Ведь хозяева всегда очень заняты, приветствуя гостей, и не успевают ничего попробовать.– Как умно с вашей стороны, мальчики. – Касс вытерла губы кружевным платочком и опять повернулась к Тэш. – Не лучше ли тебе будет застегнуть пиджак на все пуговки? – спросила она племянницу, многозначительно глядя на ее обнаженный живот. – На улице не жарко.Касс, очевидно, еще много чего хотелось добавить, но она не рискнула выглядеть стервой в глазах Джинджера. В конце концов, она всегда поощряла дружбу Оливера с кузиной. Сейчас Касс горько об этом сожалела. Она и понятия не имела, что Тэш каким-то образом превратится сегодня вечером из девушки-конюха в примадонну «Мулен Руж».Девушка почувствовала неприязнь тети, и ей стало не по себе.– Пойду посмотрю, как дела у Салли, – произнесла она и, чуть не выворачивая себе обе лодыжки, направилась к двери на непривычных для нее каблуках. – Кстати, тетя Касс, ты выглядишь очень хорошо, – добавила она тоном внимательной племянницы.– Спасибо, дорогая.Касс холодно посмотрела на Тэш и выдавила из себя подобие улыбки.– Девочка всегда была со странностями, – сказала она сразу же, как только Тэш оказалась вне зоны слышимости.– Да уж. Угощайтесь еще, – пропел Джинджер, предлагая Касс поднос с пирожными.– Ах, спасибо.Касс очень любила маленькие пирожные. У этих, правда, был какой-то странный привкус, и она никак не могла понять, из-за какого это ингредиента. Но они были очень вкусными.– Должен сказать, миссис Хэннесси, сегодня вечером вы выглядите просто сногсшибательно. – Джинджер слегка наклонился, его голубые глаза слишком долго бродили вверх и вниз по голубой тафте Касс. – Правда, Олли?Олли кашлянул.– Э… да. Очень шикарно, мама.Касс молчала, так как ее вставные зубы отчаянно пытались пережевать особенно большой кусок трюфеля. Ее щеки порозовели, и она радостно улыбнулась Джинджеру.– Так, небольшая обновка, это мне подогнали в «Клое» в последнюю минуту.– Ах, вот ты где, черт возьми, старушка. – Майкл своей деревянной походкой вошел в комнату и страстно поцеловал жену, не вынимая изо рта трубки. – Моя чертова ванна остыла. Такими темпами мы никогда не соберемся. Ты уже погладила мою рубашку?– Да, дорогой.Касс хотелось его убить. Вместо этого она взяла еще одно пирожное и выскользнула из комнаты, шелестя платьем. Когда чета Хэннесси шла по коридору, Олли и Джинджер слышали, как Касс спросила у Майкла:– Тебе нравится мое платье, дорогой?И Майкл ответил:– Конечно, нравится, черт возьми! Я ведь тебе уже говорил, что это чертовски милое платье, еще давно, на вечеринке гольф-клуба.Джинджер посмотрел на Олли.– Нам лучше переодеться, прежде чем приступать ко второму этапу. – Он глянул на поднос с пирожными, который был наполовину пуст. – Пройдет около часа, прежде чем на нее подействует. Глава тридцать пятая Аманда надела вторую серьгу и стряхнула еще несколько медных волосков со своего бархатного лифа. Она была довольна, что в конце концов надела свое черное платье. Цвет соответствовал ее настроению.Платье, как черная виноградная лоза, обвивало ее тело до середины икры, где переходило в красивый расширяющийся рыбий хвост. Скромный, строгий перед резко контрастировал со спиной, вырез доходил почти до ключицы и обнажал соблазнительные загорелые плечи. Аманда чувствовала себя веселой вдовой – таинственной, сексуальной и опасной.Она вошла в ванную и напоследок покрасила губы, затем наклеила несколько лейкопластырей на носки ступней, это было необходимо, чтобы выдержать ночь на убийственной десятисантиметровой шпильке.Хуго появился в комнате в тот момент, когда она закрепляла чулки и посылала проклятия в адрес ужасных застежек, из-за которых у нее треснул еще один ноготь. Она зло посмотрела на Хуго.– Привет, дорогая. – Он слегка покачнулся в дверном проеме и посмотрел на нее. – Шикарно выглядишь. Это напомнило мне об одном фильме, который я как-то видел. Только не говори мне, что хочешь ворованный мех далматинца на Рождество.У Хуго в руках была бутылка шотландского виски, которую он кинул на кровать и начал раздеваться.Аманда застыла. Если он надеется сейчас заняться любовью, его ждет разочарование.– Ты пьян.– Какое верное наблюдение.Сейчас Хуго разделся до трусов. Он выглядел необычайно сексуально. Более стройный и мускулистый, чем обычно; взгляд слегка затуманен, а густая шевелюра взъерошена.– Налей мне выпить, – потребовала Аманда, пришедшая в ярость от того, что Хуго все еще оказывал на нее такой эффект.– Конечно.Хуго снял трусы и пошел в ванную, чтобы взять кружку для полоскания зубов. На выходе он включил душ. Аманда задрожала при мысли о том, что он задумал: она раздевается и присоединяется к нему под теплыми струями. Затем Аманда вспомнила, что произошло с ее макияжем в прошлый раз, и передумала.Хуго плеснул в стакан немного виски и принес ей. Снова этот пикантный запах, соединенный с запахом табака и алкоголя. Она должна бы испытывать отвращение. Как бы не так!Когда Хуго посмотрел на нее, Аманда отметила, как ее голова бессознательно отклонилась назад, требуя поцелуя. Их пальцы переплелись, когда она взяла стакан.– Ты размазала помаду, – прошептал Хуго, осторожно вытирая ее губы. – Вот так. Пойду-ка приму душ.В ярости Аманда одним глотком выпила виски и ринулась к двери, зацепившись на ходу каблуком за край ковра. Она нагнулась, чтобы освободить его, и услышала, как Хуго пел в душе «Бешеные псы и англичане».– Мерзавец.Аманда вернулась обратно и забрала бутылку виски, а затем ухмыльнулась, вспомнив про выпоротую молнию. Заодно она сгребла его лучшие запонки и бросила их в чашу с ароматическими ананасовыми конусами.
– Паскаль, дорогой, я беспокоюсь за Эдди. Он так и не позвонил. – Александра повернулась к мужу, чтобы он застегнул ей сзади платье.– Он приедет. Не бойся, cherie. Voila!Александра повернулась и расправила темно-красное платье.– Великолепно! – выдохнул Паскаль в восхищении и посмотрел на нее большими сияющими глазами.– Но он уже должен был быть во Франции. Эдди сказал, что позвонит из аэропорта, перед тем как взять напрокат машину.– Рейс, наверное, задержали. – Паскаль застегнул ожерелье с рубинами и бриллиантами вокруг изящной шеи своей жены. – А телефоны в Орли просто ужасные, ты же знаешь.– Возможно.Александра застегнула на запястье браслет, тоже из рубинов и бриллиантов, и серьги, затем повернулась к Паскалю и притянула его к себе за воротник.Он улыбнулся и наклонился, чтобы поцеловать ее. Вытерев красную помаду с губ мужа, Александра положила голову ему на грудь. Он пах дорогим одеколоном и табаком.– Знаешь, София хочет, чтобы мы приветствовали гостей, – осторожно начала она.– Oui. – Александра почувствовала, как он пожал плечами.– Ты не против?Паскаль взял ее лицо в свои красивые ладони и поднял голову жены так, чтобы она смотрела на него.– Ради тебя, cherie, я согласился бы принять президента в собственном доме.– О, – Александра радостно вздохнула. – Как это приятно слышать.
Тэш неуверенно ковыляла на огромных каблучищах в сторону своей комнаты. Никогда еще она не чувствовала себя такой пьяной. Кажется, она потеряла координацию движений.Ой! Она ударилась и отскочила от рыцаря в доспехах. Откуда он здесь взялся? Какой-то шутник нацепил ее австралийскую шляпу на металлическую голову. Внезапно это показалось Тэш невероятно смешным.Она схватилась за живот и прислонилась к стене, не в силах справиться с приступом смеха.– Эй! Бен, это ты?В первый момент Тэш решила, что это рыцарь с ней разговаривает, и чуть не упала в обморок. Затем она поняла, что голос шел из-за полуоткрытой двери слева от башенки.– Нет, – объявила она, обменявшись понимающим взглядом со своим металлическим другом.Голос раздраженно выдохнул.– А кто тогда?Знакомое растягивание слов.– Я, – объяснила Тэш, нервно расправляя пиджак.– Салли, что ли?Тэш пошатнулась. Ей это показалось или она действительно видела мельком пару волосатых ног в дверях?– Нет.Да уж, беседой двух интеллектов это не назовешь.– Тэш!В голосе Хуго было облегчение. Рука в черном рукаве пригласила ее войти. Тэш послала воздушный поцелуй рыцарю и, пошатываясь, пошла к двери, ее сердце выпрыгивало из груди.Хуго стоял на лестничной площадке возле своей комнаты, на нем были пиджак, рубашка, галстук-бабочка и носки. Он выглядел таким же притягательным, как и всегда. За исключением одной детали. Хуго забыл надеть штаны.Тэш уставилась на его длинные, мускулистые загорелые ноги, объект своих многочисленных диких фантазий, и начала смеяться. Она никак не могла остановиться.Хуго пытался держать себя в руках, но был в ярости. Он позвал Тэш не для того, чтобы она насладилась шоу.– Послушай, – зло выпалил он, – ты шить умеешь?Нечеловеческим усилием воли Тэш подавила смех и посмотрела на него счастливыми, сияющими глазами.– Кто бы мог подумать, что тебе понадобится помощь, Хуго. Ты ведь у нас такой умный и самостоятельный, просто супермен.Она моргнула, сама удивившись, как с ним разговаривает. Хуго тоже был поражен. До этого момента в полумраке лестницы он толком не рассмотрел ее. Хуго считал, что Тэш всегда выглядит одинаково. Неряшливо и растрепанно, как будто она надевает одежду, которая ближе всего лежит к кровати. Именно этим она отличалась от большинства женщин. Поначалу Хуго считал отсутствие тщеславия у Тэш неженственным. Позднее он почти начал уважать ее за это. Почти, но не совсем. Это делало ее такой же знакомой, как пара старых джинсов, которые ты не горишь желанием надеть, хотя они и очень удобные и хорошо сидят. Ты можешь испачкать эти джинсы и делать в них что душе угодно в полной уверенности, что они протянут еще пару лет.Но сегодня Тэш была так же далека от старых джинсов, как Софи Лорен от плаща из полиэтилена. Она выглядела просто потрясающе.Хуго взял себя в руки и кашлянул, понимая, что выглядит достаточно глупо, стоя здесь без штанов и пялясь на нее.– Послушай, мне нужно пришить молнию к брюкам. Поможешь?– Боюсь, что, если я за это возьмусь, ты сегодня так и не попадешь на вечеринку.Тэш рассеянно улыбнулась и мечтательно посмотрела на потолок.Какое странное чувство. Она снова моргнула и заставила себя сосредоточиться на лице Хуго. Теперь, благодаря дополнительным сантиметрам каблуков, их глаза находились на одном уровне. Под взглядом его холодных голубых глаз она снова почувствовала, как теряет уверенность в себе. Как смеет он выглядеть так абсурдно привлекательно в одних лишь трусах в бело-синюю полоску и черных носках? Макс стал бы в таком виде нелепо милым. Даже Найл потерял бы часть своего достоинства. Внезапно Хуго показался ей таким же недоступным, как и всегда.– Хм, подожди здесь. – Ее глаза с несказанным облегчением нашли ускользающие доски пола. – Пойду попытаюсь что-нибудь раздобыть.– Вообще-то у меня есть запасной костюм, – произнес Паскаль в ответ на просьбу Тэш несколькими минутами позже. – Но я сам его сегодня надену, так как Александра забыла забрать мой из химчистки. Хотя у меня есть пара черных брюк, которые… э….– Сойдут, если не присматриваться, – закончила за него Александра и начала атаку на Тэш: – С ума сойти, дорогая. Я сейчас расплачусь. Ты выглядишь совершенно непередаваемо восхитительно. И к тому же так сексуально! Я никогда и подумать не могла…– Мамочка, пожалуйста… – простонала Тэш, высунув ногу из туфли и почесав затекшие пальцы.– Да, я понимаю, дорогая, твоя глупая мать снова преувеличивает. Но это действительно так. Я честно так считаю. Это просто…– Voila! – Паскаль появился из гардеробной с парой элегантных черных брюк в руках.– Паскаль, ты ангел! – Тэш в восторге засмеялась и поцеловала отчима в обе щеки, не замечая, с какой подозрительностью тот уставился на ее серьги. – Спасибо тебе. Увидимся внизу.Уже в дверях ей овладела буря эмоций, и она повернулась.– И тебе, мамочка. Спасибо за все. Ты сегодня просто очаровательна.Тэш сняла свои туфли и побежала в восточную башенку. Дверь в комнату Хуго была закрыта. Она слышала, как он ходит внутри, но почему-то не могла набраться смелости и постучать. Девушка немного постояла, собираясь с силами. Глубоко вдохнув, она надела свои туфли, постучала и вошла.Хуго надевал у комода запонки, необъяснимым образом оказавшиеся в миске с ананасовыми ароматическими конусами. Он посмотрел на нее сквозь черные ресницы и растрепанные волосы. Ее желудок сначала опустился вниз, а потом подскочил обратно.– Смотри, что я для тебя раздобыла! – она протянула брюки.Находиться в его комнате было выше ее сил. Здесь все пахло Хуго, а в центре комнаты стояла огромная незаправленная кровать.Хуго подошел и взял брюки из ее протянутой руки. Его пальцы случайно скользнули по ее запястью, и Тэш отпрянула, словно ее ударили током.– Спасибо, – сказал Хуго, разворачивая брюки. «Она всегда отшатывается от меня. Она сделала то же самое, когда я подошел к ней у бассейна». Хуго стало грустно.Тэш уже развернулась, чтобы уйти.– Нет, останься, – неожиданно для себя сказал он.Девушка неловко топталась у двери.К счастью, брюки оказались нужной длины, хотя и слишком широки в талии. Хуго вдел ремень.Тэш позволила себе короткую фантазию о том, что они вместе живут в этой комнате и она ежедневно наблюдает, как он одевается после часов наслаждения на этой огромной неприбранной кровати.– Сигарету? – Хуго уже закончил одеваться.– Спасибо.Рука Тэш дрожала, когда он зажигал ей сигарету. Ему пришлось накрыть ее ладонь своей, чтобы успокоить девушку. Ее рука полностью онемела.Хуго неохотно отошел и стал размышлять над следующим ходом. Тэш была нервной, как только что отнятый от кобылы жеребенок. Он смотрел на нее и чувствовал, что девушка его презирает. Она была такой красивой, желанной и бесконечно более возбуждающей, чем все женщины, которых он встретит сегодня вечером. И Тэш боялась его. В этом Хуго был уверен.Она смотрела на него так, как будто у него сейчас вырастут клыки и он кинется пить ее кровь. Хуго задумчиво посмотрел на ее длинную, лебединую шею.Тэш еще отступила назад и упала на чемодан Аманды.На ее длинных, стройных ногах были чулки. От взгляда на загорелое бедро, которое обнажилось, когда она упала, у Хуго подскочило давление.– Мне нравится твоя прическа.Он наблюдал, как она поднималась.– Спасибо, – пробормотала Тэш, не глядя на него. – Да, тебе так очень идет.– Нервничаешь из-за завтрашнего соревнования? – он решил использовать другую тактику.– Э… не очень, – солгала Тэш.Еще не хватало рассказывать ему, в каком она ужасе. Так вот в чем дело, с содроганием поняла девушка. Он попросил Тэш остаться, чтобы еще раз попытаться убедить ее продать ему Сноба. Отсюда и комплимент. Немного лести перед сильным ударом. «Тэш, ты будешь выглядеть, как дура. Все будут смеяться над тобой. Ну, согласись, Снобу будет намного лучше со мной».– Скоро гости соберутся, – сказала она с наигранным весельем. – Пойду переоденусь.И, развернувшись на каблуках, она удалилась.– Черт! – Хуго провел рукой по волосам и в отчаянии посмотрел на потолок. Глава тридцать шестая – Черт! – Найл посмотрел на часы и в отчаянии ударил кулаком по рулю.Перед ним, насколько хватало взгляда, вдоль бесконечно прямой дороги протянулась очередь из домов-автоприцепов и машин с парижскими номерами, забитыми волейбольными мячами, костылями для бабушек и трехнедельным запасом подгузников.– Успокойся, – посоветовал Мэтти, хотя и сам нервничал ничуть не меньше.– Дерьмо, дерьмо, дерьмо, дерьмо, дерьмо! – шипел Найл.Он согнулся над рулем, когда белый «пежо» вынырнул у них за спиной и, ловко пролавировав по встречной полосе, обогнал восемь автомобилей. Найл стремительно вырулил за ним, чтобы посмотреть, что к чему, и чуть не врезался во встречный автомобиль. Его пассажиры высунулись из окон и стали кричать какие-то оскорбления, но, по счастью, они двигались так быстро, что невозможно было ничего разобрать.– Наверное, хотели попросить у тебя автограф, – пошутил Мэтти, но в ответ ему Найл включил радио на максимальную громкость.Однако оно было настроено на английскую волну, и они смогли насладиться лишь отчетливым шумом помех. Мэтти наклонился вперед, чтобы выключить радиоприемник, и чуть не разбил лицо о панель, так как автомобиль резко и с содроганием затормозил. Найл зажигал сигарету и не заметил, как машина перед ним остановилась.– Слушай, заткнись, черт возьми! – рявкнул Найл, пытаясь безуспешно открыть стекло со стороны водителя.Пепельницы в их автомобиле были переполнены, Найл кинул недокуренную сигарету в сторону окна Мэтти и промахнулся. Он снова пожалел, что предложил вести машину. Ему ужасно хотелось выпить.– Послушай, что тебя гложет? – Мэтти нащупал окурок и выбросил его в окно. – Ради бога, Найл, расскажи, в чем дело, сделай нам обоим одолжение. Я всерьез опасаюсь за свою жизнь. Попытка совершить самоубийство таким образом меня не вдохновляет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
– Паскаль, дорогой, я беспокоюсь за Эдди. Он так и не позвонил. – Александра повернулась к мужу, чтобы он застегнул ей сзади платье.– Он приедет. Не бойся, cherie. Voila!Александра повернулась и расправила темно-красное платье.– Великолепно! – выдохнул Паскаль в восхищении и посмотрел на нее большими сияющими глазами.– Но он уже должен был быть во Франции. Эдди сказал, что позвонит из аэропорта, перед тем как взять напрокат машину.– Рейс, наверное, задержали. – Паскаль застегнул ожерелье с рубинами и бриллиантами вокруг изящной шеи своей жены. – А телефоны в Орли просто ужасные, ты же знаешь.– Возможно.Александра застегнула на запястье браслет, тоже из рубинов и бриллиантов, и серьги, затем повернулась к Паскалю и притянула его к себе за воротник.Он улыбнулся и наклонился, чтобы поцеловать ее. Вытерев красную помаду с губ мужа, Александра положила голову ему на грудь. Он пах дорогим одеколоном и табаком.– Знаешь, София хочет, чтобы мы приветствовали гостей, – осторожно начала она.– Oui. – Александра почувствовала, как он пожал плечами.– Ты не против?Паскаль взял ее лицо в свои красивые ладони и поднял голову жены так, чтобы она смотрела на него.– Ради тебя, cherie, я согласился бы принять президента в собственном доме.– О, – Александра радостно вздохнула. – Как это приятно слышать.
Тэш неуверенно ковыляла на огромных каблучищах в сторону своей комнаты. Никогда еще она не чувствовала себя такой пьяной. Кажется, она потеряла координацию движений.Ой! Она ударилась и отскочила от рыцаря в доспехах. Откуда он здесь взялся? Какой-то шутник нацепил ее австралийскую шляпу на металлическую голову. Внезапно это показалось Тэш невероятно смешным.Она схватилась за живот и прислонилась к стене, не в силах справиться с приступом смеха.– Эй! Бен, это ты?В первый момент Тэш решила, что это рыцарь с ней разговаривает, и чуть не упала в обморок. Затем она поняла, что голос шел из-за полуоткрытой двери слева от башенки.– Нет, – объявила она, обменявшись понимающим взглядом со своим металлическим другом.Голос раздраженно выдохнул.– А кто тогда?Знакомое растягивание слов.– Я, – объяснила Тэш, нервно расправляя пиджак.– Салли, что ли?Тэш пошатнулась. Ей это показалось или она действительно видела мельком пару волосатых ног в дверях?– Нет.Да уж, беседой двух интеллектов это не назовешь.– Тэш!В голосе Хуго было облегчение. Рука в черном рукаве пригласила ее войти. Тэш послала воздушный поцелуй рыцарю и, пошатываясь, пошла к двери, ее сердце выпрыгивало из груди.Хуго стоял на лестничной площадке возле своей комнаты, на нем были пиджак, рубашка, галстук-бабочка и носки. Он выглядел таким же притягательным, как и всегда. За исключением одной детали. Хуго забыл надеть штаны.Тэш уставилась на его длинные, мускулистые загорелые ноги, объект своих многочисленных диких фантазий, и начала смеяться. Она никак не могла остановиться.Хуго пытался держать себя в руках, но был в ярости. Он позвал Тэш не для того, чтобы она насладилась шоу.– Послушай, – зло выпалил он, – ты шить умеешь?Нечеловеческим усилием воли Тэш подавила смех и посмотрела на него счастливыми, сияющими глазами.– Кто бы мог подумать, что тебе понадобится помощь, Хуго. Ты ведь у нас такой умный и самостоятельный, просто супермен.Она моргнула, сама удивившись, как с ним разговаривает. Хуго тоже был поражен. До этого момента в полумраке лестницы он толком не рассмотрел ее. Хуго считал, что Тэш всегда выглядит одинаково. Неряшливо и растрепанно, как будто она надевает одежду, которая ближе всего лежит к кровати. Именно этим она отличалась от большинства женщин. Поначалу Хуго считал отсутствие тщеславия у Тэш неженственным. Позднее он почти начал уважать ее за это. Почти, но не совсем. Это делало ее такой же знакомой, как пара старых джинсов, которые ты не горишь желанием надеть, хотя они и очень удобные и хорошо сидят. Ты можешь испачкать эти джинсы и делать в них что душе угодно в полной уверенности, что они протянут еще пару лет.Но сегодня Тэш была так же далека от старых джинсов, как Софи Лорен от плаща из полиэтилена. Она выглядела просто потрясающе.Хуго взял себя в руки и кашлянул, понимая, что выглядит достаточно глупо, стоя здесь без штанов и пялясь на нее.– Послушай, мне нужно пришить молнию к брюкам. Поможешь?– Боюсь, что, если я за это возьмусь, ты сегодня так и не попадешь на вечеринку.Тэш рассеянно улыбнулась и мечтательно посмотрела на потолок.Какое странное чувство. Она снова моргнула и заставила себя сосредоточиться на лице Хуго. Теперь, благодаря дополнительным сантиметрам каблуков, их глаза находились на одном уровне. Под взглядом его холодных голубых глаз она снова почувствовала, как теряет уверенность в себе. Как смеет он выглядеть так абсурдно привлекательно в одних лишь трусах в бело-синюю полоску и черных носках? Макс стал бы в таком виде нелепо милым. Даже Найл потерял бы часть своего достоинства. Внезапно Хуго показался ей таким же недоступным, как и всегда.– Хм, подожди здесь. – Ее глаза с несказанным облегчением нашли ускользающие доски пола. – Пойду попытаюсь что-нибудь раздобыть.– Вообще-то у меня есть запасной костюм, – произнес Паскаль в ответ на просьбу Тэш несколькими минутами позже. – Но я сам его сегодня надену, так как Александра забыла забрать мой из химчистки. Хотя у меня есть пара черных брюк, которые… э….– Сойдут, если не присматриваться, – закончила за него Александра и начала атаку на Тэш: – С ума сойти, дорогая. Я сейчас расплачусь. Ты выглядишь совершенно непередаваемо восхитительно. И к тому же так сексуально! Я никогда и подумать не могла…– Мамочка, пожалуйста… – простонала Тэш, высунув ногу из туфли и почесав затекшие пальцы.– Да, я понимаю, дорогая, твоя глупая мать снова преувеличивает. Но это действительно так. Я честно так считаю. Это просто…– Voila! – Паскаль появился из гардеробной с парой элегантных черных брюк в руках.– Паскаль, ты ангел! – Тэш в восторге засмеялась и поцеловала отчима в обе щеки, не замечая, с какой подозрительностью тот уставился на ее серьги. – Спасибо тебе. Увидимся внизу.Уже в дверях ей овладела буря эмоций, и она повернулась.– И тебе, мамочка. Спасибо за все. Ты сегодня просто очаровательна.Тэш сняла свои туфли и побежала в восточную башенку. Дверь в комнату Хуго была закрыта. Она слышала, как он ходит внутри, но почему-то не могла набраться смелости и постучать. Девушка немного постояла, собираясь с силами. Глубоко вдохнув, она надела свои туфли, постучала и вошла.Хуго надевал у комода запонки, необъяснимым образом оказавшиеся в миске с ананасовыми ароматическими конусами. Он посмотрел на нее сквозь черные ресницы и растрепанные волосы. Ее желудок сначала опустился вниз, а потом подскочил обратно.– Смотри, что я для тебя раздобыла! – она протянула брюки.Находиться в его комнате было выше ее сил. Здесь все пахло Хуго, а в центре комнаты стояла огромная незаправленная кровать.Хуго подошел и взял брюки из ее протянутой руки. Его пальцы случайно скользнули по ее запястью, и Тэш отпрянула, словно ее ударили током.– Спасибо, – сказал Хуго, разворачивая брюки. «Она всегда отшатывается от меня. Она сделала то же самое, когда я подошел к ней у бассейна». Хуго стало грустно.Тэш уже развернулась, чтобы уйти.– Нет, останься, – неожиданно для себя сказал он.Девушка неловко топталась у двери.К счастью, брюки оказались нужной длины, хотя и слишком широки в талии. Хуго вдел ремень.Тэш позволила себе короткую фантазию о том, что они вместе живут в этой комнате и она ежедневно наблюдает, как он одевается после часов наслаждения на этой огромной неприбранной кровати.– Сигарету? – Хуго уже закончил одеваться.– Спасибо.Рука Тэш дрожала, когда он зажигал ей сигарету. Ему пришлось накрыть ее ладонь своей, чтобы успокоить девушку. Ее рука полностью онемела.Хуго неохотно отошел и стал размышлять над следующим ходом. Тэш была нервной, как только что отнятый от кобылы жеребенок. Он смотрел на нее и чувствовал, что девушка его презирает. Она была такой красивой, желанной и бесконечно более возбуждающей, чем все женщины, которых он встретит сегодня вечером. И Тэш боялась его. В этом Хуго был уверен.Она смотрела на него так, как будто у него сейчас вырастут клыки и он кинется пить ее кровь. Хуго задумчиво посмотрел на ее длинную, лебединую шею.Тэш еще отступила назад и упала на чемодан Аманды.На ее длинных, стройных ногах были чулки. От взгляда на загорелое бедро, которое обнажилось, когда она упала, у Хуго подскочило давление.– Мне нравится твоя прическа.Он наблюдал, как она поднималась.– Спасибо, – пробормотала Тэш, не глядя на него. – Да, тебе так очень идет.– Нервничаешь из-за завтрашнего соревнования? – он решил использовать другую тактику.– Э… не очень, – солгала Тэш.Еще не хватало рассказывать ему, в каком она ужасе. Так вот в чем дело, с содроганием поняла девушка. Он попросил Тэш остаться, чтобы еще раз попытаться убедить ее продать ему Сноба. Отсюда и комплимент. Немного лести перед сильным ударом. «Тэш, ты будешь выглядеть, как дура. Все будут смеяться над тобой. Ну, согласись, Снобу будет намного лучше со мной».– Скоро гости соберутся, – сказала она с наигранным весельем. – Пойду переоденусь.И, развернувшись на каблуках, она удалилась.– Черт! – Хуго провел рукой по волосам и в отчаянии посмотрел на потолок. Глава тридцать шестая – Черт! – Найл посмотрел на часы и в отчаянии ударил кулаком по рулю.Перед ним, насколько хватало взгляда, вдоль бесконечно прямой дороги протянулась очередь из домов-автоприцепов и машин с парижскими номерами, забитыми волейбольными мячами, костылями для бабушек и трехнедельным запасом подгузников.– Успокойся, – посоветовал Мэтти, хотя и сам нервничал ничуть не меньше.– Дерьмо, дерьмо, дерьмо, дерьмо, дерьмо! – шипел Найл.Он согнулся над рулем, когда белый «пежо» вынырнул у них за спиной и, ловко пролавировав по встречной полосе, обогнал восемь автомобилей. Найл стремительно вырулил за ним, чтобы посмотреть, что к чему, и чуть не врезался во встречный автомобиль. Его пассажиры высунулись из окон и стали кричать какие-то оскорбления, но, по счастью, они двигались так быстро, что невозможно было ничего разобрать.– Наверное, хотели попросить у тебя автограф, – пошутил Мэтти, но в ответ ему Найл включил радио на максимальную громкость.Однако оно было настроено на английскую волну, и они смогли насладиться лишь отчетливым шумом помех. Мэтти наклонился вперед, чтобы выключить радиоприемник, и чуть не разбил лицо о панель, так как автомобиль резко и с содроганием затормозил. Найл зажигал сигарету и не заметил, как машина перед ним остановилась.– Слушай, заткнись, черт возьми! – рявкнул Найл, пытаясь безуспешно открыть стекло со стороны водителя.Пепельницы в их автомобиле были переполнены, Найл кинул недокуренную сигарету в сторону окна Мэтти и промахнулся. Он снова пожалел, что предложил вести машину. Ему ужасно хотелось выпить.– Послушай, что тебя гложет? – Мэтти нащупал окурок и выбросил его в окно. – Ради бога, Найл, расскажи, в чем дело, сделай нам обоим одолжение. Я всерьез опасаюсь за свою жизнь. Попытка совершить самоубийство таким образом меня не вдохновляет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57