- пробормотал Сэм, кусая сигару. - За какие
преступления? Разве я не достаточно настрадался на Земле, настрадался за
все, что я совершил, и даже более того, за то, чего я не совершал?
Когда на Земле за ним пришла смерть, он был рад ей, потому что это
было концом всех его горестей. Ему не надо было больше ни оплакивать
болезни и смерть своей жены и дочерей, ни мучиться чувством вины за смерть
своего единственного сына, смерть из-за его небрежности. И была ли это
простая невнимательность, из-за которой заболел и умер его сын? А разве
он, пусть бессознательно, не допустил, чтобы одеяло соскользнуло с крошки
Лэнгдона, когда он нес его к экипажу в тот холодный зимний день?
- Нет! - выпалил Сэм так громко, что Джо зашевелился, а рулевой
что-то по-норвежски проворчал.
Он ударил кулаком по ладони, и Джо снова что-то забормотал.
- Боже, почему я должен мучиться из-за всего, что совершил? - зарыдал
Сэм. - Теперь же это не имеет никакого значения! Все это безвозвратно
прошло. Мы начали новую жизнь с чистыми душами.
И все же это имело значение. Не имело значения то, что все мертвые
снова стали живыми, больные - здоровыми, а все плохие поступки
отодвинулись далеко в прошлое. Все равно их нельзя было ни забыть, ни
простить. Кем бы ни был человек на Земле и как бы он там ни думал, здесь
он не изменился и мыслил точно так же.
Вдруг ему захотелось наркотической резинки. Она могла бы унести
щемящую тоску и дать ему ощущение счастья.
Однако она могла и еще больше усилить его мучения. Его мог охватить
такой ужас, что единственным его желанием будет - немедленно умереть.
Когда он последний раз принимал резинку, ему угрожали такие чудовища, что
больше он уже не осмеливался прикасаться к этому наркотику. Но, может
быть, на этот раз... Нет!
Бедный сынок! Он больше никогда не увидит его, никогда! Ему было
всего два годика, когда он умер, и это означало, что он не воскрешен в
этой долине. Дети, которые умерли на Земле в возрасте до пяти лет, здесь
не воскресали. Предполагалось, что они ожили где-то в другом месте,
возможно, на какой-то другой планете. Однако, почему-то те, кто сотворил
все это, предпочли не воскрешать здесь малышей. И поэтому Сэм никогда не
сможет найти своего малыша и исправить ошибку.
И не удастся найти Ливи и дочерей - Сару, Джин и Клару. Это было
практически невозможно здесь, на Реке, имеющей протяженность, как говорят,
в двадцать миллионов миль и на чьих берегах обитает примерно тридцать семь
миллиардов человек. Даже если идти вверх от устья Реки по одному берегу,
присматриваясь к каждому встречному, а затем проделать то же самое по
противоположному берегу, никого не пропуская, то на это... сколько
потребуется лет? Устный счет никогда не был в числе достоинств Сэма, но по
самым грубым подсчетам на это ушло бы не более 109 тысяч лет.
И даже если бы человек мог совершить это, прошагать без устали все
эти миллионы миль с уверенностью, что не пропускает ни единого лица, то к
концу этого стотысячелетнего путешествия все равно существовала
возможность не найти того, кого ищешь. Потому что столь желанный человек
мог за это время умереть там, куда ты еще не успел дойти, а затем
воскреснуть где-то далеко за спиной.
Но, может быть, существуют другие способы найти человека? Существа,
которые создали эту Речную Долину и воскресили человечество - возможно,
они могут определить местонахождение любого нужного им человека. У них
должна быть какая-нибудь центральная картотека или какие-нибудь средства
для выяснения личности и местонахождения всех жителей долины Реки.
Либо, если они не в состоянии этого сделать, то во всяком случае их
можно будет заставить ответить за все то, что они совершили!
Рассказ Джо Миллера вовсе не был плодом его воображения. В нем было
много загадочного, но в нем было также и много полезных сведений. Хотя бы
то, что некто безымянный хотел, чтобы обитатели долины узнали о башне,
окутанной туманами в северном полярном море. Зачем это ему понадобилось?
Этого Сэм не знал и не мог даже и догадываться. Но отверстие было
проделано в скале явно с целью рассказать людям о существовании
таинственной башни. И именно в этой башне должен заключаться свет, который
бы рассеял тьму неведения. В этом Сэм был абсолютно уверен. И повсюду
можно было услышать рассказ об англичанине Перкинсе или Бартоне, скорее
всего, Бартоне, преждевременно пробудившемся на стадии, предшествующей
Воскрешению. И возможно, это пробуждение было не более случайным, чем
существование искусственного туннеля в скале.
Вот так у Сэмюеля Клеменса зародилась его первая мечта, которая со
временем стала Великой Мечтой. Чтобы осуществить ее, ему нужно было
железо, много железа! Именно это побудило его уговорить Эрика Кровавого
Топора отправиться в экспедицию на поиски железа. Сэм в действительности
не ожидал, что металла хватит на постройку крупного корабля, но норвежец,
по крайней мере, поможет ему подняться вверх по Реке, поближе к полярному
морю!
Теперь же, благодаря удаче, которую он вовсе не заслужил - он на
самом деле чувствовал, что недостоин чего-либо хорошего - в пределах его
досягаемости было такое количество железа, о котором он не мог раньше и
мечтать.
Ему нужны были знающие люди. Инженеры, которые знают, как обращаться
с метеоритным железом, как извлечь его, как переплавить, как изготовить
необходимые детали. Инженеры и техники, знающие, как сделать сотни других
необходимых вещей.
Он толкнул Джо Миллера ногой и сказал:
- Вставай, Джо. Скоро пойдет дождь.
Гигант что-то проворчал и поднялся, словно башня из тумана. Когда он
шел вслед за Сэмом, бамбуковые планки палубы трещали под его 800-фунтовым
телом. Внизу кто-то по-норвежски выругался.
Теперь горы по обеим сторонам Реки были скрыты тучами. Тьма окутала
долину, затмив безумное сияние двадцати тысяч ослепительных звезд и
мерцание газовых туманностей. Сильный ливень будет длиться около получаса,
а затем тучи исчезнут.
На восточном берегу мелькнула молния, прогремел гром. Сэм
остановился. Он всегда ощущал страх перед молнией или, вернее, этот страх
ощущал ребенок, который все время жил в нем. Молния высвечивала лица
преследующих его людей, кому он причинил вред, оскорбил или обесчестил, а
за ними угадывались неясные лица тех, кто осуждал его за совершенные им
бесчисленные преступления. Молния как бы пронизывала его; и он верил, что
Бог в качестве возмездия хочет сжечь его живьем. Где-то среди туч таилась
Карающая Десница Господа, который искал Сэмюеля Клеменса.
- Гром где-то далеко внижу по Реке, - сказал Джо. - Нет! Это не гром!
Шлушай, Шэм! Ражве не шлышишь!? В нем что-то штранное. Будто гром, но в то
же время и не гром. Он какой-то не такой.
Сэм прислушался и похолодел. Снизу по течению доносилось слабое
громыхание. Но он похолодел еще больше, услышав более сильное громыхание и
сверху по течению Реки.
- Что за чертовщина?
- Не бойшя, Шэм. - Джо успокаивающе положил свою ручищу Клеменсу на
плечо. - Я ш тобой.
Однако он и сам дрожал всем телом.
Молния на мгновение высветила восточный берег. Сэм вздрогнул и
сказал:
- Господи Иисусе! Там что-то заблестело!
Джо поближе подвинулся к нему и проговорил:
- Я тоже это жаметил. Это корабль, который я видел над башней. Но он
ишчеж!
Джо и Сэм молча стали вглядываться в темноту. Снова сверкнула молния,
но на этот раз над Рекой уже не было белого яйцеобразного предмета.
- Он появился из ничего и снова нырнул в ничто. Подобно миражу... -
наконец произнес Сэм. - Если бы ты тоже не видел его, я бы считал, что мне
это просто почудилось.
Проснулся Сэм на палубе. Закоченевший от холода и в полном
замешательстве. Повернувшись, он увидел солнце, только что поднявшееся над
восточным хребтом.
Джо лежал на спине рядом с ним, рулевой спал, привалившись к
штурвалу.
Но не это заставило его вскочить, как ошпаренного. Переведя взгляд
вниз от солнца, он увидел, что повсюду была зелень. Исчезла грязь, горы
выкорчеванных деревьев и обломков. Равнина была покрыта низкой травой,
холмы - высокими травами и бамбуком, среди которых повсюду возвышались
обычные гигантские сосны, дубы, тисы и железные деревья.
- Обычное дело, - пробормотал Клеменс, невольно сострив, несмотря на
огромное потрясение. Что-то усыпило всех на борту "Дрейрага", и пока люди
лежали в беспамятстве, была проделана невообразимая работа по расчистке
грязи и высадке растительности. Этот участок Реки снова возродился!



8

Он почувствовал себя ничтожеством, слабым и беспомощным щенком. Как
мог он или какой-либо другой человек бороться с существами, чье могущество
столь велико, кто может творить такие чудеса?
И все же должно было существовать объяснение, базирующееся на законах
физики. Наука и способность управлять могучими силами природы совершили
это. В этом не было ничего сверхъестественного.
Одна мысль утешала его. Одно из этих неизвестных существ, возможно,
было на стороне человечества. Почему? В какой таинственной битве
участвовали люди?
К тому времени все на корабле уже проснулись. Кровавый Топор и фон
Рихтгофен одновременно поднялись на палубу. Эрик нахмурился, увидев здесь
немца, поскольку он не давал ему разрешения подниматься на кормовую
палубу. Однако зрелище растительности настолько потрясло его, что он
позабыл приказать "пленнику" убраться.
Лучи солнца играли на поверхности серых грибообразных чашных камней.
Неожиданно над травой возле камня появились клубы тумана. Они плыли, как
волны, резко набегая друг на друга. На траве лежали сотни обнаженных
мужчин и женщин, рядом с каждым была стопка полотнищ и чаша.
- Оптовое переселение, - прошептал Сэм немцу. - Переселение тех, кто
умер из-за отключения камней на западном берегу. Люди со всех мест. Что
хорошо, так это то, что пройдет некоторое время, прежде чем они
организуются. Кроме того, они не знают, что прямо под ногами у них железо.
- А как мы отыщем метеорит? - спросил Лотар. - Ведь не осталось ни
одного следа его падения.
- Если он еще здесь, - произнес Сэм и выругался. - Для тех, кто смог
проделать за одну ночь такую работу, видно, не составит большого труда
убрать метеорит, даже таких гигантских размеров. - Он вздохнул и добавил:
- А может быть, он упал прямо посредине Реки и теперь покоится на глубине
тысячи футов!
- У вас очень удрученный вид, друг мой, - сказал Лотар. - Не
расстраивайтесь! Во-первых, метеорит, может быть, и не забрали. Во-вторых,
что из того, если его и забрали? Вам же не будет хуже, чем прежде. У нас
все еще есть вино, женщины, песни.
- Меня это не может удовлетворить, - покачал головой Сэм. - Более
того, я никак не могу поверить, что нас воскресили только для того, чтобы
мы могли вечно наслаждаться. В эту бессмыслицу трудно поверить.
- Но почему бы и нет? - Лотар улыбнулся. - Вы же не знаете, каковы
мотивы этих таинственных существ, которые создали все это и поместили нас
сюда. Может быть, они питаются нашими чувствами.
Сэм заинтересовался и почувствовал, что уныние покидает его. Новая
идея, хоть и неприятная сама по себе, оживила его.
- Вы имеете в виду, что, возможно, мы являемся эмоциональным скотом?
Что наши пастухи едят сочные бифштексы любви, ребрышки надежд, печенку
отчаяния, грудинку смеха, сердца ненависти, пирожные оргазма?
- Это только гипотеза, - сказал Лотар. - И она ничуть не хуже любой
из слышанных мною и гораздо лучше большинства из них. Я совсем не против
того, чтобы кто-то питался моими чувствами. Возможно даже, что я являюсь,
так сказать, одним из призовых быков. Вон, посмотрите, какая красавица,
только подпустите меня к ней!
Ненадолго взбодренный гипотезой немца, Сэм снова погрузился в угрюмое
раздумье. Возможно, немец прав. В этом случае у человека не больше шансов,
чем у коровы, захотевшей провести своих хозяев. И все же бык может
бодаться, может попытаться убить кого-нибудь перед тем, как потерпит
неизбежное поражение.
Он объяснил создавшееся положение Эрику. На лице норвежца отразилось
сомнение.
- Как же мы найдем эту упавшую звезду? Мы же не в состоянии здесь все
перекопать? Ты же знаешь, какой здесь прочный дерн? С помощью каменных
орудий за несколько дней можно выкопать лишь небольшую ямку. Да и трава
немедленно отрастет снова.
- Но какой-то выход все же должен быть, - сказал Сэм. - Если бы у нас
был какой-нибудь природный магнит или прибор для обнаружения металлов. Но
здесь нет ничего подобного.
В это время Лотар был занят: он махал рукой величавой блондинке на
берегу, но несмотря на это расслышал все, что говорил американец.
Обернувшись, он сказал:
- С воздуха все выглядит иначе. Сорок поколений крестьян могут
перепахивать землю над древним строением и не догадываться об этом. А
воздухоплаватель, пролетев над этой землей, сразу же увидит, что там
что-то погребено. Существует определенная разница в окраске почвы, иногда
растительности. Это нельзя обнаружить с земли. Земля открывает спрятанное
в ней только тому, кто высоко летает. Над развалинами хорошо видны
неровности почвы.
Сэм оживился.
- Вы имеете в виду, что если бы мы построили для вас планер, то вы
смогли бы обнаружить то, что нужно?
- Это было бы замечательно! - воскликнул Лотар. - Когда-нибудь мы
сможем построить его. Но для поисков вовсе нет необходимости летать.
Достаточно залезть повыше на гору, откуда можно было бы обозревать долину.
Сэм от радости чертыхнулся.
- Какая удача, что мы встретили вас! Я бы сам никогда до этого не
додумался. - Затем он нахмурился. - Но мы не сможем достаточно высоко
забраться в горы. Взгляните-ка наверх. Горы крутые и гладкие, как речи
политика, отказывающегося выполнять обещания, которые надавал во время
предвыборной кампании.
Кровавый Топор нетерпеливо спросил, о чем это они говорят. Сэм
ответил.
- Этот парень может быть нам полезен, - кивнул Эрик. - Это не такая
трудная проблема; если добыть достаточно кремня, то можно было бы вырубить
ступеньки хоть на тысячу футов. Это отнимет много времени, но ведь игра
стоит свеч.
- А если в этой местности не окажется кремня? - спросил у него Сэм.
- Мы могли бы взрывами расчистить себе подъем, - сказал Кровавый
Топор. - Мы можем сделать порох.
- Для этого понадобятся человеческие испражнения, в которых здесь нет
недостатка, - подхватил Сэм. - А древесный уголь можно получить из бамбука
и сосны. Но где взять серу? Ее может здесь не оказаться.
- Мы же знаем, что ее очень много в восьмистах милях вниз по Реке, -
сказал Кровавый Топор. - Но сначала самое главное. Первое - надо разыскать
метеорит. Второе - прежде чем приступать к раскопкам, надо построить
укрепления для охраны местности. Поверьте мне, мы можем оказаться там
первыми, но далеко не единственными. Пронюхав о железе, соберутся все
волки как сверху, так и снизу по течению Реки. Их будет много, и нам
придется сражаться, чтобы удержать железо в своих руках. Итак - прежде
всего нам нужно найти метеорит, затем окопаться, чтобы удержать его.
Сэм снова выругался.
- Может быть, мы сейчас как раз проходим мимо него!
- Тогда остановимся здесь, - сказал Эрик. - Все равно, откуда
начинать. К тому же нам необходимо позавтракать.
Через три дня экипаж "Дрейрага" определил, что в ближайших
окрестностях кремень отсутствует. Все, что могло быть здесь до этого,
должно быть, выгорело при падении метеорита. А когда насыпали новую почву
и сажали растения, то нужных каменных пород уже не было.
Как правило, что-нибудь пригодное для изготовления орудий и оружия
можно было найти среди холмов, у подножья гор. Или же среди скальных пород
попадались обнажения, пригодные для дальнейшей обработки. Здесь же все
было опустошено.
- Удача покинула нас, - посетовал Сэм однажды вечером в разговоре с
фон Рихтгофеном. - У нас нет никакой возможности найти этот чертов
метеорит. И даже если бы мы нашли его, у нас не было бы средств его
откопать. И наконец, если мы откопаем его, как добыть из него железо?
Железо-никелевый сплав - очень твердое и плотное вещество.
- Вы были величайшим юмористом в мире, - сказал Лотар.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32