревню. У него
была другая мысль. По его знаку, Серый Волк и его три спутника вышли из
леса и подошли к вождю. Несколько минут продолжался разговор вождя с Серым
Волком, который кивал головой в знак того, что исполнит все приказания.
Затем Понтиак вернулся к своим гостям и скрылся между деревьями.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15