И все из-за того, что был поглощен собственным одиночеством, озабочен только тем, как бы не отступить от своих принципов, а чисто человеческие и отцовские чувства его мало трогали.
Но сейчас уже ничего не поделать. Он высвободил ураган, и вот теперь мог только сидеть и беспомощно наблюдать, куда он обрушится.
* * *
Отель «Мидленд»
Манчестер
Первым позвонил Джон Пентанзи:
– Где ты был, черт возьми?
– Ты слишком рано. Мы же договорились, что у меня есть три дня.
– Все остается в силе. – Пентанзи лгал. – Но мне скучно, и я хотел бы немного поразвлечься.
– Со мной одни неприятности.
– Как ты говорил, пора поразмяться, а то я действительно засиделся.
Маршалл понял, что Пентанзи приказали следить за ним. Он ничего не имел против: Пентанзи хороший агент и может стать ценным союзником.
– Ну давай.
– Какая форма одежды?
– Мужик из Мосс-Сайда. Ты в отеле?
– Двумя этажами выше. – Пентанзи назвал номер комнаты.
– Только не думай, что это даст тебе право командовать. Буду через двадцать минут.
Пентанзи засмеялся и положил трубку. Маршалл набрал номер и подождал ответа.
– Шерон... Это тот самый американец, Джимми. Я хочу поговорить с твоим братцем... Погоди, не бросай, иначе ему будет худо. Передай ему, чтобы он нашел Кунза... Да-да, Тая Кунза, американца. Я перезвоню через десять минут. Если он не сможет его отыскать, тогда вели своему мудаку братцу самому подойти к телефону. Если Бурн им еще не сказал, груз у меня.
Повесив трубку, он достал из пальто автомат «НК-94» и стал его проверять. Необходимо быть уверенным, что эта штука будет работать безотказно. В дверь постучали. Маршалл накинул на автомат пальто и открыл.
На пороге стояла молодая женщина в полицейской форме. Она была так похожа на Мэри, что у него перехватило дыхание. Так это и есть маленькая Тесса!
– Дядя Джимми, – произнесла она.
По спине у него пошли мурашки. Даже голос тот же. Боже, как же Чарльз все эти годы бок о бок жил с точной копией женщины, которую любил? Ведь ее присутствие постоянно напоминало ему о горькой утрате.
– Здравствуй, Тесса, – сказал он хрипло.
Она вошла в комнату.
– Как вы догадались?
– Ты вылитая мать.
Он закрыл дверь и прошел за ней.
– Где Джилл? – спросила она.
– В Мосс-Сайде.
– Я так и думала, что вы знаете. Ведь вы и есть ее американец.
– А твоему отцу известно?..
– Он не знает, что я здесь. – Она торопливо рассказала, как подслушала разговор отца с Армитеджем. – Для меня это было как гром среди ясного неба, – закончила Тесса. – Вы можете добраться до Джилл?
– Да.
– Могу я чем-нибудь помочь?
– Возможно. – Он все еще не мог оправиться от изумления. – Боже, ты так на нее похожа!
– Я хочу помочь. Джилл моя подруга.
– Все, что я делаю, я делаю без официального одобрения.
– Я готова вас поддержать как офицер полиции.
Он подошел к кровати и поднял пальто. Увидев автомат, она ахнула.
– Он не для того, чтобы палить на улицах, Тесса.
– Мне известно, что происходит в Мосс-Сайде. И мне все равно, что вы собираетесь делать, лишь бы вызволить Джилл.
– Хорошо. Мне кое-что надо закончить. Садись и... подожди. – Маршалл взял трубку и набрал номер. – Это Маршалл.
– Кто такой Тай Кунз? – спросил Техасец.
– Слушай, Кунз, не валяй дурака. Нет времени.
– Откуда ты узнал?
– Мне уже давно о тебе все известно. – Маршалл лукавил, но пусть Кунз понервничает.
– Бурн мне уже рассказал.
– Твои чемоданы у меня. Предлагаю обмен.
– На девушку?
– Естественно.
– Привози их сюда.
– Кончай, Кунз.
– Только так и не иначе, – последовал решительный ответ. – Она тебе нужна больше, чем нам товар.
– Где?
– Минутку. – Прикрыв трубку ладонью, Кунз посовещался со Стэшем Максвеллом. – Ты знаешь Принсес-Паркуэй? – спросил он затем Маршалла.
– Знаю.
– Какая у тебя машина?
– Голубой «воксхолл-кавалер».
– В десять вечера медленно проедешь вдоль южной окраины. Если разминемся, вернешься и проедешь еще раз. Когда увидишь нас, остановись и выходи из машины. Я знаю, ты вооружен. Предупреждаю: без фокусов. Подойдет человек и проверит чемоданы. Если все будет в порядке, мы отпустим девушку, а ты позволишь забрать чемоданы. На твоем месте, Маршалл, я бы сразу после этого тут же умотал из Манчестера.
Маршалл положил трубку. Рискованно, но выбирать не приходится.
– Несколько отличается от того, как обычно работаете вы, а? – произнес он, обращаясь к Тессе.
– Я хочу помочь Джилл.
– Оставим это, Тесса.
– Нет. Я не могу просто так взять и уйти. Я все-таки офицер полиции.
– Твой отец не...
– Отец здесь ни при чем.
– Он будет против.
– Мне все равно. Я не нуждаюсь в опеке. Я должна чем-то помочь.
– Чувствую, он меня приголубит за это. – Маршалл усмехнулся, она унаследовала мужество Мэри. И Чарльза. Он взглянул на часы. Затем вкратце рассказал, о чем они договорились с Техасцем, и изложил ей свой план. – В нашем распоряжении два часа. Справишься?
– И это все?
– Да, Это даст нам возможность для маневра.
– Но я...
– Все, Тесса. – Маршалл был тверд. – Ты не умеешь обращаться с оружием и никогда не бывала в таких ситуациях. Иначе вместо того, чтобы спасать Джилл, я буду беспокоиться о тебе.
– Хорошо, – неохотно согласилась она.
Еще раз объяснив детали плана, он проводил ее. Напоследок Маршалл попросил ее отнести в комнату Пентанзи полицейскую рацию и телефон.
– Конечно, я знаю, здесь так не принято, – сказал он. – Но у нас уже нет времени сделать это как-то иначе.
– Понимаю. Наверное, это единственный выход. – В коридоре на полпути Тесса обернулась, зная, что он за ней наблюдает. – А какая она была, дядя Джимми?
Ему понравилось, как она это сказала. Дядя Джимми.
– Красивая. Само совершенство.
– Вы любили ее?
– Тогда мне было только пятнадцать.
– Но вы любили ее?
– Всей душой. До Джилл она была единственной женщиной для меня.
Тесса улыбнулась улыбкой, которую он так хорошо помнил, и ушла. Он закрыл дверь, закончил приготовления и покинул комнату. Маршаллу не хотелось, чтобы кто-нибудь застал его здесь: уже слишком многие знали его местонахождение. Из коридора он услышал, как снова зазвонил телефон, но не стал обращать внимания. Все уже решено, и ничто не должно нарушить его плана.
Маршалл поднялся по пожарной лестнице на этаж Пентанзи и постучался к нему в комнату. Дверь открыл не щеголеватый шеф Лондонского отделения, а грязный бродяга, способный стать украшением любой помойки.
– Ни хрена себе, Джон, – произнес Маршалл, входя в комнату. – От тебя даже запах, как от ханыги.
– Я нашел в коридоре пару подносов с едой и опрокинул их себе на костюм. Потом набрал влажной земли из цветочного горшка, пошел в ванную разделся и растерся ею. А когда все высохло, добавил еще фасоли с острым соусом. В ванной творится черт-те что. – Пентанзи усмехнулся. – В таком виде меня не пустят даже в приют Армии спасения. Но зато все отверженные Мосс-Сайда признают меня своим.
Маршалл рассказал ему о том, что произошло в Ирландии, и изложил свой план.
– Ты считаешь затею несколько авантюрной? – спросил он, закончив.
– Нет. Бывает и хуже. Во всяком случае, это твой способ. Следуй своей интуиции. Она тебя не подведет.
– Ты сообщил обо всем в Вашингтон. – Это был не вопрос, а утверждение.
– Я знал, что ты догадаешься.
– Ты был в зеленом «воксхолле».
– Просто следил за тобой. Но то, что я делаю сейчас, – моя личная инициатива.
Маршалл поверил. Ему хотелось спросить о Ронейне, но сейчас было не время.
– Пора двигать.
Пентанзи, жизнерадостный черный гигант, рассмеялся:
– Как все-таки здорово снова оказаться в деле! Черт возьми, надеюсь, меня не арестуют, когда я буду проходить по коридору. А то ведь замудохаешься потом объясняться.
* * *
Штаб полиции
Стрэтфорд
Соулсон положил трубку. За последние двадцать минут он уже третий раз звонит Маршаллу. Ему хотелось предупредить его, даже убедить остановиться. Но теперь уже поздно. Его брат начинает акт возмездия и будет действовать так, как считает нужным. Он вдруг позавидовал ему, позавидовал его свободе, способности защищать закон по-своему.
Он оставался в своем кабинете. Идти было некуда. Дел тоже никаких. Через десять минут он попробует еще раз. Может быть, к тому времени Джимми вернется. А пока позвонил Армитеджу.
– Будь на всякий случай на месте, – сказал он. – И пусть Пол Джоб будет наготове. Он нам может понадобиться.
Соулсон положил трубку и вдруг чихнул, чертыхнулся и чихнул снова. Сейчас только простуды еще не хватало! Он вспомнил о Боге, опустился на колени у стола и стал молиться.
* * *
Принсес-Паркуэй
Мосс-Сайд
В четверг вечером для многих уже начались выходные. Свет фар заполнивших шоссе машин пробивался сквозь плотную завесу дождя. Одни жаждали напиться, другие – провести ночь с девочками, третьи – с помощью наркотиков погрузиться в нирвану.
Возле пивоваренного завода Маршалл свернул на Паркуэй, а затем медленно, со скоростью двадцать миль в час, поехал по боковой улочке. Дождь заливал в окно, разбитое Бурном, и пассажирское сиденье рядом все промокло. Он пытался различить признаки движения на тротуаре, но ничего не увидел. Вполне естественно. Наверняка они пожелали убедиться в том, что он один и нет никакого подвоха. Через пару миль он развернулся и поехал обратно. Снова безрезультатно.
Он увидел Техасца на третий раз, на полпути от Паркуэй, рядом с сожженными во время бунта магазинами. Кунз стоял в темноте дверного проема одной из лавок и не делал попыток привлечь внимание Маршалла. Его осветили фары проходящей мимо машины. Маршалл тоже не подал вида, что заметил Кунза. Он надеялся, что Джилл находилась где-то поблизости и что Кунз не устроил засады. Вокруг не было ничего подозрительного, никаких машин в переулках, готовых в любой момент выскочить на него. Кунз понимал, что Маршалл профессионал, он будет драться до последнего и заодно может уничтожить товар. Именно на это Маршалл и рассчитывал. Не прибавляя скорости, он миновал группу пьяных бродяг, на улице не было никаких признаков опасности.
Он делал уже четвертый проход, когда появился Кунз и просигналил остановиться.
– Пятьдесят четвертый, где вы? – произнес Маршалл в зажатую между колен полицейскую рацию. Затем, отключив ее, чтобы не было слышно случайного треска, разжал колени, и рация упала на пол. Он остановился у тротуара, под правой рукой у него удобно лежал «НК-94».
Сигнал услышали шесть полицейских патрулей, а также прослушивающий переговоры полиции член банды «Найлас». Никто не обратил на него внимания: мало ли кто из бобби, совершая ночной объезд, со скуки бормочет в эфир всякую чушь.
Тесса приняла и поняла условный знак. Она сидела за рулем полицейской «панды», украдкой уведенной со своего участка. Взять машину не составило труда: проверив, какие автомобили сегодня ночью свободны, она просто взяла в дежурной комнате ключи и уехала. Прибавив скорости, чтобы успеть вовремя, она направилась на Принсес-Паркуэй.
Маршалл вышел и встал, используя машину как прикрытие.
– Стой там, – велел он Кунзу, демонстрируя «НК-94». – Обговорим сделку.
– Ну ты, бля, совсем чокнулся, если приехал сюда один, – сказал Техасец.
– Все предусмотрено. Чемоданы заминированы: две гранаты на проволоке. Проволока у меня в руках. Если буду падать, дерну и вырву чеку, и ты лишишься своего груза.
– Откуда тебе взять гранаты? – насмешливо спросил Кунз.
– Оттуда же, откуда и вот это. – Маршалл потряс автоматом.
– А ты не мудак, у тебя действительно есть яйца. – Техасец огляделся и, не увидев ничего подозрительного, махнул рукой. С противоположной стороны улицы подъехала машина и остановилась в двадцати ярдах от «воксхолла». Из нее вышли двое в черных кожаных плащах с автоматами «узи». Вторая машина, миновав Маршалла, встала в двадцати ярдах с другой стороны. Вышли еще двое в черном. – Надеюсь, ты не собираешься мне перечить, Маршалл?
– Мы же договорились.
– Выключи мотор.
Маршалл наклонился и, повернув ключ, заглушил мотор.
– Мы должны проверить товар, – произнес Кунз.
– Только после того, как я увижу девушку.
Кунз крикнул, обращаясь к кому-то сзади. Из заколоченного досками дверного проема сожженной лавки вышел Парас. Оглядев улицу, он вернулся и вывел Джилл. Ее руки были связаны за спиной, во всем остальном она выглядела вполне нормально. Сердце Маршалла вздрогнуло, усилием воли он подавил эмоции: сейчас ему нужен холодный рассудок и полное самообладание. Он заметил Бурна, стоящего в тени за Парасом.
В северной части Мосс-Сайда наблюдатель из банды «Найлас» увидел идущую на большой скорости к Принсес-Паркуэй полицейскую «панду» без сирены и мигалки. Непонятно, стоит сообщать об этом или нет.
– Подведите девушку к машине, – произнес Маршалл. – Товар на заднем сиденье.
– А как насчет проволоки? – спросил Кунз.
– Не стану же я взрывать, когда она рядом, а? Товар получите только после того, как она будет в машине. И еще я хочу, чтобы ты убрал отсюда этих клоунов. – Он указал на стоящий впереди автомобиль с двумя боевиками.
– Ладно. – Кунз повернулся к Парасу: – Отведи, только держи ее впереди себя, как прикрытие. – Затем он крикнул, чтобы убрали с дороги машину.
Парас толкнул Джилл, она покачнулась, но удержалась на ногах. Тот засмеялся и толкнул ее снова.
– Когда все кончится, я, бля, доберусь до тебя и собственными руками вырву твое сердце! – кричал он. – От меня никуда не скроешься.
– Поторопись, мудило, – ответил Маршалл.
– Да пошел ты на хер! – заорал тот.
– Делай, как сказано, – предостерег Кунз.
«Панда» мчалась к Мосс-Сайду.
В шестидесяти ярдах от Маршалла черный бродяга, отделившись от компании собутыльников, укрылся от дождя в одной из сожженных лавок.
– Будешь себя так вести, боюсь, не смогу оградить тебя от неприятностей, Маршалл, – продолжал Кунз.
– Да ладно, давай быстрее с этим покончим.
Маршалл наблюдал, как Парас приближается вместе с Джилл. Он старался не смотреть на нее, не встречаться с ней взглядом до тех пор, пока они отсюда не выберутся.
– Открой переднюю дверь, пусть она сядет.
– Нет, сперва мы возьмем чемоданы! – крикнул Кунз.
– Открой и заднюю тоже, – сказал Маршалл Парасу. – Возьми один чемодан и посади ее.
Парас обернулся к Кунзу за подтверждением.
– Давай, – согласился Техасец.
Он встал в сторону так, чтобы можно было прицелиться в Маршалла, и достал автоматический пистолет «Браунинг Хай-Пауэр».
– Это моя страховка, – сказал он Маршаллу. – А то еще вдруг передумаешь.
Парас вытащил чемодан и грубо толкнул Джилл на переднее сиденье, при этом она ударилась головой. Маршалл услышал, как она вскрикнула от боли, Парас громко засмеялся и попятился.
За четверть мили до места Тесса включила сирену и, прибавив скорости, стала обгонять медленно движущийся по Принсес-Паркуэй поток машин.
– Возьми второй чемодан, – сказал Техасец, держа под прицелом Маршалла.
Из лавки сзади послышался хрип радио, потом кто-то крикнул:
– Полиция!
Кунз резко обернулся и услышал звук сирены.
– Бегите, бегите! Скорее! – закричал бродяга. Вытащив из-под вонючего пиджака автомат «НК-94», Пентанзи стал стрелять короткими очередями по группе возле «воксхолла». Кунз бросился вперед и натолкнулся на Параса, который, кинув чемодан, в ярости ударил Джилл по лицу, пока та пыталась закрыть дверь. Маршалл выстрелил в Кунза и промахнулся, затем нырнул в машину и повернул ключ зажигания.
– Пригнись, – бросил он Джилл. До того как автомобиль рванул с места, Кунз успел схватить с заднего сиденья второй чемодан. Вслед загремели выстрелы. С тяжелыми чемоданами в руках Кунз и Парас побежали в укрытие. Поравнявшись с Пентанзи, Маршалл притормозил, тот вскочил на заднее сиденье, и машина снова набрала скорость. Второй автомобиль, до этого стоящий на пути Маршалла, теперь вынырнул из переулка, и бандиты открыли стрельбу. Пока Пентанзи отстреливался, его ранило в руку, и он упал между сиденьями. Маршалл бросил машину через разделительную полосу, и она запрыгала по траве и бетонным плитам, затем, вылетев на другую сторону шоссе, он помчался к центру города. Преследователи проделали то же самое. Эта выходка вызвала переполох среди водителей, и по обе стороны дороги произошла серия столкновений. Обнаружив, что его ранение легкое, Пентанзи встал на колени на заднее сиденье и прямо через стекло открыл стрельбу по преследователям. Он попал водителю в плечо, и потерявшая управление машина врезалась в ряд припаркованных вдоль дороги автомобилей. С противоположной стороны шоссе вдогонку «воксхоллу» последовала еще одна автоматная очередь, но потом все стихло. Опасность миновала. Маршалл продолжал давить на газ. Джилл тихо лежала на переднем сиденье, ее руки были все еще связаны за спиной.
– Ах мать его, суку! – выругался Пентанзи. – Этот тип в бронежилете.
– Что? – не понял Маршалл.
– Этот, бля, мудак водит по ночам машину в бронежилете.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
Но сейчас уже ничего не поделать. Он высвободил ураган, и вот теперь мог только сидеть и беспомощно наблюдать, куда он обрушится.
* * *
Отель «Мидленд»
Манчестер
Первым позвонил Джон Пентанзи:
– Где ты был, черт возьми?
– Ты слишком рано. Мы же договорились, что у меня есть три дня.
– Все остается в силе. – Пентанзи лгал. – Но мне скучно, и я хотел бы немного поразвлечься.
– Со мной одни неприятности.
– Как ты говорил, пора поразмяться, а то я действительно засиделся.
Маршалл понял, что Пентанзи приказали следить за ним. Он ничего не имел против: Пентанзи хороший агент и может стать ценным союзником.
– Ну давай.
– Какая форма одежды?
– Мужик из Мосс-Сайда. Ты в отеле?
– Двумя этажами выше. – Пентанзи назвал номер комнаты.
– Только не думай, что это даст тебе право командовать. Буду через двадцать минут.
Пентанзи засмеялся и положил трубку. Маршалл набрал номер и подождал ответа.
– Шерон... Это тот самый американец, Джимми. Я хочу поговорить с твоим братцем... Погоди, не бросай, иначе ему будет худо. Передай ему, чтобы он нашел Кунза... Да-да, Тая Кунза, американца. Я перезвоню через десять минут. Если он не сможет его отыскать, тогда вели своему мудаку братцу самому подойти к телефону. Если Бурн им еще не сказал, груз у меня.
Повесив трубку, он достал из пальто автомат «НК-94» и стал его проверять. Необходимо быть уверенным, что эта штука будет работать безотказно. В дверь постучали. Маршалл накинул на автомат пальто и открыл.
На пороге стояла молодая женщина в полицейской форме. Она была так похожа на Мэри, что у него перехватило дыхание. Так это и есть маленькая Тесса!
– Дядя Джимми, – произнесла она.
По спине у него пошли мурашки. Даже голос тот же. Боже, как же Чарльз все эти годы бок о бок жил с точной копией женщины, которую любил? Ведь ее присутствие постоянно напоминало ему о горькой утрате.
– Здравствуй, Тесса, – сказал он хрипло.
Она вошла в комнату.
– Как вы догадались?
– Ты вылитая мать.
Он закрыл дверь и прошел за ней.
– Где Джилл? – спросила она.
– В Мосс-Сайде.
– Я так и думала, что вы знаете. Ведь вы и есть ее американец.
– А твоему отцу известно?..
– Он не знает, что я здесь. – Она торопливо рассказала, как подслушала разговор отца с Армитеджем. – Для меня это было как гром среди ясного неба, – закончила Тесса. – Вы можете добраться до Джилл?
– Да.
– Могу я чем-нибудь помочь?
– Возможно. – Он все еще не мог оправиться от изумления. – Боже, ты так на нее похожа!
– Я хочу помочь. Джилл моя подруга.
– Все, что я делаю, я делаю без официального одобрения.
– Я готова вас поддержать как офицер полиции.
Он подошел к кровати и поднял пальто. Увидев автомат, она ахнула.
– Он не для того, чтобы палить на улицах, Тесса.
– Мне известно, что происходит в Мосс-Сайде. И мне все равно, что вы собираетесь делать, лишь бы вызволить Джилл.
– Хорошо. Мне кое-что надо закончить. Садись и... подожди. – Маршалл взял трубку и набрал номер. – Это Маршалл.
– Кто такой Тай Кунз? – спросил Техасец.
– Слушай, Кунз, не валяй дурака. Нет времени.
– Откуда ты узнал?
– Мне уже давно о тебе все известно. – Маршалл лукавил, но пусть Кунз понервничает.
– Бурн мне уже рассказал.
– Твои чемоданы у меня. Предлагаю обмен.
– На девушку?
– Естественно.
– Привози их сюда.
– Кончай, Кунз.
– Только так и не иначе, – последовал решительный ответ. – Она тебе нужна больше, чем нам товар.
– Где?
– Минутку. – Прикрыв трубку ладонью, Кунз посовещался со Стэшем Максвеллом. – Ты знаешь Принсес-Паркуэй? – спросил он затем Маршалла.
– Знаю.
– Какая у тебя машина?
– Голубой «воксхолл-кавалер».
– В десять вечера медленно проедешь вдоль южной окраины. Если разминемся, вернешься и проедешь еще раз. Когда увидишь нас, остановись и выходи из машины. Я знаю, ты вооружен. Предупреждаю: без фокусов. Подойдет человек и проверит чемоданы. Если все будет в порядке, мы отпустим девушку, а ты позволишь забрать чемоданы. На твоем месте, Маршалл, я бы сразу после этого тут же умотал из Манчестера.
Маршалл положил трубку. Рискованно, но выбирать не приходится.
– Несколько отличается от того, как обычно работаете вы, а? – произнес он, обращаясь к Тессе.
– Я хочу помочь Джилл.
– Оставим это, Тесса.
– Нет. Я не могу просто так взять и уйти. Я все-таки офицер полиции.
– Твой отец не...
– Отец здесь ни при чем.
– Он будет против.
– Мне все равно. Я не нуждаюсь в опеке. Я должна чем-то помочь.
– Чувствую, он меня приголубит за это. – Маршалл усмехнулся, она унаследовала мужество Мэри. И Чарльза. Он взглянул на часы. Затем вкратце рассказал, о чем они договорились с Техасцем, и изложил ей свой план. – В нашем распоряжении два часа. Справишься?
– И это все?
– Да, Это даст нам возможность для маневра.
– Но я...
– Все, Тесса. – Маршалл был тверд. – Ты не умеешь обращаться с оружием и никогда не бывала в таких ситуациях. Иначе вместо того, чтобы спасать Джилл, я буду беспокоиться о тебе.
– Хорошо, – неохотно согласилась она.
Еще раз объяснив детали плана, он проводил ее. Напоследок Маршалл попросил ее отнести в комнату Пентанзи полицейскую рацию и телефон.
– Конечно, я знаю, здесь так не принято, – сказал он. – Но у нас уже нет времени сделать это как-то иначе.
– Понимаю. Наверное, это единственный выход. – В коридоре на полпути Тесса обернулась, зная, что он за ней наблюдает. – А какая она была, дядя Джимми?
Ему понравилось, как она это сказала. Дядя Джимми.
– Красивая. Само совершенство.
– Вы любили ее?
– Тогда мне было только пятнадцать.
– Но вы любили ее?
– Всей душой. До Джилл она была единственной женщиной для меня.
Тесса улыбнулась улыбкой, которую он так хорошо помнил, и ушла. Он закрыл дверь, закончил приготовления и покинул комнату. Маршаллу не хотелось, чтобы кто-нибудь застал его здесь: уже слишком многие знали его местонахождение. Из коридора он услышал, как снова зазвонил телефон, но не стал обращать внимания. Все уже решено, и ничто не должно нарушить его плана.
Маршалл поднялся по пожарной лестнице на этаж Пентанзи и постучался к нему в комнату. Дверь открыл не щеголеватый шеф Лондонского отделения, а грязный бродяга, способный стать украшением любой помойки.
– Ни хрена себе, Джон, – произнес Маршалл, входя в комнату. – От тебя даже запах, как от ханыги.
– Я нашел в коридоре пару подносов с едой и опрокинул их себе на костюм. Потом набрал влажной земли из цветочного горшка, пошел в ванную разделся и растерся ею. А когда все высохло, добавил еще фасоли с острым соусом. В ванной творится черт-те что. – Пентанзи усмехнулся. – В таком виде меня не пустят даже в приют Армии спасения. Но зато все отверженные Мосс-Сайда признают меня своим.
Маршалл рассказал ему о том, что произошло в Ирландии, и изложил свой план.
– Ты считаешь затею несколько авантюрной? – спросил он, закончив.
– Нет. Бывает и хуже. Во всяком случае, это твой способ. Следуй своей интуиции. Она тебя не подведет.
– Ты сообщил обо всем в Вашингтон. – Это был не вопрос, а утверждение.
– Я знал, что ты догадаешься.
– Ты был в зеленом «воксхолле».
– Просто следил за тобой. Но то, что я делаю сейчас, – моя личная инициатива.
Маршалл поверил. Ему хотелось спросить о Ронейне, но сейчас было не время.
– Пора двигать.
Пентанзи, жизнерадостный черный гигант, рассмеялся:
– Как все-таки здорово снова оказаться в деле! Черт возьми, надеюсь, меня не арестуют, когда я буду проходить по коридору. А то ведь замудохаешься потом объясняться.
* * *
Штаб полиции
Стрэтфорд
Соулсон положил трубку. За последние двадцать минут он уже третий раз звонит Маршаллу. Ему хотелось предупредить его, даже убедить остановиться. Но теперь уже поздно. Его брат начинает акт возмездия и будет действовать так, как считает нужным. Он вдруг позавидовал ему, позавидовал его свободе, способности защищать закон по-своему.
Он оставался в своем кабинете. Идти было некуда. Дел тоже никаких. Через десять минут он попробует еще раз. Может быть, к тому времени Джимми вернется. А пока позвонил Армитеджу.
– Будь на всякий случай на месте, – сказал он. – И пусть Пол Джоб будет наготове. Он нам может понадобиться.
Соулсон положил трубку и вдруг чихнул, чертыхнулся и чихнул снова. Сейчас только простуды еще не хватало! Он вспомнил о Боге, опустился на колени у стола и стал молиться.
* * *
Принсес-Паркуэй
Мосс-Сайд
В четверг вечером для многих уже начались выходные. Свет фар заполнивших шоссе машин пробивался сквозь плотную завесу дождя. Одни жаждали напиться, другие – провести ночь с девочками, третьи – с помощью наркотиков погрузиться в нирвану.
Возле пивоваренного завода Маршалл свернул на Паркуэй, а затем медленно, со скоростью двадцать миль в час, поехал по боковой улочке. Дождь заливал в окно, разбитое Бурном, и пассажирское сиденье рядом все промокло. Он пытался различить признаки движения на тротуаре, но ничего не увидел. Вполне естественно. Наверняка они пожелали убедиться в том, что он один и нет никакого подвоха. Через пару миль он развернулся и поехал обратно. Снова безрезультатно.
Он увидел Техасца на третий раз, на полпути от Паркуэй, рядом с сожженными во время бунта магазинами. Кунз стоял в темноте дверного проема одной из лавок и не делал попыток привлечь внимание Маршалла. Его осветили фары проходящей мимо машины. Маршалл тоже не подал вида, что заметил Кунза. Он надеялся, что Джилл находилась где-то поблизости и что Кунз не устроил засады. Вокруг не было ничего подозрительного, никаких машин в переулках, готовых в любой момент выскочить на него. Кунз понимал, что Маршалл профессионал, он будет драться до последнего и заодно может уничтожить товар. Именно на это Маршалл и рассчитывал. Не прибавляя скорости, он миновал группу пьяных бродяг, на улице не было никаких признаков опасности.
Он делал уже четвертый проход, когда появился Кунз и просигналил остановиться.
– Пятьдесят четвертый, где вы? – произнес Маршалл в зажатую между колен полицейскую рацию. Затем, отключив ее, чтобы не было слышно случайного треска, разжал колени, и рация упала на пол. Он остановился у тротуара, под правой рукой у него удобно лежал «НК-94».
Сигнал услышали шесть полицейских патрулей, а также прослушивающий переговоры полиции член банды «Найлас». Никто не обратил на него внимания: мало ли кто из бобби, совершая ночной объезд, со скуки бормочет в эфир всякую чушь.
Тесса приняла и поняла условный знак. Она сидела за рулем полицейской «панды», украдкой уведенной со своего участка. Взять машину не составило труда: проверив, какие автомобили сегодня ночью свободны, она просто взяла в дежурной комнате ключи и уехала. Прибавив скорости, чтобы успеть вовремя, она направилась на Принсес-Паркуэй.
Маршалл вышел и встал, используя машину как прикрытие.
– Стой там, – велел он Кунзу, демонстрируя «НК-94». – Обговорим сделку.
– Ну ты, бля, совсем чокнулся, если приехал сюда один, – сказал Техасец.
– Все предусмотрено. Чемоданы заминированы: две гранаты на проволоке. Проволока у меня в руках. Если буду падать, дерну и вырву чеку, и ты лишишься своего груза.
– Откуда тебе взять гранаты? – насмешливо спросил Кунз.
– Оттуда же, откуда и вот это. – Маршалл потряс автоматом.
– А ты не мудак, у тебя действительно есть яйца. – Техасец огляделся и, не увидев ничего подозрительного, махнул рукой. С противоположной стороны улицы подъехала машина и остановилась в двадцати ярдах от «воксхолла». Из нее вышли двое в черных кожаных плащах с автоматами «узи». Вторая машина, миновав Маршалла, встала в двадцати ярдах с другой стороны. Вышли еще двое в черном. – Надеюсь, ты не собираешься мне перечить, Маршалл?
– Мы же договорились.
– Выключи мотор.
Маршалл наклонился и, повернув ключ, заглушил мотор.
– Мы должны проверить товар, – произнес Кунз.
– Только после того, как я увижу девушку.
Кунз крикнул, обращаясь к кому-то сзади. Из заколоченного досками дверного проема сожженной лавки вышел Парас. Оглядев улицу, он вернулся и вывел Джилл. Ее руки были связаны за спиной, во всем остальном она выглядела вполне нормально. Сердце Маршалла вздрогнуло, усилием воли он подавил эмоции: сейчас ему нужен холодный рассудок и полное самообладание. Он заметил Бурна, стоящего в тени за Парасом.
В северной части Мосс-Сайда наблюдатель из банды «Найлас» увидел идущую на большой скорости к Принсес-Паркуэй полицейскую «панду» без сирены и мигалки. Непонятно, стоит сообщать об этом или нет.
– Подведите девушку к машине, – произнес Маршалл. – Товар на заднем сиденье.
– А как насчет проволоки? – спросил Кунз.
– Не стану же я взрывать, когда она рядом, а? Товар получите только после того, как она будет в машине. И еще я хочу, чтобы ты убрал отсюда этих клоунов. – Он указал на стоящий впереди автомобиль с двумя боевиками.
– Ладно. – Кунз повернулся к Парасу: – Отведи, только держи ее впереди себя, как прикрытие. – Затем он крикнул, чтобы убрали с дороги машину.
Парас толкнул Джилл, она покачнулась, но удержалась на ногах. Тот засмеялся и толкнул ее снова.
– Когда все кончится, я, бля, доберусь до тебя и собственными руками вырву твое сердце! – кричал он. – От меня никуда не скроешься.
– Поторопись, мудило, – ответил Маршалл.
– Да пошел ты на хер! – заорал тот.
– Делай, как сказано, – предостерег Кунз.
«Панда» мчалась к Мосс-Сайду.
В шестидесяти ярдах от Маршалла черный бродяга, отделившись от компании собутыльников, укрылся от дождя в одной из сожженных лавок.
– Будешь себя так вести, боюсь, не смогу оградить тебя от неприятностей, Маршалл, – продолжал Кунз.
– Да ладно, давай быстрее с этим покончим.
Маршалл наблюдал, как Парас приближается вместе с Джилл. Он старался не смотреть на нее, не встречаться с ней взглядом до тех пор, пока они отсюда не выберутся.
– Открой переднюю дверь, пусть она сядет.
– Нет, сперва мы возьмем чемоданы! – крикнул Кунз.
– Открой и заднюю тоже, – сказал Маршалл Парасу. – Возьми один чемодан и посади ее.
Парас обернулся к Кунзу за подтверждением.
– Давай, – согласился Техасец.
Он встал в сторону так, чтобы можно было прицелиться в Маршалла, и достал автоматический пистолет «Браунинг Хай-Пауэр».
– Это моя страховка, – сказал он Маршаллу. – А то еще вдруг передумаешь.
Парас вытащил чемодан и грубо толкнул Джилл на переднее сиденье, при этом она ударилась головой. Маршалл услышал, как она вскрикнула от боли, Парас громко засмеялся и попятился.
За четверть мили до места Тесса включила сирену и, прибавив скорости, стала обгонять медленно движущийся по Принсес-Паркуэй поток машин.
– Возьми второй чемодан, – сказал Техасец, держа под прицелом Маршалла.
Из лавки сзади послышался хрип радио, потом кто-то крикнул:
– Полиция!
Кунз резко обернулся и услышал звук сирены.
– Бегите, бегите! Скорее! – закричал бродяга. Вытащив из-под вонючего пиджака автомат «НК-94», Пентанзи стал стрелять короткими очередями по группе возле «воксхолла». Кунз бросился вперед и натолкнулся на Параса, который, кинув чемодан, в ярости ударил Джилл по лицу, пока та пыталась закрыть дверь. Маршалл выстрелил в Кунза и промахнулся, затем нырнул в машину и повернул ключ зажигания.
– Пригнись, – бросил он Джилл. До того как автомобиль рванул с места, Кунз успел схватить с заднего сиденья второй чемодан. Вслед загремели выстрелы. С тяжелыми чемоданами в руках Кунз и Парас побежали в укрытие. Поравнявшись с Пентанзи, Маршалл притормозил, тот вскочил на заднее сиденье, и машина снова набрала скорость. Второй автомобиль, до этого стоящий на пути Маршалла, теперь вынырнул из переулка, и бандиты открыли стрельбу. Пока Пентанзи отстреливался, его ранило в руку, и он упал между сиденьями. Маршалл бросил машину через разделительную полосу, и она запрыгала по траве и бетонным плитам, затем, вылетев на другую сторону шоссе, он помчался к центру города. Преследователи проделали то же самое. Эта выходка вызвала переполох среди водителей, и по обе стороны дороги произошла серия столкновений. Обнаружив, что его ранение легкое, Пентанзи встал на колени на заднее сиденье и прямо через стекло открыл стрельбу по преследователям. Он попал водителю в плечо, и потерявшая управление машина врезалась в ряд припаркованных вдоль дороги автомобилей. С противоположной стороны шоссе вдогонку «воксхоллу» последовала еще одна автоматная очередь, но потом все стихло. Опасность миновала. Маршалл продолжал давить на газ. Джилл тихо лежала на переднем сиденье, ее руки были все еще связаны за спиной.
– Ах мать его, суку! – выругался Пентанзи. – Этот тип в бронежилете.
– Что? – не понял Маршалл.
– Этот, бля, мудак водит по ночам машину в бронежилете.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49