— Нет, — запинаясь начала она и тут же почувствовала, что Кайл снова оказался сзади. Не дав ей договорить, он обхватил руками ее голову, и не поймешь, то ли приласкать собрался, легонько поглаживая волосы, то ли выместить на ней свою злость…
— Знаешь, Скай, я тебя так толком и не понял. Там, на острове, готов поклясться, что был небезразличен тебе. Но тогда мы были только вдвоем, и я был тебе нужен, просто чтобы выжить. Жаль, что ты меня не любишь. Ведь если б любила, наверняка бы поехала в Сан-Франциско, доверилась бы мне, наплевав на то, что другие подумают и скажут.
Скай вздрогнула. Кайл массировал ее виски. Пальцы его двигались размеренно, но чувствовались в них сила и напряженность. О Боже, она никак не могла сообразить, что же сказать ему. Да наплевать ей, что другие скажут, лишь бы он сам не передумал. Сейчас он ее хочет и действительно собирается жениться. Но разве не знает она женщин, связавшихся с женатыми мужчинами? В конце концов, либо жена, либо пересуды, либо то и другое вместе убивают самую сильную любовь. А ведь Кайл не такой, как другие, с ним будет еще труднее. Слишком многое можно потерять…
Кайлу надоело ждать ответа.
— Ладно, как бы то ни было, ты отправляешься со мной в Сан-Франциско, даже — хоть и обидно — против воли.
И снова Скай истерически засмеялась. Нет, сегодня она решительно не владеет собой.
— И как же ты себе это представляешь? Кто это меня отпустит? Судя по всему, ребенок родится в какой-нибудь австралийской тюрьме!
Кайл выдержал длинную паузу.
— Об этом не беспокойся, я вытащу тебя из этой истории. И тогда ты уедешь со мной.
Скай устала. Слишком устала, чтобы спорить. Ей хотелось утонуть в его объятиях, сказать, что любит и что на все наплевать, лишь бы он был рядом, и что она вся принадлежит ему. Но в самом прикосновении его рук по-прежнему ощущалась какая-то напряженность. То ли любит ее, хочет, то ли ненавидит — точно не скажешь.
— Ну что ж, — спокойно сказала Скай. — Давай, действуй, вытаскивай, и тогда мы отправляемся.
Она почувствовала, как пальцы его сжимаются еще сильнее.
— Повторяю, можешь ни о чем не волноваться. Миссис Джаггер ты станешь в любом случае. На худой конец у меня для Лайзы припрятан в кармане неплохой козырь.
— Что за козырь?
— Пока это не твое дело.
Задетая и даже оскорбленная, столь резким ответом, Скай не сдержалась и бросила ему прямо в лицо:
— Да, не мое, потому что и дела никакого нет!
— Это не твое дело, потому что может пострадать другой человек! — загремел Кайл. Скай едва не вскрикнула — настолько сильно он вцепился ей в волосы своими железными пальцами. Сообразив, что делает ей больно, Кайл слегка ослабил хватку. — Не надо подталкивать меня, Скай, — едва сдерживаясь, заговорил он. — Я ради тебя бог знает на что иду и начинаю серьезно сомневаться, не напрасно ли. Ты как будто играешь роль законченной сучки, причем еще более удачно, чем Лайза.
«Нет!» — хотелось ей выкрикнуть, но слова так и застыли на губах. Все не так. Он нашел ее, они заговорили о свадьбе, о том, как будет жизнь складываться, — и вот все идет наперекосяк. Они ведь даже толком не обнялись, слова нежного друг другу не сказали… Наверное, с самого начала ложный тон взяли, и вот теперь она, хоть и хочется до безумия, не может даже просто прикоснуться к нему, броситься на грудь, сказать, что любит…
Скай услышала удаляющиеся шаги.
— Кайл… — Пришлось повторить его имя, настолько сел голос: — Кайл!
Он остановился и обернулся.
— Ты куда?
— По твоим делам. — Кайл насмешливо вздернул брови. — Мы ведь условились, не так ли? Я закрываю это дело в суде, а ты отправляешься со мной в Сан-Франциско. Даже в том случае, если некоторое время придется-таки побыть моей любовницей.
Скай настолько шокировал его саркастический тон, что она даже не нашла, что ответить. Кайл улыбнулся и вышел.
Ближайшие две недели превратились в полный кошмар. Целыми часами Скай просиживала с нанятым Кайлом адвокатом, восстанавливая в мельчайших подробностях тот злополучный июньский день, когда она улетела из Сиднея. Интересы Скай представлял Маквикар-старший, помогал ему один местный юрист. На вид это был славный, тихий, неизменно приветливый в общении человек, но Скай казалось, что на суде он за своих клиентов способен биться до последнего. От его пронзительно-голубых глаз не ускользало ничто; он мгновенно ухватывал суть дела, а любое замечание, даже самое, на взгляд Скай, случайное, не оставлял без внимания, требуя детальной аргументации.
Кайл не пропустил ни единой из этих встреч, но держался на расстоянии, холодно и отстраненно сидя в противоположном углу комнаты и прислушиваясь к разговору.
Толку от них Скай пока что не видела. Так или иначе, главное — свидетельство носильщика, а оно не в ее пользу.
За три дня до начала слушаний Маквикар заявил, что, с его точки зрения, Скай следовало бы согласиться дать показания под присягой в кабинете прокурора штата Новый Южный Уэльс. Скай согласилась: зная, что ни в чем не виновата, она была уверена что повредить себе таким образом никак не может.
Она не то что бы нервничала, скорее была праведно возмущена происходящим. Но бесчисленные вопросы — вопросы дурацкие, например, когда вы впервые приехали в Австралию, — в конце концов начали ее утомлять. Прокурор оказался человеком вежливым, даже сердечным, однако же на редкость дотошным. По прошествии трех часов Скай казалось, что она либо завопит с минуты на минуту, либо просто умрет.
Именно в этот момент Кайл, молча сидевший до того где-то в отдалении, решил вмешаться, извинившись предварительно перед прокурором и судебным исполнителем, которым было прекрасно известно, кто он такой и что его связывает со всей этой историей. Так что его присутствие в кабинете никем не оспаривалось, а извинения были должным образом приняты.
— Мисс Дилани согласилась прийти сюда, чтобы оказать всевозможную помощь следствию. Она также согласилась пройти процедуру проверки на детекторе лжи. Обращаю ваше внимание, господа, что допрос длится уже три часа. Эта дама беременна, и мне кажется, что продолжение допроса может нанести ущерб ее здоровью, тем более что, на мой взгляд, в дальнейшем продолжении нет необходимости.
Все присутствующие согласились с ним. Скай были принесены вежливые извинения.
И все равно она готова была сквозь землю провалиться. По участливым — и понимающим — взглядам было ясно: никто не сомневается, что отец будущего ребенка — Кайл Джаггер.
Оказавшись наконец наедине с Кайлом в его машине, Скай яростно бросила.
— Никогда — слышишь? — никогда не смей больше делать этого!
Кайл, возившийся в этот момент с ключом зажигания, поднял голову и с явным удивлением посмотрел на нее.
— Не делать чего, Скай? Так или иначе все всем скоро будет видно.
Скай закрыла глаза и, откинувшись на спинку сиденья, прижала ладони к вискам. Это правда Вирджиния уже знает, хотя и слова не говорит. Иное дело, что Кайл ей нравится, это стало ясно, сразу как они познакомились.
Но неужели он не понимает, каково ей сейчас? Да, ясно, сейчас восьмидесятые на дворе, и все равно мир, в котором мы живем, остается мужским миром. Похоже, Кайла ничуть не смущает то обстоятельство, что его ребенок будет рожден вне брака. Скай невольно съежилась под понимающим взглядом Кайла.
— Тебе что, стыдно носить моего ребенка, Скай?
— Нет. Но я… Все равно тебе не понять. Оставим это.
— Слушай, я просто хотел положить конец всему этому, видел же, что ты едва на ногах держишься. Да и вообще ты сейчас исхудала сильнее, чем на острове, и это может быть плохо для ребенка. Если уж о себе не думаешь, то хотя бы о нем подумай.
— Я и так думаю, — вздохнула Скай. — Просто мне сейчас очень трудно. Неужели ты сам не понимаешь, черт возьми! Неужели не видишь, что у меня вся жизнь изломана? Раньше я была совершенно независима. Вела себя так, как считала нужным, и делала то, что мне нравится. А теперь? Дело пришло в упадок, меня всерьез подозревают в контрабанде, а имя мое скоро сделается притчей во языцех из-за связи с тобой. Я всегда была уважаемым человеком, которому можно верить и на которого можно положиться. Ты хоть способен понять, каково это, когда тебя подозревают в таких вещах? А если дело дойдет до суда, к тому времени я, я…
— Довольно! — резко прервал ее Кайл и круто подал машину к тротуару прямо перед въездом на Харбор-бридж.
Какое-то время он напряженно смотрел на нее, Скай же, отвернувшись, уставилась на блестящую поверхность залива, по которому деловито сновали разнообразные суда и суденышки. Кайл негромко выругался, щелкнул зажигалкой и закурил.
— Скай, — с тяжелым вздохом сказал он, — уж что-что, а безделье тебе не грозит. У меня полно всяких контор по всему миру, и уверяю тебя, я далеко не во всех из них протираю штаны. В Сан-Франциско дел у тебя будет не меньше, чем в Нью-Йорке. Что касается суда, я не верю, что до него вообще дойдет дело. Тебе ведь даже официально не предъявлено обвинение. А к тому времени когда ты раздуешься, как бочка, мы будем уже женаты.
Все было бы хорошо, если бы он не дотронулся до нее. Но, ощутив на шее его руку, а на висках пальцы, сильные и ласковые, Скай залилась слезами. Кайл вышвырнул окурок в окно и прижал ее к себе, мягко откинув волосы со лба.
— Все будет хорошо, Скай, честное слово, обещаю, все будет хорошо.
— Мне так страшно, — прошептала она, цепляясь за лацкан его пиджака, — так страшно. Никогда бы не могла себе представить, что окажусь в тюремной камере, а вот сейчас уже слышу, как за мной захлопывается зарешеченная дверь.
— Спокойно, милая, спокойно, все не так плохо, как тебе кажется.
Бережно покачивая ее на коленях под сияющим солнцем Сиднея, Кайл дал себе слово положить всему этому конец. Он знал свои возможности, и он прекрасно помнил силу духа этой девушки, которая разделила с ним все тяготы жизни на острове.
Но у человеческих возможностей есть пределы, и Скай подошла к ним на опасно близкое расстояние.
Он дал ей выплакаться и отвез домой, к Вирджинии, не сказав больше по пути ни слова.
— Я в порядке, — сказала Скай отводя его руку, когда он повел ее было к дому по дорожке, обсаженной с обеих сторон цветами. — Извини, мне вовсе не хотелось перекладывать на тебя все свои беды.
— Ничего ты не в порядке, — бросил Кайл увлекая ее ко входу. Вирджиния открыла дверь, и Кайл бережно усадил Скай на диван в гостиной. — Пусть полежит до вечера, — сказал он Вирджинии. — И проследите, чтобы она чего-нибудь поела. Ей надо прибавить немного в весе, а иначе и ребенка недолго потерять.
— Кайл. — наполовину выкрикнула, наполовину про стонала Скай.
— Не сомневаюсь, что Вирджиния прекрасно все понимает, — не давая ей продолжить, махнул рукой Кайл — И перестань вести себя как страус.
— Я присмотрю за ней, Кайл, — решительно тряхнула головой Вирджиния. — Сейчас приготовлю обед, поедим, а потом уложу ее, пусть подремлет.
— Подремлет… — запротестовала Скай. — Что я, ребенок, что ли? И не нужно, чтобы мне готовили обед.
Кайл наклонился и поцелуем заставил ее замолчать.
— Ни слова больше, — прошептал он, улыбнулся Вирджинии и вышел.
Скай повиновалась и, не говоря больше ни слова, съела суп и сандвичи, приготовленные Вирджинией.
С тех самых пор как они выбрались с острова, этот поцелуй стал первым ощутимым знаком того, что Кайл все еще что-то испытывает к ней. Может, еще есть надежда…
Появилась Вирджиния с подушкой и одеялом, помогла Скай поудобнее улечься на диване и молча принялась за шитье.
— Вирджиния, — негромко проговорила Скай.
— Да?
— Ну и… ну и что ты обо всем этом думаешь?
Вирджиния отложила иглу и наперсток.
— Что думаю? Хочешь — верь, хочешь — не верь, но мне кажется, что тебе очень повезло. — Поняв по выражению лица Скай, что она считает ее сумасшедшей, Вирджиния только рукой махнула. — Я ни минуты не верю в то, что тебя потащат в суд. Не сомневаюсь, что Кайл все устроит как надо. Ты столкнулась с кучей проблем, но столкнулась ты и с потрясающим мужчиной. И еще… Разве, несмотря ни на что, ребенок — это не здорово?
— Здорово, конечно. — Скай слегка покраснела, но энергично закивала головой.
Вирджиния вновь взяла работу в руки.
— А для кого эти пинетки? — весело заговорила она. — Тебе вообще не о чем волноваться. Стоит увидеть Кайла, как сразу понимаешь: такому сам черт не брат. Он из тех, что всегда добиваются своего…
Прислушиваясь к неторопливому говору Вирджинии, Скай привычно положила руку на живот. Что ж, может, Кайл действительно со всем справится. Ну и что? Чем это все для нее закончится? Кем она для него станет? Хомутом на шее? Сам же говорит, что столько на него свалилось…
Скай зарылась лицом в подушку. А вот насчет ребенка все правда — верно, что бы там ни было, это здорово. Как славно было мечтать о рождении младенца и о жизни с Кайлом!
Да вот только он теперь почти и не прикасается к ней, и слушания еще не окончились, и Кайл по-прежнему женат на Лайзе. Прекрасная Лайза. Если сравнить эту неотразимую красавицу с неповоротливой уткой, в которую скоро предстоит превратиться Скай, кого, интересно, Кайл выберет? Чтобы заполучить Скай, Кайлу придется выдержать настоящую войну. Иное дело — Лайза. Никаких войн, никаких длинных и скучных судебных разбирательств.
В конце концов Скай заснула. Снилось ей, что с небес спустился ангел мщения и навсегда набросил бумажный мешок на лицо Лайзы.
Надо найти способ освободить ее от всего этого. Он обещал. Они заключили соглашение. И она беременна.
Кайл закрыл глаза, чувствуя, что лоб покрывается липким потом. Недавно казалось, что все хорошо. Да что там хорошо — прекрасно. Именно этого он и хотел — привязать ее к себе.
Но теперь его вдруг охватило отчаяние. Проклятая Лайза, черт бы ее побрал.
Крис…
Он угрожал жене, и угрозы эти были связаны с сыном. Тогда это был блеф. А сейчас? Ведь ему нужна свобода. Крис — это все, что у него есть.
Кайл почувствовал, что дрожит, и сделал большой глоток виски. Что же делать? Не может он причинить Крису боль. Он может поговорить с ним. Нет, нельзя рисковать. Но рискнуть нужно. Нужно победить. Проклятие! Лайза — его мать. Не может она желать сыну зла! Не может не бояться, что он выполнит свою угрозу, если она зайдет слишком далеко. И, поняв это, даст ему свободу.
Крис — его ребенок, но ведь и Скай носит его ребенка, ребенка, которого он так ждет…
О Боже, что же делать?
Шаг за шагом, убеждал он себя. Шаг за шагом. Давить на Лайзу, пока она не сдастся… Поговорить с Крисом… Нет, нельзя взваливать на него такую ношу. Развод, Скай, брат либо сестра… Да нет, с этим у Криса проблем не будет — и Скай он примет, и ее ребенка. Я забываю, что он мой сын, что он мужчина, что он человек совестливый, и любящий, и готовый прийти на помощь — таким вырос. Не могу я причинить ему боль. Надо что-то делать. Надо заставить Лайзу сдаться.
Шаг за шагом.
И первый шаг ясен. Скай. Надо выручать ее. Все остальное потом, а сейчас сосредоточиться только на этом. Дело серьезное, ситуация критическая, и медлить нельзя.
О Боже, до чего он устал. Мозг его работал с полным напряжением, Кайл перебирал вариант за вариантом, и с каждой новой неудачей боль в висках становилась все сильнее.
Что-то там связанное с этим носильщиком…
Зазвонил телефон. Кайл устало снял трубку.
— Джаггер.
Услышав голос нанятого им частного детектива, Кайл мгновенно взбодрился. Детектив был явно возбужден. Он отыскал таксиста, отвозившего Скай в аэропорт четвертого июня. Тот готов был поклясться, что у мисс Дилани были с собой только парусиновая сумка да бежевый саквояж от «Гуччи».
Стараясь сдерживаться, Кайл спросил:
— А откуда такая уверенность? Ведь столько времени прошло.
— Если не возражаете, я сейчас привезу его, — предложил детектив, — сами убедитесь.
Не прошло и десяти минут, как Кайл уже слушал рассказ невысокого лысеющего мужчины, нервно теребящего форменную фуражку.
— Я прекрасно помню эту даму, сэр, может, потому, что она всю дорогу рассказывала мне о своей работе. Такая славная маленькая женщина, и такой добрый голос. И необыкновенно вежливая — обращалась ко мне, словно я какой-нибудь герцог. Когда я узнал, чем она занимается, сказал, что мне очень бы хотелось купить жене какое-нибудь красивое ожерелье — у нас скоро серебряная свадьба. Так мисс Дилани тут же, в машине, набросала эскиз, а потом дала визитку и велела позвонить за ее счет, если я решу-таки купить такую штуку. И еще подмигнула — мол, о цене не стоит слишком беспокоиться, что-нибудь всегда можно придумать. Правда, я так и не позвонил, сэр, узнал, что ваш самолет исчез. — Шофер помолчал немного, сосредоточенно рассматривая фуражку. — Но об этой истории с золотом я узнал, только когда этот господин, — он укачал на невзрачного на вид детектива, — позвонил ко мне в дверь. Я бы и раньше все рассказал, коли знал бы, что она попала в беду Извините, право.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33