Стены здесь были обиты золотистым шелковым дамастом, на полу лежал ковер, достойный музея, на стенах висели хрустальные позолоченные канделябры.
Но даже роскошная обстановка не могла уменьшить тревоги Ники.
Ее душу Трусливого Льва не впечатлили ни дамаст, ни золото.
И когда два огромных телохранителя, сидевшие на стульях по обе стороны двери номера, бывшего, вероятно, тем самым люксом Шанель, вскочили со своих мест и злобно уставились на подошедших, Ники почему-то ничуть не полегчало.
Однако Джонни, похоже, даже не заметил угрожающих поз телохранителей. «Может быть, я насмотрелась слишком много фильмов про кунг-фу?» – подумала Ники. Мужчины, подобные этим, у двери, пугали ее до смерти.
А Джонни только улыбнулся, подойдя к ним.
– Передайте, пожалуйста, мисс Джордан, что прибыл подарок от дядюшки Йоги, – произнес он, весь такой мягкий, как шелк. – Думаю, она его ждет.
Никакой реакции.
– Попытайтесь по-французски, – сказал он Ники. Чуть лучше. Один из двоих на совершенно кошмарном французском сказал:
– Имя… назови.
Ники, произнося слова очень медленно, назвала полное имя Джонни, показав на него; потом, указывая на дверь номера, сказала, что мисс Джордан хотела его видеть.
Тот, который немного знал французский, очень быстро заговорил со своим напарником на родном языке. Ники предположила, что это один из гортанных диалектов какой-нибудь страны, название которой оканчивается на «-стан», хотя никогда не слышала их. А может, это чешский? Всемирные новости по телевизору двадцать четыре часа в сутки определенно помогают познакомиться поближе с любыми задворками мира.
Телохранитель повернулся к ним и прохрипел на французском:
– Ждите.
Он зашел в люкс, а второй страж встал перед дверью в позе «а-ну-попробуй-проскочи».
Ники метнула тревожный взгляд на Джонни. Он улыбнулся:
– Все отлично. Расслабьтесь.
Не самое подходящее время, чтобы объяснять ему – она не собирается расслабляться, сколько бы он ни улыбался.
Громила продолжал подпирать дверь, а заметная выпуклость у него под пиджаком никак не способствовала расслаблению.
Они ждали, и Ники думала, что тишина в коридоре буквально звенит от напряжения, хотя вроде бы никто не казался встревоженным.
Сердце колотилось у нее в груди. Ладони вспотели. Ники слышала дыхание Коула у себя за спиной и ждала, что в любой момент кто-нибудь вытащит пистолет и начнет стрелять.
Дверь внезапно распахнулась, и Ники, с трудом сдержав вопль ужаса, лишь негромко пискнула.
Впрочем, чарующая женщина в дверях, несомненно, привыкла к воплям фанатов. Может, Ники тоже сойдет за фанатку?
– Так-так, а вот и мой любимый гонец с хорошими новостями, – пробормотала Лайза Джордан низким контральто, пальчиком оттолкнув в сторону одного из стражей. – Ты что-то привез для меня, проделав такой долгий путь? – Она одарила Джонни улыбкой кинозвезды, показав идеальные белые зубы. – Как мило.
– Это я, крошка, – улыбаясь, произнес Джонни. – Мил, как дьявол.
– А это кто у нас тут? – Лайза ткнула пальцем в сторону Ники, высоко подняв брови. Каждый произнесенный ею слог сочился злобой.
– Переводчица. Ники Ледо; моя бывшая жена Лайза Джордан.
– Значит, ты его переводчица… – Лайза со злобным ехидством усмехнулась. – Так вот как ты их теперь называешь? – обернулась она к Джонни.
– Не начинай, – предупредил ее Джонни, – а то твой сладкий мальчик может уехать домой. – Бывшая жена всегда считала всех его знакомых женщин потенциальными соперницами. Ни к чему втягивать Ники еще и в это.
– Нельзя винить девушку за любопытство, – промурлыкала Лайза, продемонстрировав Джонни ужимки сексуального котенка – сплошь фиолетовые глазки и надутые губки.
Джонни прищурился:
– Играй в эти игры с кем-нибудь другим, куколка. Я неуязвим. И вообще, – добавил он, – ты приглашаешь нас войти, или как?
– Нет-нет, милый, никаких «нас». Но раз уж ты привез подарки, ты более чем желанен.
Обернувшись к своей небольшой свите, Джонни сказал:
– Я присоединюсь к вам позже. Скажем, в холле.
– Ты уверен? – спросил Коул.
– Не лучшая идея, – согласился с напарником Барри.
– Дайте мне час, – пробормотал Джонни так тихо, что они его едва расслышали.
Ники поняла, что это значит. «Если я не вернусь, приходите и выручайте меня». Холл с каждой секундой казался все заманчивее.
– Я не долго, – добавил Джонни нормальным голосом, кивнув телохранителям.
– Какая жалость, – мурлыкнула Лайза сексуальным шепотком. – А ведь раньше ты оставался со мной надолго…
– Похоже, у тебя есть компания, – сказал Джонни – из люкса раздавались голоса. – И меня ты знаешь. Я никогда не умел хорошо выступать перед публикой.
– Лжец.
Джонни не желал втягиваться в беседу на такую скользкую тему.
– Так тебе нужен подарок от дядюшки Йоги или нет? – спросил он, похлопав себя по карману.
Лайза скорчила недовольную гримаску.
– Ты становишься утомительным, милый, – промурлыкала она, отрепетированным жестом откидывая назад свои платиновые волосы. – Но разумеется, он мне нужен. Если бы не это, я бы не приглашала тебя войти.
Она повернулась и скрылась в люксе. Джонни вошел вслед за ней, даже не обернувшись. Дверь за ними закрылась. Охранники Лайзы вернулись на свои места.
Барри посмотрел на Коула. Коул посмотрел на Барри.
– Я спускаюсь вниз, – заявила Ники, чувствуя себя так, словно только что избежала опасности.
Когда она подошла к лифту, Барри уже стоял там и нажимал кнопку.
Они вошли в кабину, и Ники спросила:
– Джонни долго был женат на ней?
Она пытается что-нибудь выпытать или говорит это просто так? Или вслух интересуется, как человек может оставаться женатым на Лайзе Джордан больше суток?
– Дольше, чем ему бы хотелось, – пробормотал Барри.
– Он оставался с ней из-за Джорди, – добавил Коул.
– А вы давно работаете на Джорди?
– Да, – хором буркнули парни.
Определенно не самые разговорчивые люди на свете, решила Ники. Но в любом случае вежливые.
Охранники проводили ее до кресла в холле, спросили, не желает ли она чего-нибудь. Ники помотала головой, и Барри сказал:
– Мы возвращаемся наверх. Вы здесь будете в безопасности.
Ники не стала спорить.
Она была счастлива, что может подождать внизу.
Глава 11
Когда Джонни со своей бывшей женой вошел в роскошную гостиную, обставленную в стиле Людовика XIV, он увидел двух мужчин и женщину, развалившихся в огромных креслах. Темноволосая женщина улыбнулась и помахала ему:
– Привет, Джонни! Сто лет тебя не видела.
– Да, Шантель. Прекрасно выглядишь.
Мужчины с ним не поздоровались, однако он узнал обоих по собранным на них досье. Русский и колумбиец. Одеты от Армани. Оба под небольшим кайфом – ничего удивительного.
– Прошу прощения, – сказала Лайза, – но нам с Джонни нужно обсудить небольшое дельце. – И улыбнулась Джонни. – Мы должны определиться с частной школой для Джорди.
– Издалека же он для этого приехал, – пробормотал русский, впрочем, даже не шевельнувшись.
– Я просто находился тут рядом, – вежливо ответил Джонни.
Лайза привела его в небольшую фальшивую библиотеку. Впрочем, книги в ней были настоящими, просто их никто не читал.
Джонни закрыл за собой дверь.
– Ну, выкладывай, милый, – скомандовала Лайза, томно опустившись на покрытый гобеленом диван. – Ты же знаешь, как я люблю ботанические эксперименты Йоги.
– Он послал тебе самое лучшее, – ответил Джонни, вытаскивая из кармана небольшой сверток.
– Он прелесть. Мы у него здорово развлекались, правда?
– Пару жизней назад.
Лайза сморщила носик:
– Ты становишься скучным.
– Зато ты веселишься за нас обоих, – ответил Джонни. – Кто-то же должен оставаться в лавке.
– Давай не будем начинать старый спор, – пробормотала Лайза.
– Как пожелаешь, крошка. – Он приехал сюда не для споров – он приехал, чтобы вызволить дочь.
– Все? – Лайза одарила его дразнящей улыбкой. Вероятно, кто-то бы и купился на нее, но секс с бывшей женой совершенно не входил в планы Джонни.
– Давай не будем все усложнять, тем более там сидят твои друзья, – произнес он, отойдя от двери.
Лайза пожала плечами:
– Они ровным счетом ничего не заметят.
– Сюда может прийти Верни, – сказал Джонни и подошел к письменному столу. Окно, возле которого он стоял, выходило на Вандомскую площадь. О, и знакомый стол! Сколько раз в прошлом он делал на нем самокрутки – и собирался сделать еще одну.
– Мне кажется, ты ищешь отговорки. – Лайза опять надула губки. – Я что, тебе больше не нравлюсь?
Джонни оторвался от своего занятия и с улыбкой взглянул на нее.
– Ты прелесть, но здесь настоящий вокзал, поэтому остынь. – Он твердо решил вплоть до Страшного суда вежливо уклоняться от любых совместных занятий со своей бывшей женой. Быстро лизнув бумагу, Джонни провел пальцем по самокрутке и вернулся к дивану. – Скажи, как тебе понравится новая смесь Йоги, – сказал он, сев рядом. – Йоги говорит, что это лучшее с того жаркого лета, когда ты там снималась. – Джонни протянул ей самокрутку.
Лайза Джордан была из тех женщин, кому всего всегда мало – наркотиков, нарядов, лести, денег, – и особая смесь Йоги отлично вписывалась в категорию вещей, которых ей постоянно не хватало. К счастью, Джонни привез именно то, чего она хотела. Собственно, только ради этого он и придумал этот тет-а-тет.
Она прикрыла глаза, передала самокрутку Джонни, откинулась на подушки и едва слышно вздохнула.
– Голубчик Йоги нашел отличное применение своему диплому химика, – прошептала Лайза. – Когда увидишься с ним, скажи, что я в восхищении.
– Непременно. – Джонни сделал вид, что затянулся, и вернул самокрутку Лайзе. Правда, в таком состоянии она бы все равно не заметила притворства. Уже когда Джонни зашел в номер, она была не совсем в порядке, да и те трое в гостиной в основном общались со своими внутренними я.
– Йоги приезжает когда-нибудь в Лос-Анджелес? – пробормотала Лайза, повернув голову и посмотрев на Джонни затуманенным взглядом.
– Не часто. Если есть хорошая волна для серфинга.
– Он все еще носит дреды?
– О да.
– Светлые? – Лайза захихикала. – Полагаю, это связано с его занятием.
– Да нет. Сейчас в этом бизнесе появились вполне деловые личности. Самая денежная товарная культура в Калифорнии весьма привлекательна для финансовых волшебников. Но Йоги по-прежнему придерживается старой школы – эдакий фермер на своей земле. – Джонни улыбнулся. – Экологически чистый продукт.
– Превосходно, – выдохнула Лайза, словно для нее имело значение, экологически чистые наркотики она употребляет или нет.
Джонни говорил о прежних временах, стараясь упоминать только о хорошем и молчать обо всем остальном, пока Лайза кайфовала.
– Как будто мы только вчера отдыхали на Бали и грелись там на солнышке, – пробормотала она, протянув руку и дотронувшись до его щеки. – Ты был сексуален, как сам дьявол.
Джонни с большим трудом удержался, чтобы не отшатнуться – его воспоминания о Бали несколько отличались от воспоминаний бывшей жены. Собственно, вряд ли она многое помнила, поскольку все время ходила обкуренная.
– Да, время летит, – произнес он вместо менее приятных слов.
– Просто ужасно. – Глаза Лайзы на долю секунды приоткрылись. – Разве можно поверить, что Джорди уже девять лет?
Наконец-то, подумал Джонни. И не я затронул эту тему.
– Да, дети растут быстро, – сказал он, стараясь говорить безучастным голосом. – Джорди хорошая девочка.
– У нее твоя улыбка. – Лайза лениво провела пальцем по контуру его губ.
– И твоя красота, – отозвался Джонни, осторожно положив ее руку обратно к ней на колени.
– Кстати, об улыбках – вот Верни никогда не улыбается! – проворчала Лайза. – Я знаю, Джорди ее обожает, но что-то мне не кажется, что Верни любит меня.
– Просто у нее такие повадки. – Джонни говорил успокаивающим голосом. – Верни довольно чопорна и придает большое значение правилам поведения.
Лайза фыркнула:
– Правила! К чертям их собачьим.
«Вот так вот. Однако не помешало бы придерживаться хотя бы нескольких, когда пытаешься воспитывать ребенка», – подумал Джонни.
– Я тебе говорил, что через пару дней у Джорди урок плавания? – солгал он, решив взять быка за рога. – Она хочет пойти. Ты сюда надолго приехала?
Лайза пошевелила пальцами.
– Кто знает.
– Я могу забрать Джорди с собой, тогда тебе не придется специально лететь в Сан-Франциско. – Джонни задержал дыхание.
Лайза молчала так долго, что он испугался, не отрубилась ли она уже, и собрался проверить ее пульс, как тут она произнесла:
– А почему бы тебе не спросить у нее?
– Почему бы нам вместе не спросить у нее? – Пока снаружи сидят эти два красавца, он не сможет увести Джорди из люкса, если Лайза во всеуслышание не даст на это согласия.
– Сходи и спроси сам. Мне лень. – Она опустила ресницы.
– Хочешь чего-нибудь взбадривающего? – Нужно, чтобы Лайза встала на ноги и хотя бы что-нибудь соображала.
Она резко распахнула глаза.
Некоторые вещи неизменны, решил Джонни.
Лайза рывком села.
– А что у тебя есть?
– Немного того, немного этого. Выбирай. – Он вытащил из кармана пригоршню разноцветных таблеток.
Лайза выбрала одну из своих любимых таблеток, и тут Джонни уверился, что теперь все будет в порядке. Однако было очень непросто сидеть там с небрежным видом и ждать, когда Лайза согласится пойти повидать Джорди. Он то и дело поглядывал на часы, чувствуя себя так, словно рядом тикает бомба с часовым механизмом и все может измениться в любую секунду.
– Только смотри, забери с собой и Верни! – заявила Лайза. – Она такая противная старая сука!
– Запросто. Я избавлю тебя от нее. – Боже! Джонни казалось, что он агент ЦРУ. Он бы предпочел честную игру, но это не ускорило бы дела. – Верни любит хорошие ленчи. Мы пойдем в ресторан к Буше.
– Ты просто прелесть. – Лайза потрепала его по руке. Точнее, хотела потрепать, но промахнулась.
– Могу сказать то же самое про тебя. – Джонни не пытался отмахнуться от всех тех лет, что они прожили вместе. Не все было одето в траур – в самом начале они вместе таскались по вечеринкам.
– Джорди только и делает, что играет в видеоигры, – пожаловалась Лайза, вставая с дивана. – Должно быть, она научилась этому от тебя.
– Нет. – Джорди помог ей удержаться на ногах. – Это просто другое поколение.
Через несколько минут они все-таки шли по коридору в сторону комнаты Джорди. После «таблетки счастья» апатия Лайзы сменилась бессмысленной болтовней.
Глава 12
Нет никакого смысла тревожить Джорди, решил Джонни, пока они шли к ее комнате. Если она спросит, он просто скажет, что случайно оказался в Париже. Открыв дверь, Джонни быстро осмотрел роскошную комнату и увидел дочь. Та сидела перед телевизором и играла в видеоигру.
– Видишь? Что я говорила? – заявила Лайза, сердито махнув рукой на девочку. – Все время одно и то же.
Джонни охватило огромное облегчение. Мир вернулся на свои места.
– Привет, малышка, – сказал он, стараясь говорить спокойно. – Как дела?
Джорди обернулась и радостно заулыбалась:
– Папочка! Верни сказала, что ты, наверное, приедешь! Посмотри-ка эту игру, она такая классная!
Джонни обрадовался, что дочь столь невозмутимо отнеслась ко всей этой истории.
– Давай я посмотрю ее попозже, – сказал он, сдерживаясь изо всех сил. – Мама говорит, ты можешь вернуться домой со мной.
– Дай только я заберу с собой диск. Эй, Верни, мы едем домой, – добавила Джорди, глянув на няню.
Верни, и глазом не моргнув, сложила вязание и встала.
– Я соберу вещи, – произнесла она.
Джонни стоял рядом с Лайзой, продолжавшей отпускать бесконечные замечания о бесполезности видеоигр, пока Верни поспешно складывала немногочисленные пожитки. Джорди кивала в ответ на слова матери:
– Я знаю, мам. Правильно, мам. Я не забуду, – говорила она, как делают, не вслушиваясь, все дети.
Джонни вел себя очень покладисто, не произнес ни единого неодобрительного слова, и только когда Верни вышла из комнаты, сказал:
– Думаю, мы можем идти.
К тому времени как они добрались до гостиной, Верни уже исчезла, и только хлопнувшая входная дверь подсказала, где она находится.
Проводив Лайзу к креслу, Джонни наклонился и пробормотал:
– Я оставил подарочек от Йоги в библиотеке. Я передам ему твой привет.
– Может, я как-нибудь сама к нему съезжу. Ну, знаешь – в память о былых временах.
«Или ради очередной дозы», – подумал Джонни, но не сказал об этом вслух сейчас, когда свобода была так близко.
– С Йоги ты точно отлично повеселишься, – произнес он и улыбнулся. – Приятно было повидаться.
– Ты не останешься? – пробормотала Шантель, сидевшая с полуприкрытыми глазами и явно не подозревавшая, что мужчины в соседних креслах очень недружелюбно нахмурились.
– Может быть, в следующий раз, – ответил Джонни. Приятели Лайзы не попрощались с ним – впрочем, он с ними тоже. В воздухе отчетливо ощущался запах тестостерона, хотя, возможно, это был просто аромат дорогого одеколона, которым пользовалась эта парочка богатых наследников наркоконцерна.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Но даже роскошная обстановка не могла уменьшить тревоги Ники.
Ее душу Трусливого Льва не впечатлили ни дамаст, ни золото.
И когда два огромных телохранителя, сидевшие на стульях по обе стороны двери номера, бывшего, вероятно, тем самым люксом Шанель, вскочили со своих мест и злобно уставились на подошедших, Ники почему-то ничуть не полегчало.
Однако Джонни, похоже, даже не заметил угрожающих поз телохранителей. «Может быть, я насмотрелась слишком много фильмов про кунг-фу?» – подумала Ники. Мужчины, подобные этим, у двери, пугали ее до смерти.
А Джонни только улыбнулся, подойдя к ним.
– Передайте, пожалуйста, мисс Джордан, что прибыл подарок от дядюшки Йоги, – произнес он, весь такой мягкий, как шелк. – Думаю, она его ждет.
Никакой реакции.
– Попытайтесь по-французски, – сказал он Ники. Чуть лучше. Один из двоих на совершенно кошмарном французском сказал:
– Имя… назови.
Ники, произнося слова очень медленно, назвала полное имя Джонни, показав на него; потом, указывая на дверь номера, сказала, что мисс Джордан хотела его видеть.
Тот, который немного знал французский, очень быстро заговорил со своим напарником на родном языке. Ники предположила, что это один из гортанных диалектов какой-нибудь страны, название которой оканчивается на «-стан», хотя никогда не слышала их. А может, это чешский? Всемирные новости по телевизору двадцать четыре часа в сутки определенно помогают познакомиться поближе с любыми задворками мира.
Телохранитель повернулся к ним и прохрипел на французском:
– Ждите.
Он зашел в люкс, а второй страж встал перед дверью в позе «а-ну-попробуй-проскочи».
Ники метнула тревожный взгляд на Джонни. Он улыбнулся:
– Все отлично. Расслабьтесь.
Не самое подходящее время, чтобы объяснять ему – она не собирается расслабляться, сколько бы он ни улыбался.
Громила продолжал подпирать дверь, а заметная выпуклость у него под пиджаком никак не способствовала расслаблению.
Они ждали, и Ники думала, что тишина в коридоре буквально звенит от напряжения, хотя вроде бы никто не казался встревоженным.
Сердце колотилось у нее в груди. Ладони вспотели. Ники слышала дыхание Коула у себя за спиной и ждала, что в любой момент кто-нибудь вытащит пистолет и начнет стрелять.
Дверь внезапно распахнулась, и Ники, с трудом сдержав вопль ужаса, лишь негромко пискнула.
Впрочем, чарующая женщина в дверях, несомненно, привыкла к воплям фанатов. Может, Ники тоже сойдет за фанатку?
– Так-так, а вот и мой любимый гонец с хорошими новостями, – пробормотала Лайза Джордан низким контральто, пальчиком оттолкнув в сторону одного из стражей. – Ты что-то привез для меня, проделав такой долгий путь? – Она одарила Джонни улыбкой кинозвезды, показав идеальные белые зубы. – Как мило.
– Это я, крошка, – улыбаясь, произнес Джонни. – Мил, как дьявол.
– А это кто у нас тут? – Лайза ткнула пальцем в сторону Ники, высоко подняв брови. Каждый произнесенный ею слог сочился злобой.
– Переводчица. Ники Ледо; моя бывшая жена Лайза Джордан.
– Значит, ты его переводчица… – Лайза со злобным ехидством усмехнулась. – Так вот как ты их теперь называешь? – обернулась она к Джонни.
– Не начинай, – предупредил ее Джонни, – а то твой сладкий мальчик может уехать домой. – Бывшая жена всегда считала всех его знакомых женщин потенциальными соперницами. Ни к чему втягивать Ники еще и в это.
– Нельзя винить девушку за любопытство, – промурлыкала Лайза, продемонстрировав Джонни ужимки сексуального котенка – сплошь фиолетовые глазки и надутые губки.
Джонни прищурился:
– Играй в эти игры с кем-нибудь другим, куколка. Я неуязвим. И вообще, – добавил он, – ты приглашаешь нас войти, или как?
– Нет-нет, милый, никаких «нас». Но раз уж ты привез подарки, ты более чем желанен.
Обернувшись к своей небольшой свите, Джонни сказал:
– Я присоединюсь к вам позже. Скажем, в холле.
– Ты уверен? – спросил Коул.
– Не лучшая идея, – согласился с напарником Барри.
– Дайте мне час, – пробормотал Джонни так тихо, что они его едва расслышали.
Ники поняла, что это значит. «Если я не вернусь, приходите и выручайте меня». Холл с каждой секундой казался все заманчивее.
– Я не долго, – добавил Джонни нормальным голосом, кивнув телохранителям.
– Какая жалость, – мурлыкнула Лайза сексуальным шепотком. – А ведь раньше ты оставался со мной надолго…
– Похоже, у тебя есть компания, – сказал Джонни – из люкса раздавались голоса. – И меня ты знаешь. Я никогда не умел хорошо выступать перед публикой.
– Лжец.
Джонни не желал втягиваться в беседу на такую скользкую тему.
– Так тебе нужен подарок от дядюшки Йоги или нет? – спросил он, похлопав себя по карману.
Лайза скорчила недовольную гримаску.
– Ты становишься утомительным, милый, – промурлыкала она, отрепетированным жестом откидывая назад свои платиновые волосы. – Но разумеется, он мне нужен. Если бы не это, я бы не приглашала тебя войти.
Она повернулась и скрылась в люксе. Джонни вошел вслед за ней, даже не обернувшись. Дверь за ними закрылась. Охранники Лайзы вернулись на свои места.
Барри посмотрел на Коула. Коул посмотрел на Барри.
– Я спускаюсь вниз, – заявила Ники, чувствуя себя так, словно только что избежала опасности.
Когда она подошла к лифту, Барри уже стоял там и нажимал кнопку.
Они вошли в кабину, и Ники спросила:
– Джонни долго был женат на ней?
Она пытается что-нибудь выпытать или говорит это просто так? Или вслух интересуется, как человек может оставаться женатым на Лайзе Джордан больше суток?
– Дольше, чем ему бы хотелось, – пробормотал Барри.
– Он оставался с ней из-за Джорди, – добавил Коул.
– А вы давно работаете на Джорди?
– Да, – хором буркнули парни.
Определенно не самые разговорчивые люди на свете, решила Ники. Но в любом случае вежливые.
Охранники проводили ее до кресла в холле, спросили, не желает ли она чего-нибудь. Ники помотала головой, и Барри сказал:
– Мы возвращаемся наверх. Вы здесь будете в безопасности.
Ники не стала спорить.
Она была счастлива, что может подождать внизу.
Глава 11
Когда Джонни со своей бывшей женой вошел в роскошную гостиную, обставленную в стиле Людовика XIV, он увидел двух мужчин и женщину, развалившихся в огромных креслах. Темноволосая женщина улыбнулась и помахала ему:
– Привет, Джонни! Сто лет тебя не видела.
– Да, Шантель. Прекрасно выглядишь.
Мужчины с ним не поздоровались, однако он узнал обоих по собранным на них досье. Русский и колумбиец. Одеты от Армани. Оба под небольшим кайфом – ничего удивительного.
– Прошу прощения, – сказала Лайза, – но нам с Джонни нужно обсудить небольшое дельце. – И улыбнулась Джонни. – Мы должны определиться с частной школой для Джорди.
– Издалека же он для этого приехал, – пробормотал русский, впрочем, даже не шевельнувшись.
– Я просто находился тут рядом, – вежливо ответил Джонни.
Лайза привела его в небольшую фальшивую библиотеку. Впрочем, книги в ней были настоящими, просто их никто не читал.
Джонни закрыл за собой дверь.
– Ну, выкладывай, милый, – скомандовала Лайза, томно опустившись на покрытый гобеленом диван. – Ты же знаешь, как я люблю ботанические эксперименты Йоги.
– Он послал тебе самое лучшее, – ответил Джонни, вытаскивая из кармана небольшой сверток.
– Он прелесть. Мы у него здорово развлекались, правда?
– Пару жизней назад.
Лайза сморщила носик:
– Ты становишься скучным.
– Зато ты веселишься за нас обоих, – ответил Джонни. – Кто-то же должен оставаться в лавке.
– Давай не будем начинать старый спор, – пробормотала Лайза.
– Как пожелаешь, крошка. – Он приехал сюда не для споров – он приехал, чтобы вызволить дочь.
– Все? – Лайза одарила его дразнящей улыбкой. Вероятно, кто-то бы и купился на нее, но секс с бывшей женой совершенно не входил в планы Джонни.
– Давай не будем все усложнять, тем более там сидят твои друзья, – произнес он, отойдя от двери.
Лайза пожала плечами:
– Они ровным счетом ничего не заметят.
– Сюда может прийти Верни, – сказал Джонни и подошел к письменному столу. Окно, возле которого он стоял, выходило на Вандомскую площадь. О, и знакомый стол! Сколько раз в прошлом он делал на нем самокрутки – и собирался сделать еще одну.
– Мне кажется, ты ищешь отговорки. – Лайза опять надула губки. – Я что, тебе больше не нравлюсь?
Джонни оторвался от своего занятия и с улыбкой взглянул на нее.
– Ты прелесть, но здесь настоящий вокзал, поэтому остынь. – Он твердо решил вплоть до Страшного суда вежливо уклоняться от любых совместных занятий со своей бывшей женой. Быстро лизнув бумагу, Джонни провел пальцем по самокрутке и вернулся к дивану. – Скажи, как тебе понравится новая смесь Йоги, – сказал он, сев рядом. – Йоги говорит, что это лучшее с того жаркого лета, когда ты там снималась. – Джонни протянул ей самокрутку.
Лайза Джордан была из тех женщин, кому всего всегда мало – наркотиков, нарядов, лести, денег, – и особая смесь Йоги отлично вписывалась в категорию вещей, которых ей постоянно не хватало. К счастью, Джонни привез именно то, чего она хотела. Собственно, только ради этого он и придумал этот тет-а-тет.
Она прикрыла глаза, передала самокрутку Джонни, откинулась на подушки и едва слышно вздохнула.
– Голубчик Йоги нашел отличное применение своему диплому химика, – прошептала Лайза. – Когда увидишься с ним, скажи, что я в восхищении.
– Непременно. – Джонни сделал вид, что затянулся, и вернул самокрутку Лайзе. Правда, в таком состоянии она бы все равно не заметила притворства. Уже когда Джонни зашел в номер, она была не совсем в порядке, да и те трое в гостиной в основном общались со своими внутренними я.
– Йоги приезжает когда-нибудь в Лос-Анджелес? – пробормотала Лайза, повернув голову и посмотрев на Джонни затуманенным взглядом.
– Не часто. Если есть хорошая волна для серфинга.
– Он все еще носит дреды?
– О да.
– Светлые? – Лайза захихикала. – Полагаю, это связано с его занятием.
– Да нет. Сейчас в этом бизнесе появились вполне деловые личности. Самая денежная товарная культура в Калифорнии весьма привлекательна для финансовых волшебников. Но Йоги по-прежнему придерживается старой школы – эдакий фермер на своей земле. – Джонни улыбнулся. – Экологически чистый продукт.
– Превосходно, – выдохнула Лайза, словно для нее имело значение, экологически чистые наркотики она употребляет или нет.
Джонни говорил о прежних временах, стараясь упоминать только о хорошем и молчать обо всем остальном, пока Лайза кайфовала.
– Как будто мы только вчера отдыхали на Бали и грелись там на солнышке, – пробормотала она, протянув руку и дотронувшись до его щеки. – Ты был сексуален, как сам дьявол.
Джонни с большим трудом удержался, чтобы не отшатнуться – его воспоминания о Бали несколько отличались от воспоминаний бывшей жены. Собственно, вряд ли она многое помнила, поскольку все время ходила обкуренная.
– Да, время летит, – произнес он вместо менее приятных слов.
– Просто ужасно. – Глаза Лайзы на долю секунды приоткрылись. – Разве можно поверить, что Джорди уже девять лет?
Наконец-то, подумал Джонни. И не я затронул эту тему.
– Да, дети растут быстро, – сказал он, стараясь говорить безучастным голосом. – Джорди хорошая девочка.
– У нее твоя улыбка. – Лайза лениво провела пальцем по контуру его губ.
– И твоя красота, – отозвался Джонни, осторожно положив ее руку обратно к ней на колени.
– Кстати, об улыбках – вот Верни никогда не улыбается! – проворчала Лайза. – Я знаю, Джорди ее обожает, но что-то мне не кажется, что Верни любит меня.
– Просто у нее такие повадки. – Джонни говорил успокаивающим голосом. – Верни довольно чопорна и придает большое значение правилам поведения.
Лайза фыркнула:
– Правила! К чертям их собачьим.
«Вот так вот. Однако не помешало бы придерживаться хотя бы нескольких, когда пытаешься воспитывать ребенка», – подумал Джонни.
– Я тебе говорил, что через пару дней у Джорди урок плавания? – солгал он, решив взять быка за рога. – Она хочет пойти. Ты сюда надолго приехала?
Лайза пошевелила пальцами.
– Кто знает.
– Я могу забрать Джорди с собой, тогда тебе не придется специально лететь в Сан-Франциско. – Джонни задержал дыхание.
Лайза молчала так долго, что он испугался, не отрубилась ли она уже, и собрался проверить ее пульс, как тут она произнесла:
– А почему бы тебе не спросить у нее?
– Почему бы нам вместе не спросить у нее? – Пока снаружи сидят эти два красавца, он не сможет увести Джорди из люкса, если Лайза во всеуслышание не даст на это согласия.
– Сходи и спроси сам. Мне лень. – Она опустила ресницы.
– Хочешь чего-нибудь взбадривающего? – Нужно, чтобы Лайза встала на ноги и хотя бы что-нибудь соображала.
Она резко распахнула глаза.
Некоторые вещи неизменны, решил Джонни.
Лайза рывком села.
– А что у тебя есть?
– Немного того, немного этого. Выбирай. – Он вытащил из кармана пригоршню разноцветных таблеток.
Лайза выбрала одну из своих любимых таблеток, и тут Джонни уверился, что теперь все будет в порядке. Однако было очень непросто сидеть там с небрежным видом и ждать, когда Лайза согласится пойти повидать Джорди. Он то и дело поглядывал на часы, чувствуя себя так, словно рядом тикает бомба с часовым механизмом и все может измениться в любую секунду.
– Только смотри, забери с собой и Верни! – заявила Лайза. – Она такая противная старая сука!
– Запросто. Я избавлю тебя от нее. – Боже! Джонни казалось, что он агент ЦРУ. Он бы предпочел честную игру, но это не ускорило бы дела. – Верни любит хорошие ленчи. Мы пойдем в ресторан к Буше.
– Ты просто прелесть. – Лайза потрепала его по руке. Точнее, хотела потрепать, но промахнулась.
– Могу сказать то же самое про тебя. – Джонни не пытался отмахнуться от всех тех лет, что они прожили вместе. Не все было одето в траур – в самом начале они вместе таскались по вечеринкам.
– Джорди только и делает, что играет в видеоигры, – пожаловалась Лайза, вставая с дивана. – Должно быть, она научилась этому от тебя.
– Нет. – Джорди помог ей удержаться на ногах. – Это просто другое поколение.
Через несколько минут они все-таки шли по коридору в сторону комнаты Джорди. После «таблетки счастья» апатия Лайзы сменилась бессмысленной болтовней.
Глава 12
Нет никакого смысла тревожить Джорди, решил Джонни, пока они шли к ее комнате. Если она спросит, он просто скажет, что случайно оказался в Париже. Открыв дверь, Джонни быстро осмотрел роскошную комнату и увидел дочь. Та сидела перед телевизором и играла в видеоигру.
– Видишь? Что я говорила? – заявила Лайза, сердито махнув рукой на девочку. – Все время одно и то же.
Джонни охватило огромное облегчение. Мир вернулся на свои места.
– Привет, малышка, – сказал он, стараясь говорить спокойно. – Как дела?
Джорди обернулась и радостно заулыбалась:
– Папочка! Верни сказала, что ты, наверное, приедешь! Посмотри-ка эту игру, она такая классная!
Джонни обрадовался, что дочь столь невозмутимо отнеслась ко всей этой истории.
– Давай я посмотрю ее попозже, – сказал он, сдерживаясь изо всех сил. – Мама говорит, ты можешь вернуться домой со мной.
– Дай только я заберу с собой диск. Эй, Верни, мы едем домой, – добавила Джорди, глянув на няню.
Верни, и глазом не моргнув, сложила вязание и встала.
– Я соберу вещи, – произнесла она.
Джонни стоял рядом с Лайзой, продолжавшей отпускать бесконечные замечания о бесполезности видеоигр, пока Верни поспешно складывала немногочисленные пожитки. Джорди кивала в ответ на слова матери:
– Я знаю, мам. Правильно, мам. Я не забуду, – говорила она, как делают, не вслушиваясь, все дети.
Джонни вел себя очень покладисто, не произнес ни единого неодобрительного слова, и только когда Верни вышла из комнаты, сказал:
– Думаю, мы можем идти.
К тому времени как они добрались до гостиной, Верни уже исчезла, и только хлопнувшая входная дверь подсказала, где она находится.
Проводив Лайзу к креслу, Джонни наклонился и пробормотал:
– Я оставил подарочек от Йоги в библиотеке. Я передам ему твой привет.
– Может, я как-нибудь сама к нему съезжу. Ну, знаешь – в память о былых временах.
«Или ради очередной дозы», – подумал Джонни, но не сказал об этом вслух сейчас, когда свобода была так близко.
– С Йоги ты точно отлично повеселишься, – произнес он и улыбнулся. – Приятно было повидаться.
– Ты не останешься? – пробормотала Шантель, сидевшая с полуприкрытыми глазами и явно не подозревавшая, что мужчины в соседних креслах очень недружелюбно нахмурились.
– Может быть, в следующий раз, – ответил Джонни. Приятели Лайзы не попрощались с ним – впрочем, он с ними тоже. В воздухе отчетливо ощущался запах тестостерона, хотя, возможно, это был просто аромат дорогого одеколона, которым пользовалась эта парочка богатых наследников наркоконцерна.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25