— Да, но это другое.
— Большой, — заверяет Эмили.
— Спасибо, — усмехается Пол.
Он натягивает боксеры, которые спереди топорщатся, потом брюки.
— Можете поворачиваться, — говорит Тия Брину и Джейми.
— Похоже, вы довольны, — ревниво замечает Джейми.
— Либо есть, либо нету, — отзывается Пол.
— Продолжаем! — объявляет Тия. — Кому еще вина?
Откликаются все, кроме Энн.
— Очередь Пола, — напоминает Энн.
— Джейми, — выбирает Пол. — Признавайся или отдувайся!
— Признаюсь, — обещает Джейми.
— Ты когда-нибудь воображал себя насильником? — спрашивает Пол.
— Фу, как грубо, — морщится Тия.
— Что ты имеешь в виду? — розовеет Джейми.
— Ты представлял себе, как насилуешь кого-нибудь?
Джейми сконфужен:
— Ну, вообще-то...
— Это абсолютно нормально, — приходит к нему на помощь Эмили.
— Любой парень был бы не прочь, ну и я... — признается Джейми.
— Слишком туманный ответ, — заявляет Эмили. — Мы хотим подробностей.
— В разумных пределах, — уточняет Пол.
— По-моему, мне это слушать неохота, — говорит Тия.
— Я представлял себе одного человека, — говорит Джейми. — Знаменитость.
— Хотел изнасиловать звезду? — переспрашивает Энн. — Кого именно?
— Только не считайте меня извращенцем, — просит Джейми.
— Уже считаем, — отвечает Пол, видит, как меняется в лице Джейми, и добавляет: — Шутка.
— Тогда ладно. Принцессу Диану.
— У-у-у! — тянет Тия.
— До аварии или после? — уточняет Пол.
— До, конечно. Я же не некрофил.
— А почему именно принцессу Диану? — интересуется Энн.
— Что-то такое в ее одежде было — платья, костюмы, диадемы, — объясняет Джейми. — А еще она неприступная. Я представлял, что служу официантом в шикарном ресторане, и однажды туда приходит она. Каким-то образом мне удалось выманить ее во двор, к мусорным бакам. Мне нравилось воображать, как я прижимаю ее к этим бакам, задираю длинный атласный подол, нижние юбки и..
— Атласных платьев с нижними юбками она не носила, — перебивает Эмили.
— А в фантазиях Джейми носила, — возражает Тия.
— Вся перепачкалась, отбивается...
— Но на самом-то деле ей хочется, да? — подхватывает Пол.
— Еще бы, — кивает Джейми. — Но не сразу. Когда я ставлю ее на колени...
— И ты часто на это дрочил? — опять перебивает )мили.
— Ага, — говорит Джейми.
— Вот это мне нравится, — объявляет Эмили. — Наконец-то все разоткровенничались.
— Леди Ди, — качает головой Брин. — Ну ни хре-ца себе!
— Моя очередь, — напоминает Джейми.
— Кого выбираешь? — спрашивает Тия.
— Тебя. Признавайся или отдувайся.
— Признаюсь.
— Хорошо. Назови свой самый стыдный случай из
КИЗНИ.
— Стыдный?
— Да. Именно стыдный. Что это было?
— Хм... — Похоже, Тия всерьез задумалась. — О господи! — Кажется, что-то вспомнила. — Нет, об этом смогу.
— Придется, — говорит Эмили.
— Или — марш голышом вокруг острова. — Пол указывает на окно.
— Пять раз, — уточняет Энн.
— Помню-помню, — отзывается Тия.
Энн ни разу не пробовала спиртное, но видит, как расслабилась от вина Тия — значит, сейчас наговорит того, о чем потом будет жалеть. С идеей стыда Энн давно и близко знакома, это чувство ей не докучает. Она все время — и умышленно, и случайно — совершает поступки, которых следовало бы стыдиться, но ей начхать. Ее любимое занятие — покупать попсовые диски в местном крутом музыкальном магазине. Всех там просто передергивает, когда она просит поставить «911» или «С-Клуб 7». Энн обожает рассказывать несмешные анекдоты, ляпать что-нибудь невпопад, громко петь и фальшивить, когда ее слушают. Люди терпеть не могут неловкие паузы, моменты, когда разговор замирает, потому что собеседникам нечего сказать. А Энн этими моментами упивается.
— Это случилось в России, — начинает Тия.
— Ты вспомнила самое-самое стыдное? — уточняет Эмили.
— Да, — кивает Тия. — Но предупреждаю: вам будет противно.
— Супер! — отзывается Пол. — Продолжай.
— Ладно. В двенадцать лет я ездила на школьную экскурсию в Россию.
— На школьную экскурсию? — переспрашивает Джейми.
— Да. Мы в школе учили французский, немецкий и еще русский.
— И много таких школ? — интересуется Джейми.
— Нет, — говорит Тия. — Любопытно, что, кроме нас, на экскурсии все остальные дети были из частных школ — мальчишки из Мальборо, девочки из какой-то дорогой платной лондонской школы. Мальчишки все были какие-то не такие. Они считали, что общаться с учениками простой школы поучительно. В общем, половину поездки мы провели в Москве, а потом должны были уехать в Ленинград на поезде. В двенадцать лет я была не слишком в себе уверена. По разным причинам. Мне хотелось ходить с крутыми ребятами, которые по ночам курили и пили дешевую водку в номерах, но я общалась только с одной девочкой — ее звали Джиллиан. Толстая такая уродина, никто с ней не хотел знаться, но, поскольку она была готова стать моей лучшей подругой на время поездки, я решила ходить с ней. Кормили нас омерзительно, русские школьники вечно к нам приставали, котели джинсы купить — но, по правде говоря, мои джинсы им были не нужны. Русские клянчили только «ливайсы». И вообще моя одежда оказалась барахлом, надо мной все смеялись. Я торчала в России с жирной подругой и в дурацком старье, мне хотелось домой, но моя приемная мать выложила кучу денег за эту поездку, и я решила, что выдержу до конца. Катастрофа разразилась за день до отъезда в Ленинград.
— Какая? — спрашивает Джейми.
— Стыдно вспомнить. Я об этом еще никому не рассказывала.
— Продолжай, — просит Эмили. — Мы не будем смеяться.
— Еще как будете, — обещает Тия. — Мы в тот день уже собрали вещи, готовились вечером уезжать. Утром мы встали, оделись, сложили в сумки самое необходимое, а чемоданы сдали учителям. Учителя у нас были строгие. Они предупредили, что мы получим чемоданы только в Ленинграде. Не знаю, зачем понадобилось их сдавать так рано...
— Наверное, чтобы пораньше выселиться, — объясняет Эмили. — Тех, кто уезжает, обычно выселяют часов в одиннадцать.
— Может быть, — отзывается Тия. — В нашем отеле было этажей шестьдесят. Вернувшись туда после экскурсии, я вдруг поняла, что мне срочно надо в туалет. Это так стыдно... В общем, медлить нельзя было ни минуты, так мне приспичило по-большому. Даже сейчас рассказывать противно. Я спросила у кого-то, где туалет, узнала, что на пятидесятом этаже, и помчалась к лифту.
— А поближе не нашлось? — удивляется Эмили.
— В том-то и дело, что нет, — объясняет Тия. — Помню, я еще подумала, что в России все не как у людей. Но после дрянной еды, пустых магазинов и так далее меня уже не удивляло, что в туалет приходится тащиться аж на пятидесятый этаж. Теперь-то я понимаю, что могла просто неправильно понять, а может, надо мной подшутили. Неважно. Добравшись до лифта, я увидела, что с ним опять баловались наши ребята. Любимое московское развлечение. Лифты были до того старые и примитивные, что если нажать кнопки на сорок девятом этаже, первом, сорок седьмом, втором, двадцать пятом и восемнадцатом, лифт катался туда-сюда между этажами именно в таком порядке. И если тебе надо на восемнадцатый, ждешь целую вечность. Раньше мне казалось, что это смешно, но в тот раз стало не до смеха — я спешила в туалет и сдерживалась из последних сил.
— И что? — спрашивает Эмили.
— Я обделалась, — признается Тия.
— Паскудство, — говорит Брин.
— Бе-е-е, — кривится Пол, Эмили толкает его, он изображает сочувствие и умолкает.
— Но это еще не все, — продолжает Тия, — самый позор впереди. Рассказывать?
Все кивают.
— Хорошо. В общем, у меня, как бы это сказать, началось в лифте. Я крепилась, как могла, но все напрасно. В лифт все время заходили люди, он останав-швался чуть ли не на каждом этаже. На меня косите ь, вся кабина провоняла насквозь. Я, конечно, сдерживалась, но кое-что вышло наружу. Встал дру-i ой вопрос: как бы не пролилось по ногам. Вонь стала гакой сильной, что мне пришлось выйти из лифта и пешком топать на пятидесятый этаж. И как назло, на лестнице я столкнулась с другими ребятами из нашей группы. Поезд в Ленинград через двадцать минут, собираемся на третьем этаже, перекличка — и на вокзал. Надо было привести себя в порядок, и как можно скорее. Когда я наконец добралась до туалета, оказалось, что он занят. Я проторчала под дверью пять минут, и пока ждала, ко мне подошел один мальчишка из Мальборо. А я и забыла, что они живут на том этаже. Поговаривали, что он в меня втрескался, и я всю поездку ждала, когда он со мной заговорит. Но в таком виде я с ним общаться, конечно, не хотела. Сначала я попробовала спрятаться, но он меня нашел, заговорил, и я, наверное, вела себя, как круглая дура. Краснела, как рак, от меня жутко несло. Едва туалет освободился, я юркнула туда, а бедный парень так и стоял столбом под дверью. Ясное дело, в туалет мне уже не хотелось. Понос кончился. Я попыталась вымыться. Это был кошмар. За двенадцать лет со мной такое случилось впервые, да еще вдали от дома — хуже не придумаешь.
— Бедняга, — сочувствует Джейми.
— Трусы мне пришлось выбросить, — продолжает Тия. — Ни прополоскать, ни отстирать их было невозможно, и кроме того, положить мокрые трусы было некуда. Я подмылась, вытерла ноги и попыталась смыть бурые пятна с джинсов, но только размазала. Тут я расплакалась. Уже давно было пора бежать на третий этаж, к учителям. Я надеялась перехватить по дороге Джиллиан и одолжить у нее запасные трусы. Стыдобище. Запасные трусы я в сумку не положила — собиралась спать в тех, что на мне. Понимаете, я была не из тех детей, которые каждый день меняют трусы и носки. Наверное, таких большинство, но кому охота, чтобы про это все узнали? Мне не хотелось рассказывать Джиллиан, что случилось в лифте, и признаваться, что я не взяла с собой чистые трусы. Но учителя бы взбесились, если б я попросила разрешения открыть чемодан. В лучшем случае из-за меня все опоздали бы на поезд, а в худшем потребовали бы объяснений. Я была готова сквозь землю провалиться.
Джиллиан оказалась жадюгой и ханжой. Она согласилась одолжить мне чистые трусы, но дала понять, что просить чужое белье — отвратительно. Мне пришлось рассказать, в чем дело, и она заявила, что я дура и неумеха. Остальным я сказала, что бурые пятна на джинсах — просто грязь, я упала в лужу и все такое. Мальчишки долго надо мной издевались, но я терпела — что угодно, только не правда. В грязных джинсах я ходила до ночи, и хотя тот мальчишка из Мальборо ехал в соседнем купе, я не смела даже взглянуть на него. В поезде все развеселились, расшуме-i ись, а я сгорала от стыда. Когда мы вернулись в шко-iv, Джиллиан каждый день изводила меня вопросами про свои гребаные трусы. Она подходила и спрашивала, когда я наконец верну их, но я их потеряла до-ма, и она злилась так, будто я отняла у нее самое дорогое. Вот и все. Самое постыдное мое воспоминание.
— И вправду постыдное, — соглашается Эмили.
— Но я не понимаю, зачем тебе вообще понадобились трусы. Почему ты не надела джинсы на голое тело? Тия смеется.
— Глупо, да? Проще простого, а не каждый ребенок додумается. Все носят трусы, значит, и ты должна, а если у тебя их нет — значит, ты чокнутая. В общем, ты меня поняла.
— Еще бы, — кивает Эмили. — Я упорно носила трусы до семнадцати лет, а потом одна подруга мне сказала, что резинку видно под одеждой. Сама бы я ни в жизнь не догадалась. Но с тех пор надеваю трусы очень редко.
— А сейчас ты в трусах? — любопытствует Джейми.
— Может быть, — кокетливо отзывается она. — Но теперь очередь Тии.
— Пол, — выбирает Тия. — Признавайся или отдувайся.
— Признаюсь.
— Ага! — торжествует Эмили. — Кажется, мы что-то собирались у тебя спросить...
— Я уже знаю, о чем спрошу, — говорит Тия. Эмили разочарована.
— Да? Помнишь, мы же хотели его спросить. Такой деликатный вопрос...
— Не помню, — говорит Пол.
— Правда не помнишь? — спрашивает Эмили. Энн все помнит, но молчит.
— Вот мой вопрос, — объявляет Тия. — К чему ты стремишься?
— К чему я стремлюсь? — повторяет Пол.
— Да, назови свою главную цель или заветную мечту.
— «КрохаБогатей», — говорит Пол. — Но я никогда и никому о нем не рассказывал. Нет, лучше что-нибудь другое назову.
— Уже поздно, — перебивает Тия.
— Что такое «КрохаБогатей»? — спрашивает Энн.
— Что-то знакомое, — замечает Джейми.
— Да-да, — подхватывает Эмили. — Кроха-Богатей... хм... Кроха...
— «Тусовщики»! — вдруг выпаливает Энн. — Фильм Дага Лимэна.
— Ну конечно! — отзывается Эмили.
Несколько минут те, кто смотрел фильм, развлекаются, на все лады повторяя «богатей», «кроха», «да ты же кроха-богатей», и так далее.
— Вы ответ Пола слушать не хотите? — перебивает их Тия.
— Хотим, — спохватывается Эмили. — Извини. Все умолкают.
— Но это строго между нами, — предупреждает Пол.
Все кивают и становятся серьезными.
— Обещаете? — спрашивает Пол.
— К чему такие предосторожности? — удивляется)мили. — Это что-нибудь незаконное?
— А грабить банки законно? — парирует Пол.
— Вот, значит, что ты затеял? — спрашивает Тия. — Ограбление банка?
— Множества банков, — поправляет Пол. — А деньги раздам.
— Кому? — спрашивает Джейми.
— Подросткам.
— Кому попало? — уточняет Эмили.
— Вот именно, — кивает Пол. — Кому попало.
— Как же ты это сделаешь? — недоумевает Тия.
— С помощью компьютера и модема.
— Твоего компьютера? — допытывается Эмили.
— Нет, вряд ли — мой быстро выследят.
— Ну ты же понял.
— Угу. Говорю же, нужен компьютер и модем.
— Будешь взламывать банки? — догадывается Тия.
— Уже взломал, — отвечает Пол. — Осталось написать программу, загрузить на их серверы — и готово. Когда в банках очухаются, миллиарды долларов уже уплывут в чужие карманы.
— К случайным подросткам, — добавляет Эмили.
— Точно, — кивает Пол. — Неслабо, да?
— Мог бы оставить бабки себе, — замечает Брин.
— Смысл не в этом.
— А в чем? — удивляется Тия. — Не понимаю.
— Хочу проверить, сколько продлится заговор подростков. Выяснить, долго ли они будут хранить общую тайну. Обычно взломщики берут деньги себе, на том и попадаются. Поступив нелогично и отдав деньги совершенно незнакомым людям, я создам любопытную ситуацию.
— Получится неразбериха, — говорит Джейми. — Банки просто накроются.
— Вот именно, — подхватывает Пол. — Это и есть конечная цель.
— Ясно, — кивает Энн. — А тинейджеры — для от-нода глаз.
— В целом — да, — соглашается Пол. — Они мне не настолько нравятся.
— Думаешь, сработает? — спрашивает Джейми.
— То есть?
— Наверняка до такого уже кто-нибудь додумался.
— А мне казалось, в наше время банки неприступны, — говорит Тия.
— Кажется, я нарыл одну лазейку, — признается Пол. — Больше ничего не могу сказать.
— Ого! — оценивает Тия. — И когда же это начнется?
— 23 января 2000 года. Если мы выберемся.
— Ладно, теперь очередь Пола, — напоминает Энн.
Она обдумывает его затею. Затея выглядит на редкость шикарно.
— Выбираю Брина, — объявляет Пол.
— Валяй, старина, — отвечает Брин. — Я готов отдуваться.
— Будешь выполнять задание?
— Ага. Показать член? — Брин смеется.
— Я, конечно, польщен, но лучше не надо, — усмехается Пол. — Вот твое задание: поцеловать Тию.
— А если я не хочу, чтобы меня целовали? — взвивается Тия.
— Да, а если она не хочет? — подхватывает Эмили.
— Хочет, — заверяет Пол, — можете мне поверить. Эмили дуется. Она явно облюбовала Брина для себя.
— Не возражаешь? — спрашивает Брин у Тии.
— Только по-быстрому.
Он нетвердо подходит к дивану и целует Тию в губы.
— С языком? — спрашивает Джейми.
— Нет, — отвечает Тия.
— Лицемер — вот ты кто, — говорит Эмили Полу.
— Почему?
— Ты-то не стал целовать Энн!
— Это совсем другое.
— Хочешь сказать, Тия на все готова? — уточняет Эмили.
— Значит, если поцелуев больше нуля, значит, ты готова на все? — вмешивается Энн. — Спасибо, что предупредили.
— Хватит с нас телесных заданий, — заявляет Эмили.
— Все задания телесные, — возражает Джейми. — Разве они другими бывают?
— Ну, тогда хватит сексуальных заданий, — исправляется Эмили.
— Ты сама заставила Пола показать член, — напоминает Тия.
— Показывать можно, — уступает Эмили. — Но только не трогать и не целоваться!
— Я не против, — говорит Джейми.
— И я, — подхватывает Тия.
— Тоска, — морщится Пол, но Энн видит, что на самом деле он рад.
— Моя очередь? — спрашивает Брин.
— Да, — говорит Тия.
— Ладно, выбираю Эмили.
— Признание, — объявляет она.
— Самый паршивый секс в твоей жизни, — говорит Брин.
— Когда я работала в агентстве эскорт-услуг, — мосле минутных раздумий выдает Эмили.
— Ты была эскортом? — переспрашивает Тия. — Бог ты мой!
— И переспала со своим подопечным за двести фунтов.
— Твою мать! — выпаливает Джейми. — И ты... не возражала?
— Если хочешь знать, было ли мне стыдно — нет, не было. Но вспоминать дерьмово.
— Не хочешь посвятить нас в пикантные дета-|и? — спрашивает Пол.
— Нет, — отрезает Эмили. — Я вам не секс по телефону.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25