Ох, напрасно! До сих пор в Саре боролись гнев и страх – теперь гнев победил.
– Ублюдок в этой комнате только один. И это не мой ребенок.
Мервин расхохотался.
– Верно, дорогая, я ублюдок, и еще какой! А скоро стану чертовски богатым ублюдком! Недолго осталось ждать.
Войдя в номер, Кайл громко позвал Сару. Еще раз. И еще. Нет ответа. Ни вздоха. Ни шороха. Лишь звуки его голоса нарушали тишину. Куда же, черт побери, она подевалась?!
Достав телефон, он набрал номер начальника охраны, чьи подчиненные сейчас рассеялись по всему отелю. Нет, никто из них не нашел Сару. И те, что дежурили на выходах, уверяли, что здание она не покидала.
Кайл заглянул в спальню и заметил на прикроватной тумбочке обручальное кольцо. Значит, Сара была здесь? То, что Сара оставила кольцо в номере, сказало Кайлу о многом. Безмолвное прощание. Недвусмысленный знак: между ними все кончено. Господи, какой же он идиот! Почему не бросился за ней, не остановил, не умолил остаться?!
– Сара!
Положив кольцо в карман, Кайл вернулся в гостиную. Посреди комнаты стоял Тони Фонтино.
– Что вам здесь нужно? – неприветливо спросил Кайл.
– Ищу Сару.
Первым желанием Кайла было вышвырнуть полицейского за дверь. Это он во всем виноват! Если бы он не выболтал тайну Сары… Но рассудком Кайл понимал: Тони поступил так, как считал правильным. Он защищал Сару. Только сам Кайл виноват, что, узнав правду, повел себя как последний болван. Если бы он усмирил свое чертово самолюбие и выслушал Сару, быть может, теперь она была бы в безопасности.
– Я не знаю, где она. Мои люди уже ищут ее.
– Она звонила мне минут десять назад.
– Где она? – поинтересовался Кайл.
– Она сказала, будет ждать меня в холле, но в холле я ее не нашел и подумал: может быть, она в номере?
– Нет. Но, кажется, была здесь. Допустим, она покинула отель незамеченной. Вы не знаете, куда она могла поехать?
Тони покачал головой.
– Она не вернулась бы в Сан-Франциско, не предупредив меня. Мы договорились встретиться, она должна была меня ждать.
Кайла пробрала холодная дрожь. Быть может, Сара не дождалась Тони, потому что убийца вновь похитил ее?
– Черт побери! Что, если до нее добрался Гришэм?
– Гришэм? Вы думаете, он за всем этим стоит?
– Думаю, что очень на то похоже.
Уж слишком похоже. Слишком очевидно все улики указывают на Гришэма, а это подозрительно. Что, если Гришэм всего лишь подставная фигура? Но сейчас не время об этом думать. Надо выручать Сару. Кайл чувствовал, что с ней случилась беда.
Кайл и Тони вышли в холл, но, услышав, как звякнул колокольчик, возвещая об остановке лифта, оба отступили в нишу. Секунду спустя двери лифта бесшумно разъехались и в холл вышел Рауди Гришэм. Кайлу потребовалась вся сила воли, чтобы не наброситься на мерзавца и не выбить из него правду, но что-то удержало его. И в следующий миг Кайл обрадовался, что не тронулся с места, ибо Гришэм уверенно подошел к двери номера и постучал. Видимо, его ждали – дверь сразу отворилась, и он вошел.
Сара там. Доказательств у Кайла не было – но он в них и не нуждался. Просто знал: она там. Она в опасности. Если еще жива. Так или иначе, он должен остановить Гришэма. Оставалось лишь надеяться, что еще не слишком поздно.
– Вы вооружены? – спросил Кайл.
Тони выхватил из кобуры револьвер.
– Думаете, нам понадобится оружие?
– Да, – коротко ответил Кайл. Все на свете он отдал бы за возможность ответить иначе.
Сара подозревала, что сообщник Мервина – не кто иной, как Рауди Гришэм, поэтому, когда увидела его, не удивилась. Удивило Сару другое: при виде ее на физиономии Гришэма отразилось крайнее изумление.
– Какого дьявола она здесь делает?! – рявкнул Гришэм.
Мервин быстро запер дверь. Сара заметила, что, открывая дверь, он стоял так, чтобы спрятать револьвер, но теперь больше не скрывал, что вооружен.
– Я спросил, зачем ты притащил ее сюда! повторил Гришэм, переводя хмурый взгляд с Сары на револьвер и обратно.
– Она – часть моего плана. Как и вы, Рауди.
– Где, черт побери, мои деньги?! Ты сказал, что они здесь! Если ты попробуешь со мной шутить, Бартлетт, я всем расскажу, что ты убил ту женщину!
Мервин встретился взглядом с Сарой.
– Эйлин в ту ночь позвонила своему хозяину и пожаловалась, что я домогался ее, а когда она отвергла мои ухаживания, начал ей угрожать. Узнав, что Эйлин мертва, Нед рассказал обо всем своему приятелю Рауди, с которым его связывали кое-какие темные делишки. А Рауди провел частное расследование – и нашел верный ответ. В сообразительности ему не откажешь. Ему не хватало денег на кампанию, вот он и решил, что я стану легкой добычей.
– Так это он тебя шантажирует?! – изумилась Сара. – Ты все это затеял ради того, чтобы расплатиться с Гришэмом?
На мясистой физиономии Гришэма расплылась самодовольная ухмылка. Но только на долю секунды. Ибо в следующий миг Мервин нажал на курок.
Приглушенный выстрел в упор прозвучал громовым раскатом. За долю секунды Сара успела умереть тысячью смертей – но в следующее мгновение поняла, что хоронить себя рано. Ее очередь еще не пришла.
На жемчужно-сером пиджаке Рауди Гришэма расплылось алое пятно. Он приоткрыл рот, словно собирался что-то сказать, покачнулся и мешком рухнул на пол.
Сара нырнула за диван, успев схватить со стола тяжелую бронзовую статуэтку. Против револьвера это «оружие», конечно, ничего не стоит, но без борьбы она не сдастся! Гришэм мертв – или умирает; и Сара не сомневалась, что в списке Мервина Бартлетта она следующая.
Мучительную тишину прервал голос Мервина, звучащий так мягко, словно и не было никаких выстрелов и крови.
– Знаешь, это даже хорошо, что ты рассказала полиции о похищении. Теперь легко объяснить, почему Кайл убил вас обоих. Гришэма – потому что хотел поквитаться с человеком, который пытался его погубить, тебя – потому что думал, что ты действуешь по его указке.
Сара его видела – в зеркале на стене. Но это значило, что и Мервин ее видит. Он шел к ней с револьвером, и глаза его – пустые, мертвые глаза убийцы – были устремлены прямо на нее. Что же делать? Оставаться в укрытии – чистое самоубийство. Она должна напасть. Думай, Сара, думай! Решено: на счет «три» она вскочит и швырнет в него статуэтку. Надежды на успех мало – но ничего другого не остается.
Раз. Взгляды их в зеркале встретились. Мервин раздвинул губы в холодной усмешке хищника. Два. Сара приготовилась метнуть статуэтку. Даже если он ее подстрелит – быть может, ей удастся в него попасть. И тогда мистеру Бартлетту придется объяснять полиции, где и как он получил рану. Три! Сделав глубокий вдох, она вскочила на ноги, отпрыгнула к дальнему краю дивана и, отведя руку назад, метнула во врага свое оружие.
Не вышло. Мервин уклонился без труда. Даже не замедлил шаг. Он шел прямо на Сару. Дуло револьвера – холодный глаз смерти – смотрело ей в лицо…
В этот миг дверь номера распахнулась, с грохотом ударившись о стену. Сара успела увидеть в дверном проеме Тони. И Кайла.
И тогда Мервин выстрелил.
Господи, пожалуйста, сделай так, чтобы это был сон! Самый страшный кошмар в его жизни.
Кайл видел, как взорвалось зеркало, разлетевшись на тысячи осколков. Слышал крик Сары: «Ложись!» И пронзительный, почти нечеловеческий вопль Мервина. Звериный вой, полный ярости и отчаяния.
Безжизненное тело Гришэма он заметил не сразу. Может быть, в тот момент и не заметил вовсе – позже, когда Кайл пытался припомнить эти события, все представало перед ним смутно, словно в тумане.
Удивился ли он, когда увидел Мервина с револьвером? Трудно сказать. У него не было времени анализировать свои ощущения. Кайл не стал задавать вопросов, не стал даже ждать реакции Тони – просто бросился на Мервина, нагнув голову, словно разъяренный бык. Он врезался в него со всего маху, и оба полетели на пол.
Револьвер. Вот единственное, о чем помнил Кайл. Отнять у него револьвер. Не дать ему сделать второй выстрел. Мервин извивался под ним, не выпуская из рук оружия. На миг холодное дуло револьвера уперлось Кайлу в грудь. Но только на миг. Кайл не собирался проигрывать эту битву. Ставки были слишком высоки. Не просто вопрос жизни и смерти – на кону стояла жизнь Сары. И его ребенка.
Сумев каким-то образом высвободить руку, он нанес противнику сокрушительный удар в челюсть. Голова Мервина запрокинулась, но револьвера он не выпустил. Напротив, инстинктивно нажал на курок, и воздух взорвался громом выстрелов. Кайлу оставалось только молиться, чтобы пули не задели Сару.
Наконец Кайлу удалось вышибить из рук Мервина револьвер. Кайл схватил противника за горло.
– Не заставляй меня тебя убивать. Подумай о Марле.
Его голос прозвучал на удивление спокойно, хотя Кайлу хотелось избить мерзавца до смерти. Мервин, которому он доверял, как брату, предал его, пытался лишить всего, что ему дорого! Всего. Начиная с Сары.
Сара! У Кайла упало сердце. Он вдруг сообразил, что после крика: «Ложись!» – не слышал от Сары ни звука. Господи, неужели Мервин убил ее? Если так, он – покойник.
– Сара! – позвал Кайл.
Секунда тишины показалась ему невыносимо долгой.
– Со мной все в порядке. Он промахнулся.
В следующий миг она уже стояла с ним рядом, держа в руке револьвер Мервина. Но он не потребовался: Тони, держа свое оружие обеими руками, целился Мервину в голову.
– Отойди от него, Кайл, – скомандовал он. – Я собираюсь арестовать эту жалкую пародию на человека. Очень надеюсь, что он дернется, тогда я буду вправе разнести ему башку!
Кайл поднялся и отошел к двери, едва не споткнувшись о тело Гришэма. Бесцеремонно перевернув Мервина ничком, Тони защелкнул на его запястьях наручники и принялся зачитывать ему его права.
Сара шагнула к Кайлу, и он обнял ее обеими руками. Сару била крупная дрожь. Кайл представлял, какой ад ей пришлось пережить, пока они с Тони Фонтино не явились на выручку. Что ж, скоро она ему обо всем расскажет. Но не сейчас. Достав телефон, Кайл набрал номер службы безопасности и, как только явились охранники, подхватил Сару на руки.
– Куда ты меня несешь? – спросила она, обняв его за шею и прильнув к нему.
– Подальше отсюда.
Он отнес ее в свой номер, в спальню – и несколько минут спустя уже сидел с ней рядом на кровати, крепко прижимая ее к себе.
– Значит, все это сделал Мервин! – сказала Сара.
Поцелуем Кайл заставил ее замолчать. Потом. Все потом. Сейчас он не в силах был думать ни о чем, кроме одного – что лишь чудом не потерял ее.
– Мне неважно, кто ты, – прошептал он, склонившись к ее уху. – Неважно, что ты расследуешь. Важно только то, что ты в безопасности.
Она подняла на него огромные сияющие глаза.
– Сама не понимаю, как… но я, кажется, тебя полюбила.
В ее устах это звучало так, словно совершилось чудо. Наверное, так оно и было.
– Я тоже тебя люблю.
По щекам Сары ручьем хлынули слезы – светлые, солнечные слезы счастья.
– Ты действительно меня любишь? Ты так говоришь не потому, что меня чуть не убили?
– Я действительно тебя люблю, – подтвердил Кайл.
Сара вгляделась ему в лицо – и, убедившись, что он говорит правду, с удовлетворенной улыбкой прильнула к его губам.
– Если так, значит, все будет хорошо.
И Кайл с ней согласился.
18
Саре снился прекрасный сон. Сон о том, как Кайл занимается с ней любовью. Точь-в-точь как два дня назад, когда они наконец вернулись в поместье. Сара перекатилась на кровати, чтобы прижаться к Кайлу, но его не было рядом. Она лежала в постели одна, и балконная дверь была распахнута настежь.
Сара встала и, накинув халат, вышла на балкон. Кайл в самом деле был там. Только что прошел дождь; на перилах еще блестели в лунном свете крупные дождевые капли, и в воздухе приятно пахло свежестью.
– Зачем ты оделась? – с улыбкой спросил Кайл.
По его игривому тону Сара поняла: он предпочел бы увидеть ее в белье. Или обнаженной.
– Я подумала, ты можешь быть с Марлой.
– Она приняла успокоительное и теперь спит.
Сара знала, Марле сейчас очень тяжело. Что может быть страшнее – узнать, что твой муж в тюрьме, что ему грозит смертный приговор? Но еще ужаснее знать, что этот приговор заслужен. Что человек, которого ты любила, которому верила всей душой, оказался последним из негодяев. Но для Марлы не все потеряно. У нее есть любящий брат, он поможет ей преодолеть горе и вернуться к жизни.
– Что ты здесь делаешь? – спросила Сара. Обхватив за талию, Кайл привлек ее к себе.
– Думаю, как бы заставить тебя выйти за меня замуж.
– Так ты в самом деле хочешь на мне жениться?!
– Почему нет? В конце концов, ты носишь моего ребенка. И потом, я тебя люблю – об этом тоже забывать не стоит. А когда люди любят друг друга, самое логичное решение – брак.
Сара притворилась, что раздумывает над ответом. Притворства хватило ровно на три секунды.
– Почему же ты просто не предложишь мне руку и сердце?
Так Кайл и сделал. Но сначала поцеловал ее – долгим, нежным, страстным поцелуем. Таким, что Сара сразу поняла: этот поцелуй – прелюдия к чему-то большему. Впереди их ждала долгая жизнь, полная света и радости, где каждый новый день будет наполнен счастьем и любовью.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17