- Выступавший на ней в эту минуту комик даже не понял, почему публика мгновенно утратила к нему интерес.
- Эй, ребята, это клуб или ночной клуб или правительственное заседание? - завопил он.
Машины проигнорировали его и продолжали охотиться за мной.
- Меня не уважают. Совсем не уважают, - пробормотал он. Затем в глазах у него мигнул красный огонек и он размахнулся, чтобы ударить меня. Я выстрелил ему в грудь и швырнул его тело зрителям, где его разодрали на части.
- Крутая толпа.
Я нашел себе укрытие позади одного из подиумов для танцев. Мою спину прикрывала стена клуба, а угол обзора позволял мне отбивать атаки машин прицельными выстрелами бластера. Я уложил несколько противников, но знал, что они неизбежно пересилят меня числом.
- ДОС, неужели в этом баре только дроиды?
- Отныне я не могу судить об этом авторитетно, - грустно признался ГАРВ. - Гейтс, неужели я теряю способности?
- Останься со мной, ГАРВ.
Я сшиб голову с плеч машины, прыгнувшей на меня с потолка. И был счастлив узнать в ней продавца поздравительных открыток из конторы ББ.
- Гейтс, выходит, что хорек был не настоящий?
- Да, - отозвался ГАРВ. - Полицейский компьютер докладывает, что настоящий продавец поздравительных открыток в данное время находится дома и принимает ванну.
- Паршиво. Получается, что мы даром ввязались в эту заваруху.
- Взгляните на это с оптимистичной точки зрения, - предложил ГАРВ. - По крайней мере, они не вооружены.
- Вооружены? - Я вдруг припомнил мощные пистолеты-шокеры, которыми щеголяли вышибалы. - О-хо.
Я еле успел откатиться от подиума, как он содрогнулся от перекрестных попаданий разрядов из шокеров. Краем глаза я увидел Дитера и Дидре и снова покатился по полу под мощным градом выстрелов.
- Дельце выглядит все лучше и лучше! - заметил я.
Схватив безголовое тело бармена, я поднялся, прикрываясь им, и для начала подверг скоростному обстрелу Дитера и Дидре.
- Вы быстро истощаете ваш боезапас, - предупредил ГАРВ.
- Заткнись, ГАРВ. Ты убиваешь момент.
Я влепил заряд в машину с сухим льдом и разнес ее на части. Полный контейнер сухого льда очутился в украшающем интерьер водяном резервуаре и все помещение заволокло густым туманом.
- Куда он смылся? - крикнула Дидре. Я заметил, что она сохранила запрограммированные свойства своей личности. Она и Дитер наверняка были наиболее совершенными из дроидов и, возможно, осуществляли боевую стратегию, управляя подчиненными машинами.
- Не знаю, - отозвался Дитер. - Этот дым мешает мне видеть.
Я выпустил еще несколько зарядов наугад, нанося как можно больший ущерб противнику и бросился сквозь туман, на ходу изобретая план.
- Что мы будем делать, когда они перейдут на инфракрасное видение? - осведомился ГАРВ.
- Молчи, ГАРВ, или ты все испортишь.
Именно в эту наносекунду я врезался в обтянутую искусственной кожей колонну бионических цепей, которая являлась бедром Дидре.
- Переключайся на инфракрасный, - тут же произнес Дитер.
- Погоди! - крикнула Дидре. - Я поймала его.
Дидре возникла из тумана, крепко обхватив меня рукой за шею и прижимая пистолет к моему виску.
- Он крался к выходу. - Она сплюнула.
- Хорошо, - похвалил Дитер. - Теперь убей его и выполни наше запрограммированное задание.
- Может, вначале доставим его нашему боссу?
- Это не входит в наши инструкции.
- Я знаю, но мне сдается, что босс захочет убить его сама.
- Что ты сказала?
- То есть, сам. Босс может пожелать убить его сам… сама? Тьфу, кто сейчас наш босс?
Дитер поднял свой шокер.
- О, ДОС, - отреагировал я.
Голографическая иллюзия ГАРВа растаяла и то, что представляло собой Дидре с моим бессознательным телом в руках превратилось в меня с безголовым телом бармена.
- Я так и знал, - процедил Дитер.
- Поздравляю, - отозвался я, швыряя в него свою ношу. - Вот твой приз!
Тело бармена ударило вышибалу по руке с оружием в тот миг, когда он выстрелил и заряд ушел в металлический потолок. Старые подпорки не выдержали и рассыпались, и огромный кусок крыши рухнул прямо на противника, расплющив его как медленно соображающее насекомое (какова ирония?).
Моя победа была, разумеется, кратковременной, поскольку уже через миг мощный заряд из шокера Дидре ударил меня в спину и швырнул на дальнюю стену.
- Следовало ударить меня сильнее, малыш-Зак, - промолвила она. - Быть может, ты не так уж крут.
Она подняла свой пистолет, готовясь нанести мне coup de grace (французский эквивалент накрывания медным тазом). Мне оставалось лишь пожалеть о том, что под рукой не было чана с кислотой.
Бластер выстрелил.
Но к счастью, он принадлежал не Дидре.
Заряд попал ей в плечо и, от удара ее тело сильно дернулось и плашмя растянулось на полу рядом с вылетевшим из руки оружием.
- Полиция Нью-Фриско! - представился Тони Рики. - Вы все арестованы!
Наконец прибыла кавалерия.
При виде Тони и двадцати его лучших полицейских в полной экипировке для ликвидации уличных беспорядков у меня потеплело на сердце.
- Как дела, Тони?
- Это ты, Зак?
К сожалению, устрашающего присутствия Тони оказалось недостаточно для того, чтобы помешать паре дюжин оставшихся дроидов продолжить попытки завершить свое программирование (то есть убить меня). Без координаторов атак Дидре и Дитера машины начали наступать на меня толпой.
- Вы что, ребята глухие? - осведомился Тони. - Я же сказал всем стоять на месте!
- Тони, они дроиды.
- Что?
Дроиды набросились на меня. Я разнес двоих на куски, но вскоре был повержен превосходящими силами противника и погребен под высокотехнологичной «кучей малой». К счастью, Тони опять пришел мне на выручку.
- Открыть огонь! - скомандовал он. - Стрелять по всем подряд, кроме Зака Джонсона.
И вновь вспыхнул фейерверк.
Какими крепышами ни были дроиды, им было не выстоять против Тони и его ребят - и через пару минут меня извлекли из огромной груды дроидного дерьма.
- Мне следовало догадаться, что ты замешан в этом по уши, - заметил Тони. - Тебе нужен медбот?
- Нет, у меня полный порядок. Огромное спасибо за помощь. Я знаю, что у тебя полно важнейших полицейских дел и потому не смею тебя задерживать.
Я поднялся на ноги, но Тони схватил меня за пиджак и грубо толкнул на пол.
- Давай поговорим, Зак.
- Чудесно. Э, как твоя семья? У Кэй все в порядке? У малышей? Твой пес приучился проситься на улицу?
- Зак, тебе известно, что создание андроида с реальной тонировкой кожи является преступлением класса А. Я только что вытащил тебя из целой кучи таких ребят.
- А разве я не сказал, как признателен тебе за это?
- Мне стоило тебя привлечь!
- За то, что меня избили?
- За последние три дня в твоем офисе случилась драка, ты уничтожил автомобиль, ховер, и дроида-лифтера - да, я об этом знаю - и одному Гейтсу известно, что еще. А теперь это.
- Неделя выдалась напряженная.
- Мне не нравится, когда подобные события случаются в моем городе.
- Как будто мне нравится, что они происходят со мной.
- Кроме шуток, Зак. Боюсь, что на этот раз тебе не выпутаться. Я помогу тебе, чем сумею, но ты должен рассказать мне, какого ДОСа здесь происходит.
- Тони, я понимаю, насколько это тебе неприятно, но тебе придется мне поверить. Мне нужно двадцать четыре часа, чтобы уладить это дело. Дай мне это время и я тебе все объясню.
- А если ты ввяжешься в дополнительные неприятности?
- Благословляю тебя вмешаться и спасти мою задницу.
Тони покачал головой.
- Однажды настанет день, когда я не приду тебе на помощь в нужный момент.
- Это уравновесит те дни, когда ты приходил на помощь, но я в тебе не нуждался.
Он вздохнул и раздраженно махнул руками.
- У тебя двадцать четыре часа, Зак. А потом я приду к тебе в дом с ордером на арест, и ты расскажешь мне все. Усек?
- Договорились. - Поднявшись с пола, я одернул на себе пиджак. - Эй, Тони?
- Ну?
- Можно попросить еще кое о чем?
- А о чем именно? - подозрительно спросил он.
Я поднял голову дроида-бармена с пола. Торчащие из шеи проводки все еще искрили.
- Могу я взять ее себе? Моей машине не помешает новая безделушка на капот.
XLI
Вскоре голова бармена очутилась на смотровом столе лаборатории Рэнди и полусонный Рэнди присоединял электроды к ее сложным внутренностям, в то время как я нетерпеливо мерил комнату шагами за его спиной.
- Я вообще-то тороплюсь, Рэнди.
- Сейчас два часа ночи, Зак. Извини, если мои нейроны сигналят не достаточно быстро для тебя.
- Еще раз извиняюсь за позднее вторжение, но мне крайне необходимо узнать, что у этого дроида в голове.
- Дай мне еще минуту, чтобы подсоединиться к его цепям памяти, и этот паренек расскажет тебе все свои тайны, - сказал Рэнди. - Кстати, он любопытно спроектирован.
- Ты узнаешь дизайн?
- Не совсем, но его чип очень напоминает последнюю работу Бена Пирса.
- Дроид от ЭксШелл?
- Сомневаюсь. Дизайн чипа совершенен, но сам дроид плохо сделан. Он выглядит спешной работой, расходная модель.
Рэнди спаял последние соединения своим микро-лазером и поднялся с кресла.
- Все готово, - объявил он. - Но нам необходима осторожность. Цепи сильно повреждены и не выдержат интенсивного допроса. Если ты дашь этой штуковине слишком много тем для размышления, она взорвется.
- Но он ответит на все наши вопросы правдиво?
- Я присоединил мой прибор прямо к его главной памяти. Он не сможет лгать.
- Включи его.
Рэнди дернул рычажок подачи тока на смотровом столе и голова дроида шевельнулась. Отдельные искры слетели с соединений внутри его шеи и кожа его лба собралась морщинками в напускной сосредоточенности. Наконец открылись его глаза.
- Что… закажем… Мак? - проговорил дроид.
Рэнди подтолкнул меня и зашептал мне в ухо:
- Он следует своей программе прикрытия. По-прежнему притворяется барменом.
- Это глупо, - сказал я.
- Пойди ему навстречу. Помни, любая излишняя стимуляция - и штуковина накроется.
Я вновь сосредоточился на голове дроида.
- Не… тяни… с заказом… парень. Что… будешь… пить?
Рэнди опять подтолкнул меня.
- Неплохо бы пива, - сказал я. - Это для начала.
- Уже… наливаю.
- Да, не сомневаюсь.
- Что?.. - прошепелявила голова дроида.
Рэнди в очередной раз ткнул меня в ребра.
- Я предупреждал тебя быть осторожным.
- То есть, я не сомневаюсь, что мне нужна информация.
- Само собой… Мак.
- Где тебя создали? - спросил я.
- В ЭксШелл, - ответил он.
- Когда?
- Десять дней назад. Хочешь заказать… соленые крендельки?
- Да, само собой. Кто твой создатель?
- Мануэль Мани. Хочешь освежить этот… напиток?
Разговор становился все более интересным.
- Кто тебя программировал?
- Всемирная ассоциация… миксеров для коктейля… еще порцию?
- Кто запрограммировал тебя? - сердито продолжал я. - Кто запрограммировал тебя, чтобы убить меня, когда я спросил о ББ Стар?
Голова дроида вздрогнула. Физиономия казалась смущенной и обиженной.
- Как насчет… одной… за счет… заведения?
- Он долго не протянет, - заметил Рэнди.
- Кто запрограммировал тебя на убийство, отвечай! - крикнул я. - Говори, иначе останешься без чаевых.
- Фред Бернс.
От таких сюрпризов случаются выкидыши.
- Кто?!
- Фред… Бернс.
- Фред Бернс из ЭксШелл?
- Да.
- Бледный пухлый парень. Тот самый Фред Бернс?
- Да.
- Фред Бернс запрограммировал тебя убить меня?
- Зак, - вмешался Рэнди. - Ты чересчур настойчив.
Я знал, но не мог поверить услышанному.
Голова дроида снова затряслась, затем жалобно заскулила и начала биться о стол на манер золотой рыбки на кухонном полу.
- Она не хотела никого обидеть, - бормотала голова. - Она просто… хотела найти себе… место.
- Кто хотел? - спросил я. - Ты говоришь о ББ-2?
- Она просто хочет… чтобы ее… оставили в покое. Еще коктейль?.. она не хотела никого обидеть.
Рэнди схватил меня за руку и потащил в сторону.
- Сейчас он взорвется.
Я не обратил на Рэнди внимания.
- Тогда почему она и Бернс запрограммировали тебя убить меня?
- Что?
- Ты слышал! Если она не хотела никого обижать, то почему запрограммировала тебя на убийство?
Голова на миг застыла в размышлении. Затем задрожала и вдруг запела (к несчастью фальшиво):
- Моя дикая-я… Ирландская роза-а!
- Зак, ложись! - завопил Рэнди и потянул меня на пол.
Голова дроида взорвалась превратившись в шар из горящего металла, силиконовой шрапнели и ирландских частушек.
- Ты замкнул его, указав на противоречие, - пояснил Рэнди. - Ты взорвал его разум.
- Невелика потеря. Он был паршивым барменом.
XLII
Рэнди дал мне новый наручный интерфейс взамен утерянного в «Нексусе-9» и мы с ГАРВом снова очутились на улице. Я был зол на себя за то, что недооценил Бернса и разочарован собственной медлительностью в осознании этой ошибки. Наверно, моя голова (а вернее, сердце) было где-то в другом месте во время расследования - и нетрудно догадаться, где именно.
- Прошу извинения, куда мы направляемся? - осведомился ГАРВ, когда я свернул на автостраду. - Лаборатории ЭксШелл находятся в другом направлении. Почти все пункты назначения, которые вам могут понадобится, также находятся в другом направлении. Неужели вам, как ЧД, это неизвестно?
- Мы едем в больницу.
- Зачем? Вас избивали и похуже, чем в этот раз. ДОС, вспомнить только о ваших травмах на поэтических чтениях!
- Мне нужно поговорить с Электрой.
- О, вы храбрый человек, - заметил ГАРВ. - Вы скучаете по ней, верно? Я различаю такие вещи.
- Мне нужно предупредить ее. За мной охотятся серьезные люди. Они могут попытаться достать меня через нее.
- Я уверен, что ей это известно. Это всего лишь статус кво.
- На этот раз хуже. Мне нужно предупредить ее.
- Но сейчас середина ночи.
- Она в ночной смене. Я сверился с ее графиком.
- Я мог бы связаться с ней по сети и сэкономить время.
- И все равно я ее увижу, - жестко сказал я. - Все равно увижу. И поговорю с ней. Я ее предупрежу.
- Прекрасно, - снизошел ГАРВ. - Пожалуй, есть смысл предупредить ее лично. Это надежнее. Хорошая идея.
Некоторое время мы ехали молча.
- Я скучаю по ней…
ГАРВ улыбнулся.
- Я это знал.
* * *
Через несколько минут я ожидал лифт в Общей больнице Нью-Фриско, изо всех сил прогоняя мысли о том, как рассержена будет Электра, увидев меня.
- Одно мне не понятно, - заговорил я. - Почему здесь так слабо освещены коридоры? То есть, в этой больнице могут вылечивать болезни, заменять жизненно важные органы и выращивать новые конечности. Но почему бы им не установить в коридоре приличное освещение?
- Возможно, они тратят свое время на нечто лучшее, - предположил ГАРВ. - Ну, скажем, на лечение больных, уход за дряхлыми и повышение жизненного стандарта своих пациентов.
- Да, но неужели тяжело сделать коридоры более привлекательными? Почему они обязательно должны быть белыми? И почему бы не украсить стены предметами искусства?
- Вы уже закончили обсуждать коридоры? Разве вам больше не о чем думать при таком обилии поступающих данных?
- Что ж, извини меня за болтовню.
- Я знаю, что вы нервничаете из-за доктора Гевады, босс…
- Нервничаю? - переспросил я. - Кто говорит о каких-то слабых нервах? Я просто искренне интересуюсь феноменом постоянной невыразительности больничных коридоров.
ГАРВ закатил глаза.
- Умоляю подсказать мне, как нам покончить со столь жалкой темой для разговора.
И в эту наносекунду прибыл лифт.
- А интерьер лифта вас не интересует? - спросил ГАРВ.
Я пожал плечами.
- О лифтах мне сказать нечего.
- Отлично. Тогда едем.
Мы вошли в лифт (по счастью в нем не было лифтера-дроида) и я дал указание напрямую компьютеру.
- Пожалуйста, десятый этаж.
- Да, сэр. С удовольствием, - весело отозвался лифт. - Хотите выбрать какую-нибудь музыку? - добавил он, когда мы начали подниматься.
- Мне нравится тишина.
Компьютер помолчал.
- Извините, сэр. В моей базе данных нет песни с названием «Мне нравится тишина». Есть классическая песня «Звук тишины». Есть также новый релиз группы «Фредди и Мутанты-бухгалтеры» под названием «Тишина - кому, ДОС побери, она нужна!». Может, предпочтете одну из них?
- Нет. Я хочу просто тишину. Без музыки. Хочу окунуться в безмятежность собственных мыслей.
- Как угодно, - согласился лифт с явным разочарованием.
Вскоре мы очутились на десятом этаже и двери скользнули в стороны.
- Поосторожнее на выходе, - вежливо предупредил лифт. - Надеюсь, вам понравилась поездка. И не забудьте обо мне, когда вам понадобится вниз.
Я вышел из лифта и вздохнул, когда за мной закрылись двери.
- Хотелось бы мне добраться до парня, которому показалось хорошей идеей создать разумные подъемники.
- Поверьте мне, вам ни к чему их контора, - сказал ГАРВ. - С учетом ваших приключений в подъемниках вам повезет, если они не попытаются убить вас.
- Точнее не скажешь.
* * *
Электра находилась в хирургическом отделение большую часть ночи, занимаясь пересадкой нового позвоночника десятилетнему мальчугану, парализованному после катастрофы с воздушным авто (нельзя не любить женщину, посвящающую свои вечера делам такого рода).
Электра казалась усталой, когда вошла в комнату отдыха, но я знал, что она проведет остаток ночи в отделении реанимации, наблюдая за реакцией малыша на операцию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31