- А что же ты имел в виду?
Мгновение, казалось, Джейсон колебался, он бросил на Кэт долгий серьезный взгляд и затем неожиданно сказал ей то, о чем уже давно думал.
- Кэтти, я хочу, чтобы у нас был ребенок.
- Ты шутишь? - но было легко догадаться, что Джейсон серьезен.
- Нет.
- Сейчас? Но ведь мне же нужно еще много работать над пьесой… А что если постановка новой пьесы продлится дольше?
- Я понимаю, как много значения ты придаешь работе. Но ты же говорила, что хорошо себя чувствовала, когда была беременна Филиппом. Ты можешь дорабатывать пьесу и при беременности, а потом всю заботу я возьму на себя, к тому же, если появится ребенок, мы можем нанять няню.
- А справедливо ли это по отношению к ребенку?
- Не знаю. Но скажу тебе одну вещь, - Джейсон предельно откровенно взглянул на Кэт. - Я вложу в этого ребенка все, чем обладаю сам. Я хочу с ним поделиться мыслями, доходом, всем, что у меня есть.
- Это так важно для тебя? - Джейсон кивнул, и Кэт почувствовала пронзившую ее боль и горечь, но она отрицательно покачала головой.
- Но почему? Из-за работы?
Кэт вздохнула и снова покачала головой.
- Нет. Я вряд ли снова смогу решиться на это.
- Но почему? - настаивал на ответе Джейсон, настолько страстно желал он ребенка.
- Нет, - Кэт снова покачала головой и повернула к Джейсону искаженное болью лицо, - никто не сможет еще раз заставить меня пройти через это. - Повисла тишина, потом Джейсон приблизился к Кэт и взял ее за руки. Он помнил ужасную историю, которую она однажды рассказала ему.
- Но через это и не надо проходить, Кэтти. Я не позволю никому еще раз так поступить с тобой. - Но Кэт помнила слишком хорошо, что Билл говорил то же самое. Он тоже обещал быть рядом с ней.
- Прости, Джей. Не могу. Мне казалось, я объяснила все это в самом начале наших отношений, - Кэт вздохнула.
- Нет, ты все объяснила, но я и не подозревал, что это так будет волновать меня, - Джейсон посмотрел на нее с горькой улыбкой. Его обидел ее ответ. - Ты божественная женщина, Кэтти, и ничего в мире я не хочу так, как ребенка от тебя. - Кэт почувствовала себя ужасно, но сказать ей в ответ было нечего.
Разговор вернулся к новому дому. На следующий день Кэт все оформила, а еще через неделю дом был их.
- Немного дороговат, - сказала Кэт Анне, которая навестила их в Нью-Йорке, - но подожди, вот увидишь его сама. Он великолепен и нравится нам. Мы решили немедленно переезжать туда.
Анна была счастлива за подругу. Она все время радовалась за нее.
- Как у Джея с работой?
- Он любит ее, - установилась тишина, и в глазах Кэт пробежала тень. Она мгновение колебалась, а затем присела на стул на кухне. Кэт была дома одна в это утро, и никто не мешал ей поговорить с подругой. Она печально посмотрела на нее. - Анна, у меня проблема.
- Какая, дорогая моя?
- Это связано с Джеем, - Анна остолбенела, услышав это, - он хочет ребенка.
- А ты не хочешь?
- Об этом не может быть и речи.
- Но почему? Из-за твоей карьеры? - голос Анны не был осуждающим. Она могла это понять, как и многое другое.
- Нет, дело не в этом.
- Не говори ничего. Это Билл. - Анна сказала об этом и скривилась.
Кэт засмеялась.
- Боже по-моему ты ненавидишь его еще больше, чем я.
- Это точно, - но потом голос Анны стал мягче, - но это не причина, чтобы не рожать больше детей. Я говорила тебе еще тогда, что в следующий раз все будет иначе. Ах Боже, Кэтти, даже если это будет сложный случай, приличный доктор сделает обезболивание, сделает различные уколы, ты даже не почувствуешь боли.
Кэт слушала, улыбаясь.
- Красиво рассказываешь.
- Но это и в самом деле красиво.
- Я знаю. Я люблю Филиппа, я знаю, что полюблю ребенка Джея, но все-таки, Анна, я не могу…
- Ну как хочешь. Решай сама, как поступить в этом случае, но если ты будешь беременна, я приеду и буду с тобой во время родов.
- Как медицинская сестра? - заинтересовалась Кэт.
- Хоть в каком качестве. Как медсестра или как подружка. Как ты захочешь, и как скажет доктор. Я была бы более полезна как подруга, но если ты захочешь, то стану и медсестрой. И с тобой рядом будет Джей. А потом с рождением ребенка, может быть, вы решите пожениться.
- Только не это, - засмеялась Кэт.
- Не согласна с тобой, но давай посмотрим.
- По крайней мере, хотя бы об этом вопрос стоять не будет.
- Вряд ли Джейсон не будет на этом настаивать.
- Может быть, - Хотя Кэт и сама не была уверена, но ей и не хотелось, чтобы Джейсон настаивал на этом.
ГЛАВА 77
Джейсон и Кэт переехали в новый каменный дом и жили первое время в пустых стенах. Но скоро Ретт настоял, чтобы они взяли у него деньги, и перевел на счет Кэт, кроме тех денег, что уже там были, солидную сумму. Они купили красивую мебель, ковры, картины, присмотрели несколько вещей на аукционе и занимались целый день оформлением дома. И через несколько дней он приобрел жилой вид. Привезли вещи Джейсона, хранившиеся в доме, от которого он отказался.
Джейсон не заикался больше о ребенке, но Кэт не покидали эти мысли, особенно, когда она смотрела на две лишние комнаты. Кэт не спешила превращать их в гостиные, но мысли о ребенке все еще пугали ее.
Она целые дни проводила за работой. Ей казалось, что это будет длиться вечность. После четырех месяцев работы Кэт, казалось, была погребена под ворохом бумаг с поправками, изменениями, дополнениями. Сидя в своей маленькой, залитой солнцем, комнате, которая находилась рядом с их спальней, Кэт целыми днями правила пьесу. После Рождества, приехавший на несколько дней в Нью-Йорк Ретт заметил, что она выглядит очень уставшей.
- Ты хорошо себя чувствуешь?
- Да, прекрасно. А что? - удивилась Кэт.
- Не знаю. Мне кажется, ты утомилась.
Она усмехнулась: - А что ты хочешь? Я же непрерывно работаю.
- Как продвигаются дела?
Кэт глубоко вздохнула и опустилась в мягкое кресло.
- Не знаю. Я думала, что уже все кончено, но мне все что-нибудь не нравится. Все хочется еще что-нибудь исправить.
- Ты показывала переработки кому-нибудь? - Кэт покачала головой. - Может быть, это стоит сделать?
- Боюсь, там не поймут, что я делаю.
- Это неважно, малышка. Почему не попробовать?
Через неделю Кэт последовала совету отца и показала рукопись Нортону и режиссеру. Ее поздравили с окончанием работы. Но вместо того, чтобы выглядеть лучше после такого облегчения, Кэт выглядела еще более усталой.
- Не пойти ли тебе к доктору?
- У меня нет в этом необходимости. Хочу просто отоспаться. - И она так и сделала. В следующие пять дней Кэт почти не выходила из спальни, даже для того, чтобы поесть.
- Ты так измоталась? - Джейсон был не на шутку встревожен, но он должен был согласиться, что Кэт работала как проклятая четыре с половиной месяца.
Кэт кивнула.
- Более того, каждый день я просыпалась с единственным желанием: поспать еще.
Но через два дня Джейсон почувствовал еще большую тревогу и настоял, чтобы Кэт обратилась к врачу. Он записал Кэт на прием, и сам отвез ее к доктору.
- Неужели так трудно было раньше сходить к доктору?
- Но мне он не нужен. - Джейсон заметил, что Кэт стала совсем вялой и отказывалась есть. - Я просто очень устала.
- Может быть, доктор сделает что-нибудь, чтобы поднять твой жизненный тонус. - Но Кэт уже не смеялась над шутками Джейсона, а когда они зашли в клинику, ему почудилось, что Кэт вот-вот расплачется. После приема, когда Джейсон взглянул на нее, ему показалось, что Кэт все-таки всплакнула, но не сказала по этому поводу ни слова.
- Ну, как дела?
- Все в порядке.
- Удивительно. Как доктор мог сделать такой вывод? Из твоего очаровательного расположения духа или по здоровому блеску в глазах?
- Прекрати шутить. Ты не мог бы просто оставить меня одну? - Но когда они вошли в дом, Джейсон обнял Кэт, и повел ее в кабинет, расположенный внизу, где они могли спокойно поговорить.
- Хватит водить меня за нос, Кэтти. Я хочу знать, что происходит.
- Ничего. - Но он взглянул на нее и заметил, что губы ее трясутся, а глаза полны слез. - Ничего. Все хорошо.
- Нет, плохо. Ты обманываешь меня. Что сказал доктор? - Кэт попыталась отвернуться, но Джейсон взял ее за руки. - Кэтти… малышка… скажи, пожалуйста. - Но Кэт только закрыла глаза и покачала головой.
- Оставь меня одну. - Джейсон нежно повернул ее к себе лицом. - Может быть, что-то ужасное? - Он вздрогнул от ужаса, когда представил самое страшное. Он не переживет, если потеряет Кэт. Он не сможет жить без нее.
- Кэтти, - голос Джейсона тоже дрожал, но по крайней мере, она больше не отворачивалась от него, а только плакала.
- Я уже три с половиной месяца как беременна, Джей, - а затем, торопясь, продолжила. - Я была так занята этой проклятой пьесой, что ничего не заметила. Я только работала днями и ночами и никогда бы не подумала… - Кэт рыдала. - Я не могу даже сделать аборт. Уже слишком поздно.
Джейсон смотрел на Кэт в состоянии шока.
- А ты хочешь сделать аборт? Она ответила рассеянно.
- Какое это имеет сейчас значение? У меня нет выбора. - И освободившись из объятий Джейсона, Кэт выбежала из комнаты. Через минуту Джейсон услышал, как хлопнула дверь их спальни. И тут же по лестнице сбежал Филипп.
- Что с мамой?
- Она устала и легла спать.
- Уже?
- Да, малыш, уже.
- Ну, ладно, не хочешь поиграть? - но Джейсон чувствовал себя совершенно разбитым. Ему хотелось только одного: побыть в одиночестве. Но мальчик так умоляюще смотрел на него.
- Может быть, попозже?
- Попозже я пойду спать.
- Ну в таком случае, извини меня. Может быть, загадать тебе головоломку? - Мальчик просиял. Головоломки он любил больше всего. Джейсон вынул ручку и лист бумаги, нарисовал загадку.
- Иди, думай, что это такое.
Филипп вышел из комнаты, а Джейсон погрузился в раздумья. Он был ошеломлен тем, что сказала Кэт по поводу аборта. Неужели она могла пойти на это? Ничего не сказав ему? Как она могла? Джейсон заставил себя подумать прежде всего о том, что этого все-таки не произошло. Ребенок был жив… его ребенок… Джейсон поймал себя на том, что улыбается, потом снова нахмурился, переживая за Кэт. Что если все будет так же тяжело, как в прошлый раз? Чем он может помочь ей? Джейсон и сам начал паниковать, а затем откуда-то из подсознания у него всплыло имя Анны. Она была тогда с Кэт, кроме того, Анна - медсестра и знает, что делать в этих случаях. Джейсон и Анна были едва знакомы, но он знал, что Анна может помочь.
И он решил поехать к ней. Джейсон осторожно, как бы между прочим, выяснил у Кэт адрес Патерсонов и, сославшись на срочное задание, попросил Скарлетт побыть с Кэт несколько дней, а сам выехал в Сан-Франциско.
Когда он подъехал на такси к дому Патерсонов в Милл Вэлли, Анна с младшим из детей была во дворе и испугалась, увидев Джейсона. Она бросилась к нему навстречу и, не успев поздороваться, вскрикнула:
- Джем, что-то случилось?
- Я… нет… это… да, - Джейсон растерялся и подумал, что Анне может показаться глупым его страх, он только напрасно потревожил ее. Но Анна сразу же поняла его состояние и потащила Джейсона в дом.
Там в неприхотливой домашней обстановке, среди шумящих детей, Джейсон пришел в себя. Анна накормила его, и уже за кофе они снова вернулись к тому, с чем и приехал Джейсон. Он, вздохнув, рассказал ей всю историю.
- Я даже не знаю, зачем приехал. Простите меня, кроме того… О, Боже! Я не знаю, Анна, но вы медсестра и подруга… вы были в прошлый раз… Господи, неужели я убиваю Кэт этим?.. Не знаю, как все объяснить. Кэт в истерике. Никогда не видел ее такой расстроенной.
Анна, слушая, кивала головой.
- У нее есть основания так расстраиваться.
- Неужели все будет так плохо, как осталось у нее в памяти?
- Нет. Хуже уже некуда.
- О, Боже! - И ненавидя себя за эти слова, Джейсон произнес, пытаясь ухватиться за соломинку. - Нельзя ли сделать аборт сейчас, на четвертом месяце беременности?
- В крайних случаях, можно, но это очень опасно. - А через минуту Анна добавила. - А вы в самом деле этого хотите?
- Этого хочет Кэт. Она так говорит. - Джейсон был готов заплакать.
- Она просто боится, - и Анна рассказала Джейсону, почему так произошло. Этот рассказ заставил его содрогнуться. - У Кэт в жизни было много трудностей, но то, что тогда с ней сделали, у любой женщины может отбить желание иметь ребенка. Но ведь все могло быть и по-другому, если бы доктор был более человечным, да и Билл тоже. - А Кэт понимает это?
- Умом да, а в душе не может осознать. Это приводит ее в панику. Я понимаю. Мы говорили об этом с ней. Она решила больше никогда не рожать ребенка. Если бы мне было суждено перенести то, что пережила Кэт, я бы приняла такое же решение. Но, Джей, сейчас все должно быть иначе.
- Почему вы так думаете?
- Любой доктор может сказать вам об этом. И ее врач, вероятно, уже сказал ей это.
- Но Кэт не прошла даже обследование.
- Ну, тогда постарайтесь, чтобы она попала к хорошему врачу. Используйте все возможности, Джей, это очень важно. Нельзя допустить, чтобы Кэт еще раз перенесла подобное.
- Я постараюсь, - Джейсон с облегчением вздохнул. - Спасибо, Анна. Извините, что побеспокоил вас своими проблемами.
- Глупости, - и улыбнувшись, Анна добавила, - Джей, я очень рада.
Джейсон снова вздохнул.
- И я. Но, Боже, как я не хочу подвергать ее этим мучениям.
- Кэт скоро успокоится. Направьте ее только к надежному доктору.
Он пробыл у Патерсонов до вечера и отдохнул душой в их гостеприимном доме. А тем же вечером Дэн отвез его к нью-йоркскому поезду.
Джейсон приехал домой и сразу же принялся за дело. Он съездил к четырем своим близким друзьям по газете, у кого недавно родились дети. К счастью, у их жен был один и тот же доктор, и они считали, что он - чудо. Джейсон записал имя доктора, а через час уже был у него и смог поговорить с ним.
- Доктор Салберт, меня зовут Джейсон Кэлмен… - и Джейсон подробно обрисовал сложившуюся ситуацию.
- Приезжайте вместе утром. Скажем, около 10-30.
- Отлично. А что я могу сделать прямо сейчас?
Доктор усмехнулся: - Дайте жене выпить что-нибудь покрепче.
- Это не повредит ребенку?
- Нет, если доза не будет слишком большой.
- А шампанское можно? - Джейсон еще никогда не был так взволнован и озабочен, но доктор улыбался.
- Это будет превосходно. До завтра.
- Спасибо. Всего хорошего. - Джейсон, едва попрощавшись с доктором вскочил в машину и поехал домой. По пути он заехал в магазин и купил бутылку шампанского. Через пять минут, поставив бутылку, два фужера, тарелку с фруктами и миндалем на большой поднос, Джейсон постучал в дверь спальни, где опять укрылась Кэт.
- Да, - услышал Джейсон ее глухой голос.
- Можно мне войти?
- Нет.
- Прекрасно, - Джейсон тихо открыл дверь. - Люблю, когда меня так гостеприимно встречают.
- О Боже! - сидя в кровати, Кэт округлила глаза, когда увидела бутылку шампанского. - Что за торжество, Джей?
- Это не Ваше дело, Кэт Батлер. Я праздную начало пути моего ребенка, которого я, несмотря ни на что, очень люблю. - Джейсон поставил поднос и посмотрел на Кэт. - К тому же я безумно влюблен в мать моего ребенка. - Он сел рядом с Кэт и потрепал ее по волосам.
- Не надо. У меня нет настроения.
Но Джейсон облокотился в кровати рядом с Кэт, глядя на нее полными любви глазами.
- Малышка, я понимаю, что ты можешь ощущать. Я ездил к Анне, она объяснила мне, какой кошмар тебе пришлось пережить. Но в этот раз я не допущу повторения этого ужаса. Ни за что, никогда, клянусь тебе.
- Ты ездил к Анне? - Кэт взглянула на Джейсона с неожиданным подозрением. - Зачем ты сделал это?
- Потому что я люблю тебя, очень волнуюсь и не хочу подвергать тебя опасности. - Тон, каким Джейсон сказал это, вызвал у Кэт новую волну слез.
- Ах, Джей, я люблю тебя… дорогой мой, - всхлипывала она в объятиях Джейсона.
- Все будет хорошо.
- Ты обещаешь? - Кэт казалась совсем маленькой напуганной девочкой, и Джейсон улыбнулся.
- Обещаю. Завтра мы идем на прием к доктору, которого все любят.
- Ты нашел мне доктора? - Кэт была ошеломлена.
- Конечно. Вот такой я ужасный. Разве ты не замечала этого раньше?
- Да… случалось… Как тебе удалось найти доктора? - Кэт улыбалась Джейсону, который наклонился, чтобы поцеловать ее.
- Я посоветовался с приятелями, чьи жены недавно рожали, а потом поехал к этому врачу. Он очень симпатичный.
- А что он сказал?
- Что тебе нужно выпить шампанского, - Джейсон выпрямился и улыбнулся, - по предписанию доктора. - Он открыл бутылку, наполнил фужеры искрящимся вином.
- А это не повредит ребенку? - с сомнением спросила Кэт, беря фужер в руки, а Джейсон только улыбался. Билл запрещал Кэт любую дозу спиртного, когда она ждала Филиппа.
- Нет, дорогая, ребенку это не повредит. - Джейсон взглянул с благодарностью на Кэт, когда услышал, что она волнуется за ребенка. - У нас будет милый ребенок, Кэт.
- Откуда ты знаешь? - Кэт улыбнулась, в глазах ее стояли слезы.
- Потому что он наш.
В последние месяцы беременности у Кэт пропал интерес даже к собственной пьесе. Казалось, что ей ничего не нужно в жизни, только быть с Джеем, тихо сидеть в саду, наблюдая, как играет Филипп. Кэт рано ложилась спать, полноценно питалась, мало читала, как будто ее мозги находились на полном отдыхе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57