– Он узнал о нашем существовании от Циркуля, а остальное ему расскажет этот треклятый негр, если он, конечно, не утонул. И он знает, что каждый из вас стоит по меньшей мере десятерых. Но у него найдется достаточное количество бойцов. Хотя ему, очевидно, и придется мобилизовать все свои силы.Утром меня разбудила Варвара. Она ужасно выглядела: под глазами – синяки, лицо осунувшееся, волосы спутаны. Чувствовалось, что совсем недавно она плакала.– Георга убили, – произнесла она, стараясь совладать с голосом.Я выпучил на нее глаза.– Когда?– Сегодня ночью у нас в доме. Он сидел в своем кабинете с Готфридом и еще одним парнем, и их всех зарезали.– Кто это был?– Не знаю… Ничего не знаю.Она села в кресло и рыдания все же вырвались из нее.Значит вот как ответил Гомес, подумал я. Но почему Мебель? Причем здесь Мебель? Впрочем, все логично. Они ведь считали его своим главным противником.Я позвонил Миксеру и попросил их с Гвоздевым зайти.– Примите мое искреннее соболезнование, – сказал я Варваре.А ведь она его любила, отметил я про себя с некоторым удивлением. Любила!На все вопросы, возникшие у полицейских, Варвара ответила еще ночью. Поэтому у нее не было веских причин покидать мой номер. Я все думал, может позвонить Галагану? Сам посол не подавал признаков жизни. А ведь он уже успел потерять тестя прежде чем узнал о его существовании. Потом я подумал: зачем лишние проблемы – и звонить не стал.Чуть позже появились Карасы. Они прибыли в бронированном автомобиле в сопровождении охраны. В номер сначала заглянули Квадрат и Левый Хук, держа наготове револьверы. А затем уже мимо них проковылял Карас. Ада показалась минут через пятнадцать. Она была элегантно одета. Прямая противоположность Варваре. Ни малейшего намека на траур.– Завещание имеется, – сообщила она своему супругу. – На имя госпожи Мебель. Как трогательно.– Что? – Варвара подняла на нее глаза.– Я говорю, что теперь тебе принадлежит весь отель. И, между прочим, не забывай, что это я тебя когда-то с ним познакомила.– Оставь ее в покое, – проворчал банкир и сел прямо на мою постель.Впрочем, Варвара вряд ли была сейчас в состоянии нормально соображать.– Ну почему же я должна оставить ее в покое? Я сделала ее богатой и имею право об этом говорить во весь голос.– Заткнись. Иначе я буду думать, что ты переживаешь больше, чем она. Прекрати истерику.– Ха! Какая истерика?!Ада резко развернулась и выскочила в ванную комнату.– Если бы не деньги Варвары. Мебель бы давно уже сел в калошу и пустил себе пулю в лоб, – сказал Карас, обращаясь ко мне. Затем в задумчивости продолжил: – Непонятно только, почему они начали с него. Ведь по сути он был мелкой сошкой. Основным соперником Махмудова являюсь я. Обнаженное женское тело – мой бизнес. В независимости от того где оно находится: на обложке журнала или в постели у клиента. Только я веду этот бизнес законным образом, инвестируя деньги в легальные – большей частью – предприятия. А Махмудов, черт бы его подрал, занимается тем же самым как отъявленный гангстер. Собственно, он гангстер и есть. Ну а Мебель – его отель и, так сказать, сервис на дому, который он организовал – это лишь маленький участок фронта, на котором развернулась битва между мной и Махмудовым. Почему он? Они должны были начать с меня. По крайней мере, сделать такую попытку.– Может, все дело в «сервисе на дому»? – высказал предположение я. – Ведь в отличие от легальных, это был нелегальный бизнес. Т. е. прямая юрисдикция Махмудова, если я вас правильно понял.Было слышно, как в ванной на всю мощь пустили воду.– Учитывая общую логику развития событий, они должны были начать с меня, – стоял на своем Карас. – Вы ведь не знаете многих деталей. И самое смешное, я был к их атаке более-менее подготовлен.– А убийство однояйцовых? Оно вписывается в общую логику развития событий?Неожиданно он вспылил.– Кто-нибудь мне может наконец объяснить, что такое «однояйцовые»?!– Только не я.С какой радости ему это объяснять? И козлу понятно, что Гомес расправился с Мебелем, поскольку пришел в состояние бешенства. Просто Мебель первым подвернулся ему под руку. А Махмудову доложили об этой акции, скорее всего, задним числом.А Карас… Он тоже не знает многих деталей, поэтому так ведет себя. Впрочем, ничего положительного в этом нет. Коль скоро мы играем в одной команде, нужно делиться информацией. Он должен выложить мне свою, а я ему – свою. Иначе нас без особых проблем перещелкают поодиночке.Впрочем, не в настоящий момент, не в настоящий момент…Когда супруги Карас, прихватив с собой Варвару, отбыли в направлении Барселоны, соблюдая при этом все мыслимые и немыслимые предосторожности, мне позвонила Рыжая.– Все в порядке, вас уже ждут в кегельбане, – сообщила она. – Весьма колоритная банда и все с огнестрельным оружием.– Значит прием будет торжественным?– И президента Соединенных Штатов не встретили бы с такой помпой. Вот еще что… Вчера отправили на тот свет Мебеля…– Я слышал, – отозвался я.– Мне бы не хотелось, чтобы из-за отсутствия информации тебе пришлось блуждать в потемках. В конце концов, ведь мы занимаемся одним делом. – Свежая мысль, подумал я. – Так вот, это наша работа.– Ваша?!– Да.Я был поражен.– Но разве Мебель не был с нами заодно?– Вовсе нет.– Тогда я отказываюсь что-либо понимать. Когда все начинают воевать против всех, ситуация выходит из-под контроля.– На этот счет можешь не беспокоиться, – заверила меня Рыжая. – Ситуация находится под контролем. Мебель что, был твоим другом?– Отнюдь.– Ну и ладушки.В пять минут второго мы с Миксером и Гвоздевым вошли в здание, где находился кегельбан. Снаружи он выглядел как обычно, но внутри оказался полностью завален трупами. Схватка получилась недолгой и беззвучной: с обеих сторон применялись автоматы и пистолеты с глушителями. Такая вот штука. Посреди запруженного курортниками города состоялась самая настоящая крупномасштабная битва, совершенно бесшумная, если не считать грохота падающих тел и поваленной мебели. Это могло бы, наверное, напомнить трансляцию какого-нибудь крутого боевика по телевидению, когда в телевизоре вырубили звук. Миксер и Гвоздев с интересом осмотрелись.– Здорово! – проговорил Миксер.– Что именно ты имеешь в виду? – осведомился я.– Классная работа!Со второго этажа спускалась Рыжая. На ней были кроссовки и спортивный костюм фирмы «Адидас». В руке она сжимала радиотелефон.– Бой начался, как только выпроводили последнего посетителя, – сообщила она. – А сейчас нужно уходить. Подальше от греха.– Где Гомес? – поинтересовался я.– Мертв, как и все остальные.– Он успел что-нибудь рассказать про Лорда Махмудова?Рыжая отрицательно покачала головой.– Вот вам и классная работа! – возмутился я.– Даже если бы мы захватили Гомеса живым, он бы все равно ничего не сказал.За спиной у Рыжей промелькнули тени с короткими автоматами, на дулах которых имелся этакий живописный нарост, и скрылись в направлении черного хода.– Нам бы сказал, – возразил я Рыжей.– Ерунда, – бросила она.– Имеется еще какой-то Эскобар, – напомнил я. – Может быть с ним нам повезет больше. Но я ведь тебе говорил, что Эскобар, как и Лорд Махмудов, для нас – абстрактная величина! Где мы станем его искать? Постой… – Смутная догадка промелькнула у меня в голове. – Гомес и Эскобар, Гомес и Эскобар…– Нужно уходить, – повторила Рыжая. – Что ты заладил как попугай «Гомес и Эскобар»?– Гойя! – воскликнул я. – Конечно же, Гойя! Один из его постоянных клиентов!Мне вспомнилось это добродушное смеющееся лицо и от ощущения близкой удачи захватило дух. «Интересно, людей с какой фамилией на свете больше: Гомес или Эскобар?» Или что-то в этом роде.– Похоже, я знаю, кто такой Лорд Махмудов, – сообщил я Рыжей.Гойя уже спал, когда мы нагрянули к нему домой. Двери открыла Аська, которая тоже спала, поскольку я обещал ей все рассказать только завтра утром. Она очень удивилась, когда выяснилось, что я приехал не к ней, а к Гойе.С счастью Гойе были известны фамилия и адрес клиента. Звали его Моралес.– Еще одна редкая испанская фамилия, – заметил я.Потом, кое-как отделавшись от Аськи, я поспешил назад к Рыжей, поджидавшей меня в большом черном «Крайслере».– В общем, пока это только догадка, – подчеркнул я. – Ведь бывают же на свете и совпадения.– В совпадения я не верю, – отозвалась она. – Впрочем… разберемся.– На сей раз мы ведем игру, – поспешно сказал я. – Вам туда вообще лучше не соваться. Наверняка вся их боевая сила уже уничтожена с вашей помощью.Рыжая отрицательно покачала головой.– А зачем он вам вообще нужен, этот Лорд Махмудов? Я долго думал, почему вы убили Мебеля, и у меня появилась идея…– Не будем терять времени, – перебила она меня. – Махмудов нам нужен… сам знаешь почему. Ведь это он в конечном итоге пытался наложить лапу на деньги моих друзей. Вина Мебеля, естественно больше, но… А вот почему он интересует тебя? – Она рассмеялась. – Знаю, знаю, из-за Симы Отс. Надеюсь, ты мне расскажешь, что связывает тебя с этой бабой. Вы были раньше знакомы?Только теперь я сообразил, что, быть может, уже этой ночью встречусь с Симой.– Хорошо, – пошел я на попятный, – проведем эту партию вместе. Как говорится, в четыре руки.Она снова отрицательно покачала головой.– Мы обещали госпоже Лидок, что вы останетесь целы и невредимы: ты и твои люди. А мы умеем держать слово. К тому же у вас имеется «узи», но нет к нему патронов. Есть, правда, патроны от «парабеллума», но нет самого «парабеллума».– Лили! – взревел я. – Какая трогательная забота!– На, держи. – Она протянула мне радиотелефон. – Будете сидеть в машине неподалеку. Я позвоню.«Бык Крайский словно ураган понесся по арене, сметая на пути остатки куадрильи. В воздух взлетали тела и глухо бились оземь, не подавая более признаков жизни. Та трибунах раздался вопль ужаса…»Телефон зазвонил, когда уже начало светать. К тому времени я весь извелся. Я то садился в машину, то выходил из нее и слонялся вдоль погруженной в сон улицы, сжимая в руке злополучную трубку.– Крайский?– Да, – прорычал я.– Ты был прав, это действительно оказался он. Я имею в виду Моралеса.– Вы с ним уже пообщались?– Не успели, он полез на рожон. Ну и черт с ним!– А…– Да, она здесь, и пока еще жива, – предвосхитила мой вопрос Рыжая.– Что значит, «пока»? – я задохнулся от волнения. – Она ранена?– Нисколечко. – Голос Рыжей зазвучал насмешливо. – Ты сам решишь, как с ней лучше поступить. Считай, что это подарок от меня. Кстати, она не одна, тут ее мать. Словом, приезжай.Меня охватило смутное чувство беспокойства, и тут я сообразил, что одет неподобающим образом.– Я буду через несколько минут, – крикнул я в трубку. – Обязательно меня дождись.Прыгнув в машину, я отрывисто бросил сидевшему за рулем Гвоздеву:– В гостиницу.В «Вавилоне» я поспешно натянул на себя заготовленный специально для этого случая легкий летний костюм с элегантной бабочкой. Бабочка, правда, была без батарейки и лампочек, здесь наши вкусы с Гвоздевым не совпадали.Еще минут через пятнадцать мы прибыли на место. Какая-то фигура маячила у въезда во двор. Еще издали я заметил Рыжую. Завидев меня в новом обличье, она на какое-то время лишилась дара речи. Потом хмыкнула.– Когда мы появились, они как раз готовились к отъезду, – рассказала она. – Посреди двора стояла машина с работающим двигателем, а из дома носили вещи. Их было трое: Моралес, тот негр и Эскобар. Кстати, Эскобар был при Моралесе кем-то вроде личного секретаря или референта.– Отлично! – быстро проговорил я. – Она в доме?Рыжая утвердительно кивнула, и я нетерпеливо двинулся мимо нее.– Крайский! – было в ее голосе что-то такое, что заставило меня обернуться. – Знаешь, Крайский… Тебе, конечно, будет неприятно это слышать, но только она сама заварила всю эту кашу, эта твоя зазноба.– Какую кашу? – не понял я.– Никто не похищал Симу Отс. Никто об этом даже не помышлял, ведь она не была проституткой. Она сама разыскала Махмудова. Она ненавидит своих бывших одноклассниц, и в первую очередь дочь Галагана. Она хотела разорить ее. И… это она дала приказание убить близняшек.– Ни хрена себе, – удивленно проговорил Гвоздев.А Миксер только и сказал:– Хорошая девочка.В первый момент я был готов наброситься на Рыжую с кулаками. Потом открыл рот, чтобы дать достойную отповедь. Но еще через секунду понял, что, в общем-то, все сходится. Все становится на свои места.Я молча прошел к дому. Машина, на которой собирался бежать Моралес-Махмудов, по-прежнему стояла посреди двора, только двигатель сейчас был выключен.Они находились в холле: Сима, ее мать и еще двое с автоматами. Один из сторожей был совсем молодой, у другого уже прореживалась седина. Я сказал им, что они могут быть свободны. Потом повернулся к Отс-старшей.– Значит это все-таки были вы? Тогда, в ресторане?Она не ответила. И даже не посмотрела в мою сторону. Тогда я медленно повернул голову и бросил взгляд на ее дочь. Но еще прежде, чем я увидел ее, я уже твердо знал, что передо мной сейчас не Малышка наяву, не та, о которой я грезил ночами и надеялся, наконец, обрести. Я твердо знал, что передо мной… ЧУДОВИЩЕ.В углу лежало нечто, накрытое одеялом. Я наклонился и слегка приоткрыл его. Три трупа.– Зачем? – обратился я к ней.У меня было опасение, что она промолчит, как и ее мать, но она тут же заговорила.– Что «зачем»? – вызывающе спросила она.– Зачем я вам понадобился? Зачем нужно было ломать эту комедию с запиской? И, наконец, зачем нужно было убивать однояйцовых?– Кого?– Я имею в виду сестер-близняшек.Она вспылила.– Плевать мне на близняшек. Мне нужно было время. Галаган не должен был узнать, где находится его отродье, пока я…– Не выпьешь из нее все соки?– Да. И вы, коль уж вы так отреагировали на мою фотографию, должны были все время быть начеку. Иначе вы бы сообщили Галагану, где ее дочь, и все бы сорвалось. Убивать же лично вас было рискованно.– А где последняя из близняшек?Сима запнулась, словно бы припоминая.– Кажется, в одном из борделей на Канарских островах.– Так. – Я прошелся по комнате. Она была одета по походному: в джинсы и тонкий, облегающий фигуру свитер. Малышки в ней было не больше, чем кильки в созвездии Рыб. Хотя, внешне – да. Внешне – да. – Варвара не очень-то доверяла своему мужу, и, поскольку ты по образованию экономист, она предложила тебе место в фирме, чтобы ты приглядывала за всем и защищала ее интересы. Не так ли?– Она доверяла своему мужу, как самая последняя идиотка, а меня пригласила, чтобы ей здесь было не скучно. Ада-то в Барселоне, а ей требовалось чтобы у нее была подруга под рукой.– За что ты ее ненавидишь?– Терпеть не могу дур, которые родились на всем готовом и поэтому уверены, что мир существует исключительно для таких, как они.– Когда ты поняла из доклада портье, что я тебя разыскиваю, ты позвонила матери, и она тебе объяснила, что к чему?Она кивнула.– Я не хотела забирать ее сюда, я чувствовала, что еще не время. Но с ней невозможно было спорить… У меня к вам просьба. Раз уж зашла речь о матери. Я вам все расскажу, а за это вы оставите ее в живых. Ведь она здесь ни при чем. И она ни о чем не догадывалась. Я имею в виду мои планы насчет галагановских денег. Вернее, той собственности, в которую они вложены. Она думала, что я просто нашла себе пожилого богатого жениха.Сима бросила взгляд в угол, где лежали три трупа, а потом посмотрела на меня в ожидании ответа.– Беда в том, что эти деньги в основном принадлежат не Галагану. А их истинные хозяева не желали смириться с их потерей, – объяснил я.– Теперь это уже не имеет значения, – отмахнулась она. – Вы оставите мою мать в живых?– Да, – сказал я.Тут Отс-старшая вышла из оцепенения. Она завыла каким-то нечеловеческим, страшным голосом и обхватила дочь руками.– Не отдам! – прокричала она. – Не отдам!– Мама, только без этих дурацких сцен, – осадила ее дочь.На ее лице не дрогнул ни один мускул.– Я не собираюсь над кем-либо чинить самосуд, – поспешно сказал я. – Хотя, быть может, и стоило бы. В любом случае отсюда вам придется исчезнуть.Услышав это, Отс-старшая бухнулась на колени и поползла в мою сторону. Но Миксер с Гвоздевым перехватили ее и усадили обратно на диван.На губах у Симы заиграла странная, какая-то блудливая усмешка.– Вы во мне разочарованы? – спросила она.– Да, – сказал я, ослабляя бабочку, чтобы вдохнуть воздуха полной грудью.И вышел из комнаты.Двадцатого июля, в субботу, в десять тридцать утра я послал срочную телеграмму господину Галагану. А вечером того же дня он уже сидел в моем номере. До того момента, когда он появился, Миксер с Гвоздевым успели смотаться в Барселону и привезти сюда его младшую дочь. Варвара уже немного очухалась после смерти мужа. Однако когда вошел ее отец, она запаниковала.Собственно, я долго размышлял, как мне организовать передачу Варвары. Можно было, скажем, представить папочке полный отчет – естественно, подавая все в необходимом свете, – и сообщить адрес в Барселоне, по которому она в настоящий момент находится.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48