Ц обратилась она по-французски к стендисту.
Ц Мадам? Ц стендист почтительно склонился.
Ц Что спросить? Ц обернулась она к Кате.
Ц Спросите, сколько стоит, Ц сказала Катя.
Ц Мадемуазель интересуется, сколько стоит этот прибор?
Ц О, мадемуазель хочет купить? Ц стендист, улыбаясь, посмотрел на Катю.
Ц Нет, мадемуазель хочет узнать, Ц уточнила Ада Петровна.
Ц Мадемуазель интересует оптовая закупка? Это много дешевле.
Ц Нет, мадемуазель не гонится за дешевизной. Ее интересует цена одного п
рибора. Хотя лично я, Ц добавила она по-русски, Ц не понимаю, зачем это ей
надо.
Ц Простите? Ц поднял брови стендист.
Ц Нет, нет, это не вам, Ц улыбнулась Ада Петровна.
Ц Один прибор, Ц сказал стендист, Ц стоит сто пятьдесят тысяч франков.
Ц Ого… Ц сказала Ада Петровна.
Ц Это уникальный прибор, Ц пояснил стендист. Ц С его помощью можно…
Ц Нет, нет, Ц прервала его Ада Петровна, Ц объяснять не надо. Мадемуазел
ь в курсе. Слыхала? Ц сказала она Кате. Ц Сто пятьдесят тысяч франков. Деш
евка.
Ц А у меня шесть тысяч форинтов. Это мало, если на франки? Ц и Катя полезл
а в сумочку.
Ц Ты что, с ума сошла! Не смеши людей.
Ц Мадемуазель хочет заплатить наличными? Ц стендист стал сама любезн
ость.
Ц Нет, нет, мадемуазель не имеет столько наличных.
Ц Можно через банк, это очень просто.
Ц Что он говорит? Ц спросила Катя.
Ц Он говорит, что ты ненормальная и зря отнимаешь у него и нас время. Ты см
ожешь купить только ручку от этого прибора. Очень красивая ручка. Будешь
ею размахивать, все будут спрашивать: где вы достали эту прелесть? Ах, я не
помню, кажется, в Будапеште.
Стендист вежливо улыбался.
Ц Ладно, Ц сказала Ада Петровна, Ц пошли. Поблагодари месье и пошли.
Услыхав слово «месье», стендист вновь поднял брови:
Ц Простите?
Ц Нет, нет, все в порядке, Ц успокоила его Ада Петровна. Ц Просто для мад
емуазель это несколько дороговато. До свидания, месье.
Ц Мадам… Ц расплылся в улыбке стендист.
Ц До свидания, Ц сказала Катя.
Ц Мадемуазель… Ц он приложил руку к левому лацкану.
В помещении дирекции французской фирмы вице-президент, знакомый нам по
первой части, где мы видели его на приеме у Орлова, беседовал с кем-то из ко
ллег и поглядывал на экран телевизора, на котором было видно, что происхо
дило у французского стенда. Увидев Катю, он сначала не узнал ее, но потом, в
смотревшись, воскликнул: «О!» и схватился за телефон.
Катя, погруженная в раздумье, шла вслед за Адой Петровной по выставке. Ино
гда она замедляла шаг у какого-нибудь экспоната, но Ада Петровна смотрел
а на часы и тянула ее за руку:
Ц Давай, давай, нас уже ждут.
У выхода их догнал запыхавшийся стендист.
Ц Мадам… Тысяча извинений… Не могли бы вы и мадемуазель… Буквально одн
а минута… Вице-президент фирмы хотел бы лично…
Вице-президент ждал их в кабинете.
Ц А мы с вами знакомы, Ц сказал он Кате.
Ц Да? Ц удивилась она.
Ада Петровна посмотрела на нее подозрительно.
Ц Я не знаю, могу ли я открыть эту нашу маленькую тайну, Ц лукаво сказал в
ице-президент и поглядел на Аду Петровну. Катя удивленно уставилась на н
его. Ц Вы были третьей слева. Так?
Ц А-а… Ц вдруг Катя все вспомнила и засмеялась. Ц Точно. Это у Вадима Се
ргеевича, Ц пояснила она Аде Петровне. Ц У замминистра.
Ц У кого? Ц Ада Петровна недоверчиво на нее поглядела.
Ц У замминистра.
Ц Мадемуазель… Ц Вице-президент сделал паузу и вопросительно посмотр
ел на Катю.
Ц Котова, Ц сказала Катя.
Ц Мадемуазель Котова, мы восхищены вашим мужеством. Вашим гражданским
мужеством, я имею в виду суровые условия, в которых вы трудитесь, и вашим у
порством в личных делах.
Ада Петровна быстро переводила.
Вошел стендист с кожаным чемоданчиком и два фотокорреспондента. Вице-пр
езидент посмотрел на них и продолжал:
Ц Мы были бы счастливы преподнести мадемуазель наш «Питон».
Ада Петровна запнулась.
Ц Я слишком быстро? Ц спросил он ее. Ц Извините. Ц Вице-президент прод
олжал уже медленнее. Ц Это презент мужественной русской девушке от наш
ей фирмы, от всех ее мужчин. Мы надеемся лишь, что мадемуазель найдет время
выслать нам отчет о том, как вел себя наш прибор в снежной Сибири.
Стендист протянул Кате чемоданчик. Она машинально взяла его. Вспыхнули ф
отолампы.
Ц Поставь на место, Ц процедила, улыбаясь, Ада Петровна. Ц Ты что, с ума с
ошла?!
Катя опустила чемодан.
Ц А почему? Ц удивилась она.
Ц Потому! Мадемуазель благодарит вас, Ц улыбнулась Ада Петровна, Ц но
она не может принять столь дорогой подарок.
Ц О, это делает честь мадемуазель, такая скромность! Но наша фирма будет
счастлива, если она все же примет его. Это совсем скромный подарок. Наша фи
рма заинтересована в контактах с советскими строительными фирмами. Наш
«Питон» уже работает, и очень успешно, на Аляске и в Гренландии. Мы были бы
рады, если бы он появился и в Сибири…
Ц У нас не принято принимать подарок, если ты не можешь сделать ответный,
Ц сказала Ада Петровна.
Ц О, это очень хороший обычай. Но пусть мадемуазель пришлет нам отчет, и м
ы будем в расчете.
Ц Нет, нет, спасибо, Ц настаивала Ада Петровна.
Ц Что он говорит? Ц спросила Катя.
Ц Глупости говорит. Спровоцировать нас хочет.
Ц Чем?
Ц Не знаю чем. Рекламный трюк. А ты разбежалась.
Ц У мадемуазель какие-то проблемы? Ц спросил вице-президент.
Ц Нет, все в порядке. Просто мадемуазель здесь на отдыхе, и таскать с собо
й чемодан… Она благодарит вас. Может быть, На обратном пути… Мы тогда изве
стим вас.
Ц Я был счастлив познакомиться, Ц он протянул визитную карточку. Ц Мо
я фирма к вашим услугам.
Ц Спасибо, Ц сказала Ада Петровна, Ц мы тоже счастливы. Ц И добавила п
о-русски: Ц Особенно я. Ц Она взглянула на часы и всплеснула руками. Ц Ч
ерт, мы опаздываем! Связалась с тобой… Ц И она потянула Катю.
Катя и Ада Петровна шли по выставке. Когда они проходили мимо советского
стенда, к Кате неожиданно рванулся один из стендистов.
Ц Мадемуазель! Ц крикнул он. Ц Миссис! Синьорина! Девушка, наконец!…
Катя обернулась Ц к ней, раскинув руки и улыбаясь, шел
Евдокимов.
Ц Не узнаете? Ц он отогнул борт пиджака, показав потайную грелку.
Ц Дядя Миша?! Ц изумилась Катя. Ц Вы здесь?
Ц Мы Ц везде, Ц сказал Евдокимов многозначительно. Ц Слушайте, Ц нак
лонился он к ней заговорщически, Ц если меня не обманывают глаза, вы вышл
и от французов?
Ц Ну… Ц сказала Катя.
Ц И если меня не обманывают уши, вы разговаривали с представителем фирм
ы, выпускающей «Питоны»?
Ц Ну… Ц Катя все не понимала, к чему он клонит.
Ц И если мне не изменяет память, вы пили шампанское на приеме у Орлова с г
осподином Фашоном? Простите, с месье Фашоном? Следовательно… Ц Евдокимо
в поднял указательный палец, Ц вы с ним виделись и здесь. Если мне не изме
няет чутье. Не изменяет?
Ц Ну и что?
Ц Вы должны меня с ним познакомить.
Ц Но…
Ц Никаких «но». Вам дороги идеи международного сотрудничества?
Ц Конечно, но…
Ц От вас требуется минимум: мсье Евдокимов Ц мсье Фашон. Бонжур, мерси, «
алон занфан де ля патрие…», Ц запел он неожиданно «Марсельезу». Ц А я ва
м за это…
Ц Мне ничего не нужно, Ц быстро сказала Катя и посмотрела на Аду Петров
ну.
Ц Конечно, Ц сказала Ада Петровна. Ц Не считая прибора за полмиллиона.
Но это так, пустяки, кто говорит о таких мелочах? Ладно, пошли Ц опоздаем…
Ц И она потянула Катю за руку.
Ц Минутку! Ц закричал Евдокимов. Ц А я?! Товарища Ц в беде? Отца двух дет
ей? Ц он жестом фокусника снова вытащил фотокарточку.
Ц Ладно, Ц сказала Катя и протянула ему только что полученную визитную
карточку. Ц Вот. Скажете, что от меня.
Евдокимов с недоверием посмотрел на карточку, с изумлением на Катю:
Ц Так вы что, действительно с ним знакомы?
Ц Если вам не изменяет сообразительность, Ц лукаво улыбнулась Катя и п
ошла.
Ц Гран мерси! Данке шен! Сенк ю! Кёсенем! Спасибо, наконец! Ц крикнул ей вс
лед Евдокимов.
На другой день утром в гостинице группа спускалась к завтраку. К Аде Петр
овне подошел портье.
Ц Простите, имеете ли вы мадемуазель Котову?
Ц Да. Вон, Ц она помахала Кате рукой.
Катя подошла.
Ц Для вас просили передать, Ц портье вытащил чемоданчик с «Питоном» и б
укет гвоздик.
Автобус мчался по Венгрии. Катя сидела у окна с «Питоном» на коленях, смот
рела на проносящиеся мимо пейзажи, улыбалась, поглаживая мягкую кожу чем
одана. Ада Петровна обернулась, посмотрела на нее, сердито покачала голо
вой.
Девушка-гид рассказывала в микрофон о местных достопримечательностях.
В перерывах она листала книгу.
Ц Недавно работаете? Ц Ада Петровна кивнула на книгу.
Ц О, это… Нет. Экзамен через неделю. География СССР. В университете. Очень
трудная у вас география Ц столько республик… Ц Гид полистала книгу. Ц
Чего только у вас нет. И все выучить надо.
Ц Это же хорошо, когда земля богатая.
Ц О, если жить. А если учить, Ц гид засмеялась, Ц очень плохо.
К ним подсела Катя.
Ц Ада Петровна, а сколько мы будем в Дьёре?
Ада Петровна достала программу.
Ц Прямо гонки с преследованием, Ц сказала она гиду. Ц Там жених ее долж
ен быть.
Ц О, почему не вместе? Ц удивилась гид.
Ц Испытывают свои чувства. Ц Ада Петровна посмотрела на Катю.
Ц О, у вас так принято?
Ц Да, у отдельных граждан.
Ц О, фольклор? Ц обрадовалась гид.
Ц Именно, Ц сказала Ада Петровна, Ц народное творчество. Такое вытвор
яют… Ц Она снова посмотрела на Катю.
Ц Что это Ц вытворяют? Ц не поняла гид.
Ц Ну… Это когда один человек дает прикурить десяти.
Ц Прикурить… А если не все курят?
Ц Закурят, Ц убежденно сказала Ада Петровна. Ц Еще и пить начнут.
Ц О, я поняла вас, Ц засмеялась гид. Ц Это шутка. Игра слов. А я подумала…
Ц Ничего себе шутки, Ц вздохнула Ада Петровна. Ц Ладно, Ц примиритель
но сказала она Кате. Ц Я так… Настигнем мы твоего красавца, куда он денет
ся.
И тут они увидели «Икарус», который сначала пошел на обгон, но потом, вмест
о того чтобы уйти вперед, пристроился рядом с их автобусом. К окну прильну
л Ласло и стал делать Кате какие-то знаки. Она обрадовано закивала и начал
а объяснять ему жестами и прикладывая к стеклу записки, что вечером они б
удут в загородном ресторане на гуляш-парти.
Сзади автобуса, занимавшего левый ряд, предназначенный для обгона, выстр
оилась целая очередь автомашин, мигавших левыми подфарниками. Задние не
терпеливо сигналили, требуя пропустить их, те же, кто оказался поближе и б
ыл, так сказать, приобщен, покорно ждали, не решаясь прервать столь романт
ическое свидание.
Гуляш-парти Ц непременная часть любой туристической программы. Вечеро
м к загородному ресторану съезжаются автобусы всевозможных туристичес
ких компаний, привозящие туристов, машины разных марок с гостями. У входа
их встречает цыганский оркестр, подтянутые гусары подносят бокалы с пал
ин-кой, а потом всех ведут в большой зал и усаживают за длинными столами, а
на сцене снова играет оркестр и танцуют народные танцы и поют арии из «Си
львы», а потом танцовщицы и танцовщики становятся официантами и разнося
т по столам знаменитый гуляш, от которого у самых сильных слезятся глаза,
а кто послабее Ц спешит отдать последние распоряжения… В промежутках э
легантный шоумен на всех мыслимых языках ведет программу, общается с зал
ом, развлекает гостей, а в конце тем, кто выжил после гуляша, предлагает шу
тливые между народные соревнования: кто быстрее наполнит кувшин вином и
з старинной реторты, кто быстрее надует воздушный шарик, качая насос, леж
ащий на стуле, тем местом, каким на стул и полагается садиться; кто быстрее
и лучше запомнит слова венгерской песни, в которой человек, не знающий ве
нгерского, ни слова выговорить не может, и, наконец, чардаш… Катя вошла в з
ал со своей группой, поискала глазами Юру, Они с Ласло сидели в другом конц
е зала. Ласло увидел Катт, помахал ей рукой. Катя подсела к ним. Ласло сказа
л, что ему надо позвонить, и ушел. Катя поставила на его место чемоданчик с
«Питоном».
Ц А вы что, прямо отсюда уезжаете? Ц удивился Юра. Ц Оставила б его в авт
обусе. Никто твой чемодан не тронет.
Ц А это не мой.
Ц А чей?
Ц Твой.
Ц Привет. Мой Ц у нас в автобусе.
Ц А ты посмотри.
Юра опасливо открыл чемодан и ахнул.
Ц Откуда это у тебя?
Ц Почему у меня Ц у тебя.
Ц Но откуда?
Ц Подарок фирмы.
Ц Но как же… Я не понимаю… Ты что, украла?
Ц Юра… Ц укоризненно сказала Катя.
Ц Ну а откуда? Он же стоит…
Ц Говорю тебе Ц подарили.
Ц Кто подарил?
Ц Вице-президент. Господин… как его… Фашон. Очень милый дядя. Просил пис
ать, будет с нетерпением ожидать.
Ц Слушай, перестань морочить голову. Что все это значит?
Ц Я же говорю.
Ц Ну хорошо, я же не идиот, чтобы верить всяким сказкам. Откуда это у тебя?
Ц Ну, какая тебе разница, откуда у меня. Важно, откуда у тебя. У тебя Ц от ме
ня. Подарок. Презент, по-ихнему. Чтоб защитил до того, как поседеешь.
Ц Что ты несешь?… Ну что ты несешь?… Какой презент? От кого? Что я на таможн
е скажу: Катин подарок? А где разрешение на вывоз? Катя дала? У тебя есть раз
решение?
Ц Нет.
Ц Ну, так что ты мне предлагаешь Ц под неприятности подставиться?
Ц Да что ты, Юра, я хотела…
Ц Словом так. Я не знаю, откуда это у тебя, и знать не хочу. Но я знаю, что буд
ет потом. Последствия…
Ц Но ты же сам хотел, ты говорил…
Ц Слушай, ты что, совсем, да? Ц Юра старался сдерживаться: на них смотрели
. Ц Ты вообще понимаешь хоть иногда, что делаешь? Или привыкла Ц что лева
я нога захотела… Захотела в Москву Ц запросто… Решила в Венгрию Ц поду
маешь… И еще одолжение этим делаешь? А теперь вот и это, чтобы совсем под м
онастырь меня?
Ц Но чем, Юрочка?…
Ц А тем… Тем… Тем, что конфискуют. И больше никогда не пустят. По твоей мил
ости. Ц Юра вынужден был говорить это с таким видом, с каким говорят даме
любезности.
Ц Но я же не знала…
Ц Так не надо делать то, чего не знаешь. Не надо. Спрашивать надо сначала, н
ужны ли твои подарки.
Ц Но ты же сам говорил. При Ласло.
Ц Что я говорил, что я говорил?… Я вообще говорил. Абстрактно. А ты Ц конкр
етно. Раз Ц в Москву, раз Ц в Венгрию, раз Ц прибор… Может, это у вас там та
к принято, а у нормальных людей…
Катя, отвернувшись, молчала.
Ц Так вот, отдашь его обратно, Ц подвел итог Юра, глядя мимо Кати. Ц И ска
жи спасибо, если у тебя не будет неприятностей…
Катя шла между столиками, слезы застилали ей глаза, справа и слева на нее с
мотрели туристы, но она ничего не видела, кроме светлого квадрата двери
Ц она шла туда, ошеломленная, в надежде, что там, на улице, этот кошмар расс
еется и случится что-то, что объяснит Ц почему, за что?…
Но ничего не случилось. Кроме того, что за ней вышел Ласло. Она посмотрела
мимо него, сказала: «Спасибо, Ласло, все хорошо!» Ц и пошла к автобусу.
С горы, где расположилось старинное аббатство Паннон-хольма, открывался
прекрасный вид на открестности Дьёра. И само аббатство было строго и вел
ичественно. Среди пестрой толпы туристов чернели одежды слуг божьих Ц с
тарых и молодых, ибо здесь помещалась и духовная семинария.
В церкви играл орган. Катя сидела на скамье, уронив руки, словно окаменев,
с полными слез глазами.
К ней подсела Ада Петровна.
Ц Поссорились, что ль?
Катя молчала.
Ц Быстро. Стоило ехать для этого.
Катя сжала губы.
Ц Ладно, не расстраивайся. Двадцать раз еще помиритесь.
Катя отвернулась, чтобы скрыть слезы.
Ц Эй, ты что?… Катенька… Перестань… Ну нашла из-за чего… Господи, если б из
-за всего, что мы от них слышим, плакать, это же целую гидростанцию питать м
ожно. Зачем у вас там строить?… Ну… Это потому, что ты только жить начинаеш
ь, у тебя еще слез… Вот и не жалко. А у меня уж почти… Экономить приходится. В
друг пригодятся: соринка попадет или тушь. Не все же на мужчин тратить. Осо
бенно если они не видят. Совсем глупо… Ц Она достала платок и вытерла Кат
е слезы. Ц Впрочем, я такая же дура, для себя реву. Ну все, хватит, а то глаза
потекут… А, да, ты ведь без туши, я забыла… А между прочим, зря. С ними знаешь
как надо Ц во всеоружии. Думаешь, им душа твоя распрекрасная нужна? Им же
фасад важен, вывеска, они ж поверхностные все. Они пока твою душу тонкую ра
зглядят, двадцать раз сбегут. Ц Ада Петровна на Катю не глядела, словно г
оворила это себе самой, отчего ее монолог в гулкой тишине храма походил н
а исповедь. Ц С волками жить Ц нечего блеять, Ц подвела она итог и, погля
дев наверх, откуда на них взирали постные лики святых мучеников, а потом н
а Катю, на ее прическу Ц гордость верхнеярского общежития, Ц и ее платье
, из тех, про которые говорят:
1 2 3 4 5 6 7 8
Ц Мадам? Ц стендист почтительно склонился.
Ц Что спросить? Ц обернулась она к Кате.
Ц Спросите, сколько стоит, Ц сказала Катя.
Ц Мадемуазель интересуется, сколько стоит этот прибор?
Ц О, мадемуазель хочет купить? Ц стендист, улыбаясь, посмотрел на Катю.
Ц Нет, мадемуазель хочет узнать, Ц уточнила Ада Петровна.
Ц Мадемуазель интересует оптовая закупка? Это много дешевле.
Ц Нет, мадемуазель не гонится за дешевизной. Ее интересует цена одного п
рибора. Хотя лично я, Ц добавила она по-русски, Ц не понимаю, зачем это ей
надо.
Ц Простите? Ц поднял брови стендист.
Ц Нет, нет, это не вам, Ц улыбнулась Ада Петровна.
Ц Один прибор, Ц сказал стендист, Ц стоит сто пятьдесят тысяч франков.
Ц Ого… Ц сказала Ада Петровна.
Ц Это уникальный прибор, Ц пояснил стендист. Ц С его помощью можно…
Ц Нет, нет, Ц прервала его Ада Петровна, Ц объяснять не надо. Мадемуазел
ь в курсе. Слыхала? Ц сказала она Кате. Ц Сто пятьдесят тысяч франков. Деш
евка.
Ц А у меня шесть тысяч форинтов. Это мало, если на франки? Ц и Катя полезл
а в сумочку.
Ц Ты что, с ума сошла! Не смеши людей.
Ц Мадемуазель хочет заплатить наличными? Ц стендист стал сама любезн
ость.
Ц Нет, нет, мадемуазель не имеет столько наличных.
Ц Можно через банк, это очень просто.
Ц Что он говорит? Ц спросила Катя.
Ц Он говорит, что ты ненормальная и зря отнимаешь у него и нас время. Ты см
ожешь купить только ручку от этого прибора. Очень красивая ручка. Будешь
ею размахивать, все будут спрашивать: где вы достали эту прелесть? Ах, я не
помню, кажется, в Будапеште.
Стендист вежливо улыбался.
Ц Ладно, Ц сказала Ада Петровна, Ц пошли. Поблагодари месье и пошли.
Услыхав слово «месье», стендист вновь поднял брови:
Ц Простите?
Ц Нет, нет, все в порядке, Ц успокоила его Ада Петровна. Ц Просто для мад
емуазель это несколько дороговато. До свидания, месье.
Ц Мадам… Ц расплылся в улыбке стендист.
Ц До свидания, Ц сказала Катя.
Ц Мадемуазель… Ц он приложил руку к левому лацкану.
В помещении дирекции французской фирмы вице-президент, знакомый нам по
первой части, где мы видели его на приеме у Орлова, беседовал с кем-то из ко
ллег и поглядывал на экран телевизора, на котором было видно, что происхо
дило у французского стенда. Увидев Катю, он сначала не узнал ее, но потом, в
смотревшись, воскликнул: «О!» и схватился за телефон.
Катя, погруженная в раздумье, шла вслед за Адой Петровной по выставке. Ино
гда она замедляла шаг у какого-нибудь экспоната, но Ада Петровна смотрел
а на часы и тянула ее за руку:
Ц Давай, давай, нас уже ждут.
У выхода их догнал запыхавшийся стендист.
Ц Мадам… Тысяча извинений… Не могли бы вы и мадемуазель… Буквально одн
а минута… Вице-президент фирмы хотел бы лично…
Вице-президент ждал их в кабинете.
Ц А мы с вами знакомы, Ц сказал он Кате.
Ц Да? Ц удивилась она.
Ада Петровна посмотрела на нее подозрительно.
Ц Я не знаю, могу ли я открыть эту нашу маленькую тайну, Ц лукаво сказал в
ице-президент и поглядел на Аду Петровну. Катя удивленно уставилась на н
его. Ц Вы были третьей слева. Так?
Ц А-а… Ц вдруг Катя все вспомнила и засмеялась. Ц Точно. Это у Вадима Се
ргеевича, Ц пояснила она Аде Петровне. Ц У замминистра.
Ц У кого? Ц Ада Петровна недоверчиво на нее поглядела.
Ц У замминистра.
Ц Мадемуазель… Ц Вице-президент сделал паузу и вопросительно посмотр
ел на Катю.
Ц Котова, Ц сказала Катя.
Ц Мадемуазель Котова, мы восхищены вашим мужеством. Вашим гражданским
мужеством, я имею в виду суровые условия, в которых вы трудитесь, и вашим у
порством в личных делах.
Ада Петровна быстро переводила.
Вошел стендист с кожаным чемоданчиком и два фотокорреспондента. Вице-пр
езидент посмотрел на них и продолжал:
Ц Мы были бы счастливы преподнести мадемуазель наш «Питон».
Ада Петровна запнулась.
Ц Я слишком быстро? Ц спросил он ее. Ц Извините. Ц Вице-президент прод
олжал уже медленнее. Ц Это презент мужественной русской девушке от наш
ей фирмы, от всех ее мужчин. Мы надеемся лишь, что мадемуазель найдет время
выслать нам отчет о том, как вел себя наш прибор в снежной Сибири.
Стендист протянул Кате чемоданчик. Она машинально взяла его. Вспыхнули ф
отолампы.
Ц Поставь на место, Ц процедила, улыбаясь, Ада Петровна. Ц Ты что, с ума с
ошла?!
Катя опустила чемодан.
Ц А почему? Ц удивилась она.
Ц Потому! Мадемуазель благодарит вас, Ц улыбнулась Ада Петровна, Ц но
она не может принять столь дорогой подарок.
Ц О, это делает честь мадемуазель, такая скромность! Но наша фирма будет
счастлива, если она все же примет его. Это совсем скромный подарок. Наша фи
рма заинтересована в контактах с советскими строительными фирмами. Наш
«Питон» уже работает, и очень успешно, на Аляске и в Гренландии. Мы были бы
рады, если бы он появился и в Сибири…
Ц У нас не принято принимать подарок, если ты не можешь сделать ответный,
Ц сказала Ада Петровна.
Ц О, это очень хороший обычай. Но пусть мадемуазель пришлет нам отчет, и м
ы будем в расчете.
Ц Нет, нет, спасибо, Ц настаивала Ада Петровна.
Ц Что он говорит? Ц спросила Катя.
Ц Глупости говорит. Спровоцировать нас хочет.
Ц Чем?
Ц Не знаю чем. Рекламный трюк. А ты разбежалась.
Ц У мадемуазель какие-то проблемы? Ц спросил вице-президент.
Ц Нет, все в порядке. Просто мадемуазель здесь на отдыхе, и таскать с собо
й чемодан… Она благодарит вас. Может быть, На обратном пути… Мы тогда изве
стим вас.
Ц Я был счастлив познакомиться, Ц он протянул визитную карточку. Ц Мо
я фирма к вашим услугам.
Ц Спасибо, Ц сказала Ада Петровна, Ц мы тоже счастливы. Ц И добавила п
о-русски: Ц Особенно я. Ц Она взглянула на часы и всплеснула руками. Ц Ч
ерт, мы опаздываем! Связалась с тобой… Ц И она потянула Катю.
Катя и Ада Петровна шли по выставке. Когда они проходили мимо советского
стенда, к Кате неожиданно рванулся один из стендистов.
Ц Мадемуазель! Ц крикнул он. Ц Миссис! Синьорина! Девушка, наконец!…
Катя обернулась Ц к ней, раскинув руки и улыбаясь, шел
Евдокимов.
Ц Не узнаете? Ц он отогнул борт пиджака, показав потайную грелку.
Ц Дядя Миша?! Ц изумилась Катя. Ц Вы здесь?
Ц Мы Ц везде, Ц сказал Евдокимов многозначительно. Ц Слушайте, Ц нак
лонился он к ней заговорщически, Ц если меня не обманывают глаза, вы вышл
и от французов?
Ц Ну… Ц сказала Катя.
Ц И если меня не обманывают уши, вы разговаривали с представителем фирм
ы, выпускающей «Питоны»?
Ц Ну… Ц Катя все не понимала, к чему он клонит.
Ц И если мне не изменяет память, вы пили шампанское на приеме у Орлова с г
осподином Фашоном? Простите, с месье Фашоном? Следовательно… Ц Евдокимо
в поднял указательный палец, Ц вы с ним виделись и здесь. Если мне не изме
няет чутье. Не изменяет?
Ц Ну и что?
Ц Вы должны меня с ним познакомить.
Ц Но…
Ц Никаких «но». Вам дороги идеи международного сотрудничества?
Ц Конечно, но…
Ц От вас требуется минимум: мсье Евдокимов Ц мсье Фашон. Бонжур, мерси, «
алон занфан де ля патрие…», Ц запел он неожиданно «Марсельезу». Ц А я ва
м за это…
Ц Мне ничего не нужно, Ц быстро сказала Катя и посмотрела на Аду Петров
ну.
Ц Конечно, Ц сказала Ада Петровна. Ц Не считая прибора за полмиллиона.
Но это так, пустяки, кто говорит о таких мелочах? Ладно, пошли Ц опоздаем…
Ц И она потянула Катю за руку.
Ц Минутку! Ц закричал Евдокимов. Ц А я?! Товарища Ц в беде? Отца двух дет
ей? Ц он жестом фокусника снова вытащил фотокарточку.
Ц Ладно, Ц сказала Катя и протянула ему только что полученную визитную
карточку. Ц Вот. Скажете, что от меня.
Евдокимов с недоверием посмотрел на карточку, с изумлением на Катю:
Ц Так вы что, действительно с ним знакомы?
Ц Если вам не изменяет сообразительность, Ц лукаво улыбнулась Катя и п
ошла.
Ц Гран мерси! Данке шен! Сенк ю! Кёсенем! Спасибо, наконец! Ц крикнул ей вс
лед Евдокимов.
На другой день утром в гостинице группа спускалась к завтраку. К Аде Петр
овне подошел портье.
Ц Простите, имеете ли вы мадемуазель Котову?
Ц Да. Вон, Ц она помахала Кате рукой.
Катя подошла.
Ц Для вас просили передать, Ц портье вытащил чемоданчик с «Питоном» и б
укет гвоздик.
Автобус мчался по Венгрии. Катя сидела у окна с «Питоном» на коленях, смот
рела на проносящиеся мимо пейзажи, улыбалась, поглаживая мягкую кожу чем
одана. Ада Петровна обернулась, посмотрела на нее, сердито покачала голо
вой.
Девушка-гид рассказывала в микрофон о местных достопримечательностях.
В перерывах она листала книгу.
Ц Недавно работаете? Ц Ада Петровна кивнула на книгу.
Ц О, это… Нет. Экзамен через неделю. География СССР. В университете. Очень
трудная у вас география Ц столько республик… Ц Гид полистала книгу. Ц
Чего только у вас нет. И все выучить надо.
Ц Это же хорошо, когда земля богатая.
Ц О, если жить. А если учить, Ц гид засмеялась, Ц очень плохо.
К ним подсела Катя.
Ц Ада Петровна, а сколько мы будем в Дьёре?
Ада Петровна достала программу.
Ц Прямо гонки с преследованием, Ц сказала она гиду. Ц Там жених ее долж
ен быть.
Ц О, почему не вместе? Ц удивилась гид.
Ц Испытывают свои чувства. Ц Ада Петровна посмотрела на Катю.
Ц О, у вас так принято?
Ц Да, у отдельных граждан.
Ц О, фольклор? Ц обрадовалась гид.
Ц Именно, Ц сказала Ада Петровна, Ц народное творчество. Такое вытвор
яют… Ц Она снова посмотрела на Катю.
Ц Что это Ц вытворяют? Ц не поняла гид.
Ц Ну… Это когда один человек дает прикурить десяти.
Ц Прикурить… А если не все курят?
Ц Закурят, Ц убежденно сказала Ада Петровна. Ц Еще и пить начнут.
Ц О, я поняла вас, Ц засмеялась гид. Ц Это шутка. Игра слов. А я подумала…
Ц Ничего себе шутки, Ц вздохнула Ада Петровна. Ц Ладно, Ц примиритель
но сказала она Кате. Ц Я так… Настигнем мы твоего красавца, куда он денет
ся.
И тут они увидели «Икарус», который сначала пошел на обгон, но потом, вмест
о того чтобы уйти вперед, пристроился рядом с их автобусом. К окну прильну
л Ласло и стал делать Кате какие-то знаки. Она обрадовано закивала и начал
а объяснять ему жестами и прикладывая к стеклу записки, что вечером они б
удут в загородном ресторане на гуляш-парти.
Сзади автобуса, занимавшего левый ряд, предназначенный для обгона, выстр
оилась целая очередь автомашин, мигавших левыми подфарниками. Задние не
терпеливо сигналили, требуя пропустить их, те же, кто оказался поближе и б
ыл, так сказать, приобщен, покорно ждали, не решаясь прервать столь романт
ическое свидание.
Гуляш-парти Ц непременная часть любой туристической программы. Вечеро
м к загородному ресторану съезжаются автобусы всевозможных туристичес
ких компаний, привозящие туристов, машины разных марок с гостями. У входа
их встречает цыганский оркестр, подтянутые гусары подносят бокалы с пал
ин-кой, а потом всех ведут в большой зал и усаживают за длинными столами, а
на сцене снова играет оркестр и танцуют народные танцы и поют арии из «Си
львы», а потом танцовщицы и танцовщики становятся официантами и разнося
т по столам знаменитый гуляш, от которого у самых сильных слезятся глаза,
а кто послабее Ц спешит отдать последние распоряжения… В промежутках э
легантный шоумен на всех мыслимых языках ведет программу, общается с зал
ом, развлекает гостей, а в конце тем, кто выжил после гуляша, предлагает шу
тливые между народные соревнования: кто быстрее наполнит кувшин вином и
з старинной реторты, кто быстрее надует воздушный шарик, качая насос, леж
ащий на стуле, тем местом, каким на стул и полагается садиться; кто быстрее
и лучше запомнит слова венгерской песни, в которой человек, не знающий ве
нгерского, ни слова выговорить не может, и, наконец, чардаш… Катя вошла в з
ал со своей группой, поискала глазами Юру, Они с Ласло сидели в другом конц
е зала. Ласло увидел Катт, помахал ей рукой. Катя подсела к ним. Ласло сказа
л, что ему надо позвонить, и ушел. Катя поставила на его место чемоданчик с
«Питоном».
Ц А вы что, прямо отсюда уезжаете? Ц удивился Юра. Ц Оставила б его в авт
обусе. Никто твой чемодан не тронет.
Ц А это не мой.
Ц А чей?
Ц Твой.
Ц Привет. Мой Ц у нас в автобусе.
Ц А ты посмотри.
Юра опасливо открыл чемодан и ахнул.
Ц Откуда это у тебя?
Ц Почему у меня Ц у тебя.
Ц Но откуда?
Ц Подарок фирмы.
Ц Но как же… Я не понимаю… Ты что, украла?
Ц Юра… Ц укоризненно сказала Катя.
Ц Ну а откуда? Он же стоит…
Ц Говорю тебе Ц подарили.
Ц Кто подарил?
Ц Вице-президент. Господин… как его… Фашон. Очень милый дядя. Просил пис
ать, будет с нетерпением ожидать.
Ц Слушай, перестань морочить голову. Что все это значит?
Ц Я же говорю.
Ц Ну хорошо, я же не идиот, чтобы верить всяким сказкам. Откуда это у тебя?
Ц Ну, какая тебе разница, откуда у меня. Важно, откуда у тебя. У тебя Ц от ме
ня. Подарок. Презент, по-ихнему. Чтоб защитил до того, как поседеешь.
Ц Что ты несешь?… Ну что ты несешь?… Какой презент? От кого? Что я на таможн
е скажу: Катин подарок? А где разрешение на вывоз? Катя дала? У тебя есть раз
решение?
Ц Нет.
Ц Ну, так что ты мне предлагаешь Ц под неприятности подставиться?
Ц Да что ты, Юра, я хотела…
Ц Словом так. Я не знаю, откуда это у тебя, и знать не хочу. Но я знаю, что буд
ет потом. Последствия…
Ц Но ты же сам хотел, ты говорил…
Ц Слушай, ты что, совсем, да? Ц Юра старался сдерживаться: на них смотрели
. Ц Ты вообще понимаешь хоть иногда, что делаешь? Или привыкла Ц что лева
я нога захотела… Захотела в Москву Ц запросто… Решила в Венгрию Ц поду
маешь… И еще одолжение этим делаешь? А теперь вот и это, чтобы совсем под м
онастырь меня?
Ц Но чем, Юрочка?…
Ц А тем… Тем… Тем, что конфискуют. И больше никогда не пустят. По твоей мил
ости. Ц Юра вынужден был говорить это с таким видом, с каким говорят даме
любезности.
Ц Но я же не знала…
Ц Так не надо делать то, чего не знаешь. Не надо. Спрашивать надо сначала, н
ужны ли твои подарки.
Ц Но ты же сам говорил. При Ласло.
Ц Что я говорил, что я говорил?… Я вообще говорил. Абстрактно. А ты Ц конкр
етно. Раз Ц в Москву, раз Ц в Венгрию, раз Ц прибор… Может, это у вас там та
к принято, а у нормальных людей…
Катя, отвернувшись, молчала.
Ц Так вот, отдашь его обратно, Ц подвел итог Юра, глядя мимо Кати. Ц И ска
жи спасибо, если у тебя не будет неприятностей…
Катя шла между столиками, слезы застилали ей глаза, справа и слева на нее с
мотрели туристы, но она ничего не видела, кроме светлого квадрата двери
Ц она шла туда, ошеломленная, в надежде, что там, на улице, этот кошмар расс
еется и случится что-то, что объяснит Ц почему, за что?…
Но ничего не случилось. Кроме того, что за ней вышел Ласло. Она посмотрела
мимо него, сказала: «Спасибо, Ласло, все хорошо!» Ц и пошла к автобусу.
С горы, где расположилось старинное аббатство Паннон-хольма, открывался
прекрасный вид на открестности Дьёра. И само аббатство было строго и вел
ичественно. Среди пестрой толпы туристов чернели одежды слуг божьих Ц с
тарых и молодых, ибо здесь помещалась и духовная семинария.
В церкви играл орган. Катя сидела на скамье, уронив руки, словно окаменев,
с полными слез глазами.
К ней подсела Ада Петровна.
Ц Поссорились, что ль?
Катя молчала.
Ц Быстро. Стоило ехать для этого.
Катя сжала губы.
Ц Ладно, не расстраивайся. Двадцать раз еще помиритесь.
Катя отвернулась, чтобы скрыть слезы.
Ц Эй, ты что?… Катенька… Перестань… Ну нашла из-за чего… Господи, если б из
-за всего, что мы от них слышим, плакать, это же целую гидростанцию питать м
ожно. Зачем у вас там строить?… Ну… Это потому, что ты только жить начинаеш
ь, у тебя еще слез… Вот и не жалко. А у меня уж почти… Экономить приходится. В
друг пригодятся: соринка попадет или тушь. Не все же на мужчин тратить. Осо
бенно если они не видят. Совсем глупо… Ц Она достала платок и вытерла Кат
е слезы. Ц Впрочем, я такая же дура, для себя реву. Ну все, хватит, а то глаза
потекут… А, да, ты ведь без туши, я забыла… А между прочим, зря. С ними знаешь
как надо Ц во всеоружии. Думаешь, им душа твоя распрекрасная нужна? Им же
фасад важен, вывеска, они ж поверхностные все. Они пока твою душу тонкую ра
зглядят, двадцать раз сбегут. Ц Ада Петровна на Катю не глядела, словно г
оворила это себе самой, отчего ее монолог в гулкой тишине храма походил н
а исповедь. Ц С волками жить Ц нечего блеять, Ц подвела она итог и, погля
дев наверх, откуда на них взирали постные лики святых мучеников, а потом н
а Катю, на ее прическу Ц гордость верхнеярского общежития, Ц и ее платье
, из тех, про которые говорят:
1 2 3 4 5 6 7 8