“а®Є нв®в, Є ®Ј®а祭Ёо ¬®Ґ¬г, ®ЎҐй Ґв Ўлвм ­г¤­л¬ Ё ¬ «®ўа §г¬ЁвҐ«м­л¬,
­® ¬ вҐаЁ « ҐЈ®, Є ᮦ «Ґ­Ёо, б®ўҐа襭­® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬. €в Є, ў§¤®е­гў, ЇаЁбвгЇЁ¬.
1. ЏаЁз бвЁҐ Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё.
ЏаЁз бвЁҐ Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё Ё¬ҐҐв ў Q б®ўҐа襭­л© ўЁ¤ Ё ®Ў®§­ з Ґв
§ ўҐа襭­®бвм ¤Ґ©бвўЁп ў® ўаҐ¬Ґ­Ё. ЏаЁз бвЁ© ­Ґб®ўҐа襭­®Ј® ўЁ¤  вЁЇ 
"¤Ґ« ўиЁ©" н«мдл ­Ґ §­ «Ё, Ё Є Є ®­Ё а §ЎЁа «Ёбм б в ЄЁ¬Ё б«гз п¬Ё, ¤«п ­ б
Ї®«­ п § Ј ¤Є . ‚Ї®«­Ґ ў®§¬®¦­®, зв® в Є п ®в¤Ґ«м­ п д®а¬  Ёе Їа®бв® ­Ґ
Ё­вҐаҐб®ў « . Ђ­ «®Ј®¬ ЄўҐ­Ё©бЄ®Ј® ЇаЁз бвЁп Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё ў  ­Ј«Ё©бЄ®¬
б«г¦ в ЇаЁз бвЁп, ®Ўа §®ў ­­лҐ ®в Ј« Ј®«®ў Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё, в® Ґбвм,
Ј« Ј®«л ў ваҐв쥩 д®а¬Ґ Ё«Ё, ¤«п Їа®бв®вл, Ґб«Ё Ј« Ј®« Їа ўЁ«м­л©, ¬®¦­®
бЄ § вм, зв® ®­ Їа®бв® Є®­з Ґвбп ­  -ed. Љ Є Ё ў  ­Ј«Ё©бЄ®¬, нв  д®а¬ 
пў«пҐвбп ­ҐЁ§¬Ґ­пҐ¬®©.
ЋЎа §®ўлў овбп ®­Ё Ї®б।бвў®¬ бгддЁЄб  -ina, 㤫Ё­­Ґ­ЁҐ¬ Ј« б­®©
®б­®ўл Ё ®вЎа®б®¬ Є®­Ґз­®© Ј« б­®© ®б­®ўл, Ґб«Ё ®­ , ࠧ㬥Ґвбп, Ґбвм:
rak- ra'kina
«®¬ вмбп б«®¬ ­­л©
lanta- la'ntina
Ї ¤ вм гЇ ўиЁ©
€бЇ®«м§®ў ­ЁҐ в ЄЁе д®а¬ Є Є ЇаЁ« Ј вҐ«м­ле ¤Ґ¬®­бваЁагҐвбп ў
­Ё¦ҐЇаЁўҐ¤Ґ­­®¬ ЇаЁ¬ҐаҐ.
s: Man tiruva ra'kina kirya (M215, 222-3)
Who shall heed a broken ship.
Љв® гўЁ¤Ёв а §ЎЁвл© Є®а Ў«м. Ќ® ¤®ЇгбвЁ¬®, ¬®¦Ґв Ўлвм, бЄ § вм Ё
p: Man tiruva ra'kine" kiryar.
Who shall heed a broken ships.
Љв® гўЁ¤Ёв а §ЎЁвлҐ Є®а Ў«Ё.
‚Їа®зҐ¬, г б ¬®Ј® Їа®дҐбб®а  бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ў®§¬®¦­®бвЁ б®Ј« б®ў ­Ёп
ЇаЁз бвЁп Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё Ї® зЁб«г б бгйҐб⢨⥫м­л¬, Є Є®в®а®¬г ®­®
®в­®бЁвбп, ­Ґв.
2. ЋвЈ« Ј®«м­®Ґ ЇаЁ« Ј вҐ«м­®Ґ.
ЋвЈ« Ј®«м­ле ЇаЁ« Ј вҐ«м­ле ў Q б®ўҐа襭­® ­®а¬ «м­® ¬­®Ј®. ќ«мдл, Ї®-
ўЁ¤Ё¬®¬г, 業Ё«Ё ¤Ґ©бвўЁҐ Ё Ўл«Ё бЇ®б®Ў­л ®жҐ­Ёў вм Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп, Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­­лҐ
Ё¬, в Є ¦Ґ е®а®и®, Є Є Ё «о¤Ё. ЋЎа §говбп ®­Ё ¬­®¦Ґбвў®¬ бгддЁЄб®ў,
гЇ®вॡ«Ґ­ЁҐ Є ¦¤®Ј® Ё§ Є®в®але ®ва ¦ Ґв Є Є®©-в® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© ®в⥭®Є
१г«мв вЁў­®Ј® Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп. ЏаЁўҐ¤Ґ¬ ЇаЁ¬Ґал Ё ­Ґ бв ­Ґ¬ Ў®«ҐҐ а б⥪ вмбп
¬лбЁо Ї® ¤аҐўг ­  нвг ­ҐбЄ®«мЄ® ­ҐЇаЁпв­го ¬­Ґ бў®Ґ© ¬ «®Ї®­пв­®бвмо ⥬г.
sil- silma
бЁпвм бЁпойЁ©
talta- talta
Ї ¤ вм Ї ¤ ойЁ©, ®вбо¤  atalante"a - Ї ўиЁ© - в Є Ј®ў®аЁ«Ё ® Ќг¬Ґ­®аҐ, Ё
®вбо¤ , ўЁ¤Ё¬®, Їа®Ёб室Ёв  ¤г­ ©бЄ®Ґ б«®ў® Akkalabe^t, Ј¤Ґ be^t
пў­® ®Ў®§­ з Ґв "§Ґ¬«п".
ulya- u'lea"
«Ёвм «мойЁ©, Ё ­Ё ¤«п Є®Ј® ⥯Ґам, ­ ¤® ¤г¬ вм, ­Ґ ᥪаҐв, зв® ®§­ з Ґв
Ё¬п Ulmo - в®«мЄ® бгддЁЄб ў ­Ґ¬ ЁбЇ®«м§®ў ­ -mo, ®§­ з ойЁ©
§ ­Ё¬ о饣®бп нвЁ¬ ¤Ґ«®¬ ¬г¦бЄ®Ј® த 
vanya vanwa
г室Ёвм, Ёб祧 вм, Їа®Ї ¤ вм г襤訩, Ёб祧­гўиЁ©, Їа®Ї ўиЁ©. ‚ да §Ґ Si
vanwa na, Romello vanwa Valimar "vanwa" пў«пҐвбп Ё¬Ґ­­® ®вЈ« Ј®«м­л¬
ЇаЁ« Ј вҐ«м­л¬. ‚®в ¬л Ё бнЄ®­®¬Ё«Ё ­  ЇаЁ¬ҐаҐ ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп Ёе ў
ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёпе.
3. ЋвЈ« Ј®«м­®Ґ бгйҐб⢨⥫쭮Ґ.
Њ вҐаЁ « Ё§« Ј Ґвбп Ї® LR, 'The Etymologies', ᮤҐа¦Ёвбп ®­ в Є¦Ґ
з бвЁз­® ў S Ё UT.
ЋвЈ« Ј®«м­л¬Ё бгйҐб⢨⥫м­л¬Ё пў«повбп б«®ў  Ainulindale",
Eruhantale", Erulaitale" Ё Ё¬ Ї®¤®Ў­лҐ. ‚бпЄ®¬г ®зҐўЁ¤­®, зв® ®Ўа §®ў ­л ®­Ё
Ї®б।бвў®¬ ЇаЁЎ ў«Ґ­Ёп Є Ј« Ј®«м­®© ®б­®ўҐ бгддЁЄб  -(a)le".
‚бҐ, еў вЁв. ‡¤Ґбм, Ї®¦ «г©, ЇҐаҐда §Ёагп ™ҐаЎ Є®ў , бЄ § вм ¬­Ґ
Ў®«миҐ ­ҐзҐЈ®, ¤  Ў®«миҐ Ё ­Ґ бЄ ¦г п ­ЁзҐЈ®. …¤Ґ¬ ¤ «миҐ.

“а®Є 23.
ЏаҐ¤«®¦­лҐ д®а¬л. Ќ аҐзЁҐ. ‘⥯Ґ­Ё ба ў­Ґ­Ёп ЇаЁ« Ј вҐ«м­ле.
ЌҐ¬­®Ј® ¬Ґ«Є®Ј®, ­® ЇаЁпв­®Ј® Ё Ї®«Ґ§­®Ј® Ја ¬¬ вЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ « .
1. ЏаҐ¤«®¦­ п д®а¬  Ј« Ј®« .
ЏаҐ¤«®¦­®© д®а¬®© ў Q п ­Ёз⮦Ґ бг¬­пиҐбп ­ §ў « ў®в Є Єго ивгЄг. ќв®
Ј« Ј®«, ў ®б­®ўҐ Є®в®а®Ј® ­ «ЁзҐбвўгҐв ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ґ­­л© Є ­Ґ© ЇаҐ¤«®Ј, ¬Ґ­пойЁ©
б¬лб« Ј« Ј®« . ”®а¬  нв , Ї®¦ «г©, ᮮ⢥вбвўгҐв  ­Ј«Ё©бЄЁ¬ Ј« Ј®« ¬ б
Ї®б«Ґ«®Ј®¬.
•®вп ­Ґ ўбҐ в Є Їа®бв®. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў ў®§Ј« бҐ A laita ta'rienna! (Ћ,
б« ўм⥠¤® ­ҐЎҐб!) ­ Їап¬го ЇаҐ¤«®Ј  ­Ґв. Ћ­ Ї®пў«пҐвбп в®«мЄ® ў ЇҐаҐў®¤Ґ,  
§­ зЁв, ­ «ЁзҐбвўгҐв ­  га®ў­Ґ б¬лб« . ќв®в ЇаЁ¬Ґа Ї®Є §лў Ґв, зв® ў Q ⮦Ґ
Ўлв®ў «Ё ЎҐ§«Ёз­лҐ ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп, Ё § бв ў«пҐв ўл¤ўЁ­гвм ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, зв®
Ё¬Ґ­­® в ЄЁ¬Ё ®­Ё Ё Ўл«Ё.
‚ б«Ґ¤гойЁе ЇаЁ¬Ґа е ЇаҐ¤«®Ј Ё¬ҐҐвбп Їаאַ:
undula've" = undu+la'v-
down-licked, нв® п ЇҐаҐўҐбвЁ § ваг¤­побм, ®б®ЎҐ­­® ­Ґ Ї®¬­п
в®з­® Є®­вҐЄбв 
termaruva = ter+mar-uva
through-abide-will
Їа®-бв®Ёв - в Є нв® «гзиҐ ўбҐЈ® ЇҐаҐўҐбвЁ Ї® Є®­вҐЄбвг -
Ї®¬­ЁвҐ, нв® Љ«пвў  ЉЁаЁ®­  Ё§ "ЉЁаЁ®­  Ё ќ®а« ", UT?
untu'pa = undu + tup-
down-roofed
гЄалў Ґв
ѓ« б­ п ®б­®ўл Ј« Ј®«  㤫Ё­­пҐвбп, Ґб«Ё 㤠७ЁҐ ўлЇ ¤ Ґв ­  ЇаҐ¤«®Ј,
зв®Ўл ЇаҐ¤®вўа вЁвм в Єго ­Ґбга §Ёжг.
2. Ќ аҐзЁп.
ЋЎйҐЈ® Їа ўЁ«  ®Ўа §®ў ­Ёп ­ аҐзЁ© ў Q ¬л ­Ґ §­ Ґ¬. Њл §­ Ґ¬, Є Є
ўбҐЈ¤ , «Ёим ­ҐбЄ®«мЄ® ЇаЁ¬Ґа®ў:
Andave"
¤®«Ј®
oiale"
everlastingly - ЇҐаҐў®¤Ёв нв® б«®ў® Їа®дҐбб®а
ўҐз­®
tennoio
for ever
­ ўҐз­® - ®в tenn (¤®, until) + oio (ўбҐЈ¤ , ever)
Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ­ ¬ ЇаҐ¤« Ј Ґвбп д®а¬л ­ аҐзЁ©, Ўг¤Ґ в Є®ўлҐ ­ ¬
Ї®­ ¤®Ўпвбп, ўлў®¤Ёвм ў ¤ «м­Ґ©иҐ¬ Ё­вгЁвЁў­®. …бвҐб⢥­­®, бв а пбм ЈагЎ® ­Ґ
Їа®вЁў®аҐзЁвм 㦥 Ё§ўҐбв­®¬г ­ ¬ ® Q Ё ҐЈ® гбва®©б⢥.
3. ‘⥯Ґ­Ё ба ў­Ґ­Ёп ЇаЁ« Ј вҐ«м­ле.
€ вгв ¦Ґбв®ЄЁ© ®Ў«®¬ Ї®¤бвҐаҐЈ Ґв а бЇҐаиЁебп Ўл«® ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ®ў ў
бва ­г §­ ­Ё©. Њл ­Ґ §­ Ґ¬ ба ў­ЁвҐ«м­®© б⥯Ґ­Ё ЇаЁ« Ј вҐ«м­ле, Ё ­Ґ §­ Ґ¬,
Є Є Ўг¤Ґв "Ўлбв॥", "ўлиҐ, "бЁ«м­ҐҐ". Њл §­ Ґ¬ в®«мЄ® ЇаҐў®б室­го б⥯Ґ­м, Ё
§­ Ґ¬ ҐҐ Ї® б«®ўг ancalima, "паз ©иЁ©", Ё§ Є Є®ў®Ј® ЇаЁ¬Ґа  Ё ¤Ґ« Ґ¬ ўлў®¤,
зв® ¤«п ®Ўа §®ў ­Ёп ЇаҐў®б室­®© б⥯Ґ­Ё ба ў­Ґ­Ёп ЇаЁ« Ј вҐ«м­ле ­г¦­® Є
®б­®ўҐ ᯥ।Ё ЇаЁ¤Ґ« вм ЇаЁбв ўЄг an-.
Љ®Ґ-Єв® ­  ‡ Ї ¤Ґ, ­Ґ ­  €бвЁ­­®¬, ࠧ㬥Ґвбп, бзЁв Ґв, зв® ЇаЁбв ўЄ  нв 
Їа®Ёб室Ёв ®в Є®а­п an(d)- ¤«Ё­ . …б«Ё ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ®­ ®Ў®§­ з « ­Ґ
в®«мЄ® Їа®в殮­­®бвм ў Їа®бва ­б⢥, ­® в Є¦Ґ Ё ў®®ЎйҐ ўҐ«ЁзЁ­г, гЄ § ­ЁҐ ­ 
зв®, Єбв вЁ, Є®бўҐ­­® ᮤҐа¦Ёвбп ў ЇаЁ¬ҐаҐ б«®ў  andave", Ё зв® "¤®«Ј®" ¬®Ј«®
®§­ з вм ­Ґ в®«мЄ® "¤«Ё­­®", в® ­Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм «Ё в Є¦Ґ, зв® ў®®ЎйҐ ¤«Ё­  Ё
ўҐ«ЁзЁ­  Ўл«Ё ў ᮧ­ ­ЁЁ н«мд®ў бўп§ ­л вҐб­ҐҐ, 祬 ў ­ иҐ¬? ’®Ј¤ , Їа®¤®«¦ п
б¬гв­го, Їа ў¤ , ­® ўбҐ ¦Ґ  ­ «®ЈЁо, п ЇаҐ¤«®¦Ё« Ўл ЇаЁбв ўЄг д४ўҐ­вЁў  en-
ЁбЇ®«м§®ў вм ¤«п ба ў­ЁвҐ«м­®© б⥯Ґ­Ё - ЁбЄ«озЁвҐ«м­® Ї®в®¬г, зв® entul- -
Ё¤вЁ ¬­®Ј®Єа в­® (§ Ўг¤Ґ¬ ­  ўаҐ¬п ® Є®бўҐ­­®¬ §­ зҐ­ЁЁ нв®Ј® б«®ў 
"ў®§ўа й вмбп" Ё ЇаЁЎҐЈ­Ґ¬ ЁбЄ«озЁвҐ«м­® Є ЎгЄў «м­®¬г б¬лб«г "¬­®Ј® 室Ёвм")
- Ї® ¤«Ё­Ґ Їа®в殮­­®бвЁ Ё Є Є е®вЁвҐ, Ў®«миҐ, 祬 Їа®бв® tul-, е®вп Ё ¬Ґ­миҐ,
Ўлвм ¬®¦Ґв, 祬  Ўб®«ов­®Ґ &antul- 室Ёвм ¤«Ё­­®, ў б¬лб«Ґ, ¤ «ҐЄ® Ё ­ ¤®«Ј®,
в® Ґбвм, "Ўа®¤Ёвм, бва ­бвў®ў вм ўҐз­®, б®ўҐаи вм Ўа®г­®ўбЄ®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ" - ў®в
зв® ¬®¦Ґв §­ зЁвм нв® б«®ў®. Ћ¤®ЎапойЁҐ ¬®© 室 ¬лб«Ё, ¬®Јгв § ЇЁб вм ў бў®Ё
вҐва ¤ЄЁ "encalima - Ў®«ҐҐ паЄЁ©",   ЇаЁ¬Ґа гЇ®вॡ«Ґ­Ёп -
Earandil na encalima Alcarinque". Earandil na ancalima ilye" elenion.
ќ а ­¤Ё« пазҐ, 祬 Ђ«мЄ аЁ­Єўн. ќ а ­¤Ё« - б ¬ п паЄ п Ё§ ўбҐе §ўҐ§¤.
"Ђ«мЄ аЁ­ЄўҐ" п Ї®бв ўЁ« ў ўЁ­ЁвҐ«м­л© Ї ¤Ґ¦, Ї®в®¬г зв® ў  ­Ј«Ё©бЄ®¬ Ё ў
агббЄ®¬ ў  ­ «®ЈЁз­®© Є®­бвагЄжЁЁ бв®п« Ўл Ё¬Ґ­­® ®­. ’Ґ ¦Ґ, Єв® бзЁв Ґв, зв®
нв® ЎаҐ¤ Ё нв® ўаҐ¤, ў®«м­л ЁбЄ вм бў®© б®Ўб⢥­­л© Їгвм аҐиҐ­Ёп Їа®Ў«Ґ¬л.




“а®Є 23.
—Ёб«ЁвҐ«м­лҐ.
—Ёб«ЁвҐ«м­лҐ Q ўҐбм¬  Ї®¤а®Ў­® а бЇЁб ­л ў LR. ‚ L222-3 в Є¦Ґ Ё¬ҐҐвбп
гЄ § ­ЁҐ, зв® г н«мд®ў Ўлв®ў «Ё ¤ҐбпвЁаЁз­ п Ё ¤ўҐ­ ¤ж вЁаЁз­ п бЁб⥬л
бзЁб«Ґ­Ёп. Џа® ўв®аго ¬л ­Ґ §­ Ґ¬ Їа ЄвЁзҐбЄЁ ­ЁзҐЈ® в®«Є®¬, Єа®¬Ґ в®Ј®, зв® г
н«мд®ў, Є Є Ё г «о¤бЄЁе ­ а®¤®ў, бзЁв ўиЁе Є®Ј¤ -«ЁЎ® ¤ўҐ­ ¤ж вЁаЁз­®, ¤«п
®Ў®§­ зҐ­Ёп зЁб«  12 ЁбЇ®«м§гҐвбп ®б®Ў®Ґ б«®ў®. —Ёб«ЁвҐ«м­лҐ ¦Ґ, ¤«п
а §­®®Ўа §Ёп Ё§ўҐбв­лҐ ­ ¬, ўлЈ«п¤пв в Є:
1. Џ® Ї®ў®¤г нв®Ј® зЁб«  §­ Ґ¬ ¬л б«Ґ¤го饥:
mine" - ®¤Ё­ LR373
minya - ®¤Ё­ - ® ўлб®ЄЁе, ў®§ўл襭­ле Ё ®в¤Ґ«м­® бв®пйЁе ЇаҐ¤¬Ґв е,
­ ЇаЁ¬Ґа Ў и­пе - S361
esta - ЇҐаўл© - ў б¬лб«Ґ б«Ґ¤®ў ­Ёп LR356
yesta - ЇҐаўл© - гЇ®вॡ«пҐвбп ў Є «Ґ­¤ аҐ III48
er - Ґ¤Ё­л© S358
erya - ®¤Ё­®ЄЁ©, Ґ¤Ё­б⢥­­л© LR356
2 - atta - ¤ў  L427, LR349
ata-, at- - ў­®ўм, ®Їпвм, ®Ўа в­® (back again, re-) LR349, S318
ata, -t- (-d-) - ¤ў®©б⢥­­®бвм, ¤ў®пЄ®бвм; ¤г «м­л© бгддЁЄб L427
-u- - Ї а ; в Є¦Ґ ¤г «м­л© бгддЁЄб L427
neuna - ўв®а®© а §, ¤ў ¦¤л; в Є¦Ґ б«Ґ¤®ў вм §  祬-«ЁЎ®, ¬.Ў.
Ї®ўв®апвм (follow, come behind) LR375
3. nelde" ваЁ S362
nel- ваҐе- LR376
4. kanta зҐвлॠLR362
kan- зҐвлаҐе- (Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, в Є®© ¦Ґ ЇаЁ­жЁЇ б®Ў«о¤ Ґвбп Ё ¤ «ҐҐ) LR376
5. lempe"
6. enque"
7. otso
8. tolto
9. nerte"
10. kainen
11. minque"
12. ?rasta - ¬л §­ Ґ¬ в®«мЄ® Їа н«мдЁ©бЄЁ© Є®аҐ­м RA'SAT
‡­ Ґ¬ ¬л в Є¦Ґ Ќ®«¤®аЁ­бЄ®Ґ б«®ў® hosta, 144 (LR364), ­® в®«Єг ­ ¬ ®в
­ҐЈ® г¦ б­® ¬ «®.
Љ Є ¦Ґ ўлЈ«п¤Ґ«Ё н«мдЁ©бЄЁҐ б®бв ў­лҐ зЁб«ЁвҐ«м­лҐ? Љ ЄЁҐ ўбҐ-в ЄЁ
Ўлв®ў «Ё г н«мд®ў бЁб⥬л бзЁб«Ґ­Ёп? Љ Є бзЁв «Ё ®­Ё б®в­Ё Ё влбпзЁ? Ћ, нвЁ
в ©­л ҐйҐ ¦¤гв бў®ҐЈ® ˜ ¬Ї®«м®­ . џ Ї®Є  зв® в®«мЄ® ¤г¬ о. ѓ®ў®аЁвм п Ўг¤г
Ї®в®¬. Љ®Ґ-зв®, Їа ў¤ , ҐйҐ ¦¤Ґв ў б в ¬, Ј¤Ґ ¬л Ўг¤Ґ¬ Ј®ў®аЁвм ®Ў н«мдЁ©бЄ®©
ЇЁб쬥­­®бвЁ. Ќ® ­Ґ а ­миҐ.
Ђ ᥩз б Ґб«Ё §  ®Є­®¬ г ў б ­®зм, в® ўлЈ«п­ЁвҐ ў ­ҐЈ®, Ї®ЄгаЁвҐ
§ ¤г¬зЁў®, Ґб«Ё ўл ЄгаЁвҐ, Ё«Ё Їа®бв® Ј«гЎ®Є® ў§¤®е­ЁвҐ, Ґб«Ё Єгॢ® г ў б
Є®­зЁ«®бм. ‘«Ґ¤гойЁ© ­ и га®Є -

“а®Є 25.
Vardo eleni.
Њ вҐаЁ « Ё§« Ј Ґвбп Ї® Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп¬ Taum'  Santoski "I Eleni",
Їа®ўҐ¤Ґ­­л¬ Њ аЄҐввбЄЁ¬ “­ЁўҐабЁвҐв®¬,   в Є¦Ґ Ї® бв вмҐ Donald'  O'Brien'  ў
"Beyond Brew" N III §  1989 Ј. ­. н.
Љ Є Ё§ўҐбв­® ­ ¬ Ё§ S48, ‚ а¤  б®вў®аЁ«  §ўҐ§¤л.
She took the silver dews from the vats of Telperion, and therewith she
made new stars and brighter against the coming of the Firstborn; wherefore she
whose name out of the deeps of time and the labours of Ea" was Tintalle", the
kindler was called after by the Elves Elenta'ri, Queen of the Stars. Carnil
and Luinil, Ne'nar and Lumbar, Alcarinque" and Elemmire" she wrought in that
time, and many other of the ancient stars she gathered together and set signs
in the heavens of Arda: Wilvarin, Telumendil, Soronu'me", and Anarri'ma; and
Menelmacar with his shining belt that forebodes the Last Battle that shall be
at the end of days. And high in the North as a challenge to Melkor she set the
crown of seven mighty stars to swing, Valacirca, the Sickle of the Valar and
sign of doom.
Њ­®ЈЁҐ б«ле «Ё 㦥 ® ⮬, зв® п ЇҐаҐў®¦г ’®«ЄЁҐ­ . ’ҐЇҐам п Ї®Є ¦г
ЇаЁ¬Ґа­®, Є Є п нв® ¤Ґ« о.
"Ћ­  ў§п«  бҐаҐЎап­лҐ а®бл б 梥⮢ ’Ґ«ЇҐаЁ®­ , Ё Ё§ ­Ёе ᤥ« «  ­®ўлҐ,
паЄЁҐ §ўҐ§¤л Є ЇаЁе®¤г ЏҐаў®а®¦¤Ґ­­ле; Ї®в®¬г ҐҐ, змҐ Ё¬п б Ј«гЎЁ­л ўаҐ¬Ґ­ Ё
ва㤮ў ќ  Ўл«® ’Ё­в ««н, ў®§¦ЁЈ вҐ«м­Ёж , н«мдл ­ §ў «Ё Ї®в®¬ ќ«Ґ­в аЁ,
– аЁжҐ© ‡ўҐ§¤. Љ а­Ё«м Ё ‹гЁ­Ё«м, ЌҐ­ а Ё ‹г¬Ў а, Ђ«мЄ аЁ­Єўн Ё ќ«Ґ¬¬Ёан
ᮧ¤ «  ®­  в®Ј¤ , Ё ¬­®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ Ё§ ¤аҐў­Ёе §ўҐ§¤ б®Ўа «  ®­  ў®Ґ¤Ё­® Ё
а ббв ўЁ«  §­ ЄЁ ў ­ҐЎҐб е Ђа¤л: ‚Ё«мў аЁ­, ’Ґ«г¬Ґ­¤Ё«м, ‘®а®­г¬н Ё Ђ­ ааЁ¬г;
Ё ЊҐ­Ґ«м¬ Є а  б бЁпойЁ¬ Ї®пᮬ ҐЈ®, ЇаҐ¤ўҐй о饣® Џ®б«Ґ¤­оо ЃЁвўг ў Є®­жҐ
¤­Ґ©. € ўлб®Є® ­  ᥢҐаҐ ­  бва е ЊҐ«мЄ®аг Ї®бв ўЁ«  ®­  ўа й вмбп ᥬм паЄЁе
§ўҐ§¤ - ‚ « ЄЁаЄг, ‘ҐаЇ ‚ « а®ў, §­ Є бг¤мЎл."
ЌҐ ­а ўЁвбп? Ќг, п ­Ґ §­ о...
Љ ЄЁҐ ¦Ґ §ўҐ§¤л б®вў®аЁ«  ‚ а¤ , Ґб«Ё ¬л §­ Ґ¬, зв® Є ЄЁҐ-в® §ўҐ§¤л ­ 
в®в ¬®¬Ґ­в 㦥 Ўл«Ё б б ¬®Ј® ­ з « ? Џг⥬ ­Ґб«®¦­ле а §¬ли«Ґ­Ё© ¬л ЇаЁе®¤Ё¬ Є
ўлў®¤г, з⮠ᮧ¤ «  ®­  Ї« ­Ґвл - ¤ўЁ¦гйЁҐбп §ўҐ§¤л, Є®в®алҐ, Є Є гзЁв Ёбв®аЁп
«о¤Ґ©, ­ Ў«о¤ вм «о¤Ё бв «Ё ­Ґ ба §г,   «Ёим ­Ґ¬ «® Ї®¤а бвп Ё ®Єаг⥢ - Ё
ᮧўҐ§¤Ёп, ®зҐав ­Ёп Є®в®але, б®Ј« б­® ўбҐ в®© ¦Ґ «о¤бЄ®© Ёбв®аЁЁ, б«®¦Ё«Ёбм ў
Є ¦¤®© Єг«мвгॠ­Ґ б б ¬®Ј® ­ з « .
‚лиҐгЇ®¬п­гвлҐ  ўв®ал ЇаҐ¤« Ј ов б«Ґ¤гойЁҐ ЇҐаҐў®¤л н«мдЁ©бЄЁе ­ §ў ­Ё©:
Elemmire" - "§ўҐ§¤­ п ¤а Ј®жҐ­­®бвм" - ЊҐаЄгаЁ© - ЁЎ® ¬ «, ­® ¤®а®Ј, в Є
­ ўҐа­®, а Ў®в « 
¬лб«м  ўв®а®ў
ўлиҐгЇ®¬п­гвле
Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©;
Carnil - "Єа б­л©" - Њ аб - ­г, вгв, Ї®-¬®Ґ¬г, ўбҐ
Ї®­пв­®;
Alcarinque" - "?б« ў­л©" - ћЇЁвҐа - ЁЎ® нв® Ї®б«Ґ ‚Ґ­Ґал б ¬ п
ЄагЇ­ п Ё паЄ п
¤ўЁ¦гй пбп §ўҐ§¤ ;
Lumbar - "®Ў« з­л©, вг¬ ­­л©" - ‘ вга­ - «ҐиЁ© ҐЈ® §­ Ґв,   ў¤агЈ
®бвал© н«мдЁ©бЄЁ©
Ј« § а §«Ёз « Ё
Є®«мж  ҐЈ®?
Luinil - "бЁ­Ё©" - ?ЌҐЇвг­
Ne'nar - "ў®¤­л©" - ?“а ­ - ў®®ЎйҐ-в® “а ­ ­Ґ
­ Ў«о¤ Ґвбп
­Ґў®®а㦥­­л¬
Ј« §®¬ 祫®ўҐЄ , ­®
Ј« § н«мд  - нв®
ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ ¤Ґ«®.
Љ Є®© ¦Ґ Ё§ ­Ёе Єв®
- ­ҐўҐ¤®¬®, ЁЎ® Ё
ЌҐЇвг­ ­Ґ бЇа®бв 
бўп§ ­ б ў®¤®© Ё
бЁ­Ё¬ 梥⮬, Ё
Є ЄЁ¬ н«мдл ўЁ¤Ґ«Ё
“а ­ - ­Ґ ¬Ґ­ми п
в ©­ .
Ќг, Ё ҐбвҐб⢥­­® ­ ¤® бЄ § вм, зв® в®, зв® ¬л ­ §лў Ґ¬ ‚Ґ­Ґа®© - ­Ґ зв®
Ё­®Ґ, Є Є ®¤Ё­ Ё§ ‘Ё«м¬ аЁ««®ў, ­Ґб®¬л© ў ­ҐЎҐб­®¬ ®ЄҐ ­Ґ Є®а Ў«Ґ¬ ќ аҐ­¤Ё« .
Џ®в®¬г Ё §ўҐ§¤  нв  ў ‘।Ё§Ґ¬мҐ Ё¬Ґ­®ў « бм Ea"rendil.
‘®§ўҐ§¤Ёп ¦Ґ Ё§ гЇ®¬п­гвле ў ўл襯ਢҐ¤Ґ­­®¬ ®валўЄҐ ЇаҐ¤« Ј овбп ­ ¬
б«Ґ¤гойЁҐ:
Wilvarin - "Ў Ў®зЄ " - Љ ббЁ®ЇҐп - ЁЎ® Ї® д®а¬Ґ ўЇ®«­Ґ б室­ , ¤ 
Ё г ¬­®ЈЁе ­ а®¤®ў Ё¬Ґ­гҐвбп
Ё¬Ґ­­® в Є.
Menelmacar - "­ҐЎҐб­л© ¬ҐзҐ­®бҐж" - ЋаЁ®­ - Ё г ¬­®ЈЁе «о¤бЄЁе ­ а®¤®ў ®­
Ё¬Ґ­гҐвбп в Є ¦Ґ, ¤  Ё Ї® ®ЇЁб ­Ёо
ўЇ®«­Ґ ᮮ⢥вбвўгҐв;
Valacirca - "бҐаЇ ‚ « а®ў" - Ѓ®«ми п ЊҐ¤ўҐ¤Ёж  - ⮦Ґ Ї® д®а¬Ґ,
- Њ « п ЊҐ¤ўҐ¤Ёж  - Ї®в®¬г, зв® ўбҐ §ўҐ§¤л
ўа й овбп ў®ЄагЈ
Џ®«па­®©, ў ­ҐҐ
ўе®¤п饩,   в Є¦Ґ Ё
Ї®в®¬г, зв® нв® б ¬®Ґ
ᥢҐа­®Ґ Ё§ ᮧўҐ§¤Ё©,
ўЁбҐўиҐҐ ­ ¤ б ¬®©
Ј®«®ў®© Њ®аЈ®в 
Ја®§­л¬ ­ Ї®¬Ё­ ­ЁҐ¬ ®
⮬, зв® ‚ « ал ­Ґ
¤аҐ¬«ов,   в®«мЄ® "¦¤гв
Ї®¤е®¤п饣® ¤­п";
Telumendil - "vault (of heaven) -lover",
"ўҐа­л© ­ҐЎ®бў®¤г" -   нвЁ¬ Ё¬Ґ­Ґ¬ Їгбвм Є ¦¤л© ­ §®ўҐв
бў®Ґ «оЎЁ¬®Ґ ᮧўҐ§¤ЁҐ, Ї®в®¬г зв®
ўбҐ, зв® бЄ § ­® г Їа®дҐбб®а  Їа®
­ҐЈ®, нв® "asterism that rides
high in the sky" - в® Ґбвм,
"ᮧўҐ§¤ЁҐ, ўлб®Є® Ї®¤­Ё¬ о饥бп ў
­ҐЎ®".
‚®в в ЄЁҐ ¤Ґ« . ђ §ў«ҐзҐ¬бп ҐйҐ ­ Ї®б«Ґ¤®Є бвЁиЄ®¬ Ё§ ЎҐ§¤®­­ле ­Ґ¤а
American High Mensa Tolkien Society, Є Є ­Ґ«м§п Ў®«ҐҐ ᮮ⢥вбвўгойЁ¬
®Єаг¦ о饩 ¬Ґ­п ᥩз б ®Ўбв ­®ўЄҐ:
I auri nar quelli, i su'ri ringe" laustar,
Lassi ava'nier aldallon, losse" caita ninque" kemenna,
Helke" tupa i si'ri.
Eldar ar Atani ar Naukor marar mararentassen.
Mi tellumar ar rondor ru'nya cala, no're" lindar.
Nai kenuvalve" vanima vinya-coranar.
€ Ї®¤ §ўҐ§¤ ¬Ё ‚ а¤л бЁ¤п, ўбЇ®¬­Ё¬ ® 祬-­ЁЎг¤м ЇаЁпв­®¬, н«мдЁ©бЄ®¬,
§Ё¬­Ґ¬ Ё ­®ў®Ј®¤­Ґ¬...

“а®Є 26.
„®Ї®«­ЁвҐ«м­лҐ Ё ­Ґўа §г¬ЁвҐ«м­лҐ ᢥ¤Ґ­Ёп ® Їа®иҐ¤иҐ¬ ўаҐ¬Ґ­Ё ­  -ne".
ЌҐўа §г¬ЁвҐ«м­л ®­Ё, ­ ¤® ба §г § ¬ҐвЁвм, Ў®«м襩 з бвмо Ї®в®¬г, зв®
ў§пвл Ё§ LR (Etymologies), ¬ вҐаЁ « Є®в®але бзЁв Ґвбп а ­­Ё¬ Ё ¬ «® ў 祬
б®ўЇ ¤ Ґв б ¤ ­­л¬Ё LotR Ё S. Џа®Ёб室Ёв нв®, Є Є п Ј®ў®аЁ« 㦥 ®¤­ ¦¤л, ®в
в®Ј®, зв® «ЁЎ® JRRT, Є Є ўЁ§Ё®­Ґа, Ї®б⥯Ґ­­® Їа®­ЁЄ « ў ¬Ёа ‘।Ё§Ґ¬мп Ё ҐЈ®
п§лЄ®ўго б।г, «ЁЎ® Ї®б⥯Ґ­­®  ¤ ЇвЁа®ў « Ё§ўҐбв­®Ґ Ґ¬г Ё§­ з «м­® Ї®¤ ­ иҐ
ў®бЇаЁпвЁҐ.
’ Є ў®в, ­ ЇЁб ­® ЎгЄў «м­® б«Ґ¤го饥: Їа®иҐ¤иҐҐ ўаҐ¬п ®Ўа §гҐвбп Їг⥬
ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ґ­Ёп бгддЁЄб  -xe", Ј¤Ґ -x- - ­®б®ў п б®Ј« б­ п, ᮥ¤Ё­пой пбп б
Ї®б«Ґ¤­Ґ© б®Ј« б­®© ®б­®ўл Ё ­ § «Ё§Ёагой п ҐҐ. Џ®б«Ґ¤­пп Ј« б­ п з бв®
®ЇгбЄ Ґвбп. ‡ Є®­®¬Ґа­®бвм ўл¤Ґ«пҐвбп в Є п:
…б«Ё ®б­®ў  ®Є ­зЁў Ґвбп ­  б®­®а - -m, -n, -r (, -s?) - бгддЁЄб ўлЈ«п¤Ёв
Є Є -ne":
*tam- -> tamne" LR390;
tir- -> tirne" LR394;
…б«Ё ®б­®ў  ®Є ­зЁў Ґвбп ­  -l, l г¤ў Ёў Ґвбп Ё ЇаЁЎ ў«пҐвбп -e":
*vil- -> ville" LR398
…б«Ё ®б­®ў  ®Є ­зЁў Ґвбп ­  -c/k, -t (, -q?), Їа®Ёб室Ёв ­ б «Ё§ жЁп
б®Ј« б­®© - ®­  ЇаҐўа й Ґвбп ў -nk(nq)e" Ё«Ё -nte".
*tak -> tanke" LR389
hat -> hante" LR386
…б«Ё ®б­®ў  ®Є ­зЁў Ґвбп ­  -p(/f?), ­ б «Ё§ жЁп ЇаЁў®¤Ёв Є ®Ўа §®ў ­Ёо
-mp(/mf)e".
top -> tompe" LR394
…б«Ё ®б­®ў  ®Є ­зЁў Ґвбп ­  -h, -f, -w, -v - ў®®ЎйҐ ­ҐЁ§ўҐбв­®, зв®
Їа®Ёб室Ёв.
…б«Ё Ј« Ј®« ®Є ­зЁў Ґвбп ­  ¤ў®©­го б®Ј« б­го б -y, в® ў®§¬®¦­л ¤ў 
ў аЁ ­в  - ЇаЁЎ ў«Ґ­ЁҐ Є ®б­®ўҐ -e" Ё -ane", Ї®бЄ®«мЄг Ё¬ҐҐвбп ¤ў  ЇаЁ¬Ґа :
farya -> farne" Ё faryane" LR381.
Ђ Ґб«Ё ®б­®ў  ®Є ­зЁў Ґвбп ­  㦥 ­®б®ў®© (-nt/nd, -ng/nk, -nq, -mb), в®
¬®¦­® «ЁЎ® ®вЎа®бЁвм ­ § «Ё§Ёагойго б®Ј« б­го Ё ба §г ЇаЁЎ ўЁвм -e" (vinta ->
vinte"), «ЁЎ® ­ҐЄ®в®ал¬ § Ј ¤®з­л¬ ®Ўа §®¬ нв®Ј® ­Ґ ¤Ґ« вм, в® Ґбвм, ўбв ўЁвм
¬Ґ¦¤г ­®б®ў®© б®Ј« б­®© Ё ­ § «Ё§Ёаго饩 Є Єго-«ЁЎ® Ј« б­го, ­ ¬ ­ҐўҐ¤®¬го,
е®вп ᪮॥ ўбҐЈ® нв® Ўг¤Ґв -a-: vinta -> vintane" .
€, ­ Є®­Ґж, Ґб«Ё Ј« Ј®«м­ п ®б­®ў  § Є ­зЁў Ґвбп ­  ¤ў®©­го б®Ј« б­го
вЁЇ  -lt, -st, -rt (  ў®§¬®¦­®, Ё «оЎго ¤агЈго), в® ўбв ў«пҐвбп -a- Ё
ЇаЁЎ ў«пҐвбп -ne": orta -> ortane". Ќ® Ґб«Ё ў б¤ў®Ґ­­®© б®Ј« б­®© Є®­ж  ®б­®ўл
Ї®Ї ¤Ґвбп ­®б®ў®© §ўгЄ, в® б­®ў  ў®§­ЁЄ ов ¤ў  ў аЁ ­в  - «ЁЎ® ЇаЁЎ ўЁвм Є
Ј« б­®© -ne" (onta -> ontane", LR379), «ЁЎ® Ј« б­го ®б­®ўл 㤫Ё­­Ёвм,   Є®­Ґж
®вЎа®бЁвм Ё ЇаЁбв ўЁвм Є ­Ґ¬г -e": onta -> o'ne", в ¬ ¦Ґ; umu -> u'me", LR396.
‡­ зҐ­ЁҐ нв®Ј® ¤®Ї®¤«Ё­­® ўлпб­Ёвм ­Ґ г¤ «®бм.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52