А я его как раз поменял на свой.
– А что помешает сциллийцам поменять его опять?
– То, что вся диагностика выдает, что на этой модели транспортов это невозможно.
– Силен! И зачем это нам?
– Пока не знаю. Может, когда и пригодится.
– Может, и пригодится, но сейчас мы с тобой как обладатели пятнадцати миллионов имеем полное право их потратить. Поэтому мы бодренько едем в космопорт, там так же бодренько берем билеты на ближайший рейс до Сабы, и уже на борту корабля ты мне, дураку, популярно объяснишь, на кой черт тебе лишние неприятности. Договорились?
– Договорились! Значит, в космопорт?
– Подожди. Сейчас посмотрю, как идет отлов Лачини, и если их уже всех переловили – тогда в дорогу.
* * *
Стэн был в космопорте Тибы не первый раз, но даже он не удержался и просто залюбовался зданием. Снаружи это был обычный серый бетонный куб, безвкусно украшенный стеклянными галереями и облепленный безвкусной же рекламой, но зато, попав внутрь, любой прибывший сюда первый раз замирал. Искусный архитектор сделал так, что с первых шагов создавалось впечатление, что ты в гигантском аквариуме. Даже выходы на посадку были выполнены в форме гротов. И везде идеальная чистота. Чего это стоило, знали, наверное, только многочисленные уборщики, одетые так, что их почти не было видно.
– Ну ты и гад! – произнес все еще не пришедший в себя Джейк. – Какого же черта ты повел меня через выход для экипажей кораблей?
– Ну, во-первых – мы и были экипажем, а во-вторых – сначала работа, потом развлечения.
– Все равно – гад!
– Согласен. Кстати, здесь можно поменять документы. Я бы на твоем месте так и поступил.
– А ты?
– Я – обязательно. Ты вообще знаешь, под каким именем я сюда прибыл?
– Нет. Под каким?
– Оливер Твист.
– Очень остроумно. А я, дурак, корячился.
– А нечего корячиться! Классику надо читать.
Продолжая пререкаться, друзья вошли в один из офисов, вход в который был стилизован под пробоину в затонувшем корабле, и, заплатив по двадцати тысяч галакредов, стали обладателями документов на свои настоящие имена.
Выйдя из «пробоины», друзья направились в ресторан, где отдали должное тибской кухне, и через полчаса благополучно погрузились на корабль, следующий на Сабу. Путь до планеты-курорта был неблизкий, и Стэн прикупил себе прямо в космопорте переносной компьютер, чтобы коротать время на корабле. Джейк долго критиковал приобретение напарника, но затем исчез на несколько минут и вернулся с точно таким же. «Мясорубка», как Джейк шутя называл любимую игру Стэна за огромное количество монстров, которых надо было постоянно убивать, была обеспечена друзьям на все время перелета.
Глава 3
Если можно себе представить полностью курортную планету – то это Саба. Никакой промышленности, кроме пищевой и обслуживающей туристов, никакой политики, во всяком случае – на виду, никаких конфликтов и закрытых зон. Саба просто создана для отдыха, и местные жители занимаются только всяческим ублажением туристов. Оседать здесь жить в старости не имеет смысла – здесь надо работать. Сабийцы вообще считают, что если ты за несколько лет не стал миллионером, то просто ничего на Сабе не делал. В чем-то с ними даже можно согласиться, недаром по количеству миллионеров на квадратную милю Саба может заткнуть за пояс любую другую планету.
Именно в этот рай и направились Стэн и Джейк, чтобы отдохнуть от трудов праведных, избавиться от треволнений и переживаний, выпавших на их долю, и вообще почувствовать себя хоть немного богатыми бездельниками.
* * *
– Куда направимся? – Стэн посмотрел на Джейка из-под темных очков.
– А мы что, еще не на месте? – спросил Джейк с недоумением.
– На месте, на месте. Я спрашиваю, какой отдых ты предпочитаешь: море, горы, прогулка к полюсу…
– Только не к полюсу!
– Не валяй дурака. Тебе дадут теплую одежду и, прежде чем ты окончательно превратишься в сосульку, отвезут в лучшую больницу на планете. – Стэн явно наслаждался, поддразнивая Джейка, еще не отошедшего от посадки.
– Я сюда не по больницам валяться приехал! – сообщил Джейк, и тут до него дошло, что его просто подначивают. – Не остроумно! А кстати, что мы себе можем позволить?
– С пятнадцатью-то миллионами? Легче перечислить, что мы себе не можем позволить!
– Ну давай, для разнообразия перечисли, – милостиво согласился Джейк.
– Не можем устроить поклонение нам как богам, – начал загибать пальцы Стэн, – не можем устроить войну, впрочем, это только на этой планете, не можем организовать человеческие жертвоприношения… Ну остальное сам додумай, а я уже хочу к морю.
– А это будет не очень дорого? – осведомился осторожный Джейк.
– Если ты потратишь пятьсот тысяч, тебя тут будут помнить ближайшие десять лет, если не дольше.
– Ну тогда поехали.
– Яхту арендуем или домик на берегу моря?
– Давай и то, и другое!
– Хорошая мысль! Тогда нам туда. – И Стэн показал на красивое здание аэропорта.
* * *
Друзья прилетели на побережье ближе к вечеру. Солнце уже клонилось к западу, тени удлинялись. Ветра не было, и над берегом моря разливалось спокойствие и нега. Сразу же по выходе из аэропорта к ним подошла приятной наружности девушка.
– Добрый вечер, – вежливо поздоровалась она и искренне улыбнулась.
– Добрый, – ответил Стэн.
– Добро пожаловать на Жемчужный берег, меня зовут Мия, я могу вам чем-нибудь помочь?
– А чем бы вы могли помочь? – спросил Джейк, подозрительно уставившись на девушку. Она была высока и стройна. Коротенькая белая юбочка такой длины, что скорее намекала на наличие одежды, а беленькая маечка, казалось, была призвана сразу продемонстрировать все прелести. Длинные светлые волосы каскадом спадали на плечи девушки, а громадные ярко-синие глаза были к тому же украшены великолепными ресницами.
– Я из бюро по встрече туристов. Так что все, что касается вашего отдыха, – это в моей компетенции.
– Я бы, например, хотел узнать, что вы делаете сегодня вечером, – с ходу ляпнул Джейк.
– Иду со своим мужем в театр, а что?
– Сударыня, от вашей красоты у моего друга просто перехватило дыхание, и он не ведает, что болтает. Нас интересует аренда такого маленького очаровательного трехэтажного домика на берегу моря. Подальше от людей. С причалом. Также крайне недурственно к нему же яхту и пару автомобилей.
– Тогда пройдемте в офис бюро – это надо выбирать по каталогу.
– С удовольствием.
Девушка, грациозно покачивая бедрами, пошла вперед. Джейк шел следом с широко открытыми глазами и периодически цокал языком.
– А эта куколка умеет себя подать, – заявил он вполголоса.
– Прикрути язык, – прошипел в ответ Стэн. – Ты что, ослеп? Это девица не того разряда. И к тому же замужем. Только скандала нам и не хватало. Здесь за такие вещи высылают в двадцать четыре часа. Без права въезда в дальнейшем.
– Ой испугал! Я ей сейчас десять тысяч предложу, она о муже, если он на самом деле есть, и думать забудет, – продолжал гнуть свое Джейк.
– Или влепит пощечину, – мрачно ответил Стэн. – Пробовать будешь?
Ответить Джейк не успел, потому что девушка уже открыла дверь офиса и поманила их за собой.
Обстановка офиса по встрече туристов являла собой образец современного дизайна. За столом сидела еще одна девушка и улыбалась точно такой же улыбкой, как у Мии. «Что они, штампованные, что ли?» – подумал Стэн, усаживаясь в предложенное кресло.
Девушку за столом звали Эя. Стэна это немного позабавило. Он еще раз повторил, что бы они с Джейком хотели, и тут же ему на колени улегся обширный каталог. Немного поспорив насчет дома, друзья приступили к выбору яхты и автомобилей. Джейку, который заявил, что он чуть ли не на яхте родился, был вручен соответствующий каталог, и он долго и придирчиво его разглядывал. Стэн тем временем обсуждал с девицами финансовую сторону этого дела.
– На сколько вы к нам? – все так же мило улыбаясь, спросила Эя.
– Трудно сказать… Как получится, а обязательно какой-нибудь конкретный срок?
– Да нет, но нам необходимо знать, за какое время с вас брать плату.
– Ну тогда для начала пусть будет месяц, а там, если что, – Стэн не удержался и подмигнул Эе, – продлим.
– Хорошо. – И Эя подмигнула ему в ответ. – Как будете платить?
– Карточкой Центрального Тибского банка и сейчас, – не отрываясь от каталога, буркнул Джейк.
– Прекрасно. – Улыбка Эи стала еще более лучезарной. – Это получается десять тысяч галакредов.
– Всего-то? – опять не отрываясь от каталога, буркнул Джейк.
– У вашего друга что-то случилось? – поинтересовалась Мия, когда Стэн протягивал ей свою дебитную карточку.
– Нет. Просто он никак не может прийти в себя от того, что такая красивая девушка, как вы, замужем.
– Ну это поправимо. В двадцати милях от вашего дома находится небольшой городок, где полным-полно очень красивых девушек. – И Эя искренне рассмеялась. – А в выходной, то есть в субботу, мы с сестрой вас навестим, узнать, не надо ли чего еще.
От последней фразы Стэн несколько опешил, но быстро взял себя в руки. Поблагодарив девушек, Стэн подхватил Джейка, и они в сопровождении Мии направились на стоянку, где их уже ждали два роскошных лимузина.
* * *
– А ты говорил еще! Замужем, замужем, – передразнил друга Джейк, – она так же замужем, как я женат!
– Береженого – Господь бережет, а небереженого – конвой стережет, – рассудительно ответил Стэн.
Они сидели на веранде, с которой открывался прекрасный вид на море, и не спеша потягивали джин с тоником.
– Даже как-то не верится, – мечтательно закатив глаза, произнес Джейк, – Саба, море, солнце, красивые девушки, мы богаты, и ничего не надо делать целый месяц…
– Ну, солнце уже, положим, садится, красивых девушек я непосредственно здесь не наблюдаю, а что касается «богаты», так это явление временное.
– Куда это ты собрался семь с половиной миллионов выкинуть?
– Пока еще не знаю, но думаю, у меня получится! – ответил Стэн, и друзья рассмеялись. Что поделаешь, деньги – это такая вещь, что не всегда можешь угадать, когда они закончатся.
* * *
Солнце медленно выкатывалось из-за видневшихся на горизонте гор. Хотя и дул легкий ветерок, уже сейчас было ясно, что день будет жаркий. Стэн, всегда очень любивший поспать, проснулся сегодня перед рассветом и больше не мог заснуть. С первыми лучами солнца он вышел на веранду, и утренний бриз наполнил его легкие, вселяя радостное чувство уверенности и счастья. Стэн быстро сбежал по мраморной лестнице к морю и с разбегу бросился в воду. Вынырнул и, отфыркиваясь, поплыл прочь от берега. Наплававшись вдоволь, он выбрался из воды, отряхнулся и пошел будить Джейка.
– Доброе утро, лежебока. Вставай, солнце уже высоко!
Джейк, вероятно, был абсолютно не расположен радоваться свежести утра. Сначала он попытался полностью спрятаться под простыней, когда же Стэн начал трясти его за плечо, произнес.
– Батя! Пошел вон!
Такого Стэн не ожидал. На некоторое время он опешил, а потом затряс друга еще сильнее. Джейк приоткрыл один глаз. Присмотрелся и…
– А, толстый, это ты! Пошел вон!
Стэн ухмыльнулся и вышел из комнаты. Он остановился на веранде и начал осматриваться. Вскоре он обнаружил то, что искал, и, подобрав это с пола, быстро сбежал к морю.
Когда на Джейка вылилось ведро прохладной соленой воды, он взревел, как атомоход в полярной ночи, и вскочил со скоростью, на которую, как считал Стэн, способен не был.
– Ты что, дурак? – заорал Джейк, уставившись на ползающего по полу от хохота Стэна. – Так же человека и до инфаркта довести можно!
– Тебя? – Стэн продолжал веселиться. – Да тебя же атомной бомбой не изведешь! Ты как таракан – не тонешь, не горишь и очень быстро размножаешься.
– А вот это не твое дело. – Злость Джейка явно проходила, на него тоже подействовало очарование этого волшебного утра.
– Слушай, – Джейк пошарил на ночном столике и, найдя свои очки, нацепил их себе на нос, – а давай сейчас быстро позавтракаем, что есть в холодильнике возьмем с собой и на весь день на яхте, а?
– Договорились! – смеясь, ответил Стэн. – Тогда ты готовишь завтрак.
* * *
Выходным днем на Сабе была суббота. С раннего утра Стэн проснулся от какой-то вибрации. Он был заинтригован этим еле заметным подрагиванием дома и быстро спустился на первый этаж. Виновником шума был Джейк. Он включил все без исключения уборочные приспособления, в результате чего дом был похож на потревоженный улей. Сам Джейк восседал за монитором компьютера, откуда и руководил уборкой.
– Я мог бы узнать, что у нас сегодня происходит? – осведомился Стэн, громко зевая.
– Сегодня суббота, – коротко ответил Джейк.
– Какое тонкое замечание! Кто бы мог подумать? Неужели суббота? – Стэн начал ерничать. – Ты это сам догадался или подсказал кто?
– Сегодня девочки приедут, – серьезно ответил Джейк и, взглянув на монитор, нажал на несколько клавиш, тональность звуков слегка изменилась.
– Какие девочки? – Стэн глупо захлопал глазами. – Ты кого-то пригласил? Мог бы хоть предупредить.
– И давно это у тебя? – вместо ответа спросил Джейк.
– Что – давно? – не понял Стэн.
– Склероз! На этой планете выходной день – суббота. А девочки из бюро пообещали заехать именно в выходной.
– Из какого бюро? – Стэн еще не полностью проснулся, поэтому соображал медленно.
– Из бюро по встрече туристов! Тормоз! Кто нам этот домик организовал? Забыл?
– Ага! – Стэн начал соображать. – А чего ты в такую рань собрался? Ты же уже должен был сообразить, что в такую рань здесь никто не встает.
– Лучше раньше, чем позже, – философски заявил Джейк.
Стэну ничего не оставалось, как согласиться и пойти приводить себя в надлежащий вид.
* * *
Девушки приехали около полудня. Выглядели они еще лучше, чем в день приезда друзей на планету, если это только вообще возможно. Джейк перед их приездом попытался напялить на себя костюм и галстук, но Стэн его отговорил. И теперь друзья красовались в цветастых шортах и бейсболках. Впрочем, девушки тоже решили не особо придерживаться этикета, и когда Эя выскочила из машины в одном купальнике, Стэн понял, что правильно удержал друга от костюма – это бы сейчас выглядело просто нелепо.
– Ну как вы тут устроились? – спросила девушка, подставляя щеку для поцелуя.
– Отлично! – весело ответил Стэн, не забыв поцеловать девушку. – Пойдемте на веранду, здесь слишком жарко.
* * *
Они прекрасно провели день. Купались, загорали, плавали на яхте. А к вечеру пошли гулять по берегу. Джейк и Мия сначала просто приотстали, а потом прокричали, что хотят искупаться в лунной дорожке. Стэн и Эя помахали им и пошли дальше.
Эя весело шлепала босыми ногами по самой кромке прибоя, а Стэн шел рядом и не мог ею налюбоваться. Грациозная фигурка девушки четко вырисовывалась на фоне полной луны. Вдруг она вскрикнула и начала терять равновесие. Стэн тут же оказался рядом и подхватил ее за талию. Их губы встретились и слились в поцелуе.
– А ты тоже замужем? – спросил Стэн.
– Как и сестра – нет. – И серебряный смех девушки разнесся над берегом. – Неужели ты поцелуешь меня только один раз?
– Я готов целовать тебя всю ночь!
* * *
– А зря я с тобой тогда не поспорил! – Джейк еще не остыл после сумасшедшей гонки, которую они со Стэном устроили, отвозя утром девушек домой.
– О чем?
– Ну ты же что-то там о пощечинах рассказывал.
– А-а-а! Вот оно что. Так ты ей вчера десять тысяч предложил?
– Нет. Но она согласилась выйти за меня замуж!
– Джейк, скажи мне, а тебя в детстве, случайно, головой об пол не роняли?
– Ты это к чему?
– Да я вот думаю: если роняли – тогда все понятно, но если нет… Слушай, а может, тебя позже по голове чем-нибудь тяжелым ударили, а?
– Это уже не остроумно! Ты знаешь мое прошлое! А эта девушка.., она просто ангел! Она…
– Она, может, и ангел, – философски заметил Стэн, – но, по-моему, единственное, что на нее подействовало, это твои деньги.
– Прекрати! Ты ничего не понимаешь. Это чистая любовь с первого взгляда!
– Чистая, говоришь? Вы что, этим в душе занимались? Хорошо, что в доме две душевые!
– Ты все опошляешь!
– Да ну? А ты у нас теперь романтик. Скажите, пожалуйста, – Стэн презрительно посмотрел на Джейка, – «любовь с первого взгляда», а ты вообще подумал, что ты ей можешь предложить? Ну деньги у тебя есть… Пока. Ну а когда они закончатся?
Джейк исподлобья посмотрел на друга. О своей тяге к транжирству он был осведомлен уж никак не хуже Стэна. А Стэн, видя явное замешательство друга, с невозмутимым видом продолжил:
– Бог с ними, с деньгами. Я допускаю, что если она имеет хоть немножко мозгов, а она их, по-моему, имеет, то растрынькать такую сумму за несколько месяцев и даже лет тебе просто не дадут. А ты подумал, что будет, когда до тебя доберутся какие-нибудь твои «старые друзья»? Что с ней будет?
– Но я… – Джейк приуныл и даже не закончил фразы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
– А что помешает сциллийцам поменять его опять?
– То, что вся диагностика выдает, что на этой модели транспортов это невозможно.
– Силен! И зачем это нам?
– Пока не знаю. Может, когда и пригодится.
– Может, и пригодится, но сейчас мы с тобой как обладатели пятнадцати миллионов имеем полное право их потратить. Поэтому мы бодренько едем в космопорт, там так же бодренько берем билеты на ближайший рейс до Сабы, и уже на борту корабля ты мне, дураку, популярно объяснишь, на кой черт тебе лишние неприятности. Договорились?
– Договорились! Значит, в космопорт?
– Подожди. Сейчас посмотрю, как идет отлов Лачини, и если их уже всех переловили – тогда в дорогу.
* * *
Стэн был в космопорте Тибы не первый раз, но даже он не удержался и просто залюбовался зданием. Снаружи это был обычный серый бетонный куб, безвкусно украшенный стеклянными галереями и облепленный безвкусной же рекламой, но зато, попав внутрь, любой прибывший сюда первый раз замирал. Искусный архитектор сделал так, что с первых шагов создавалось впечатление, что ты в гигантском аквариуме. Даже выходы на посадку были выполнены в форме гротов. И везде идеальная чистота. Чего это стоило, знали, наверное, только многочисленные уборщики, одетые так, что их почти не было видно.
– Ну ты и гад! – произнес все еще не пришедший в себя Джейк. – Какого же черта ты повел меня через выход для экипажей кораблей?
– Ну, во-первых – мы и были экипажем, а во-вторых – сначала работа, потом развлечения.
– Все равно – гад!
– Согласен. Кстати, здесь можно поменять документы. Я бы на твоем месте так и поступил.
– А ты?
– Я – обязательно. Ты вообще знаешь, под каким именем я сюда прибыл?
– Нет. Под каким?
– Оливер Твист.
– Очень остроумно. А я, дурак, корячился.
– А нечего корячиться! Классику надо читать.
Продолжая пререкаться, друзья вошли в один из офисов, вход в который был стилизован под пробоину в затонувшем корабле, и, заплатив по двадцати тысяч галакредов, стали обладателями документов на свои настоящие имена.
Выйдя из «пробоины», друзья направились в ресторан, где отдали должное тибской кухне, и через полчаса благополучно погрузились на корабль, следующий на Сабу. Путь до планеты-курорта был неблизкий, и Стэн прикупил себе прямо в космопорте переносной компьютер, чтобы коротать время на корабле. Джейк долго критиковал приобретение напарника, но затем исчез на несколько минут и вернулся с точно таким же. «Мясорубка», как Джейк шутя называл любимую игру Стэна за огромное количество монстров, которых надо было постоянно убивать, была обеспечена друзьям на все время перелета.
Глава 3
Если можно себе представить полностью курортную планету – то это Саба. Никакой промышленности, кроме пищевой и обслуживающей туристов, никакой политики, во всяком случае – на виду, никаких конфликтов и закрытых зон. Саба просто создана для отдыха, и местные жители занимаются только всяческим ублажением туристов. Оседать здесь жить в старости не имеет смысла – здесь надо работать. Сабийцы вообще считают, что если ты за несколько лет не стал миллионером, то просто ничего на Сабе не делал. В чем-то с ними даже можно согласиться, недаром по количеству миллионеров на квадратную милю Саба может заткнуть за пояс любую другую планету.
Именно в этот рай и направились Стэн и Джейк, чтобы отдохнуть от трудов праведных, избавиться от треволнений и переживаний, выпавших на их долю, и вообще почувствовать себя хоть немного богатыми бездельниками.
* * *
– Куда направимся? – Стэн посмотрел на Джейка из-под темных очков.
– А мы что, еще не на месте? – спросил Джейк с недоумением.
– На месте, на месте. Я спрашиваю, какой отдых ты предпочитаешь: море, горы, прогулка к полюсу…
– Только не к полюсу!
– Не валяй дурака. Тебе дадут теплую одежду и, прежде чем ты окончательно превратишься в сосульку, отвезут в лучшую больницу на планете. – Стэн явно наслаждался, поддразнивая Джейка, еще не отошедшего от посадки.
– Я сюда не по больницам валяться приехал! – сообщил Джейк, и тут до него дошло, что его просто подначивают. – Не остроумно! А кстати, что мы себе можем позволить?
– С пятнадцатью-то миллионами? Легче перечислить, что мы себе не можем позволить!
– Ну давай, для разнообразия перечисли, – милостиво согласился Джейк.
– Не можем устроить поклонение нам как богам, – начал загибать пальцы Стэн, – не можем устроить войну, впрочем, это только на этой планете, не можем организовать человеческие жертвоприношения… Ну остальное сам додумай, а я уже хочу к морю.
– А это будет не очень дорого? – осведомился осторожный Джейк.
– Если ты потратишь пятьсот тысяч, тебя тут будут помнить ближайшие десять лет, если не дольше.
– Ну тогда поехали.
– Яхту арендуем или домик на берегу моря?
– Давай и то, и другое!
– Хорошая мысль! Тогда нам туда. – И Стэн показал на красивое здание аэропорта.
* * *
Друзья прилетели на побережье ближе к вечеру. Солнце уже клонилось к западу, тени удлинялись. Ветра не было, и над берегом моря разливалось спокойствие и нега. Сразу же по выходе из аэропорта к ним подошла приятной наружности девушка.
– Добрый вечер, – вежливо поздоровалась она и искренне улыбнулась.
– Добрый, – ответил Стэн.
– Добро пожаловать на Жемчужный берег, меня зовут Мия, я могу вам чем-нибудь помочь?
– А чем бы вы могли помочь? – спросил Джейк, подозрительно уставившись на девушку. Она была высока и стройна. Коротенькая белая юбочка такой длины, что скорее намекала на наличие одежды, а беленькая маечка, казалось, была призвана сразу продемонстрировать все прелести. Длинные светлые волосы каскадом спадали на плечи девушки, а громадные ярко-синие глаза были к тому же украшены великолепными ресницами.
– Я из бюро по встрече туристов. Так что все, что касается вашего отдыха, – это в моей компетенции.
– Я бы, например, хотел узнать, что вы делаете сегодня вечером, – с ходу ляпнул Джейк.
– Иду со своим мужем в театр, а что?
– Сударыня, от вашей красоты у моего друга просто перехватило дыхание, и он не ведает, что болтает. Нас интересует аренда такого маленького очаровательного трехэтажного домика на берегу моря. Подальше от людей. С причалом. Также крайне недурственно к нему же яхту и пару автомобилей.
– Тогда пройдемте в офис бюро – это надо выбирать по каталогу.
– С удовольствием.
Девушка, грациозно покачивая бедрами, пошла вперед. Джейк шел следом с широко открытыми глазами и периодически цокал языком.
– А эта куколка умеет себя подать, – заявил он вполголоса.
– Прикрути язык, – прошипел в ответ Стэн. – Ты что, ослеп? Это девица не того разряда. И к тому же замужем. Только скандала нам и не хватало. Здесь за такие вещи высылают в двадцать четыре часа. Без права въезда в дальнейшем.
– Ой испугал! Я ей сейчас десять тысяч предложу, она о муже, если он на самом деле есть, и думать забудет, – продолжал гнуть свое Джейк.
– Или влепит пощечину, – мрачно ответил Стэн. – Пробовать будешь?
Ответить Джейк не успел, потому что девушка уже открыла дверь офиса и поманила их за собой.
Обстановка офиса по встрече туристов являла собой образец современного дизайна. За столом сидела еще одна девушка и улыбалась точно такой же улыбкой, как у Мии. «Что они, штампованные, что ли?» – подумал Стэн, усаживаясь в предложенное кресло.
Девушку за столом звали Эя. Стэна это немного позабавило. Он еще раз повторил, что бы они с Джейком хотели, и тут же ему на колени улегся обширный каталог. Немного поспорив насчет дома, друзья приступили к выбору яхты и автомобилей. Джейку, который заявил, что он чуть ли не на яхте родился, был вручен соответствующий каталог, и он долго и придирчиво его разглядывал. Стэн тем временем обсуждал с девицами финансовую сторону этого дела.
– На сколько вы к нам? – все так же мило улыбаясь, спросила Эя.
– Трудно сказать… Как получится, а обязательно какой-нибудь конкретный срок?
– Да нет, но нам необходимо знать, за какое время с вас брать плату.
– Ну тогда для начала пусть будет месяц, а там, если что, – Стэн не удержался и подмигнул Эе, – продлим.
– Хорошо. – И Эя подмигнула ему в ответ. – Как будете платить?
– Карточкой Центрального Тибского банка и сейчас, – не отрываясь от каталога, буркнул Джейк.
– Прекрасно. – Улыбка Эи стала еще более лучезарной. – Это получается десять тысяч галакредов.
– Всего-то? – опять не отрываясь от каталога, буркнул Джейк.
– У вашего друга что-то случилось? – поинтересовалась Мия, когда Стэн протягивал ей свою дебитную карточку.
– Нет. Просто он никак не может прийти в себя от того, что такая красивая девушка, как вы, замужем.
– Ну это поправимо. В двадцати милях от вашего дома находится небольшой городок, где полным-полно очень красивых девушек. – И Эя искренне рассмеялась. – А в выходной, то есть в субботу, мы с сестрой вас навестим, узнать, не надо ли чего еще.
От последней фразы Стэн несколько опешил, но быстро взял себя в руки. Поблагодарив девушек, Стэн подхватил Джейка, и они в сопровождении Мии направились на стоянку, где их уже ждали два роскошных лимузина.
* * *
– А ты говорил еще! Замужем, замужем, – передразнил друга Джейк, – она так же замужем, как я женат!
– Береженого – Господь бережет, а небереженого – конвой стережет, – рассудительно ответил Стэн.
Они сидели на веранде, с которой открывался прекрасный вид на море, и не спеша потягивали джин с тоником.
– Даже как-то не верится, – мечтательно закатив глаза, произнес Джейк, – Саба, море, солнце, красивые девушки, мы богаты, и ничего не надо делать целый месяц…
– Ну, солнце уже, положим, садится, красивых девушек я непосредственно здесь не наблюдаю, а что касается «богаты», так это явление временное.
– Куда это ты собрался семь с половиной миллионов выкинуть?
– Пока еще не знаю, но думаю, у меня получится! – ответил Стэн, и друзья рассмеялись. Что поделаешь, деньги – это такая вещь, что не всегда можешь угадать, когда они закончатся.
* * *
Солнце медленно выкатывалось из-за видневшихся на горизонте гор. Хотя и дул легкий ветерок, уже сейчас было ясно, что день будет жаркий. Стэн, всегда очень любивший поспать, проснулся сегодня перед рассветом и больше не мог заснуть. С первыми лучами солнца он вышел на веранду, и утренний бриз наполнил его легкие, вселяя радостное чувство уверенности и счастья. Стэн быстро сбежал по мраморной лестнице к морю и с разбегу бросился в воду. Вынырнул и, отфыркиваясь, поплыл прочь от берега. Наплававшись вдоволь, он выбрался из воды, отряхнулся и пошел будить Джейка.
– Доброе утро, лежебока. Вставай, солнце уже высоко!
Джейк, вероятно, был абсолютно не расположен радоваться свежести утра. Сначала он попытался полностью спрятаться под простыней, когда же Стэн начал трясти его за плечо, произнес.
– Батя! Пошел вон!
Такого Стэн не ожидал. На некоторое время он опешил, а потом затряс друга еще сильнее. Джейк приоткрыл один глаз. Присмотрелся и…
– А, толстый, это ты! Пошел вон!
Стэн ухмыльнулся и вышел из комнаты. Он остановился на веранде и начал осматриваться. Вскоре он обнаружил то, что искал, и, подобрав это с пола, быстро сбежал к морю.
Когда на Джейка вылилось ведро прохладной соленой воды, он взревел, как атомоход в полярной ночи, и вскочил со скоростью, на которую, как считал Стэн, способен не был.
– Ты что, дурак? – заорал Джейк, уставившись на ползающего по полу от хохота Стэна. – Так же человека и до инфаркта довести можно!
– Тебя? – Стэн продолжал веселиться. – Да тебя же атомной бомбой не изведешь! Ты как таракан – не тонешь, не горишь и очень быстро размножаешься.
– А вот это не твое дело. – Злость Джейка явно проходила, на него тоже подействовало очарование этого волшебного утра.
– Слушай, – Джейк пошарил на ночном столике и, найдя свои очки, нацепил их себе на нос, – а давай сейчас быстро позавтракаем, что есть в холодильнике возьмем с собой и на весь день на яхте, а?
– Договорились! – смеясь, ответил Стэн. – Тогда ты готовишь завтрак.
* * *
Выходным днем на Сабе была суббота. С раннего утра Стэн проснулся от какой-то вибрации. Он был заинтригован этим еле заметным подрагиванием дома и быстро спустился на первый этаж. Виновником шума был Джейк. Он включил все без исключения уборочные приспособления, в результате чего дом был похож на потревоженный улей. Сам Джейк восседал за монитором компьютера, откуда и руководил уборкой.
– Я мог бы узнать, что у нас сегодня происходит? – осведомился Стэн, громко зевая.
– Сегодня суббота, – коротко ответил Джейк.
– Какое тонкое замечание! Кто бы мог подумать? Неужели суббота? – Стэн начал ерничать. – Ты это сам догадался или подсказал кто?
– Сегодня девочки приедут, – серьезно ответил Джейк и, взглянув на монитор, нажал на несколько клавиш, тональность звуков слегка изменилась.
– Какие девочки? – Стэн глупо захлопал глазами. – Ты кого-то пригласил? Мог бы хоть предупредить.
– И давно это у тебя? – вместо ответа спросил Джейк.
– Что – давно? – не понял Стэн.
– Склероз! На этой планете выходной день – суббота. А девочки из бюро пообещали заехать именно в выходной.
– Из какого бюро? – Стэн еще не полностью проснулся, поэтому соображал медленно.
– Из бюро по встрече туристов! Тормоз! Кто нам этот домик организовал? Забыл?
– Ага! – Стэн начал соображать. – А чего ты в такую рань собрался? Ты же уже должен был сообразить, что в такую рань здесь никто не встает.
– Лучше раньше, чем позже, – философски заявил Джейк.
Стэну ничего не оставалось, как согласиться и пойти приводить себя в надлежащий вид.
* * *
Девушки приехали около полудня. Выглядели они еще лучше, чем в день приезда друзей на планету, если это только вообще возможно. Джейк перед их приездом попытался напялить на себя костюм и галстук, но Стэн его отговорил. И теперь друзья красовались в цветастых шортах и бейсболках. Впрочем, девушки тоже решили не особо придерживаться этикета, и когда Эя выскочила из машины в одном купальнике, Стэн понял, что правильно удержал друга от костюма – это бы сейчас выглядело просто нелепо.
– Ну как вы тут устроились? – спросила девушка, подставляя щеку для поцелуя.
– Отлично! – весело ответил Стэн, не забыв поцеловать девушку. – Пойдемте на веранду, здесь слишком жарко.
* * *
Они прекрасно провели день. Купались, загорали, плавали на яхте. А к вечеру пошли гулять по берегу. Джейк и Мия сначала просто приотстали, а потом прокричали, что хотят искупаться в лунной дорожке. Стэн и Эя помахали им и пошли дальше.
Эя весело шлепала босыми ногами по самой кромке прибоя, а Стэн шел рядом и не мог ею налюбоваться. Грациозная фигурка девушки четко вырисовывалась на фоне полной луны. Вдруг она вскрикнула и начала терять равновесие. Стэн тут же оказался рядом и подхватил ее за талию. Их губы встретились и слились в поцелуе.
– А ты тоже замужем? – спросил Стэн.
– Как и сестра – нет. – И серебряный смех девушки разнесся над берегом. – Неужели ты поцелуешь меня только один раз?
– Я готов целовать тебя всю ночь!
* * *
– А зря я с тобой тогда не поспорил! – Джейк еще не остыл после сумасшедшей гонки, которую они со Стэном устроили, отвозя утром девушек домой.
– О чем?
– Ну ты же что-то там о пощечинах рассказывал.
– А-а-а! Вот оно что. Так ты ей вчера десять тысяч предложил?
– Нет. Но она согласилась выйти за меня замуж!
– Джейк, скажи мне, а тебя в детстве, случайно, головой об пол не роняли?
– Ты это к чему?
– Да я вот думаю: если роняли – тогда все понятно, но если нет… Слушай, а может, тебя позже по голове чем-нибудь тяжелым ударили, а?
– Это уже не остроумно! Ты знаешь мое прошлое! А эта девушка.., она просто ангел! Она…
– Она, может, и ангел, – философски заметил Стэн, – но, по-моему, единственное, что на нее подействовало, это твои деньги.
– Прекрати! Ты ничего не понимаешь. Это чистая любовь с первого взгляда!
– Чистая, говоришь? Вы что, этим в душе занимались? Хорошо, что в доме две душевые!
– Ты все опошляешь!
– Да ну? А ты у нас теперь романтик. Скажите, пожалуйста, – Стэн презрительно посмотрел на Джейка, – «любовь с первого взгляда», а ты вообще подумал, что ты ей можешь предложить? Ну деньги у тебя есть… Пока. Ну а когда они закончатся?
Джейк исподлобья посмотрел на друга. О своей тяге к транжирству он был осведомлен уж никак не хуже Стэна. А Стэн, видя явное замешательство друга, с невозмутимым видом продолжил:
– Бог с ними, с деньгами. Я допускаю, что если она имеет хоть немножко мозгов, а она их, по-моему, имеет, то растрынькать такую сумму за несколько месяцев и даже лет тебе просто не дадут. А ты подумал, что будет, когда до тебя доберутся какие-нибудь твои «старые друзья»? Что с ней будет?
– Но я… – Джейк приуныл и даже не закончил фразы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31