. Хотя из разговора с
Мартинесом у меня и не сложилось впечатления, что его дело затрагивает
какие-то мои интересы, я все же чувствовал себя более уверенно в разговоре
с людьми, даже с друзьями, если я располагал некоторой информацией,
которой не располагали они. Поэтому я решил пока придержать эту, пока еще
не вполне ясную для меня информацию, для себя.
- Итак, есть предложение - как люди цивилизованные, мы должны
отложить все важные разговоры до тех пор, пока не пообедаем, - объявил
Люк.
Он медленно отрывал кусочки от своей салфетки.
- Давай отправимся куда-нибудь, где мы сможем спокойно поговорить.
- Неплохая идея, - согласился я. - А здесь ты не хочешь пообедать?
Он покачал головой.
- Здесь я уже бывал. В общем, здесь неплохо, но мне хочется
разнообразия. Знаешь, здесь за углом есть весьма приличное местечко. Если
не возражаешь, я схожу и узнаю, есть ли у них свободный столик.
- Конечно.
Он допил одним глотком пиво и покинул бар.
Я снова погрузился в размышления.
Что за дьявол, кем же на самом деле был этот Мартинес? Узнать это
было более чем необходимо, потому что не вызывало ни малейшего сомнения,
что Мартинес вовсе не тот, за кого он пытается себя выдать. Последние
слова он произнес на тари, моем родном языке. И это упоминание об Эмбере...
Как это могло быть, я понятия не имел. Я проклинал собственную
самонадеянность, инертность, которая позволила П. так долго управлять
ситуацией. Мне и в голову не приходило, что ситуация может дойти до столь
плачевного и жутко запутанного состояния.
И поделом тебе, подумал я. Но все-таки такой поворот дела мне совсем
не нравился.
- Все в порядке, - вдруг раздался голос Люка.
Он появился из-за угла, вынул из кармана несколько монет и бросил их
на стол.
- Готово, - столик заказан. Допивай и пошли.
Я допил пиво и поднялся. Люк провел меня по коридору обратно в холл
гостиницы, потом к выходу с другой стороны.
Снаружи благоухал вечер. Мы пересекли площадку автостоянки, вышли на
дорожку тротуара ведущего вдоль Гваделупа-стрит, которую вскоре пересекла
авеню Аламеда.
Мы дважды перешли улицу, миновали большую церковь, потом свернули за
угол. Люк показал на ресторан под названием "Ла Тертулия" по другую
сторону улицы неподалеку от нас.
- Вот и он.
Мы пересекли улуцу, миновали большую церковь. Вошли в зал.
Это оказался испанский, довольно элегантно и в солидном стиле
оформленный ресторан. Мы заказали кувшин сангрии, хлебный пудинг и много
чашек кофе, свято блюдя наш уговор отложить все серьезные дела на потом.
Пока мы обедали, Люка дважды приветствовали проходившие мимо люди.
оба остановились у нашего столика, чтобы обменяться приветствиями.
- Похоже, что ты многих знаешь в этом городе, - заметил я немного
погодя.
Люк усмехнулся.
- Я здесь часто бываю по делам.
- В самом деле? На вид это не слишком крупный город.
- Да, согласен, но, знаешь, это впечатление обманчиво. Как-никак, это
ведь столица штата. И наша продукция здесь неплохо покупается.
- И ты часто сюда наведываешься?
- Да.
Он кивнул.
- Это одна из самых горячих точек в моем деловом маршруте.
- А как это тебе удается проворачивать такие дела, одновременно
прогуливаясь по горам?
Он поднял голову, оторвавшись от боевого расположения посуды на нашем
столике, и улыбнулся.
- Мне позарез понадобилось немного отдохнуть, - смущенно сказал он. -
Знаешь, я устал от бесконечных городов, контор... Нужно было уйти и
немного побродить на природе, иначе я бы просто не выдержал. Собственно,
это одна из причин моих дел в этом городе. Дела, а потом - здесь в округе
так много прекрасных мест...
Он отхлебнул кофе.
- Знаешь, - вдруг сказал он, - я хочу тебе предложить прокатиться в
такую великолепную ночь, чтобы ты мог сам ощутить то, о чем я говорю.
- Звучит это весьма привлекательно, - ответил я, отыскивая взглядом
нашего официанта. - Но не слишком ли поздно? Мы ничего не увидим в такой
темноте.
- Что ты! Здесь такие звезды, а потом - скоро взойдет луна. Воздух
здесь без всяких преувеличений кристально чистый. Я раньше думал, что это
просто художественный образ, как говорится, но здесь убедился, что такое в
самом деле бывает. Да ты скоро сам все увидишь!
Я расплатился по счету, и мы вышли из ресторана. В самом деле,
всходила луна.
- Моя машина стоит у отеля, - сказал Люк.
Мы ступили на тротуар.
- Сюда.
Когда мы вернулись на стоянку при отеле, он показал на свой фургон и
пригласил садиться. Он вырулил со стоянки, у ближайшего угла свернули
направо, потом вниз по склону холма, по улице Отеро-стрит, потом по другой
- под названием Гайд-парк роуд. Потом машин стало очень мало.
Пока наша машина преодолевала многочисленные повороты, направляясь
все выше и выше, я почувствовал, как постоянное напряжение оставляет меня.
Вскоре мы оставили позади все признаки человеческого существования.
Вокруг воцарилась ночь, тишина. Никаких ламп или фанарей. Через открытое
окно нас окутывал запах сосен. Воздух был прохладный, необычайно чистый. Я
расслабился, забыл на время о П. и обо всем остальном.
Я взглянул на Люка. Он не спускал глаз с дороги впереди, нахмурив
брови. Наверное, он почувствовал мой взгляд, потому что вдруг расслабился
и улыбнулся мне.
- Ну, кто первый? - спросил он.
- Давай ты, - сказал я.
- Ладно. Когда мы с тобой разговаривали в то утро о твоем уходе из
"Гранд Д.", ты сказал, что не собираешься работать в другом месте и
преподавать тоже не собираешься.
- Верно.
- Ты говорил, что собираешься немного попутешествовать.
- Ага.
- Но немного позже у меня создалось другое впечатление.
Я ничего не ответил, и он искоса бросил на меня взгляд.
- Я подумал, - продолжал он, - уж не собираешься ли ты заняться
торговлей для создания финансового фундамента собственной компании или по
заказу кого-то, заинтересованного в том, что ты продаешь. Ты понимаешь, о
чем я?
- Ты думаешь, что я придумал что-то новое и не хочу, чтобы новинка
досталась "Гранд Дизайн"?
Он хлопнул ладонью по сидению рядом с собой.
- Я всегда говорил, что ты не дурак. Ты просто выигрываешь время,
чтобы все устроить, а потом найдешь покупателя, у которого самый толстый
бумажник.
- Все это звучит вполне разумно, - согласился я, - если бы дело в
этом. Но это не так.
Он хмыкнул.
- Не волнуйся, - сказал он. - Если я и работаю в "Гранд Дизайн", это
вовсе не значит, что я работаю на них. Я не предатель. Тебе бы следовало
это знать.
- Я _з_н_а_ю.
- И спрашивал я не из праздного любопытства. У меня были другие
намерения - я хотел, чтобы ты в самом деле чего-то достиг, чего-то
настоящего.
- Спасибо.
- Я мог бы помочь тебе.
- я начинаю понимать, Люк, но...
- Сначала выслушай меня, хорошо? Ответь, если сможешь, на один
вопрос: Ты еще ни с кем никаких соглашений не заключал?
- Нет.
- Я так и думал. Это было несколько преждевременно.
Деревья по обе стороны дороги стали теперь выше, ночной ветерок стал
прохладнее, а луна казалась ярче и больше, чем в городе. Мы еще несколько
раз повернули, петляя по извилистой дороге, взбираясь все выше.
Несколько раз я видел отблеск лунного света на каменных обрывах по
левую сторону дороги. Ограждений здесь не было.
- Послушай меня, я вовсе не пытаюсь влезть в выгодное дело задаром, -
сказал он. - И я не стараюсь выудить у тебя долю по старой памяти, как
твой товарищ по колледжу. Нет. Старая дружба - это одно, а дело - есть
дело. Хотя в бизнесе тоже не мешает знать, что имеешь дело с человеком,
которому можно доверять. Конечно, если у тебя есть какая-то фантастическая
идея, проект или что-то в этом роде, ты всегда сможешь продать ее за
хоорошую цену. Желающих всегда найдется много. Но продашь - и все. Твой
золотой шанс больше не твой. Посмотри на "Apple". Если дело действительно
пойдет, ты всегда успеешь продать его потом, и куда дороже, чем
первоначальную идею. Ты можешь оказаться гением инженерной мысли - я знаю
рынок. И я знаю людей по всей стране, которые доверяют мне в достаточной
степени, чтобы поддержать наше дело банковскими счетами, пока мы не
выкатим на улицы. Черт побери! Я не собираюсь оставаться в "Град Дизайн"
всю свою жизнь. Возьми меня в долю, и я обеспечу финансирование. Ты будешь
вести производство, а я все остальные дела возьму на себя. Это
единственный способ вырваться наверх.
- Да... - я вздохнул. - Это и в самом деле было бы здорово. Но ты
идешь по ложному следу. Я ничего не думал продавать.
- Да ладно тебе! - отрезал Люк. - Ты ведь знаешь, что со мной-то
можно ГОВОРИТЬ. Даже если я сам не буду принимать участия, болтать я не
стану. Я друзей не подвожу. Просто ты делаешь, как мне кажется, ошибку,
зарывая свой талант в землю.
- Люк, я имел в виду именно то, что сказал.
Он помолчал. Потом я почувствовал, что он снова смотрит на меня.
Подняв на него взгляд, я увидел, что он улыбается.
- Ну что там твой следующий вопрос?
- Что такое Колесо-призрак? - спросил вдруг он.
- Что?!
- Совершенно секретно. Тайный проект Мерля Кори - "Колесо-призрак, -
ответил он. - Конструкция компьютера, включающая всякую всячину, ранее
невиданную - жидкие полупроводники, криогенные емкости, плазменные...
Меня разобрал идиотский смех.
- Боже мой! - воскликнул я. - Да это же все шутка, не больше, просто
ненормальное хобби, развлечение в свободное время, игра-машина, которая
никогда не может быть построена на Земле. В конце концов, большая часть ее
в самом деле может быть создана, но никогда не будет функционировать. Это
вроде рисунков Эшера - очень впечатляюще на бумаге, но построить что-то
подобное в реальной жизни невозможно.
Потом, поразмыслив с минуту, я спросил:
- Как ты вообще об этом узнал? Я никогда и никому об этом не говорил.
Он откашлялся и сделал очередной поворот. Луна цеплялась за верхушки
деревьев. На ветровом стекле появились несколько капель.
- Вообще-то ты не очень-то старался скрыть этот секрет, - ответил он.
- Чертежи, заметки и наброски были разбросаны по твоему столу, на
чертежной доске и даже у тебя дома. Пару раз я их видел. Да и трудно было
не заметить. Большинство было даже помечено грифом "Колесо-призрак". И
ничего подобного в работе "Гранд Дизайн" не появлялось. Вывод был прост -
я предположил, что это твое любимое детище, твой билет в счастливое
будущее. Я никогда не считал тебя непрактичным. Такого впечатления ты на
меня не производил. Так ты настаиваешь, что это была всего лишь шутка?
- Ну... Если мы займемся этим делом и создадим ту часть конструкции,
которая может быть создана здесь, - честно ответил я, - то получится лишь
странного вида конструкция, которая совершенно ничего не будет делать.
Он покачал головой.
- Это просто невероятно, - сказал он. - И совершенно не похоже на
тебя, Мерль. Какого черта ты стал бы тратить время на создание машины,
которая не работает?
- Ну... это было упражнение в теории, - неуверенно начал я.
- Извини, но это звучит просто, как чепуха, - прервал меня Люк. - Ты
хочешь сказать, что во всей вселенной нет места, где эта штука могла бы
действовать?
- Этого я не говорил. Я как раз пытался создать конструкцию для
совершенно невероятных условий и...
- Ага! Другими словами, если я найду такое место, мы могли бы сделать
там машину?
- Гм-м... да.
- Мерль, ты ненормальный. Ты знаешь это?
- Угу.
- Еще один дерьмовый выстрел по мечте. Ну, ладно. Слушай, а может
быть, что-нибудь из этой идеи все-таки можно применить здесь?
- Не-е-т. Не будет действовать вообще.
- Что же за условия требуются для того, чтобы эта чертова конструкция
действовала, в конце концов?
- Это не так просто объяснить... Много всякой дремучей теории, это
касается пространства, времени, кое каких идей Эверетта и Вилера... Тут
возможен только чисто математический подход...
- Ты уверен?
- Какая разница? В конце концов, нет продукции, нет и компании.
Извини. Передай Мартинесу и К", что они двинулись в путь по тупиковой
улице.
Он нахмурился.
- Мерль, я не понимаю, о чем ты.
- Он подошел ко мне, когда я ожидал тебя в баре. Вроде очень много о
тебе знает. Начал задавать вопросы, потенциально, как я теперь вижу,
касающиеся той ситуации, которую ты только что нарисовал. Один из
возможных вкладчиков в "Кори и Рейнард Инкорпорейтед". Он средних лет,
невысокого роста, впереди сколот зуб. Он вел себя так, словно ты сделал
ему предложение...
- Так... - сказал Люк. - Нет, я его не знаю. Отчего ты мне раньше не
сказал?
- Он убежал, а ты сам предложил - никаких деловых разговоров до конца
обеда. Да и ничего особенно важного в этом Мартинесе я не видел и не вижу,
честно говоря. Он даже попросил сообщить тебе, что он наводил о тебе
справки.
- А что именно он хотел узнать?
- Смог бы ты поставить ему новый компьютерный продукт и чтобы
вкладчики при этом не оказались замешанными в судебное дело.
Люк хлопнул ладонями по рулю.
- Совершеннейшая чепуха! - воскликнул он.
- Знаешь, мне сейчас пришло в голову - может, его нанял кто-нибудь,
чтобы разузнать о тебе или даже немного встряхнуть, чтобы ты играл честно?
Кого ты простукивал на предмет инвестиций в новую компанию?
- Мерль, неужели ты считаешь, что я такой болван, что стал бы тратить
время и откапывать вкладчиков прежде, чем убедился бы, что у меня есть во
что вкладывать эти деньги? Кроме тебя, я не говорил об этом ни с кем, а
теперь кажется, и не буду говорить. Как ты сам думаеш, кто бы это мог
быть? И чего он хотел?
Я покачал головой, но вспомнил при этом произнесенные на тари слова.
А, собственно, почему бы и нет?
- Он спросил еще, не упоминал ли ты когда-нибудь место, которое
называется Эмбер?
Когда я произнес эти слова, Люк смотрел в зеркало заднего обзора и
резко крутанул руль, чтобы вписаться в поворот.
- Эмбер? Ты шутишь? - Нет.
- Странно. Очень странно. Видимо, совпадение...
- Что ты имеешь в виду?
- Понимаешь, я в самом деле слышал упоминание о сказочной стране,
которая называется Эмбер, на прошлой неделе, но никогда и никому об этом
не рассказывал. Это был разговор за Бутылкой, понимаешь?
- С кем? Кто рассказывал тебе об этом?
- Один мой знакомый художник, совершенно ненормальный тип, но очень
талантливый. Его зовут Мелман. Мне его вещи очень нравятся. Я у него даже
купил несколько. Я заехал к нему посмотреть, нет ли чего новенького.
Нового у него ничего не оказалось, но я засиделся у него допоздна. Мы
разговаривали, пили и курили одну штуку, которой он меня угостил. Через
некоторое время он стал уже витать в облаках, стал рассказывать о магии.
Не о фокусах с картами или еще чем-то в этом роде, нет, речь шла о
ритуальной магии.
- Понятно.
- Ну, вот... потом... он мне начал коечто показывать. Если бы я сам
не был слегка под кайфом от выкуренной "травки", я готов поклясться, что у
него получалось! Он левитировал, вызывал из пустоты огненные полотнища, а
также воплотил и уничтожил прямо в комнате несколько монстров. Нет, он мне
явно подсунул "кислоту", не иначе. Но будь я проклят, если все это не
выглядело совершенно реально!
- Угу, - неопределенно высказался я.
- Но во всяком случае, - продолжал Люк, - он тогда упомянул какой-то
легендарный город, архитип. Я не уверен, что он назывался именно Эмбер, а
не Содом или Гоморра, или Камелот, но я твердо уверен, что это слово он
произносил. Якобы этим городом управляет полусумасшедшая семья, а сам
город населен их внебрачными детьми и потомками и потомками людей, которых
они привели туда из других мест века назад. Тени, или, как они сами
называют, Отражения этой семьи и самого города фигурируют в той или иной
форме в большинстве мифов и легенд. Не знаю, правда, как это все понимать,
но так говорил Мелман. Знаешь, я часто не мог понять, когда он говорил
серьезно, а когда лишь метафорически. Но так или иначе, но Эмбер он
называл. Я уверен в этом.
- Интересно, - заметил я. - Кстати, Мелман мертв, а его дом сгорел
несколько дней назад.
- Я не знал об этом.
Люк снова бросил взгляд в зеркало заднего обзора.
- Ты тоже был с ним знаком?
- Да. Я встретился с ним вскоре после того, как мы расстались с
тобой. Кински мне сказал, что Джулия часто бывала у него, и я решил
разыскать этого парня. Я думал, что он сможет мне что-то рассказать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22