А чтобы работа шла споро, в промежутки между этапами вклинивалось по стопке водки.
Впервые после смерти Инги я был рад перспективе напиться.
И в кухне, надо признаться, пахло всё вкуснее.
– Мой друг, – сказал Димитрий, снова наполняя наши стопки, – тебя что-то гнетёт. Я это чувствую.
– Жизнь, – уклончиво ответил я. – Мир. Всё в нём – тайный заговор, и мы находимся не на той стороне.
Он решительно помотал головой, не соглашаясь.
– Старая песня. Слыхали не раз. Должно быть и что-то другое. Друг мой Гуннар, ты сегодня не в духе, но это твой стиль: ты чёрная дыра. Тень во тьме. Чернее ночи. Твоё сердце в отчаянии, я это чувствую. – Он поднял стопку. – Расскажи мне, что там у тебя.
Я помедлил, но, в конце концов, рассказал ему всё. В отличие от Биргитты, Димитрий просто слушал меня, не перебивая и не докучая восклицаниями типа «да не может быть!», так что управился я быстро, хотя рассказывал ему детали дела подробнее.
После этого мы снова протрезвели.
Димитрий присвистнул сквозь зубы. Потом пробормотал какое-то заклинание, которое, насколько я понимаю по-русски, было связано с Богоматерью.
– Каких только нет подлецов, – сказал он после этого. – Уму непостижимо. Мир действительно сошёл с рельсов.
Его взгляд поискал икону и на какое-то время застыл на ней, как всегда, когда ему требовалось утешение. Я кивнул.
– Мир в руках сатаны.
– Нет! – Димитрий решительно помотал головой, не соглашаясь. – Не произноси это при мне. Тем более, что это неправда. Поверь мне.
– Я сегодня не в настроении дискутировать по вопросам веры, – ответил я.
– Ты никогда не в настроении.
– Но сегодня тоже.
– Как хочешь, – сказал он и выключил плиту. – Тогда давай есть.
Мы ели. Добавили в солянку сметану, и было очень вкусно, невзирая на состояние мира. И каждый думал о своём, пока Димитрий не спросил, откашлявшись:
– Правильно ли я понял? В этом деле замешана и полиция?
Я кивнул, не переставая жевать.
– И что это значит? Полицейский получает деньги за то, что закрывает глаза?..
– Я тебе уже рассказал, что они укокошили журналиста, который вышел на их след, – сказал я. – Официально это был несчастный случай. А как тебе понравится это? В пятницу Хунгербюль приземляется в Стокгольме, а в субботу полиция врывается ко мне в пансион. Только не говори, что это случайность.
– Сволочь, – сказал Димитрий. – Тогда ведь и преступникам больше нельзя доверять.
Он объяснил мне, что в последнее время в основном работал на различные организации преступного мира – русскую мафию, китайские триады, африканских гангстеров, колумбийскую кокаиновую контрабанду, балтийские банды автоугонщиков, югославских вымогателей, косовских албанцев, торгующих героином, и так далее.
– Никаких крупных дел. Эти банды всё ещё орудуют кулаками и пушками. Время от времени я добываю для них какие-нибудь данные или обрабатываю в цифровом виде какое-нибудь фото, чтобы у кого-то было алиби. Всё в таком духе. Но если они купили и полицию, то достаточно того, чтобы кому-нибудь не понравился счёт, выставленный мной за работу, и меня возьмут.
Я помотал головой.
– Не думаю. Эти банды – отстой. Они на самом дне. А преступники, с которыми мы имеем дело в данном случае, на самом верху. Это люди, которым принадлежит мир.
– Ты так считаешь? – Димитрий снова налил себе полную тарелку и стал добавлять сметану: ложку, потом ещё одну, потом ещё, в рассеянности он наложил целую горку сметаны.
Я поймал его за руку, когда он полез в стаканчик за пятой ложкой.
– Эй-эй! Это что, новый рецепт?
Он опустил ложку и посмотрел на меня.
– А помнишь, я однажды столкнулся с вами в Гамла-Стане, с тобой и Кристиной? Она была такая маленькая, беленькая, страшно серьёзная. В руке у неё было гигантское мороженое. Тогда ей было года четыре или пять. Сколько ей теперь?
– Четырнадцать, – сказал я.
– Четырнадцать? Невероятно. Как летит время.
Я не припоминал того случая. Видимо, потому, что я довольно часто гулял с Кристиной, после того как некоторые первоначальные разногласия с семьёй Андерсонов были улажены. Я был её нянькой, читал ей книжки – как и положено дяде, у которого есть время в промежутке между заданиями. Тем не менее теперь мои воспоминания о ней казались странно нереальными, как будто остались от чьих-то рассказов. Последний раз я видел её шесть лет назад. Кристина стала лицом на фотографиях, скорее символом моей семьи, чем реальным человеком.
– А скажи-ка, – спросил Димитрий, пытаясь спасти солянку, испорченную передозировкой сметаны, новой добавкой из кастрюли, – что там с мобильным телефоном Кристины?
Я наморщил лоб.
– А что с ним? Понятия не имею. Я даже не знаю, есть ли он у неё.
– Конечно, есть. У каждого ребёнка в её возрасте в наше время есть мобильный телефон.
– Ну и что? Вряд ли они ей его оставили.
– Да это понятно, – вздохнул Димитрий. – Но я не к этому веду.
И он объяснил мне, как функционирует система мобильной телефонной связи.
Собственно мобильная радиосеть состоит из бесчисленных приёмных и передающих мачт, которые установлены по всей стране, а теперь и по всему миру. Путь телефонного звонка пролегает всегда от телефона до ближайшей радиомачты, оттуда по нормальному телефонному кабелю к той радиомачте, в окрестностях которой находится другой телефон. Только таким образом и можно воспользоваться приборами с такой слабой передающей мощностью, чтобы они оставались переносными и могли использоваться в непосредственной близости к телу без серьёзной опасности для здоровья.
Как только мобильный телефон включается, он первым делом находит ближайшую радиомачту, входит с ней в контакт и регистрируется в системе. Стоит кому-то набрать номер этого телефона, как система обнаруживает, при какой радиомачте он зарегистрирован, и направляет соединение туда. Если один из телефонов в ходе разговора перемещается из зоны приёма одной мачты в зону приёма другой, соединение переключается туда, причём так быстро, что участники разговора, как правило, даже не замечают этого.
– Безумно сложно, – сказал я. Я всё ещё не понимал, к чему он клонит.
– Для безумно сложных процессов и существуют компьютеры, – сказал Димитрий и махнул рукой. – Я хочу тебе сказать, в чём состоит решающий пункт. Эти процессы фиксируются и записываются. Не только произведённые соединения – те-то естественно, ведь их надо просчитывать для оплаты. Нет, сохраняются и все регистрации, каждое перемещение из одной радиозоны в другую, всё. В компьютерах мобильных радиосетей хранятся километровые списки, и по ним можно отследить перемещения всех включённых мобильных телефонов.
Я выпучил глаза.
– Это значит, можно установить, в какой радиозоне был в последний раз зарегистрирован мобильный телефон Кристины!
– Вот именно.
– И у тебя, может быть, есть доступ к этим данным?
– Иначе я не задавал бы тебе глупых вопросов. Всё, что мне нужно, это номер телефона Кристины.
Тут у меня словно мощным электрическим разрядом вышибло все водочные пары из пор. Я достал из кармана свой мобильный телефон.
– А как велика эта радиозона? – спросил я, пока набирал номер Ганса-Улофа.
– Достаточно велика, – сказал Димитрий, – но это не играет роли. Передающие и приёмные антенны чувствительны к направлению сигнала, и по времени, которое требуется сигналу на прохождение туда и сюда, система вычисляет расстояние от телефона до радиомачты. На практике можно локализовать мобильный телефон с точностью до ста метров.
– Гениально, – Я с нетерпением ждал, когда Ганс-Улоф ответит. – Алло, это я. Скажи-ка мне номер мобильного телефона Кристины.
Мой зять горестно вздохнул.
– О боже. Неужели ты думаешь, что я не пытался? Естественно, он отключен.
– Скажи мне просто номер, о'кей?
Он что-то пробурчал, потом возникла тишина.
– Алло! – крикнул я. – Ты ещё здесь?
– Я не могу его найти, – снова отозвался Ганс-Улоф, чем-то шурша. Он тяжело дышал, как будто только что обежал весь дом.
– Что значит, не можешь найти? Ты что, не помнишь номер телефона дочери?
– Да, я записал его на карточке, но карточки здесь нет. Я, правда, не понимаю, для чего он тебе нужен. Телефон-то недоступен, поверь мне.
– Я тебе верю, зять, – ответил я. – Но человек, о котором я тебе рассказывал, русский компьютерный хакер с волшебными руками, – Димитрий при этом осклабился, – имеет доступ к компьютерной системе мобильной радиосети и считает, что может реконструировать путь, который телефон проделал до того, как его отключили. Поскольку я новичок в двадцать первом веке, для меня это внове, но, кажется, мобильный телефон что-то вроде передатчика для пеленга, и этот передатчик каждый человек добровольно таскает с собой… Что? – перебил я сам себя, когда со стороны Ганса-Улофа послышались странные шумы. Как будто его огрели чем-то тяжёлым по яйцам.
– Хорошо, – прошептал Ганс-Улоф. – Мне только надо сесть. Кровообращение даёт сбои.
Ну, началось: теперь я за него тревожился. И это меня разозлило:
– Не раскисай. Это может вывести нас на первый настоящий след Кристины.
– Хорошо, – голос его звучал вяло и казался удалённым на световые годы. – Что, мне поехать домой и поискать карточку?
– Да хорошо бы, – сердито подтвердил я. Димитрий подсказал насчёт договора, который должен был остаться где-то в доме.
– Ты слышал? – спросил я.
– Да, верно, – шмыгнул носом Ганс-Улоф. – Вот только найду ли я его среди её вещей?.. Но я попробую. Потом позвоню. – Звучало это не особо убедительно.
– Ничего не найдёт, – сумрачно предсказал я, завершив связь.
– Он что, рассеянный профессор? – спросил Димитрий.
– Ее подружка должна знать телефон, – пришло мне в голову. Я попытался припомнить её фамилию. Ганс-Улоф как-то упоминал её… – Виклунд. Сильвия Виклунд. У тебя есть телефонная книга?
Разумеется, у Димитрия не было телефонной книги. Вместо этого он потащил меня к своему компьютеру и вышел в Интернет на сайт, где можно было отыскать номера телефонов со всей Швеции.
– Мобильные номера тоже? – спросил я и указал на соответствующую строку.
Димитрий в сомнении склонил голову.
– Ну, только если кто-то сам даёт свой номер для общего сведения, – сказал он и ввёл в поисковое поле: «Кристина Андерсон» и «Стокгольм». – Но можем попробовать.
В Стокгольме было сорок три Кристины Андерсон, и ни одна из них не была моей племянницей. Виклундов оказалось больше двухсот пятидесяти; только когда мы ограничили поиск Сундбергом, список оказался разумным. Я обзванивал все номера по порядку, но ни у кого не было дочери по имени Сильвия, тем более которая ходила бы в школу Бергстрсм.
– Может, она живёт в каком-то другом районе города, – предположил Димитрий. – Забудь об этом, а то будешь звонить до утра.
Биргитта! У неё должен быть список с телефонными номерами всех родителей.
– Не бросай трубку, это важно, – быстро произнёс я, когда она ответила. – Это я, Гуннар.
Она издала звук недовольства.
– Когда я сказала «не приходи», я имела в виду, разумеется, и то, что ты не должен звонить, это ясно?
– Речь не обо мне, а о Кристине, – сказал я и коротко объяснил ей, для чего мне необходим мобильный номер Кристины.
– Если дело только в этом, – холодно сказала она, – то я и сама могу его дать.
– Он у тебя есть?
– Я организую в каждом классе телефонную цепочку для каких-то неотложных случаев, – объяснила она. – Подожди… – На заднем плане что-то зашелестело. Я показал Димитрию знаком, что мне нужно записать.
Она продиктовала мне номер, и я записал его на краю рекламного листка из супермаркета.
– Ты можешь держать меня в курсе насчёт Кристины, – сказала она затем. – Но это всё, о'кей?
– Да, хорошо. Спасибо в любом случае. – Я отсоединился и снова набрал Ганса-Улофа.
– Отбой. Номер мы нашли, можешь сэкономить силы.
– Что? – задохнулся он. – Вы нашли?.. Откуда?
– В школе Кристины. – Я не собирался выкладывать ему подробности.
– Школа! – Ганс-Улоф хрипел. – У них есть её номер? Надо же. А я и не знал…
– Ты где?
– Я шёл к машине. Теперь ведь не надо, да? – Его голос звучал немного искажённо. – И что? Теперь вы можете его запеленговать?
– Момент, о пеленге пока речи нет. Мы надеемся выяснить последние известные места присутствия аппарата, и это всё.
– И сколько на это понадобится времени?
Я переадресовал вопрос Димитрию, который уже завладел листком и внимательно изучал номер телефона.
– Самое позднее завтра утром.
– Ты слышал, – сказал я. – Итак, зажимай за нас большой палец.
– Зажму, – ответил Ганс-Улоф. По тону непохоже было, что он на что-то надеется.
Я отсоединился и спросил:
– Почему только завтра? Это так долго длится?
– Длится, вообще-то, всего пять минут. Но это сеть BlueCom. – Димитрий ткнул пальцем на первые цифры набора. – Мой тайный доступ идёт через компьютер, который в это время отключён. Там сейчас идут процессы реорганизации, и его снова подключат только завтра утром. С восьми или девяти часов. – Он глянул на меня укоризненно. – Все это ты должен был рассказать мне ещё вчера. По воскресеньям у меня бесплатный доступ до полуночи.
Я пожал плечами и опять убрал свой телефон.
– Откуда я мог знать, что ты владеешь колдовством?
– Должен был знать.
– Ну хорошо, должен был. Немного дисквалифицировался, ясно?
– Прежде всего ты жутко недоверчив, – проворчал Димитрий. – Это опять же твой злой рок.
Казалось, он расстроился не на шутку.
– Пока я не получу доказательств обратного, – ответил я, – я буду исходить из того, что обязан жизнью своей недоверчивости.
Среди ночи на квартиру произошёл налёт. Раздался оглушительный грохот, как будто дверь, ах, да что там, десять дверей громили стенобитными орудиями, слышались крики из сотни глоток, топот сапог гулко отдавался на лестнице…
Я в долю секунды вскочил на ноги. Несмотря на непроницаемую темноту, я моментально нашарил свой рюкзак и тут же зажал в руке пистолет.
– О чёрт, – сонно пробормотал Димитрий.
…топот сапог целого полка, удары фанфар… Фанфары?
Зажёгся свет.
– Успокойся, – сказал Димитрий, сидя на краю своей кровати и протирая глаза. – Это всего лишь компьютеры. Они взломали файл.
Глава 45
На избыточном адреналине в крови вбежать в тёмную гостиную, полную мониторов с мятущимися колонками цифр, многоголосого гудения вентиляторов и треска жёстких дисков, – всё равно что попасть на командный пульт авианосца. Я включил свет и, щурясь, глянул на часы. Без пяти два.
Один из экранов больше не дёргался от мелькающих цифр. На нём пульсировало красное окно, словно возвещая о приближении атомной ракеты, а на самом деле просто показывая найденный пароль.
Пароль был vv-rutag07.
– Похоже, что-то означает, – сонно буркнул Димитрий, скребя свою тощую грудь под исподней рубашкой. Он, как и я, спал в нижнем белье. – Но мы бы никогда не догадались. Словарная атака ничего бы не дала.
Я не понимал, о чём он говорит. Я был рад уже тому, что знаю, как меня зовут и где я нахожусь. Совершенно очевидно, что я отвык от водки, по крайней мере в русских количествах. Интересно, в котором часу мы вчера вспомнили, что в этой квартире есть и кровати? Понятия не имею. Помню только, что к тому моменту дом уже сильно раскачивало, как в шторм.
Димитрий обошёл компьютеры, по очереди останавливая в них программу взлома кода и выключая их. Тишина, возникавшая по нарастающей, оглушала. В конце концов включённым остался лишь один прибор, победитель этой гонки. Димитрий подтянул к нему своё кресло, положил ладонь на мышку и коротко взглянул на меня.
– Ну что, открывать?
– Конечно, – ответил я. Во рту у меня пересохло. От волнения или от алкоголя.
– Надеюсь, это не окажется собранием грязных анекдотов. Такое у меня уже было.
В руке у меня по-прежнему был револьвер. Я осторожно положил его на один из тихо потрескивающих мониторов, рядом с кружевной салфеткой.
– Не рассуждай. Просто посмотри – и всё.
– Да я просто так сказал. – Он раскрыл файл, Я смотрел через его плечо и отдал бы я не знаю что за одно то, чтобы из моего мозга испарилась эта алкогольная вата.
Но вид документа, казалось, пробудил к жизни отдельные клетки мозга.
– Что это за язык? – спросил Димитрий. – Немецкий?
– Да, – сказал я. – Так я и думал. Ведь Хунгербюль швейцарец, из Базеля.
Немецкий, это хорошо. Немецкий родственно близок к шведскому. Даже в моём теперешнем состоянии я мог без проблем прочитать его.
Засекреченный файл содержал почти сотню страниц. Димитрий всё распечатал, на что его зверскому принтеру понадобилось всего несколько минут, и протянул мне стопку бумаги. Я влез на кресло в крошках и начал читать.
Нет, это не было собранием грязных анекдотов. Это был план грязного замысла.
Рето Хунгербюль, судя по всему, был очень дальновидным и методичным человеком. Документ содержал несколько разделов, и первый раздел представлял собой проект чего-то вроде доноса на председателя правления АО «Рютлифарм» Феликса Хервиллера.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
Впервые после смерти Инги я был рад перспективе напиться.
И в кухне, надо признаться, пахло всё вкуснее.
– Мой друг, – сказал Димитрий, снова наполняя наши стопки, – тебя что-то гнетёт. Я это чувствую.
– Жизнь, – уклончиво ответил я. – Мир. Всё в нём – тайный заговор, и мы находимся не на той стороне.
Он решительно помотал головой, не соглашаясь.
– Старая песня. Слыхали не раз. Должно быть и что-то другое. Друг мой Гуннар, ты сегодня не в духе, но это твой стиль: ты чёрная дыра. Тень во тьме. Чернее ночи. Твоё сердце в отчаянии, я это чувствую. – Он поднял стопку. – Расскажи мне, что там у тебя.
Я помедлил, но, в конце концов, рассказал ему всё. В отличие от Биргитты, Димитрий просто слушал меня, не перебивая и не докучая восклицаниями типа «да не может быть!», так что управился я быстро, хотя рассказывал ему детали дела подробнее.
После этого мы снова протрезвели.
Димитрий присвистнул сквозь зубы. Потом пробормотал какое-то заклинание, которое, насколько я понимаю по-русски, было связано с Богоматерью.
– Каких только нет подлецов, – сказал он после этого. – Уму непостижимо. Мир действительно сошёл с рельсов.
Его взгляд поискал икону и на какое-то время застыл на ней, как всегда, когда ему требовалось утешение. Я кивнул.
– Мир в руках сатаны.
– Нет! – Димитрий решительно помотал головой, не соглашаясь. – Не произноси это при мне. Тем более, что это неправда. Поверь мне.
– Я сегодня не в настроении дискутировать по вопросам веры, – ответил я.
– Ты никогда не в настроении.
– Но сегодня тоже.
– Как хочешь, – сказал он и выключил плиту. – Тогда давай есть.
Мы ели. Добавили в солянку сметану, и было очень вкусно, невзирая на состояние мира. И каждый думал о своём, пока Димитрий не спросил, откашлявшись:
– Правильно ли я понял? В этом деле замешана и полиция?
Я кивнул, не переставая жевать.
– И что это значит? Полицейский получает деньги за то, что закрывает глаза?..
– Я тебе уже рассказал, что они укокошили журналиста, который вышел на их след, – сказал я. – Официально это был несчастный случай. А как тебе понравится это? В пятницу Хунгербюль приземляется в Стокгольме, а в субботу полиция врывается ко мне в пансион. Только не говори, что это случайность.
– Сволочь, – сказал Димитрий. – Тогда ведь и преступникам больше нельзя доверять.
Он объяснил мне, что в последнее время в основном работал на различные организации преступного мира – русскую мафию, китайские триады, африканских гангстеров, колумбийскую кокаиновую контрабанду, балтийские банды автоугонщиков, югославских вымогателей, косовских албанцев, торгующих героином, и так далее.
– Никаких крупных дел. Эти банды всё ещё орудуют кулаками и пушками. Время от времени я добываю для них какие-нибудь данные или обрабатываю в цифровом виде какое-нибудь фото, чтобы у кого-то было алиби. Всё в таком духе. Но если они купили и полицию, то достаточно того, чтобы кому-нибудь не понравился счёт, выставленный мной за работу, и меня возьмут.
Я помотал головой.
– Не думаю. Эти банды – отстой. Они на самом дне. А преступники, с которыми мы имеем дело в данном случае, на самом верху. Это люди, которым принадлежит мир.
– Ты так считаешь? – Димитрий снова налил себе полную тарелку и стал добавлять сметану: ложку, потом ещё одну, потом ещё, в рассеянности он наложил целую горку сметаны.
Я поймал его за руку, когда он полез в стаканчик за пятой ложкой.
– Эй-эй! Это что, новый рецепт?
Он опустил ложку и посмотрел на меня.
– А помнишь, я однажды столкнулся с вами в Гамла-Стане, с тобой и Кристиной? Она была такая маленькая, беленькая, страшно серьёзная. В руке у неё было гигантское мороженое. Тогда ей было года четыре или пять. Сколько ей теперь?
– Четырнадцать, – сказал я.
– Четырнадцать? Невероятно. Как летит время.
Я не припоминал того случая. Видимо, потому, что я довольно часто гулял с Кристиной, после того как некоторые первоначальные разногласия с семьёй Андерсонов были улажены. Я был её нянькой, читал ей книжки – как и положено дяде, у которого есть время в промежутке между заданиями. Тем не менее теперь мои воспоминания о ней казались странно нереальными, как будто остались от чьих-то рассказов. Последний раз я видел её шесть лет назад. Кристина стала лицом на фотографиях, скорее символом моей семьи, чем реальным человеком.
– А скажи-ка, – спросил Димитрий, пытаясь спасти солянку, испорченную передозировкой сметаны, новой добавкой из кастрюли, – что там с мобильным телефоном Кристины?
Я наморщил лоб.
– А что с ним? Понятия не имею. Я даже не знаю, есть ли он у неё.
– Конечно, есть. У каждого ребёнка в её возрасте в наше время есть мобильный телефон.
– Ну и что? Вряд ли они ей его оставили.
– Да это понятно, – вздохнул Димитрий. – Но я не к этому веду.
И он объяснил мне, как функционирует система мобильной телефонной связи.
Собственно мобильная радиосеть состоит из бесчисленных приёмных и передающих мачт, которые установлены по всей стране, а теперь и по всему миру. Путь телефонного звонка пролегает всегда от телефона до ближайшей радиомачты, оттуда по нормальному телефонному кабелю к той радиомачте, в окрестностях которой находится другой телефон. Только таким образом и можно воспользоваться приборами с такой слабой передающей мощностью, чтобы они оставались переносными и могли использоваться в непосредственной близости к телу без серьёзной опасности для здоровья.
Как только мобильный телефон включается, он первым делом находит ближайшую радиомачту, входит с ней в контакт и регистрируется в системе. Стоит кому-то набрать номер этого телефона, как система обнаруживает, при какой радиомачте он зарегистрирован, и направляет соединение туда. Если один из телефонов в ходе разговора перемещается из зоны приёма одной мачты в зону приёма другой, соединение переключается туда, причём так быстро, что участники разговора, как правило, даже не замечают этого.
– Безумно сложно, – сказал я. Я всё ещё не понимал, к чему он клонит.
– Для безумно сложных процессов и существуют компьютеры, – сказал Димитрий и махнул рукой. – Я хочу тебе сказать, в чём состоит решающий пункт. Эти процессы фиксируются и записываются. Не только произведённые соединения – те-то естественно, ведь их надо просчитывать для оплаты. Нет, сохраняются и все регистрации, каждое перемещение из одной радиозоны в другую, всё. В компьютерах мобильных радиосетей хранятся километровые списки, и по ним можно отследить перемещения всех включённых мобильных телефонов.
Я выпучил глаза.
– Это значит, можно установить, в какой радиозоне был в последний раз зарегистрирован мобильный телефон Кристины!
– Вот именно.
– И у тебя, может быть, есть доступ к этим данным?
– Иначе я не задавал бы тебе глупых вопросов. Всё, что мне нужно, это номер телефона Кристины.
Тут у меня словно мощным электрическим разрядом вышибло все водочные пары из пор. Я достал из кармана свой мобильный телефон.
– А как велика эта радиозона? – спросил я, пока набирал номер Ганса-Улофа.
– Достаточно велика, – сказал Димитрий, – но это не играет роли. Передающие и приёмные антенны чувствительны к направлению сигнала, и по времени, которое требуется сигналу на прохождение туда и сюда, система вычисляет расстояние от телефона до радиомачты. На практике можно локализовать мобильный телефон с точностью до ста метров.
– Гениально, – Я с нетерпением ждал, когда Ганс-Улоф ответит. – Алло, это я. Скажи-ка мне номер мобильного телефона Кристины.
Мой зять горестно вздохнул.
– О боже. Неужели ты думаешь, что я не пытался? Естественно, он отключен.
– Скажи мне просто номер, о'кей?
Он что-то пробурчал, потом возникла тишина.
– Алло! – крикнул я. – Ты ещё здесь?
– Я не могу его найти, – снова отозвался Ганс-Улоф, чем-то шурша. Он тяжело дышал, как будто только что обежал весь дом.
– Что значит, не можешь найти? Ты что, не помнишь номер телефона дочери?
– Да, я записал его на карточке, но карточки здесь нет. Я, правда, не понимаю, для чего он тебе нужен. Телефон-то недоступен, поверь мне.
– Я тебе верю, зять, – ответил я. – Но человек, о котором я тебе рассказывал, русский компьютерный хакер с волшебными руками, – Димитрий при этом осклабился, – имеет доступ к компьютерной системе мобильной радиосети и считает, что может реконструировать путь, который телефон проделал до того, как его отключили. Поскольку я новичок в двадцать первом веке, для меня это внове, но, кажется, мобильный телефон что-то вроде передатчика для пеленга, и этот передатчик каждый человек добровольно таскает с собой… Что? – перебил я сам себя, когда со стороны Ганса-Улофа послышались странные шумы. Как будто его огрели чем-то тяжёлым по яйцам.
– Хорошо, – прошептал Ганс-Улоф. – Мне только надо сесть. Кровообращение даёт сбои.
Ну, началось: теперь я за него тревожился. И это меня разозлило:
– Не раскисай. Это может вывести нас на первый настоящий след Кристины.
– Хорошо, – голос его звучал вяло и казался удалённым на световые годы. – Что, мне поехать домой и поискать карточку?
– Да хорошо бы, – сердито подтвердил я. Димитрий подсказал насчёт договора, который должен был остаться где-то в доме.
– Ты слышал? – спросил я.
– Да, верно, – шмыгнул носом Ганс-Улоф. – Вот только найду ли я его среди её вещей?.. Но я попробую. Потом позвоню. – Звучало это не особо убедительно.
– Ничего не найдёт, – сумрачно предсказал я, завершив связь.
– Он что, рассеянный профессор? – спросил Димитрий.
– Ее подружка должна знать телефон, – пришло мне в голову. Я попытался припомнить её фамилию. Ганс-Улоф как-то упоминал её… – Виклунд. Сильвия Виклунд. У тебя есть телефонная книга?
Разумеется, у Димитрия не было телефонной книги. Вместо этого он потащил меня к своему компьютеру и вышел в Интернет на сайт, где можно было отыскать номера телефонов со всей Швеции.
– Мобильные номера тоже? – спросил я и указал на соответствующую строку.
Димитрий в сомнении склонил голову.
– Ну, только если кто-то сам даёт свой номер для общего сведения, – сказал он и ввёл в поисковое поле: «Кристина Андерсон» и «Стокгольм». – Но можем попробовать.
В Стокгольме было сорок три Кристины Андерсон, и ни одна из них не была моей племянницей. Виклундов оказалось больше двухсот пятидесяти; только когда мы ограничили поиск Сундбергом, список оказался разумным. Я обзванивал все номера по порядку, но ни у кого не было дочери по имени Сильвия, тем более которая ходила бы в школу Бергстрсм.
– Может, она живёт в каком-то другом районе города, – предположил Димитрий. – Забудь об этом, а то будешь звонить до утра.
Биргитта! У неё должен быть список с телефонными номерами всех родителей.
– Не бросай трубку, это важно, – быстро произнёс я, когда она ответила. – Это я, Гуннар.
Она издала звук недовольства.
– Когда я сказала «не приходи», я имела в виду, разумеется, и то, что ты не должен звонить, это ясно?
– Речь не обо мне, а о Кристине, – сказал я и коротко объяснил ей, для чего мне необходим мобильный номер Кристины.
– Если дело только в этом, – холодно сказала она, – то я и сама могу его дать.
– Он у тебя есть?
– Я организую в каждом классе телефонную цепочку для каких-то неотложных случаев, – объяснила она. – Подожди… – На заднем плане что-то зашелестело. Я показал Димитрию знаком, что мне нужно записать.
Она продиктовала мне номер, и я записал его на краю рекламного листка из супермаркета.
– Ты можешь держать меня в курсе насчёт Кристины, – сказала она затем. – Но это всё, о'кей?
– Да, хорошо. Спасибо в любом случае. – Я отсоединился и снова набрал Ганса-Улофа.
– Отбой. Номер мы нашли, можешь сэкономить силы.
– Что? – задохнулся он. – Вы нашли?.. Откуда?
– В школе Кристины. – Я не собирался выкладывать ему подробности.
– Школа! – Ганс-Улоф хрипел. – У них есть её номер? Надо же. А я и не знал…
– Ты где?
– Я шёл к машине. Теперь ведь не надо, да? – Его голос звучал немного искажённо. – И что? Теперь вы можете его запеленговать?
– Момент, о пеленге пока речи нет. Мы надеемся выяснить последние известные места присутствия аппарата, и это всё.
– И сколько на это понадобится времени?
Я переадресовал вопрос Димитрию, который уже завладел листком и внимательно изучал номер телефона.
– Самое позднее завтра утром.
– Ты слышал, – сказал я. – Итак, зажимай за нас большой палец.
– Зажму, – ответил Ганс-Улоф. По тону непохоже было, что он на что-то надеется.
Я отсоединился и спросил:
– Почему только завтра? Это так долго длится?
– Длится, вообще-то, всего пять минут. Но это сеть BlueCom. – Димитрий ткнул пальцем на первые цифры набора. – Мой тайный доступ идёт через компьютер, который в это время отключён. Там сейчас идут процессы реорганизации, и его снова подключат только завтра утром. С восьми или девяти часов. – Он глянул на меня укоризненно. – Все это ты должен был рассказать мне ещё вчера. По воскресеньям у меня бесплатный доступ до полуночи.
Я пожал плечами и опять убрал свой телефон.
– Откуда я мог знать, что ты владеешь колдовством?
– Должен был знать.
– Ну хорошо, должен был. Немного дисквалифицировался, ясно?
– Прежде всего ты жутко недоверчив, – проворчал Димитрий. – Это опять же твой злой рок.
Казалось, он расстроился не на шутку.
– Пока я не получу доказательств обратного, – ответил я, – я буду исходить из того, что обязан жизнью своей недоверчивости.
Среди ночи на квартиру произошёл налёт. Раздался оглушительный грохот, как будто дверь, ах, да что там, десять дверей громили стенобитными орудиями, слышались крики из сотни глоток, топот сапог гулко отдавался на лестнице…
Я в долю секунды вскочил на ноги. Несмотря на непроницаемую темноту, я моментально нашарил свой рюкзак и тут же зажал в руке пистолет.
– О чёрт, – сонно пробормотал Димитрий.
…топот сапог целого полка, удары фанфар… Фанфары?
Зажёгся свет.
– Успокойся, – сказал Димитрий, сидя на краю своей кровати и протирая глаза. – Это всего лишь компьютеры. Они взломали файл.
Глава 45
На избыточном адреналине в крови вбежать в тёмную гостиную, полную мониторов с мятущимися колонками цифр, многоголосого гудения вентиляторов и треска жёстких дисков, – всё равно что попасть на командный пульт авианосца. Я включил свет и, щурясь, глянул на часы. Без пяти два.
Один из экранов больше не дёргался от мелькающих цифр. На нём пульсировало красное окно, словно возвещая о приближении атомной ракеты, а на самом деле просто показывая найденный пароль.
Пароль был vv-rutag07.
– Похоже, что-то означает, – сонно буркнул Димитрий, скребя свою тощую грудь под исподней рубашкой. Он, как и я, спал в нижнем белье. – Но мы бы никогда не догадались. Словарная атака ничего бы не дала.
Я не понимал, о чём он говорит. Я был рад уже тому, что знаю, как меня зовут и где я нахожусь. Совершенно очевидно, что я отвык от водки, по крайней мере в русских количествах. Интересно, в котором часу мы вчера вспомнили, что в этой квартире есть и кровати? Понятия не имею. Помню только, что к тому моменту дом уже сильно раскачивало, как в шторм.
Димитрий обошёл компьютеры, по очереди останавливая в них программу взлома кода и выключая их. Тишина, возникавшая по нарастающей, оглушала. В конце концов включённым остался лишь один прибор, победитель этой гонки. Димитрий подтянул к нему своё кресло, положил ладонь на мышку и коротко взглянул на меня.
– Ну что, открывать?
– Конечно, – ответил я. Во рту у меня пересохло. От волнения или от алкоголя.
– Надеюсь, это не окажется собранием грязных анекдотов. Такое у меня уже было.
В руке у меня по-прежнему был револьвер. Я осторожно положил его на один из тихо потрескивающих мониторов, рядом с кружевной салфеткой.
– Не рассуждай. Просто посмотри – и всё.
– Да я просто так сказал. – Он раскрыл файл, Я смотрел через его плечо и отдал бы я не знаю что за одно то, чтобы из моего мозга испарилась эта алкогольная вата.
Но вид документа, казалось, пробудил к жизни отдельные клетки мозга.
– Что это за язык? – спросил Димитрий. – Немецкий?
– Да, – сказал я. – Так я и думал. Ведь Хунгербюль швейцарец, из Базеля.
Немецкий, это хорошо. Немецкий родственно близок к шведскому. Даже в моём теперешнем состоянии я мог без проблем прочитать его.
Засекреченный файл содержал почти сотню страниц. Димитрий всё распечатал, на что его зверскому принтеру понадобилось всего несколько минут, и протянул мне стопку бумаги. Я влез на кресло в крошках и начал читать.
Нет, это не было собранием грязных анекдотов. Это был план грязного замысла.
Рето Хунгербюль, судя по всему, был очень дальновидным и методичным человеком. Документ содержал несколько разделов, и первый раздел представлял собой проект чего-то вроде доноса на председателя правления АО «Рютлифарм» Феликса Хервиллера.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51