Он нес в руках пустой пластиковый поднос. Подойдя к одному из столиков, мужчина убрал бокал с недопитым соком, надкушенный пончик и бумажную салфетку, потом аккуратно смел крошки.
Подняв голову, он внимательно посмотрел на Джей и Тернера сквозь толстые линзы очков, делавшие его глаза неестественно большими, и доброжелательно улыбнулся.
– Только что открылся бар, – приветливо сказал он. – Не хотите ли заказать что-нибудь? Я принесу.
– Хотите что-нибудь выпить? – спросил Тернер. Он сам не отказался бы сейчас от этого.
Однако Джей покачала головой.
– Нет, спасибо, нам пока ничего не надо, – улыбнулся Тернер официанту.
Тот направился к двери. Джей молча смотрела ему вслед. Тернер стиснул зубы и крепче обнял ее за плечи. Впервые в жизни он не знал, что сказать.
Лишенные угощения воробьи уселись на перилах смотровой площадки.
В 11. 35 дверь снова открылась. Смуглая женщина нерешительно застыла в дверном проеме. Когда она взглянула на Джей, та поняла, что именно ее они с Тернером ждали уже двадцать минут. Джей замерла.
Постояв у двери, женщина направилась к ним. На ней были джинсы, темный свитер и синяя ветровка. В руках она держала сине-красную пластиковую хозяйственную сумку на молнии. На плече висела потрепанная кожаная дамская сумочка.
Оглядевшись, женщина снова посмотрела на Джей, явно игнорируя Тернера.
– Идемте, – сказала она ей. – Внизу есть дамская комната, там вы отдадите то, что принесли, а я отдам вам то, за чем вы пришли.
– Вы обещали поговорить с нами, – напомнила ей Джей.
– Поговорим потом, – отрезала женщина.
Внешне это была обычная, склонная к полноте женщина средних лет. На ее лице не было никакой косметики, высокие скулы и смуглая кожа выдавали в ней примесь индейской крови.
– Поговорим сейчас, – вмешался Тернер, и в его голосе прозвучала власть, какой Джей раньше не слышала.
Тернер пристально смотрел на женщину. Та не отводила глаза, но первой их опустила.
– Поговорим здесь, или вы знаете более удобное место для такой беседы? – все тем же властным голосом спросил Тернер.
Она пожала плечами:
– В это время года на смотровой площадке почти никого не бывает…
Засунув руки в карманы ветровки, женщина отошла в дальний угол, остановилась у ограды и стала рассматривать живописные горы.
Тернер и Джей направились к ней.
– Вы пришли на встречу одна? – спросил женщину Тернер.
– Разумеется, – мрачно усмехнулась она.
– Принесли список?
– Чем скорее вы заплатите обещанную сумму, тем скорее получите его. Говорите быстрее, и давайте покончим с этим.
Подняв голову, она взглянула на Джей, и та поняла, что женщина сильно нервничает. Более того, в ее глазах читался страх.
Должно быть, Тернер тоже это заметил. Его голос стал мягче.
– Как вас зовут? – спросил он.
– Это не имеет значения, – отозвалась женщина. – Вам важно не мое имя, а имена тех, кто занесен в список.
– Хорошо, как звали вашу мать? – настаивал Тернер. – Почему я должен верить вам, что она работала в клинике?
Женщина упорно избегала смотреть на него. Порывшись в своей сумочке, она достала оттуда черный бумажник, открыла его и вынула старую выцветшую фотографию. На ней были запечатлены три женщины в белых халатах. Они стояли рядом со светловолосым улыбающимся мужчиной. Одна из женщин положила руки на плечи пухленькой темноволосой девочке лет семи. Вся группа стояла на крыльце здания, превращенного теперь в дом для престарелых. Над ними висела вывеска: МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР “САНИСАЙД”.
– Это моя мать, – незнакомка указала на темноволосую женщину, – а это я. – Она ткнула пальцем в маленькую девочку.
Джей сразу поверила ей – сходство матери и дочери бросалось в глаза. Повзрослевшая дочь теперь казалась точной копией матери.
– А это, – она показала на светловолосого мужчину, – и есть доктор Хансингер. – В ее голосе прозвучали ненависть и страх.
Джей не могла поверить своим глазам. Она не представляла себе, что Хансингер – привлекательный мужчина, способный приятно улыбаться, да и вообще человек, а не чудовище.
На белой полосе внизу фотографии была проставлена дата: 5 июня 1968 года.
Джей с трудом проглотила комок в горле. Патрик родился в марте того года. Возможно, он уже был в этом здании. Этот светловолосый красивый мужчина помог ему появиться на свет, а эти женщины, возможно, ухаживали за ним, держали на руках.
Джей протянула руку к фотографии, но женщина тут же убрала снимок.
– Нет, я не отдам вам его.
– Постойте! – взмолилась Джей. – Вы сказали, ваша мать умерла?
– Да.
– Давно? – вмешался Тернер.
– Год назад.
– А две другие женщины? Где они теперь?
Джей затаила дыхание в ожидании ответа.
– Та, у которой седые волосы, тоже умерла. Другая давным-давно вышла замуж и уехала.
– Как ее звали? – спросил Тернер.
– Не помню.
– А куда она переехала?
– Не знаю.
– А за кого она вышла замуж?
– Понятия не имею.
– А кто еще работал в клинике Хансингера?
– Не помню. Они приходили, уходили… я была тогда ребенком и не обращала на это внимания…
– Вы знали о новорожденных?
– Кое-что доходило до моих ушей… многие слышали об этом…
– А ваша мать когда-нибудь говорила о том, что этих детей продают?
– Она говорила, у детей будет хорошая жизнь…
– Что она еще говорила?
– Говорила, что я не должна задавать лишних вопросов.
– Почему?
Женщина убрала фотографию в бумажник и запихнула его в свою сумочку, потом снова перевела взгляд на живописный горный пейзаж.
– Поймите, – вмешалась Джей, – вы сказали мне, что в шестьдесят восьмом году в клинике родился мальчик. Это было в марте? В день святого Патрика? Вы не помните число?
– Все даты в списке. Заплатите деньги и сами их увидите.
Джей умоляюще посмотрела на Тернера. Ее глаза говорили: “Пожалуйста, давай заплатим ей и получим список. К чему этот разговор?”
Однако Тернер, казалось, не замечал ее взгляда и продолжал:
– В этом списке пять матерей, пять новорожденных. За восемь лет всего пять? Мне казалось, дела у Хансингера шли довольно бойко.
Женщина пожала плечами:
– В этом списке пять имен. Хотите берите – хотите нет.
– А ваша мать… зачем она сохранила этот список?
– Об этом надо спросить ее, а не меня.
– А почему вы его сохранили?
– Она дала мне его перед смертью. – Глаза незнакомки сверкнули.
– Зачем?
– Ей больше нечего было дать мне.
Тернер наклонился к женщине.
– Вам известно, что сокрытие доказательств преступления тоже является преступлением? Подобное сокрытие делает человека сообщником преступника. Разве продажа новорожденных детей не преступление?
Женщина резко повернулась к Джей.
– Вот видите! – сердито воскликнула она. В ее глазах стояли слезы. – Я ведь говорила вам, что не хочу иметь дела с вонючим адвокатом! Я позвонила вам и предложила честную сделку! Черт побери, я же помогаю вам! А он хочет сделать из меня преступницу! Я так и знала…
– Нет, – возразила Джей, – я вовсе не хотела…
Тернер быстро встал между женщинами и оттеснил незнакомку в угол.
– Ваши действия не что иное, как вымогательство, – процедил он сквозь зубы. – Вы что, хотите, чтобы я подал против вас иск с обвинением в вымогательстве?
Поняв, что попала в западню, женщина стала дико озираться, потом с силой толкнула Тернера в грудь и попыталась освободиться от него.
Но не тут-то было! Схватив ее за руки, Тернер преградил ей путь.
– Ответьте на наши вопросы и тогда получите ваши деньги. Если не станете отвечать нам, придется вызвать полицию.
Джей похолодела от страха. Тернер не предупредил ее, что собирается прибегнуть к помощи полиции. Незнакомка казалась напуганной еще больше, чем Джей. Не выдержав, она разрыдалась.
– Нет! – Женщина попыталась высвободить руку. – Только не полицию! Вся полиция в их руках! Они убьют меня!
– В чьих руках полиция? – спросил Тернер.
– В руках Хансингера и его семьи! В руках Эдона Мобри! В их руках весь округ. Отпустите меня! Мне же больно!
Джей резко потянула Тернера за рукав.
– Не надо… – пробормотала она в испуге и смятении. Но он не обратил на нее никакого внимания.
– Почему вы решили, что они убьют вас? – обратился он к смуглой женщине.
– Я слишком много знаю! – вскричала она, отчаянно мотая головой.
– О списке?
– Нет… Нет!
– Тернер, перестаньте! – тщетно просила его Джей. – Что, если сейчас кто-нибудь поднимется на смотровую площадку? Ради всего святого, Тернер…
– Что же такого вы знаете? Рассказывайте, черт побери!
Женщина перестала вырываться и, заплакав еще сильнее, опустила голову.
– Там кто-то умер, – прошептала она сквозь слезы.
– Кто?
– Девушка, одна из клиенток Хансингера, беременная… Он сумел скрыть это.
– Кто это “он”?
– Да Хансингер же! Уж не знаю, убил он ее нарочно или так вышло случайно, только он сумел спрятать концы в воду.
– Каким образом?
– Не знаю, не знаю, – всхлипнула незнакомка. – Мои двоюродные братья имели к этому делу какое-то отношение, но я тогда была ребенком… Лютер знал об этом все.
– Как нам найти этого Лютера? – спросил Тернер.
– Он мертв! – выкрикнула она. – Он слишком много знал, угрожал рассказать об этом, и его убили. Второй двоюродный брат внезапно куда-то исчез. Они могут убить и меня! Отдайте мне мои деньги, черт побери! Я хочу только одного – как можно скорее убраться отсюда подальше от них!
– Почему Хансингер больше не появляется на людях? – осведомился Тернер. – Что с ним случилось?
– Никто не знает наверняка. Говорят, он получил серьезную травму. Но мне не известно, какую именно.
– Вы сказали, у него в руках весь округ. Что это значит?
– В свое время Хансингер сколотил приличное состояние не только на продаже детей, но и на многочисленных абортах. Белых пациенток он заставлял платить огромные деньги за услуги подобного рода, а с цветных и чернокожих брал совсем немного. Считал, что оказывает этим всему обществу огромную услугу – избавляет от неполноценных детей. – Она заплакала еще сильнее. – Пожалуйста, прошу вас… я отдам вам этот список. Только дайте мне хоть немного денег, чтобы я могла уехать отсюда как можно дальше…
Не выдержав, Джей схватила Тернера за рукав и сильно тряхнула его:
– Отпустите же ее!
Он выпустил руки женщины и отступил назад. Вынув из кармана чистый носовой платок, Тернер протянул его незнакомке:
– Вытрите слезы.
Она схватила носовой платок и стала вытирать лицо.
– Чтоб ты провалился, чертов адвокатишка, – бормотала женщина, но в ее голосе не было слышно настоящей ненависти или озлобления.
– Вам лучше пойти в дамскую комнату и как следует умыться. Джей, проводите ее.
Джей непонимающе уставилась на него. Тернер неожиданно снова превратился в хорошо знакомого ей холодного, любезного джентльмена. Однако уже в следующую секунду она поняла, чего хотел от нее Тернер. Следовало произвести обмен денег на список.
Джей протянула руку незнакомке, но та проигнорировала этот жест.
– Где здесь дамская комната? – спросила Джей. Женщина ничего не ответила. Зажав красно-синюю сумку в одной руке, а в другой – скомканный носовой платок Тернера, она метнула на адвоката ненавидящий взгляд, затем гордо вздернула подбородок и направилась к двери.
Джей последовала за ней. Они молча прошли по длинному коридору мимо бара, где сидели с забавно оформленными коктейлями две женщины-приятельницы.
Уверенно дойдя до дамской комнаты, незнакомка распахнула дверь. Внутри не оказалось никого. Двери обеих кабинок были открыты.
Незнакомка расстегнула на своей сумке молнию и повесила сумку на крючок.
– Войдите в кабинку, закройте за собой дверь, положите деньги в сумку, потом засуньте сумку за унитаз и оставьте там. Когда вы выйдете, в кабинку войду я, проверю и пересчитаю деньги. Если все окажется правильно, я отдам вам список.
– Мне вы можете доверять, – улыбнулась Джей.
– И вы мне тоже, – насмешливо проговорила женщина. – А вот ему доверять нельзя! Этому адвокатишке! Вы еще хлебнете с ним горя.
Джей вошла в кабинку, закрыла на задвижку исцарапанную дверь. У нее бешено колотилось сердце. Деньги были помещены в небольшие конверты и сложены в один большой желтый пакет из плотной бумаги.
Вынув желтый пакет с деньгами, она положила его в хозяйственную сумку незнакомки и сунула сумку за унитаз. Потом открыла дверь и вышла из кабинки. Туда сразу вошла незнакомка и закрыла за собой дверь.
Сердце Джей билось все сильнее и сильнее. В голове паровым молотом стучала кровь. Опершись обеими руками о раковину, она закрыла глаза и начала медленно и глубоко дышать, чтобы хоть немного успокоиться…
Спустя минуту незнакомка вышла из кабинки со своей сине-красной хозяйственной сумкой.
– Ну как, все правильно? – спросила Джей, холодея при мысли о том, что Тернер мог случайно – или намеренно? – ошибиться.
– Да, – ответила незнакомка. – Вот ваш список. – Порывшись в кармане ветровки, она достала оттуда маленький квадратный конвертик и протянула его Джей.
Схватив его, Джей разорвала верхний край. Текст поплыл у нее перед глазами.
– Мой брат, – выдохнула она. – Его… Даты его рождения здесь нет…
– Значит, не повезло, – равнодушно отозвалась незнакомка и, поправив сумку на плече, вышла.
Глава 11
Разумеется, за дверью женщину ждал Тернер. Схватив ее за руку, он с притворной любезностью сказал:
– Не так быстро! Я хочу убедиться, что с моей подругой все в порядке.
– Что-то ты слишком часто лапаешь меня. – Та попыталась вырваться. Но ухе в следующую секунду прекратила сопротивление и застыла в неловкой позе. Из бара вышли две приятельницы, на ходу споря о том, справедливо ли разделили оплату счета.
Тернер был уверен: незнакомка не станет поднимать шум при свидетелях, да еще с сорока тысячами долларов в сумке.
В следующую секунду дверь дамской комнаты отворилась и на пороге показалась Джей, бледная как мел. Встретившись глазами с Тернером, она с отчаянием покачала головой.
– Вы нашли информацию о вашем брате? – спросил Тернер. – В списке есть его имя или дата рождения?
– Нет, – ответила Джей. – Ничего похожего нет…
Бывшая обладательница списка все это время незаметно выворачивалась из пальцев Тернера, однако тот держал ее очень крепко, глядя при этом только на Джей. Может, в списке оказалась дата ее рождения? И поэтому она в таком шоке?
Мать
Местожительство
Ребенок
Дата
Ширли Марклсон
Литл-Рок
Мальчик
10 окт. 1961
Синди Лу Хольц
Талса
Девочка
23 нояб. 1963
Джанет Энн Баннер
Литл-Рок
Девочка
30 авг. 1966
Диана Инглунд
Форт-Смит
Мальчик
12янв. 1967
Донна Джин Цвайтек
Оклахома-Сити
Мальчик
18 дек. 1968
У Джей подогнулись колени, она ухватилась за край раковины и уставилась полубезумным взглядом в бесстрастное лицо незнакомки.
– А вы, – кивнул он в сторону зажатого в руке Джей списка, – себя вы нашли в этом списке?
– Нет… Там нет ни меня, ни Патрика…
Тернер взглянул на незнакомку.
– Где имена остальных пациенток Хансингера?
– Я отдала вам все, что у меня было. Как я могу сказать то, чего не знаю?!
– А кто знает?
– Хансингер! Только он и Всевышний! Если бы я знала, сказала бы! Какая мне разница?!
– Разница? Дело в деньгах! Вы хотите получить еще больше! – вспылил Тернер.
– Да, я люблю деньги!
Тернеру не оставалось ничего, как отпустить ее на все четыре стороны.
Уходя, женщина потребовала, чтобы Джей и Тернер покинули отель не раньше чем через полчаса после ее ухода.
Садясь в лифт вместе с теми же двумя приятельницами из бара, она крепко прижимала к себе сумку с деньгами.
Массивная дверь лифта закрылась, и незнакомка исчезла.
Они сидели на смотровой площадке, и Джей в который уже раз печально просматривала список пациенток клиники Хансингера. Перед ней на столике стоял недопитый джин с тоником. Она горестно покачала головой.
Тернер наблюдал за Джей, время от времени делая маленькие глотки виски.
– Послушайте, – начал он наконец, – все не так плохо. Список не дал ожидаемых результатов, но мы сумеем проследить биографии этих женщин. Возможно, кто-то из них знает что-нибудь о Патрике или о сыне моего клиента.
– Ни одна из этих дат не подходит для его сына, – покачала головой Джей. – Вы же сами мне об этом сказали.
– А еще я говорил, что, когда одна дверь закрывается, другая в то же самое время непременно открывается. Ответ, найденный на один вопрос, помогает найти ответ на другой, и так далее.
– Тут нам не найти ни одного ответа.
– Это пока мы ничего не нашли. Пока! – возразил Тернер. – К тому же Хансингер вполне мог сфальсифицировать даты рождения детей.
– Хорошо, давайте подведем кое-какие итоги, – предложила Джей, глядя на список. – Здесь имена пяти матерей и приблизительные даты рождения их детей. Однако ни одна из этих дат не подходит ни Патрику, ни мне, ни сыну вашего клиента. Спрашивается, а подлинный ли это список? Если пациенток клиники Хансингера действительно было намного больше, почему мать этой женщины хранила только пять имен?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Подняв голову, он внимательно посмотрел на Джей и Тернера сквозь толстые линзы очков, делавшие его глаза неестественно большими, и доброжелательно улыбнулся.
– Только что открылся бар, – приветливо сказал он. – Не хотите ли заказать что-нибудь? Я принесу.
– Хотите что-нибудь выпить? – спросил Тернер. Он сам не отказался бы сейчас от этого.
Однако Джей покачала головой.
– Нет, спасибо, нам пока ничего не надо, – улыбнулся Тернер официанту.
Тот направился к двери. Джей молча смотрела ему вслед. Тернер стиснул зубы и крепче обнял ее за плечи. Впервые в жизни он не знал, что сказать.
Лишенные угощения воробьи уселись на перилах смотровой площадки.
В 11. 35 дверь снова открылась. Смуглая женщина нерешительно застыла в дверном проеме. Когда она взглянула на Джей, та поняла, что именно ее они с Тернером ждали уже двадцать минут. Джей замерла.
Постояв у двери, женщина направилась к ним. На ней были джинсы, темный свитер и синяя ветровка. В руках она держала сине-красную пластиковую хозяйственную сумку на молнии. На плече висела потрепанная кожаная дамская сумочка.
Оглядевшись, женщина снова посмотрела на Джей, явно игнорируя Тернера.
– Идемте, – сказала она ей. – Внизу есть дамская комната, там вы отдадите то, что принесли, а я отдам вам то, за чем вы пришли.
– Вы обещали поговорить с нами, – напомнила ей Джей.
– Поговорим потом, – отрезала женщина.
Внешне это была обычная, склонная к полноте женщина средних лет. На ее лице не было никакой косметики, высокие скулы и смуглая кожа выдавали в ней примесь индейской крови.
– Поговорим сейчас, – вмешался Тернер, и в его голосе прозвучала власть, какой Джей раньше не слышала.
Тернер пристально смотрел на женщину. Та не отводила глаза, но первой их опустила.
– Поговорим здесь, или вы знаете более удобное место для такой беседы? – все тем же властным голосом спросил Тернер.
Она пожала плечами:
– В это время года на смотровой площадке почти никого не бывает…
Засунув руки в карманы ветровки, женщина отошла в дальний угол, остановилась у ограды и стала рассматривать живописные горы.
Тернер и Джей направились к ней.
– Вы пришли на встречу одна? – спросил женщину Тернер.
– Разумеется, – мрачно усмехнулась она.
– Принесли список?
– Чем скорее вы заплатите обещанную сумму, тем скорее получите его. Говорите быстрее, и давайте покончим с этим.
Подняв голову, она взглянула на Джей, и та поняла, что женщина сильно нервничает. Более того, в ее глазах читался страх.
Должно быть, Тернер тоже это заметил. Его голос стал мягче.
– Как вас зовут? – спросил он.
– Это не имеет значения, – отозвалась женщина. – Вам важно не мое имя, а имена тех, кто занесен в список.
– Хорошо, как звали вашу мать? – настаивал Тернер. – Почему я должен верить вам, что она работала в клинике?
Женщина упорно избегала смотреть на него. Порывшись в своей сумочке, она достала оттуда черный бумажник, открыла его и вынула старую выцветшую фотографию. На ней были запечатлены три женщины в белых халатах. Они стояли рядом со светловолосым улыбающимся мужчиной. Одна из женщин положила руки на плечи пухленькой темноволосой девочке лет семи. Вся группа стояла на крыльце здания, превращенного теперь в дом для престарелых. Над ними висела вывеска: МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР “САНИСАЙД”.
– Это моя мать, – незнакомка указала на темноволосую женщину, – а это я. – Она ткнула пальцем в маленькую девочку.
Джей сразу поверила ей – сходство матери и дочери бросалось в глаза. Повзрослевшая дочь теперь казалась точной копией матери.
– А это, – она показала на светловолосого мужчину, – и есть доктор Хансингер. – В ее голосе прозвучали ненависть и страх.
Джей не могла поверить своим глазам. Она не представляла себе, что Хансингер – привлекательный мужчина, способный приятно улыбаться, да и вообще человек, а не чудовище.
На белой полосе внизу фотографии была проставлена дата: 5 июня 1968 года.
Джей с трудом проглотила комок в горле. Патрик родился в марте того года. Возможно, он уже был в этом здании. Этот светловолосый красивый мужчина помог ему появиться на свет, а эти женщины, возможно, ухаживали за ним, держали на руках.
Джей протянула руку к фотографии, но женщина тут же убрала снимок.
– Нет, я не отдам вам его.
– Постойте! – взмолилась Джей. – Вы сказали, ваша мать умерла?
– Да.
– Давно? – вмешался Тернер.
– Год назад.
– А две другие женщины? Где они теперь?
Джей затаила дыхание в ожидании ответа.
– Та, у которой седые волосы, тоже умерла. Другая давным-давно вышла замуж и уехала.
– Как ее звали? – спросил Тернер.
– Не помню.
– А куда она переехала?
– Не знаю.
– А за кого она вышла замуж?
– Понятия не имею.
– А кто еще работал в клинике Хансингера?
– Не помню. Они приходили, уходили… я была тогда ребенком и не обращала на это внимания…
– Вы знали о новорожденных?
– Кое-что доходило до моих ушей… многие слышали об этом…
– А ваша мать когда-нибудь говорила о том, что этих детей продают?
– Она говорила, у детей будет хорошая жизнь…
– Что она еще говорила?
– Говорила, что я не должна задавать лишних вопросов.
– Почему?
Женщина убрала фотографию в бумажник и запихнула его в свою сумочку, потом снова перевела взгляд на живописный горный пейзаж.
– Поймите, – вмешалась Джей, – вы сказали мне, что в шестьдесят восьмом году в клинике родился мальчик. Это было в марте? В день святого Патрика? Вы не помните число?
– Все даты в списке. Заплатите деньги и сами их увидите.
Джей умоляюще посмотрела на Тернера. Ее глаза говорили: “Пожалуйста, давай заплатим ей и получим список. К чему этот разговор?”
Однако Тернер, казалось, не замечал ее взгляда и продолжал:
– В этом списке пять матерей, пять новорожденных. За восемь лет всего пять? Мне казалось, дела у Хансингера шли довольно бойко.
Женщина пожала плечами:
– В этом списке пять имен. Хотите берите – хотите нет.
– А ваша мать… зачем она сохранила этот список?
– Об этом надо спросить ее, а не меня.
– А почему вы его сохранили?
– Она дала мне его перед смертью. – Глаза незнакомки сверкнули.
– Зачем?
– Ей больше нечего было дать мне.
Тернер наклонился к женщине.
– Вам известно, что сокрытие доказательств преступления тоже является преступлением? Подобное сокрытие делает человека сообщником преступника. Разве продажа новорожденных детей не преступление?
Женщина резко повернулась к Джей.
– Вот видите! – сердито воскликнула она. В ее глазах стояли слезы. – Я ведь говорила вам, что не хочу иметь дела с вонючим адвокатом! Я позвонила вам и предложила честную сделку! Черт побери, я же помогаю вам! А он хочет сделать из меня преступницу! Я так и знала…
– Нет, – возразила Джей, – я вовсе не хотела…
Тернер быстро встал между женщинами и оттеснил незнакомку в угол.
– Ваши действия не что иное, как вымогательство, – процедил он сквозь зубы. – Вы что, хотите, чтобы я подал против вас иск с обвинением в вымогательстве?
Поняв, что попала в западню, женщина стала дико озираться, потом с силой толкнула Тернера в грудь и попыталась освободиться от него.
Но не тут-то было! Схватив ее за руки, Тернер преградил ей путь.
– Ответьте на наши вопросы и тогда получите ваши деньги. Если не станете отвечать нам, придется вызвать полицию.
Джей похолодела от страха. Тернер не предупредил ее, что собирается прибегнуть к помощи полиции. Незнакомка казалась напуганной еще больше, чем Джей. Не выдержав, она разрыдалась.
– Нет! – Женщина попыталась высвободить руку. – Только не полицию! Вся полиция в их руках! Они убьют меня!
– В чьих руках полиция? – спросил Тернер.
– В руках Хансингера и его семьи! В руках Эдона Мобри! В их руках весь округ. Отпустите меня! Мне же больно!
Джей резко потянула Тернера за рукав.
– Не надо… – пробормотала она в испуге и смятении. Но он не обратил на нее никакого внимания.
– Почему вы решили, что они убьют вас? – обратился он к смуглой женщине.
– Я слишком много знаю! – вскричала она, отчаянно мотая головой.
– О списке?
– Нет… Нет!
– Тернер, перестаньте! – тщетно просила его Джей. – Что, если сейчас кто-нибудь поднимется на смотровую площадку? Ради всего святого, Тернер…
– Что же такого вы знаете? Рассказывайте, черт побери!
Женщина перестала вырываться и, заплакав еще сильнее, опустила голову.
– Там кто-то умер, – прошептала она сквозь слезы.
– Кто?
– Девушка, одна из клиенток Хансингера, беременная… Он сумел скрыть это.
– Кто это “он”?
– Да Хансингер же! Уж не знаю, убил он ее нарочно или так вышло случайно, только он сумел спрятать концы в воду.
– Каким образом?
– Не знаю, не знаю, – всхлипнула незнакомка. – Мои двоюродные братья имели к этому делу какое-то отношение, но я тогда была ребенком… Лютер знал об этом все.
– Как нам найти этого Лютера? – спросил Тернер.
– Он мертв! – выкрикнула она. – Он слишком много знал, угрожал рассказать об этом, и его убили. Второй двоюродный брат внезапно куда-то исчез. Они могут убить и меня! Отдайте мне мои деньги, черт побери! Я хочу только одного – как можно скорее убраться отсюда подальше от них!
– Почему Хансингер больше не появляется на людях? – осведомился Тернер. – Что с ним случилось?
– Никто не знает наверняка. Говорят, он получил серьезную травму. Но мне не известно, какую именно.
– Вы сказали, у него в руках весь округ. Что это значит?
– В свое время Хансингер сколотил приличное состояние не только на продаже детей, но и на многочисленных абортах. Белых пациенток он заставлял платить огромные деньги за услуги подобного рода, а с цветных и чернокожих брал совсем немного. Считал, что оказывает этим всему обществу огромную услугу – избавляет от неполноценных детей. – Она заплакала еще сильнее. – Пожалуйста, прошу вас… я отдам вам этот список. Только дайте мне хоть немного денег, чтобы я могла уехать отсюда как можно дальше…
Не выдержав, Джей схватила Тернера за рукав и сильно тряхнула его:
– Отпустите же ее!
Он выпустил руки женщины и отступил назад. Вынув из кармана чистый носовой платок, Тернер протянул его незнакомке:
– Вытрите слезы.
Она схватила носовой платок и стала вытирать лицо.
– Чтоб ты провалился, чертов адвокатишка, – бормотала женщина, но в ее голосе не было слышно настоящей ненависти или озлобления.
– Вам лучше пойти в дамскую комнату и как следует умыться. Джей, проводите ее.
Джей непонимающе уставилась на него. Тернер неожиданно снова превратился в хорошо знакомого ей холодного, любезного джентльмена. Однако уже в следующую секунду она поняла, чего хотел от нее Тернер. Следовало произвести обмен денег на список.
Джей протянула руку незнакомке, но та проигнорировала этот жест.
– Где здесь дамская комната? – спросила Джей. Женщина ничего не ответила. Зажав красно-синюю сумку в одной руке, а в другой – скомканный носовой платок Тернера, она метнула на адвоката ненавидящий взгляд, затем гордо вздернула подбородок и направилась к двери.
Джей последовала за ней. Они молча прошли по длинному коридору мимо бара, где сидели с забавно оформленными коктейлями две женщины-приятельницы.
Уверенно дойдя до дамской комнаты, незнакомка распахнула дверь. Внутри не оказалось никого. Двери обеих кабинок были открыты.
Незнакомка расстегнула на своей сумке молнию и повесила сумку на крючок.
– Войдите в кабинку, закройте за собой дверь, положите деньги в сумку, потом засуньте сумку за унитаз и оставьте там. Когда вы выйдете, в кабинку войду я, проверю и пересчитаю деньги. Если все окажется правильно, я отдам вам список.
– Мне вы можете доверять, – улыбнулась Джей.
– И вы мне тоже, – насмешливо проговорила женщина. – А вот ему доверять нельзя! Этому адвокатишке! Вы еще хлебнете с ним горя.
Джей вошла в кабинку, закрыла на задвижку исцарапанную дверь. У нее бешено колотилось сердце. Деньги были помещены в небольшие конверты и сложены в один большой желтый пакет из плотной бумаги.
Вынув желтый пакет с деньгами, она положила его в хозяйственную сумку незнакомки и сунула сумку за унитаз. Потом открыла дверь и вышла из кабинки. Туда сразу вошла незнакомка и закрыла за собой дверь.
Сердце Джей билось все сильнее и сильнее. В голове паровым молотом стучала кровь. Опершись обеими руками о раковину, она закрыла глаза и начала медленно и глубоко дышать, чтобы хоть немного успокоиться…
Спустя минуту незнакомка вышла из кабинки со своей сине-красной хозяйственной сумкой.
– Ну как, все правильно? – спросила Джей, холодея при мысли о том, что Тернер мог случайно – или намеренно? – ошибиться.
– Да, – ответила незнакомка. – Вот ваш список. – Порывшись в кармане ветровки, она достала оттуда маленький квадратный конвертик и протянула его Джей.
Схватив его, Джей разорвала верхний край. Текст поплыл у нее перед глазами.
– Мой брат, – выдохнула она. – Его… Даты его рождения здесь нет…
– Значит, не повезло, – равнодушно отозвалась незнакомка и, поправив сумку на плече, вышла.
Глава 11
Разумеется, за дверью женщину ждал Тернер. Схватив ее за руку, он с притворной любезностью сказал:
– Не так быстро! Я хочу убедиться, что с моей подругой все в порядке.
– Что-то ты слишком часто лапаешь меня. – Та попыталась вырваться. Но ухе в следующую секунду прекратила сопротивление и застыла в неловкой позе. Из бара вышли две приятельницы, на ходу споря о том, справедливо ли разделили оплату счета.
Тернер был уверен: незнакомка не станет поднимать шум при свидетелях, да еще с сорока тысячами долларов в сумке.
В следующую секунду дверь дамской комнаты отворилась и на пороге показалась Джей, бледная как мел. Встретившись глазами с Тернером, она с отчаянием покачала головой.
– Вы нашли информацию о вашем брате? – спросил Тернер. – В списке есть его имя или дата рождения?
– Нет, – ответила Джей. – Ничего похожего нет…
Бывшая обладательница списка все это время незаметно выворачивалась из пальцев Тернера, однако тот держал ее очень крепко, глядя при этом только на Джей. Может, в списке оказалась дата ее рождения? И поэтому она в таком шоке?
Мать
Местожительство
Ребенок
Дата
Ширли Марклсон
Литл-Рок
Мальчик
10 окт. 1961
Синди Лу Хольц
Талса
Девочка
23 нояб. 1963
Джанет Энн Баннер
Литл-Рок
Девочка
30 авг. 1966
Диана Инглунд
Форт-Смит
Мальчик
12янв. 1967
Донна Джин Цвайтек
Оклахома-Сити
Мальчик
18 дек. 1968
У Джей подогнулись колени, она ухватилась за край раковины и уставилась полубезумным взглядом в бесстрастное лицо незнакомки.
– А вы, – кивнул он в сторону зажатого в руке Джей списка, – себя вы нашли в этом списке?
– Нет… Там нет ни меня, ни Патрика…
Тернер взглянул на незнакомку.
– Где имена остальных пациенток Хансингера?
– Я отдала вам все, что у меня было. Как я могу сказать то, чего не знаю?!
– А кто знает?
– Хансингер! Только он и Всевышний! Если бы я знала, сказала бы! Какая мне разница?!
– Разница? Дело в деньгах! Вы хотите получить еще больше! – вспылил Тернер.
– Да, я люблю деньги!
Тернеру не оставалось ничего, как отпустить ее на все четыре стороны.
Уходя, женщина потребовала, чтобы Джей и Тернер покинули отель не раньше чем через полчаса после ее ухода.
Садясь в лифт вместе с теми же двумя приятельницами из бара, она крепко прижимала к себе сумку с деньгами.
Массивная дверь лифта закрылась, и незнакомка исчезла.
Они сидели на смотровой площадке, и Джей в который уже раз печально просматривала список пациенток клиники Хансингера. Перед ней на столике стоял недопитый джин с тоником. Она горестно покачала головой.
Тернер наблюдал за Джей, время от времени делая маленькие глотки виски.
– Послушайте, – начал он наконец, – все не так плохо. Список не дал ожидаемых результатов, но мы сумеем проследить биографии этих женщин. Возможно, кто-то из них знает что-нибудь о Патрике или о сыне моего клиента.
– Ни одна из этих дат не подходит для его сына, – покачала головой Джей. – Вы же сами мне об этом сказали.
– А еще я говорил, что, когда одна дверь закрывается, другая в то же самое время непременно открывается. Ответ, найденный на один вопрос, помогает найти ответ на другой, и так далее.
– Тут нам не найти ни одного ответа.
– Это пока мы ничего не нашли. Пока! – возразил Тернер. – К тому же Хансингер вполне мог сфальсифицировать даты рождения детей.
– Хорошо, давайте подведем кое-какие итоги, – предложила Джей, глядя на список. – Здесь имена пяти матерей и приблизительные даты рождения их детей. Однако ни одна из этих дат не подходит ни Патрику, ни мне, ни сыну вашего клиента. Спрашивается, а подлинный ли это список? Если пациенток клиники Хансингера действительно было намного больше, почему мать этой женщины хранила только пять имен?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28