— Я могу лишить вас всех чувств по одному, усиливая нажим на ваш позвоночник, — с угрозой прошипела она. Потом заколебалась. — Мишо! Это вы?Водитель буквально вывернул голову и увидел, что таинственным заключенным была бывшая следовательница Криминального отдела.— Морг… Моргенстерн! Но… что вы здесь делаете?.. Ай!— Вы говорите?Она выхватила официальное разрешение, торчащее из кармана водителя, и прочла его, пока тот с ворчанием поднимался на ноги.— Фулд отправил вас допросить узника одиночки, — прочла она.— Я не знал, что это вы, — ответил он, потирая затылок. — Этот документ — фальшивка.— Ага, мсье занимается и подделками! Мсье умеет скрывать свою игру! Кто такой Луи? И советую не кружить вокруг да около!Мишо тяжело рухнул на лежанку.— Мой брат.— Ваш брат сидит здесь?Мишо кивнул. Роберта, прислонившись к стене, крутила на пальце веревочку с окариной.— Я не очень знаю о том, что происходит сейчас, но предыдущим пленником этих роскошных апартаментов был пират, арестованный Грубером на плавучем рынке. И если неделя пребывания в этом клоповнике не замутила мне мозги, это означает, что вы…— Тот, кто разыскивает брата, — перебил ее Мишо. — Поскольку я наткнулся на вас, то уйдем вместе.Он порылся в карманах. Роберта смотрела на него с некоторым опасением. Могла ли она довериться пирату? Больше, чем милиционеру, чтобы выбраться отсюда.— Вы знаете, на поверхности обеспокоены вашим исчезновением.— Обеспокоены? Кто? Друг или враг?— Некий Колледж колдуний, о существовании которого в столь скучном городе, как Базель, я даже не подозревал.— Вы знаете о колледже? Как они? Как Грегуар?— Скоро увидите его, если все пройдет как предусмотрено.Мишо достал синюю капсулу. Роберта с неотрывным вниманием наблюдала за ним.— Это — капюшон?Мишо кулаками заколотил по двери.— Охрана!Дверь, открылась. В проеме появился молодой человек робкого вида. Пират схватил его за ворот, втащил в камеру и стукнул головой о стойку лежанки. Разбил капсулу о лоб потерявшего сознание охранника. Вся операция длилась не более пяти секунд.— Теперь слушайте меня внимательно, — заговорил он. — На каторге нет другой одиночной камеры. За заключенными следят метчики. Они не заметят нашего ухода.— Но и не заметят меня в камере.— Вы можете принимать душ или заниматься ежедневной гимнастикой. Сильно потея, вы препятствуете опознанию.— Согласна на душ. А он?— Охранники и заключенные контролируются одинаково. Метчики сообщат о его исчезновении через пять минут.— Значит, я принимаю душ вместе с ним?Пират скрестил руки, разинул рот и застыл, подыскивая подходящий ответ.— Ну что, идем? — нетерпеливо спросила Роберта. — Мы теряем драгоценное время.Мишо шумно вздохнул и разбил вторую капсулу о макушку колдуньи. Эластичная пленка покрыла ее с головы до ног. Она облизала нечувствительные губы.— Меня словно обмазали вазелином.Пират выглянул в коридор. Никого.— Делайте вид, что у вас связаны руки, — посоветовал он. — И идите передо мной. Так будет убедительней.Они закрыли дверь камеры и двинулись по коридорам. Миновали этажи «Хризантема», «Подснежник» и «Маргаритка». Столкнулись с десятком стражников, но на них никто не обратил внимания, и они добрались до выхода — обычного тамбура под охраной двух милиционеров в броне. Роберта втянула голову в плечи. Но метчики молчали, милиционеры даже не глянули на них, словно они не существовали. Парочка вышла на улицу. Мишо завел мотор автомобиля, стоящего прямо у входа на каторгу.— Садитесь, — приказал он. Голос у него был напряженным.Через минуту серый бетонный куб остался далеко позади.— Ну что ж! Должна поставить за вас свечку! — поблагодарила колдунья. — Впервые сбегаю с каторги, впервые сижу рядом с пиратом…— Каждое мгновение нашей жизни случается впервые, — философски сказал Мишо. — Даже последнее.Он быстро двигался в сторону лагуны, как она могла разглядеть через бешено раскачивающиеся «дворники». Дождь мешал ориентироваться.— Значит, ваш брат… заключенный каторги. Полагаю, вы пробрались в министерство, чтобы помочь ему сбежать? Поэтому и вовлекли в свои планы Пишенетта.— Вы слишком болтливы, госпожа колдунья. У нас будет время поговорить, когда мы окажемся в надежном месте.— В Базеле не осталось надежных мест. И мне надо восполнить десять дней молчания. Увы, я не могу молчать. Скажите, как вам удалось пробраться в Министерство безопасности? — приказала она, положив ладони на бедра.— Я прислал свое резюме, — лаконично ответил шофер.— Издеваетесь.— Нет. Хороших автовозниц мало. Клеману Мартино удалось стать шефом Криминального отдела… Я мог бы стать министром!— Если будете говорить таким тоном, я буду молчать.Мишо притормозил и опустил стекло, чтобы выглянуть наружу.— Я заблудился из-за дождя. Где мы?— Куда мы направляемся?— В Исторический квартал.— Тогда вторая улица направо. Там длинный проезд до карниза. В последний раз, когда я там была, у подножия пандуса располагался пост с малоприятными парнями. Может, они будут более бдительны, чем парни на каторге?— Об этом не беспокойтесь. — Мишо поехал быстрее. — А вы? Что случилось с вами? Как вы оказались на каторге?— Э-э-э… долгая история. Но признаюсь, что… Осторожно!Слева возникла темная масса и с разгона ударила в них. Голова Роберты стукнулась о стойку дверцы. Мишо выскочил из машины с криком:— Что за кретин влетел в меня?Роберта последовала за ним, хотя у нее подкашивались ноги. В их левое переднее крыло врезался автомобиль. За сценой наблюдали зеваки. Мишо колотил ногой по машине-тарану.— Здесь всего полсотни автомобилей, и надо же наткнуться на шоферюгу!Виновник происшествия вылез из машины с багровым лицом.— Мартино, — пробормотала Роберта, потирая лоб.— Вы? — удивился молодой человек, увидев шофера министра.Он застыл перед Мишо, сжав кулаки и раздувая ноздри.— У вас не было приоритета! Вы должны были меня пропустить!— Вы неслись как на пожар! Соблюдайте скоростной режим! — ответил пират.Мишо замолчал и сжал губы. Мартино отступил на шаг.— Послушайте, вы разве не были глухонемым во время нашей последней встречи?Молодой человек потянулся к карману, где, как знала Роберта, лежит его шестизарядник. И вмешалась.— Прошу вас, будьте взаимновежливы.Мартино, увидев ее, выпучил глаза.— Роберта! Но… Что это! Как вы?— Хорошо, Мартино, хорошо.— Куда вы подевались? Я разыскиваю вас уже десять дней. И как получилось, что…Мишо подошел к Роберте.— Милиция, — шепнул он.Семь возникших из ниоткуда вооруженных милиционеров окружили их. Старший патруля подошел к ним, говоря в микрофон, укрепленный на плече:— Патруль 22 — Центральной. Столкновение между двумя автомобилями на перекрестке Беклин-авеню и Бергенштрассе. Пострадали три человека.— Центральная — патрулю 22, — услышали они ответ. — Оставьте. Бегство с муниципальной каторги. Общая тревога. Беглец — рыжая женщина лет пятидесяти…Милиционер отошел, чтобы выслушать приметы Роберты. Мишо заметил шрам на ее лице.— Вы ударились? — прошептал он.— Пустяки. Будет небольшая шишка.— Ваш капюшон трескается по швам, — беззвучно добавил он.Милиционер вернулся к ним. Остальные не двигались, опустив оружие дулом к земле.— Я — Клеман Мартино, номер 6373, начальник Криминального отдела, — представился молодой человек, предъявив свою карточку. — Эти люди — Мишо и Роберта Моргенстерн. Мы… работаем в одной конторе.— Хорошо, — кивнул милиционер, словно не замечая карточки Мартино. — Оставайтесь на месте. Сейчас придет помощь.Он развернулся. Милиционеры двинулись вслед за ним. Мишо вздохнул. Радио прохрипело:— Центральная — патрулю 22. Вы сообщили о трех пострадавших в столкновении, а метчики видят лишь двух человек. Проверьте, пожалуйста.— На этот раз мы погорели, — буркнул Мишо, отступая к автомобилю.Милиционер обернулся. Он умел считать до трех. С третьим была проблема.— Эй, вы! — крикнул он, наводя оружие на пирата. Роберта почувствовала, что прозрачный панцирь разорвался надвое и упал к ее ногам.— Центральная — патрулю 22, — вновь заверещало радио. — Метчики видят троих человек. Все нормально. Повторяю, все нормально. Исполняйте предыдущий приказ.Милиционер выждал несколько секунд, потом опустил оружие. Развернулся и удалился. Мишо поспешил сесть за руль. Двигатель не заглох, и он надеялся, что машина сможет доставить его к лагуне.— Эй! Куда вы торопитесь? — возмутился Мартино.Милиционеры уже отошли на тридцать метров. Радио завопило:— Центральная — патрулю 22! Метчики засекли ее — беглянка позади вас! Повторяю, беглянка с каторги позади вас!Роберта прыгнула в машину, а Мишо включил задний ход. Они протащили автомобиль Мартино несколько метров и сумели освободиться от него со скрежетом рвущегося металла. Послышались выстрелы, и переднее стекло разлетелось вдребезги.— Адские псы! — взревел пират. — Могли бы сначала дать предупредительный выстрел.Он нажал на газ и, виляя, понесся по Бергенш-трассе в сторону лагуны. Роберта вцепилась в дверцу. Слышались автоматные очереди. В обзорных зеркалах виднелись три темные массы, несущихся вдогонку.— Мартино!— И две гусенички. Они не такие быстрые, чтобы нас догнать. Но теперь я не знаю, как преодолеть КПП!— Летая?Мишо вылетел на тротуар, чтобы не сбить двух пешеходов, переходящих улицу. Роберта видела, как люди шарахаются в разные стороны при их приближении. Машина вернулась на скользкую дорогу, ее занесло и ударило о трамвай, тянущийся в гору. Машина завертелась на месте и возобновила свой безумный бег. Мартино приблизился к ним.Улица резко поворачивала направо. Мишо повернул, визжа шинами. Мартино последовал за ними через десять секунд. Машина с беглецами неслась по прямой линии прямо на стройку, где разбирали дом. Она ударились об изгородь. На них обрушились три оставшихся этажа. Взметнулось облако пыли, затянувшее улицу.Мартино затормозил и выскочил из машины. Гусенички остановились позади него. Милиционеры развернулись в цепь перед местом происшествия.— Патруль 22 — Центральной, — крикнул начальник патруля в микрофон. — Беглецы обезврежены. Повторяю, они обезврежены.— Это невозможно, — простонал молодой человек, разглядывая руины.Ответ Центральной был окончательным.— Подтверждение, патруль 22. Метчики молчат. Они перестали их видеть. Посылаем подкрепление.Милиционеры уже образовали кордон, не подпуская зевак.— Центральная — патрулю 22. Следователь Криминального отдела, сопровождающий вас, вызывается в коммунальное здание. Повторяю…Начальник патруля поискал глазами номер 6373. Тот исчез вместе со своим автомобилем.Мишо и Моргенстерн успели вскочить в трамвай и заплатили за проезд по четверти талера. Они вновь были в панцирях. Роберта не осмеливалась подумать о количестве синяков, которыми вскоре покроется ее тело. И пообещала себе больше никогда не садиться в автомобиль, которым управляет глухонемой притворщик.Послышался рев сирен. Но они, похоже, не приближались.— Мы оторвались от них, — выдохнула колдунья.— Да. Но трамвай ползет, как улитка. И мои пропуска потеряли всякую силу.— Мы найдем решение. О нет! Только не он.Мартино ехал рядом с трамваем. Он заметил Роберту и махал ей рукой.— Он рад меня видеть, — растроганно сообщила она.Вой сирен приближался.— Этот идиот отправит нас на каторгу! Надо что-то предпринять.Пират направился к передней платформе и столкнул кондуктора с трамвая. Схватился за регулятор скорости и несколько раз повернул. Трамвай резко ускорился. Какая-то женщина в вагоне завизжала.— Заставьте их выпрыгнуть! — крикнул Мишо.Трамвай мотало во все стороны. Роберта вцепилась в свисавшие с потолка поручни и сообщила:— Угон трамвая! Если будете сотрудничать, вам не причинят ни малейшего зла! — Потом оскалилась хищной улыбкой. — Все вон!Шестеро пассажиров покорными баранами отправились на заднюю платформу.— Уберите головы в шеи! — посоветовала им колдунья. — И ни о чем не думайте!К счастью, беременных женщин, детей и стариков не было. Роберта подозревала, что это были зеваки, направлявшиеся к карнизу, чтобы полюбоваться, как вода заливает Исторический квартал. А потому состроила демоническую рожу, выпустила из ноздрей дым и воспламенила брови, чтобы ускорить эвакуацию. Базельцы поспешно спрыгнули и покатились по блестящей мостовой, издавая приглушенные крики.Роберта присоединилась к пирату, когда они проезжали мимо предпоследней остановки со скоростью, намного превышающей нормы безопасности общественного транспорта.— Вы и водитель трамвая? — выкрикнула она, чтобы он ее расслышал.— В будущей жизни! — Ответ Мишо не успокаивал.Рельсы грациозно поворачивали налево. Трамвай вписался в поворот на полной скорости, визжа раскаленными добела колесами. Они ощутили, как трамвай наклонился направо, потом тяжело рухнул на рельсы и понесся дальше. Они неслись прямо на карниз, к конечной остановке, откуда базельцы глазели на лагуну.— Тормозим? — предложила она.Мишо стиснул зубы и обеими руками потянул на себя торчавший над полом рычаг. Из-под колес брызнули искры. Потом раздался хлопок.— Думаю, мы лишились тормоза, — сообщил он.Значит, они вонзятся в карниз и разобьются сотней метров ниже. Веселая перспектива, подумала Моргенстерн. Мишо, склонившись над краем платформы, смотрел под машину.— Система Меркаси! — крикнул он, выпрямляясь.— И что?— Она работает на сжатом воздухе!— И что? — повторила Роберта, чей словарный запас сокращался с той же скоростью, что и продолжительность жизни.Зеваки разбегались, видя, как на них с безумной скоростью несется трамвай. Перед ними был пустой карниз, а за ним виднелся верх тента. Мишо открыл панель рядом с маховиком — за ней оказалась большая красная кнопка.— Что вы делаете?— Лис умрет в море или не умрет совсем!Он нажал кнопку. Сжатый воздух из резервуаров, расположенных под трамваем, разом вырвался из-под задней платформы. Ускорение прижало их спинами к перегородке. Они, словно во сне, увидели, как трамвай оторвался от рельсов, взмыл над склоном, чуть задел карниз, взлетел над тентом…Мишо вытолкнул колдунью в пустоту. Он осмелился повторить, подумала она.Они рухнули на тент, а трамвай продолжил полет и исчез в лагуне. Роберта скользила, переворачивалась, подпрыгивала на гигантском откосе и остановилась на самом краю над разгрузочными понтонами. Она ничего не видела, волосы забили рот, но она была жива.В нескольких метрах от нее за край тента цеплялся Мишо. Потом он спустился вниз, словно цирковой акробат. Притащил лестницу и помог Роберте. Оказавшись на набережной, она, покачиваясь, сделала несколько шагов.— Есть еще аттракционы в программе? — спросила она заплетающимся языком.— А как же, — ответил Мишо, похоже, очень довольный номером небесной вольтижировки. — И они вам понравятся.Он направился к «Савою», стоявшему на якоре чуть дальше. Роберта обозвала себя дурой и двинулась следом. Мишо толкнул дверь плавающего палаццо, пересек холл, направляясь к бильярдному залу. Кии стояли на местах, а шары застыли в треугольниках на зеленом сукне. Местечко выглядело мрачным.Мишо снял телефонную трубку с аппарата, стоящего на стойке и сообщил:— Мы здесь. Можете забрать нас.Положил трубку на место и подошел к колдунье.— Кто нас заберет? Пришельцы на космическом корабле?— Вы недалеки от истины.Пол задрожал. Затряслись люстры. По «Савою» пронесся рев. Между двумя столами прямо перед ними открылась щель. Створки встали вертикально под давлением черной колонны шириной три и высотой десять метров, которая с рокотом поднялась до потолка. Колонна остановилась. Мишо подошел к ней и схватился за первую ступеньку, чтобы взобраться наверх.— Будьте осторожны, они скользкие, — посоветовал он колдунье.Они вскарабкались на рубку подлодки и забрались внутрь. Лодка вновь ушла в глубину лагуны. Пол и бильярдные столы вернулись на свои места.
— Вызванная персона прибыла, господин министр.Голос секретарши вдруг поднялся до визга.— Но… я вам не позволяю! Вы не имеете права! Ай!Дверь кабинета ударилась о стену, пропустив возбужденную Баньши.— Спасибо, — сказал Фулд в интерфон.— Арчи! — воскликнула колдунья, словно они не виделись целую вечность. — Вы прекрасно выглядите.— Вы тоже, — сообщил он, поспешно засовывая в рот сигарету, поскольку боялся, что она бросится его целовать.Баньши поставила сумочку на стол министра, не обращая внимания на груды досье. Достала из нее бутылку шампанского и два бокала.И принялась открывать бутылку, скрутив металлическое кольцо и дергая пробку, чтобы та вылетела с шумом и пеной. Наполнила бокалы, сунула один из них в руку Фулда и вместо тоста выкрикнула:— За Туманного Барона!Залпом выпила свой бокал и вновь наполнила его. Что касается министра, то тот разглядывал пузырьки, которые весело поднимались со дна на поверхность золотистой жидкости. Пока будет дышать, он всегда будет опасаться своей сообщницы по черной магии, чьим любимым оружием были яды, травки-молнии и тыквы, сбивающие аэростаты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28