Однако мы не делаем этого.
Потому что ответ очевиден…
Поезд нес доктор Джонса над лагуной - по мосту, соединяющему Венецию с материком. Впереди был город Местре, затем Европа, затем конец зимы, весна, лето…
ЧАСТЬ ПЯТАЯ. ГЕРМАНИЯ. ЯНВАРЬ. ГОТИКА И РЕНЕССАНС
1. ПЕРВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ
Керосиновая лампа давала больше тепла, чем света, потому что стекло давным-давно закоптилось. Влажная земля обжигала холодом пальцы. Впрочем, здесь было несравненно теплее, чем на поверхности. Атмосфера лишь наполовину состояла из воздуха, вторую половину составляла вековая гниль.
Человек полз на четвереньках: плоский низкий свод не позволял ему распрямиться, не давал возможности двигаться по-людски. Бесконечный узкий тоннель словно бы сдавливал мозг, непроницаемая чернота, обступавшая жалкий огонек лампы, рождала призраки. И все-таки путник упорно шел к цели, борясь с назойливыми иррациональными видениями, убеждая себя, что подземный ход выведет его не в египетское царство мертвых, не в греческий Аид или христианскую преисподнюю.
Он изо всех сил надеялся, простая душа.
Человек любил подземелья ничуть не больше, чем, например, тварей, в них обитавших, однако так уж складывалась его нелепая научная карьера, что половину своего рабочего времени он проводил именно в подземельях. Пирамиды Месоамерики, мавзолеи Малой и Средней Азии, пещерные храмы Индии, гробницы Египта - куда только не заманивали его ослепительные сны. И в какие только кошмары эти сны затем не превращались.
Впрочем, сейчас все было мирно и скучно. Подземный ход оказался истинно европейским, никакой вам экзотики. Легенды не обманули. Известняковый свод, остатки недогнивших подпорок и перекрытий - каждый штрих подчеркивал суровую простоту древнего замысла. Каменная кишка постоянно забирала влево, выводя в самое сердце холма. Тайный ход имел имя собственное: "Волчья глотка", - очень похоже, - и был сооружен во времена германо-венгерских войн в середине десятого века. Это местечко вообще из века в век притягивало к себе любителей строить и разрушать, в силу своего выгодного стратегического положения. Холм стоял в излучине реки Марх, левого притока Дуная, оставалось только прорыть с другой стороны ров, чтобы получился остров. И это, разумеется, было сделано - еще до образования собственно маркграфства Австрия, древними баварами. После разгрома венгров у реки Лех германским королем Оттоном I, остров был отдан графу Конраду, одному из Бабенбергов, с мягким пожеланием построить здесь настоящее укрепление, непреодолимое для будущих гостей с востока. И встал на холме замок-крепость, хвастливо названный Шверт-на-Мархе
#168;, впрочем, соответствующий всем требованиям оборонительной науки. Символом и гербом Конрада Бабенберга являлся спящий волк, вот откуда взялось название, данное тайному ходу… Отвлеченные мысли временно прервались, потому что человек, ползущий по тоннелю, уперся в дверь.
Просмоленные доски, окованные железом. Смех. Внешняя неприступность оказалась на деле величественным блефом: дерево сгнило, металл проржавел. Путник имел с собой ломик, и воспользовался инструментом без всякого уважения к седой древности. Небольшого усилия хватило, чтобы преграда слетела вместе с петлями.
И тесные ссохшиеся недра кончились. Пространство раздвинулось, позволяя поставить лампу на пол, встать, потянуться, разминая слипшиеся мышцы. Человек на мгновение оперся о стену, приходя в себя, превращаясь из безмозглого земляного червя в полноценного профессора археологии. "Инди, сказал он себе, - а ведь ты, кажется почти дошел…" Отсюда начинался нормальный тоннель, с каменными, укрепленными люнетами перекрытиями крестовой формы. Эта часть подземелья была более поздней постройки, а наверху, очевидно, началась территория, ограниченная остатками внутренней крепостной стены.
Профессор археологии продолжил путь. Разум его обрел простор и свободу движений - вместе с телом.
В замок, являвшийся целью очередного путешествия, не так-то просто было попасть. Пусть ограждение и стены разрушены, пусть от большинства башен остались только фундаменты, - этим необратимым процессам изрядно помогла длившаяся столетиями борьба городов с феодалами, а феодалов - друг с другом. И пусть ров давным-давно высох, поскольку река заметно обмелела за девять веков. И пусть грозная некогда цитадель, начиная с шестнадцатого века, была брошена под безжалостные подошвы времени, ведь она частично, а затем и полностью утратила свое стратегическое значение в связи с изменением способов ведения войны. Все так. Но, к сожалению, чтобы сейчас проникнуть в него и вернуться обратно, причем сделав это максимально тише, давалась всего одна попытка. В самом деле, не постучишься же с улицы и не скажешь нынешним владельцам, предварительно сменив шляпу на берет, что тебя интересуют старинные гобелены, а сам ты - шотландский граф? На тебя в лучшем случае спустят собак. Вышколенных немецких овчарок. Потому что нынешние владельцы - о-о, они явно не простые бароны или банкиры. Слишком уж много у них автомашин и катеров, слишком уж заметна военная выправка у прислуги.
Когда пала династия Бабенбергов, эти земли перешли чехам, затем Габсбурги вернули их Австрии, а уже в семнадцатом веке холм вместе с руинами был отдан одному из ландграфов по имени Грумм. Пресловутый Грумм построил на месте жалких остатков готической крепости шикарный охотничий замок в стиле позднего ренессанса, дорушив при этом то, что мешало строительству, и пощадив то, что не мешало. Груммы владели замком до восемнадцатого года нашего века, затем он несколько раз менял владельцев, в среднем каждые пять лет.
Кому бывший Шверт-на-Мархе принадлежал теперь?
Путник прошел еще ярдов шестьдесят, прежде чем тоннель кончился. Пол превратился в лестницу, ступеньки которой упирались прямо в потолок. Оставалось подняться и просочиться сквозь толщу камня… Спокойно, сказал себе археолог, - здесь должен быть люк. И люк действительно нашелся, требовалось только внимательно осмотреть поверхность камня над своей головой. В агонизирующем свете лампы был ясно виден квадрат. Человек уперся в плиту обеими руками и поднатужился, включив нетерпение на полную мощность. Что-то хрустнуло - нет, не в камне, а в человеческой спине. Он опустился на ступеньки, покачнувшись, едва не упав. Он озабоченно подумал: "Не сорвать бы поясницу. Радикулита мне только не хватало." Затем взглянул вверх и вновь упруго поднялся. Ощупал щель пальцами: камни были плотно пригнаны друг к другу. Что же делать? Рисковать или не рисковать? Путник взял поудобнее ломик и ударил в щель. Замер, прислушиваясь. Вторично ударил, уже смелее, уже сильнее, и пошел обивать плиту по периметру. Одно из размеренных движений дало неожиданный результат - то ли удар оказался точнее, то ли преграда дряхлее, но острие лома пробило щель насквозь, выскочило наружу. Воодушевившись, человек втянул инструмент обратно, и в тот же момент…
В тот же момент сквозь дыру хлынула какая-то жидкость. Человек отскочил, впрочем, пальто все равно оказалось испачканным. Пиво! Из потолка щедро лилось прекрасное черное пиво, мгновенно наполнив подземелье совершенно неуместным сладко-кислым запахом. Археолог отступил еще на шаг, давая дорогу вырвавшемуся на свободу бодрящему продукту. Липкие струи стекали по ступенькам, жизнерадостно пенясь, и в утомленном мозгу зрителя родилась безумная мысль: что, если этот поток не кончится? Что, если наверху гигантский заводской чан, чудо бродильного производства? Ужасная картина представилась ему: пиво неудержимо поднимается, до краев наполняет тесный тоннель, человек отчаянно барахтается под самым потолком, ловит ртом остатки воздуха… Он встряхнулся. Поток на глазах иссякал, таял, терял силы. Последние капли звонко упали на ступеньки - конец, можно продолжать работу.
Человек снова надавил руками на плиту, и она подалась!
Наверху было что-то вроде погреба. Вдоль стены рядами выстроились бочки с пивом, и одна как раз стояла на люке, вот почему камень оказался столь неуступчивым. Излив из чрева все запасы, бочка полностью потеряла не только смысл своего существования, но и массу. Человек выполз наружу, раздвигая стянутые железными обручами деревянные бока…
Замок Грумм!
Неужели добрался? Невозможно поверить. Месяц поисков позади, месяц выживания во вражеском тылу, без денег и без связей, в условиях жестокой конспирации. Хоть и года не прошло, как Австрия была захвачена Германией, мирная эта страна стремительно преображалась, теряя остатки свободы. Впрочем, в Вене не так уж трудно было затаиться. Он жил именно в Вене, проводя все отпущенное ему время в библиотеках и открытых архивах. Одна из пожилых библиотечных фрау приютила его за символическую плату расплачиваться приходилось главным образом своим обаянием и разнообразными обещаниями. Ведь археолог, согласно документам, прибыл из Италии, и не просто из Италии, а из самой Венеции, где работал консультантом знаменитой галереи Академии. Бедный в денежном отношении ученый прибыл в Австрию по личным делам, то есть командировку ему никто не оплачивал, и женское сердце не могло не сжалиться. Тем более, он честно и от всей души обещал принять фрау с ответным визитом в Венеции, и вообще, он был мил, очень мил.
Первым большим успехом итальянского ученого стало то, что ему удалось раздобыть зимнее пальто. Он получил этот необходимейший для местной жизни предмет благодаря меткой стрельбе. Нет, никого не убивал, просто некий азартный австриец, сосед доброй фрау, затащил его однажды в тир и предложил соревнование. Представитель чистой расы, очевидно, хотел посмеяться над грязным библиотечным хлюпиком. Откуда бедняге было знать, что перед ним стопроцентный американец? Короче, археолог поставил свою осеннюю куртку против пальто развлекающегося оппонента, и победил, разумеется. Откровенно говоря, пальто было старым, ношенным, но все же… Затем он выяснил местонахождение замка Грумм и, ухватив след, побежал по нему, уткнув острый тренированный нос в каталоги и древние книги. Интересовавший его объект располагался практически на границе бывшей Австрии со Словакией, да и расчлененная Чехия была совсем неподалеку, из чего следует, что археолог не мог себе позволить даже короткое время болтаться в тех местах. Он прекрасно понимал, что попытка ему давалась всего одна, а лжеитальянцу "засветиться" в провинциальном городке проще, чем фотопластине в погожий день. Необходимо было приехать, вооружившись максимально большей информацией - чем он и занимался, кочуя из одного книжного хранилища в другое.
В результате, прибыв в Шверт-на-Мархе, он сразу взялся за дело - едва сойдя с поезда. Он нигде не останавливался и ни у кого ничего не спрашивал. Он отправился к холму, и в лесочке, по эту сторону высохшего рва, остановился. Согласно картам, там должно было быть кладбище. И там действительно было кладбище -средневековое, брошенное. Прочесав территорию, археолог нашел, что искал. Прямо возле рва была могила, на которой помещался гранитный памятник в виде лежащего волка, выполненный в натуральную величину. Местные жители всерьез полагали, что под изъеденным временем куском гранита, который больше напоминал бесформенный валун ледникового периода, покоился сам Конрад Бабенберг. Прибывший из Вены исследователь был другого мнения. Точнее, у него имелись обоснованные сомнения, вызванные кропотливым разгребанием архивов, поэтому он сковырнул спящего волка вместе с постаментом, желая проверить красивую рыцарскую легенду, и начал копать. Остатки крепостной стены по другую сторону рва, а в особенности круглая башня-донжон, вдохновляли его. Нескольких бросков земли оказалось достаточно, чтобы лопата наткнулась на каменный люк. "Волчья глотка" раскрылась, приглашая прыгнуть в жуткий земляной пищевод…
Индиана Джонс (а это был именно он, как, возможно, кто-то из читателей уже догадался) встал и осмотрелся, подняв повыше лампу.
Четырехлепестковый свод монастырского типа, стены из бутового камня.
Несомненно, это нижний уровень древней башни, так называемого "донжона" единственного сооружения, сохранившегося с рыцарских времен. Более поздний замок Грумм был пристроен к ней, образовав этакий замкнутый прямоугольник, состоящий из башен, башенок и домов с фронтонами… Отлично. Что дальше?
Доктору Джонсу не пришлось долго размышлять на тему: "что предпринимать дальше", поскольку события уже вновь тащили его за собой, неудержимо и властно - так, как он любил. Послышались далекие голоса, затем бодрый смех. Он затаился, закрутив лампу до нуля. В подвал спускался человек, осторожно ставя ноги на ступеньки - лестница была крутовата. В руках вновь вошедшего подрагивала собственная лампа, яркая и чистая. Человек был один, без товарища.
- Чем пахнет? - спросил он в пустоту, принюхиваясь. По-немецки спросил, разумеется. Ничем особенным не пахло: ну, разлитое пиво, ну, погашенная керосиновая горелка, что ему не понравилось в этих невинных запахах? Доктор Джонс не дал гостю времени поудивляться. Секунды хватило, чтобы зажать ладонью беззащитный рот, еще секунды, чтобы другой рукой взять выбритую прыщавую шею на захват и сдавить, прижимая трепыхающееся тело к своей груди. Враг недолго разгонял пыль хаотической пляской конечностей, и доктор Джонс нежно уложил его на холодные плиты, чтобы тому удобно было наслаждаться тишиной и покоем.
Гость, собственно, таковым не являлся. Наоборот - он, очевидно, представлял компанию хозяев. Черный мундир, галифе, пилотка. Петлицы отсутствуют, значит, просто солдат. Солдат СС. Что ж, профессору археологии не привыкать быть просто солдатом, самым низшим, не обласканным милостью начальства, - из тех, на которых держится мир, - и он без колебаний принялся раздевать безвольное тело.
Мундир слегка жал в плечах, зато был свободен в талии и в паху. Раздетый эсэсовец, очевидно, не слишком усердно занимался физическими упражнениями. Но выбирать не приходилось, и профессор, приведя новый наряд в порядок, поправившись и заправившись, собрался было на выход. Ему не терпелось посмотреть, с кем бывший обладатель эсэсовского мундира разговаривал, прежде чем спустился в подвал. Однако события развивались по своему сценарию.
- Гюнтер! - раздался властный оклик. - Ты что там застрял!
Затем - скрип двери.
И шаги.
Когда новый посетитель появился в подвале, Индиана был уже готов к встрече. Эсэсовец с опрометчивым спокойствием преодолевал ступеньки, вдруг замер, увидев своего подчиненного - тот лежал среди мешков с овощами, трогательно белея исподним, - но дотянуться рукой до кобуры не успел.
- Тихо, - попросил Индиана, толкая его к стене. - Кроме тебя еще есть кто-нибудь?
Человек устоял на ногах. Однако явно впал в ступорозное состояние косил взглядом на приставленный к его голове кольт, открывал и закрывал рот, будто вытащенный из Дуная сом. Индиана освободил немца от парабеллума и прошипел в самое его лицо:
- Ты кто?
- Заукер, - откликнулся тот, плохо владея голосом.
- Звание? Должность?
- Шарфюрер… Кто вы?
- Здесь спрашиваю я, ублюдок, - продолжал шипеть профессор. - Кому принадлежит замок?
- Великой Германии.
Шарфюрер Заукер был усат: усы его обвисли, словно бы начали таять. Наверное, вспотели от страха. Он завороженно смотрел в отверстие револьвера и откровенно трясся.
- Ясно, что не Америке, - усмехнулся Индиана. - Кто тут у вас главный?
- Фон Урбах. А что вы собираетесь со мной…
- Урбах! Что ж, я попал, куда надо… Где Генри Джонс?
- Кто?
- Ну, американец, пожилой человек. Почти старик.
- Я ничего не знаю, - человек запаниковал, уже все его лицо таяло вместе с усами, - я из хозчасти, у стажеров сегодня праздник, им выпивка скоро понадобится, а ключи от арсенала только у меня и у повара, честное слово…
- Да, фельдфебель вроде тебя вряд ли мне поможет, - задумчиво согласился Джонс, разглядывая младшего чина СС. - Придется поискать кого-нибудь другого… Кстати, у вас тут есть тюрьма?
- Подопытных содержат в питомнике. В этой же башне, но на последнем ярусе.
- Подопытных? - поднял брови Джонс. - А где начальник тюрьмы? Он уже лег спать, наверное?
- Штурмбанфюрер сейчас на празднике. А что вы со мной сделаете?
- Праздник какой-то, - археолог мысленно перебрал даты. - Не знаю я никаких праздников в конце января. Не день же смерти Ленина вы отмечаете…
- Да и нет в башне стариков, - продолжал о своем шарфюрер. - В замке таких не содержат. Вот в Дахау есть старики и дети, да, но тот лагерь не мы придумали, матерью клянусь, это Гиммлер с Гейдрихом. Не надо меня, умоляю вас, меня-то за что…
- Ладно, - решил Джонс. - Достаточно поговорили.
- Нет! - всхлипнул человек. - Ой, нет! - Еще немного, и подвал начал бы трястись вместе с ним. - Что вы задумали?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62