А принцесса Рийя своей внешностью, умом, богат-
ством привлекала стольких поклонников... Она могла бы просто
принимать их восхищение, но сердце ее было таким благодар-
ным, что хотело каждого одарить, каждому уделить частичку
своего тепла. К тому же ей все время казалось, что кто-нибудь
может почувствовать себя обделенным ее вниманием. Так что
бедняжка не давала своему сердцу и минуты покоя.
- Ваше высочество! - обращались к ней мудрые министры
с глазами, полными слез. - Берегитесь потерять свое сердце,
ведь оно такое маленькое.
Но она не слушала их. И однажды, однажды случилось не-
счастье.
Ей встретился очень взрослый человек, а возраст часто
придает серьезность, и вот он казался таким серьезным-пресе-
рьезным. Все шутки исчезали при одном его появлении, как сне-
жинки, попадая на печную трубу. И будучи серьезным, он часто
вздыхал, а вздыхая, казался непонятным и несчастным.
- Ах, как бы его не обидеть! - встревожилась принцесса и
послала ему свое сердце. Увы, он его даже не заметил и рассе-
янно сунул в дырявый карман. О, эти взрослые люди! Они и по-
нятия не имеют, какие драгоценности отдают им дети! И сердце
принцессы было потеряно.
Бедная принцесса! Она так испугалась, когда увидела, что
сердце не возвращается к ней. Что делать? Что теперь будет?
Как жить без сердца? Отчаяние охватило ее.
И в этот момент к ней на помощь пришел маленький лесной
гном.
Правда, он давно уже покинул лес и жил в футляре старин-
ных резных часов, которые сделали из его любимого дерева,
правда, его принимали за домового, особенно когда он, подде-
лываясь под голос кукушки, отсчитывал время. Все это правда,
но он сам считал себя по-прежнему лесным, тем более, что при-
нимал свое теперешнее жилище за дупло.
Гном очень сочувствовал принцессе по двум причинам. Во-
первых, он сам был очень маленьким, и ему нравилось малень-
кое принцессино сердце. А во-вторых, когда по ночам он засы-
пал и забывал куковать время, его нос начинал выводить самые
замысловатые соловьиные трели. И ему самому начинал снить-
ся лес. И вот тогда над ним загоралась звездочка, которая за-
меняла ему целое небо. Ее лучи навевали гному такие сладкие
грезы! Этой звездочкой было примцессино сердце, которое пе-
реполнялось восторгом, слушая лесные песни. Вот почему гном
решил помочь бедняжке.
- Слушай, - сказал он, - напрасно ты горюешь. Насколь-
ко я знаю людей, они меньше всего думают о сердце. Они ищут
красивые глаза, они ждут ума, они требуют богатства, славы, а
все это есть у тебя в избытке! Поверь, никто не станет допыты-
ваться, обладаешь ли ты сердцем. Люди обманывают самих
себя, даже не задумываясь над этим. Ведь и ты поверила в се-
рьезность этого взрослого, а он был в действительности самым
рассеянным в мире человеком.
- Но как же это возможно осуществить? - спросила прин-
цесса.
- Очень просто, - ответил гном. - На месте сердца у тебя
сейчас страх. Пусть он и остается там, а я научу его стук-стуку
своих часов, и все будет в порядке. Подмены никто не заметит,
а ты тем временем будешь искать свое сердце.
И вот все стало так, как говорил гном. Никому и в голову не
приходило, что эта очаровательная принцесса живет без серд-
ца. Даже она порой забывала об этом. Только когда что-либо
особенно радовало или печалило ее, она ощущала в своей гру-
ди страх. Тогда она думала о том, как она несчастна. Гном опять
пытался утешить ее.


- Так трудно найти свое сердце. Оно, верно, давно умерло
без тебя. Лучше поищи себе новое.
- Каким образом? - спрашивала принцесса.
- Ах, не знаю, не знаю, - отвечал гном, - тут нужно вол-
шебство, а для него нужна волшебница. Только найти ее, верно,
так же трудно, как и твое сердце.
- Но что же мне делать? - наконец рассердилась принцес-
са. Гном весь сморщился, словно высохший гриб, и вдруг стук-
нул себя по лбу.
- Придумал, придумал! - закричал он. - Тебя спасет лю-
бовь! Ведь недаром о ней ходит слава великой волшебницы!
- А где найти любовь?
- Конечно, у красоты! - ответил гном.
Прошло немного времени, и принцесса, странствуя, встрети-
ла прекрасного юношу. Казалось, он спустился с лучезарного
Олимпа, обиталища бессмертных, чтобы своей внешностью на-
помнить людям о давно забытых богах Греции. Он был танцо-
ром, и танцевал так, как дождь танцует в лучах солнца, рождая
радугу, как ветер танцует по верхушкам разгулявшихся волн, как
пламя пляшет, раздуваемое ураганом. И когда он останавливал-
ся, то словно превращался в картину или статую, призванную ук-
расить собой самый безотрадный уголок земли. И увидев прин-
цессу, юноша пал к ее ногам и не хотел подниматься, пока она не
согласилась взять его в свои слуги. Наверное, это был бы самый
счастливый момент в ее жизни, если б она могла так же просто и
легко подарить ему свое сердце, но как раз его у принцессы и не
было. И она не могла любить юношу. И когда он прижал свою
голову к ее груди, то ощутил только гулкие удары страха. С во-
плем отчаяния юноша бросился прочь, чтобы оборвать свою
жизнь. Она не могла остановить его... И вот тут случилось чудо.
Люди, побежавшие вслед за прекрасным танцором, рассказыва-
ли, что он взобрался на громадную скалу и прыгнул с нее в море
на острые камни. Но в этот момент неведомо откуда явилась вол-
шебница и воздела руки, и юноша застыл в воздухе. Как ни фан-
тастично, но принцесса сама смогла убедиться в правдивости слу-
чившегося. Она подошла к скалам и увидела фигуру юноши, за-
стывшую между небом и землей. Это было прекрасно, однако
принцесса не стала счастливее ни на капельку. Ведь волшебни-
ца исчезла, совершив чудо, и никто не мог ука-зать ее следа.
- Ах, эти танцоры. У них слишком пылкая кровь, - сказал
гном. - Тебе нужен мудрец. Ум! Великий царственный ум не
будет от тебя что-либо требовать и спасет тебя.
- Но где мне взять его? - спросила принцесса.
- Возьми у своей подруги, - ответил гном.
Да. У принцессы была необыкновенно милая подружка, она
безнадежно любила одного безнадежного мудрого человека.
Кем он только не был! И математиком, и философом, и изоб-
ретателем, и.., и.., и... Но ради принцессы он стал архитекто-
ром и построил самый необыкновенный дворец в мире. Стены
дворца меняли свой цвет в зависимости от цвета неба. И та-
ким образом дворец оставался невидимым для всех, кроме ар-
хитектора...
Когда был положен последний камень, он привел принцессу
и сказал:
- Я создал совершенное творение для нас с тобой. В этом
|; дворце мы сможем укрыться от любых глаз, потому что люди
вокруг злы, несправедливы и завистливы. Здесь и только здесь
мы сможем сохранить и взрастить свое счастье. Но для того
чтобы увидеть дворец и войти в него, нужно знать тайну. Этот
дом посвящен любви, и логично, что войти в него может только
любящий. Пока ты любишь меня, а я люблю тебя, мы сможем
пользоваться этим чудом.
Бедный мудрец, он тоже не смог обойтись без любви. Ом
мог создать идею, сотворить чудо, но чтобы поверить в него,
ему нужно было разделить его с кем-нибудь другим. И он не
знал, что принцесса не способна любить.
- Я буду ждать тебя завтра во дворце. Твой приход ознаме-
нует наше счастье и будет часом свадебного торжества, кото-
рый мы встретим вдвоем.
И принцесса провела всю ночь в слезах, а затем обратилась
за помощью к своей подруге. И наутро они пришли к тому мес-
ту, где должен был стоять невидимый дворец.
- Ах, какое чудо! - воскликнула подруга принцессы, но та
промолчала, потому что не видела ничего, кроме земли и неба.
Вместо сердца в груди ее бился страх. Все сильнее и сильнее.
Наконец принцесса не выдержала и, набросив драгоценный
плащ на плечи подруги, обратилась к ней:
- Иди ты. Я не могу переступить порог, которого не вижу.
- Но ведь он ждет тебя, - возразила та, но принцесса уже
отвернулась и бросилась бежать прочь. Только потом она узна-
ла, что снова явилась волшебница и сделала так, что архитек-
тор не заметил подмены и был очень счастлив.
- Ну не плачь, - сказал гном принцессе, - теперь уж я
точно знаю, что тебе поможет. Сила! Здесь объявился непобе-

димый рыцарь. Рядом с ним у тебя исчезнет страх, и тогда мес-
то для нового сердца будет свободно.
Да, рядом с закованным в сталь статным воином принцесса
забыла о своих страхах. Все окружающее подчинялось грозно-
му взгляду великого воителя. Казалось, ничто на свете не могло
помешать принцессе стать наконец счастливой, когда рыцарь
преклонил перед ней колена.
Принцесса обняла его.
- Мой страх исчез, рыцарь! - сказала она. - Теперь пода-
ри мне сердце. - С жутким и горьким смехом воин оттолкнул
девушку.
- Сердце? - закричал он. - Знаешь ли ты, почему я так
бесстрашен? За свою храбрость и силу я отдал свое сердце и
теперь ждал, что ты подаришь мне свое.
Ужас охватил принцессу. Она видела, как рыцарь выхватил
кинжал и стал наносить удары самому себе.
- Вот враг, которого я еще не победил! - кричал ом. И в
этот момент невдалеке показалась женская фигура в длинном
плаще. Она подняла руку, и рыцарь превратился в цветущий
куст дикого шиповника.
- Волшебница! - закричала принцесса. - Волшебница!
Приди ко мне на помощь. Я не могу жить без сердца. Я готова
отдать за него красоту, и ум, и богатство, все, что имею. - Она
бросилась к волшебнице и потеряла сознание.
Очнулась она во дворце перед зеркалом. Долго глядела на
свое отражение, а затем кивнула ему.
- Ты и есть волшебница7 - спросила она.
- Да! - ответило отражение. - Я твое сердце, которое вы-
росло и стало волшебницей.
- Как ты похожа на меня! - сказала принцесса.
- Была, - ответило отражение. - Теперь я живу в тебе.
В комнату принцессы постучали. Вошли двое прелестных детей.
- Бабушка! - обратились они к принцессе. - Все говорят,
что ты самая добрая волшебница на свете, помоги нам стать
счастливыми.
Принцесса задумалась, взглянула на свои высохшие руки,
провела пальцами по морщинистому лицу и вздохнула.
- Взгляните в это зеркало, дети. Что вы там видите?
- Прекрасную принцессу, - ответили детишки.
- Ну что ж, теперь я верю, что сумею наколдовать вам
счастье!
Сердце ее было с ней, и его переполняли радость и любовь.,
Приложения
СКАЗКА ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ,
ИМЕЮЩИХ проблемы со взрослыми ДЕТЬМИ
(и ДЛЯ ВЗрОСЛЫХ <ДЕТЕЙ>,
ИМЕЮЩИХ ПОЖИЛЫХ РОДИТЕЛЕЙ)
Старая королева
Как трудно на склоне дней своих признать идею эволюции!
Среди тысяч разбитых иллюзий расставаться с последними осо-
бенно горько. Жизнь прошла в трудах и надеждах, что все -
недаром; что мир, хоть и мелкими шажками, но улучшается.
Каким двусмысленным торжеством звучит афоризм об устах
младенца, который глаголет истину. Уходящее поколение скло-
няет голову пред юностью. Она впереди нас! Она ближе к исти-
не, которая некогда откроется взору восходящего к неведомой
цели человечества!
Но проходят годы, и тайный голос из глубины души вдруг
шепчет свои сомнения. Да полно! Кем провозглашено это все-
общее развитие? Не мы ли сами в упоении молодых сил приду-
мали прямую линию своей истории? Но, оглянувшись окрест и
честно встретившись с самим собой в старости, когда душа ус-
тает от лжи, мы нигде не найдем и следа этой прямизны. Солн-
це, время, жизнь - все движется по кругу.
Отрицая прошлое во имя настоящего, нужно помнить так-
же, что мы готовим будущее, которое не замедлит отринуть се-
годняшнее. Но существует ли это разделение в природе или это
только дьявольское порождение нашего разума?
...В парадных залах дворца существовала анфилада роскош-
ных комнат, где висели портреты правителей и их приближен-
ных. В этой стране особо почиталась история, и искусству над-
лежало увековечивать каждого, кто ее создавал. Специально
для картинной галереи удлиняли крылья дворца, и причудли-
вые флигели полукружьем охватывали весь дворцовый парк.
Среди бесчисленного количества полотен, украшавших сте-
ны, привлекал внимание портрет вдовствующей королевы. На-
писанный в дни ее юности, он настолько живо передавал ее ли-
кующую улыбку, непосредственность позы, воздушную легкость
жестов, что совсем не соответствовал монотонному ряду ее пред-
шественниц. Кроме того, он наделял каждого проходящего ка-
ким-то особым чувством, которое будило самые сладкие грезы
или воспоминания. Об истоках этого воздействия глухо упоми-
нали в своих пересудах придворные, но об этом ничего не было


в официальных хрониках. Говорили о каком-то странном худож-
нике, который влюбился в свою царственную модель и вложил
в портрет всю свою жизнь. Не в силах создать после этого ниче-
го больше, он то ли покончил жизнь самоубийством, то ли сги-
нул неизвестно куда, не оставив даже своего имени. Так это или
не так, но портрет воистину был написан самой любовью.
Покойный король, по слухам, восхищался им более, чем сво-
ей супругой, и, отправляясь в походы, всегда брал его с собой.
Быстро миновало время молодости и красоты. Юная наслед-
ница взошла на престол, оттеснив свою мать. Брак ее оказался
недолговечным, супруга вскоре не стало, а продолжатели дина-
стии были еще очень малы. Вся полнота власти перешла в руки
молодой королевы Анны, а старая мать, которая носила то же
имя, оказалась полностью не у дел.
Трудно сказать, что за причина, но, быть может, стремление
самоутвердиться подтолкнуло новую повелительницу к резким
переменам. При родителях весь уклад ее жизни подчинялся гар-
монии, красота служила идеалом, к которому стремились. Те-
перь же была провозглашена свобода от любых канонов. Жизнь
прекрасна во всех своих проявлениях, и направлять ее - зна-
чит ее калечить.
Увы, в результате этих нововведений в стране вскоре стал во-
царяться хаос. Особенно тяжело переживала его старая короле-
ва. Прекрасный регулярный парк превратился в запущенный лес;
на обширных полях, где, сообразуясь с пейзажем, никогда рань-
ше не возводили построек, выросли торопливые домишки с нео-
прятными огородами; архитектура городов, подчинявшаяся еди-
ному плану, изменилась в мгновение ока. На площадях перед
дворцами выросли таверны; безвкусица, созданная на потребу
толпе, заслонила шедевры искусства. И главное, почему-то вме-
сте с хаосом повсюду явилась грязь.
Не раз и не два старая королева обращалась к дочери, пытаясь
убедить ее в неправоте, но та лишь презрительно хмурила брови:
- Такова жизнь, ваша величество, ваше время миновало, а
мы найдем иные ценности!
Но новые ценности не находились, а развал усиливался. Куль-
тура, искусство, нравы - все приходило в упадок, а старая ко-
ролева находилась в опале.
Меж тем не все традиции были преданы забвению молодой
правительницей.
Считая себя человеком, шедшим в ногу со временем, она
захотела украсить галерею своим портретом. Художникам, взяв-
шимся за заказ, было сообщено, что они могут как угодно пре-
небречь сходством, но произведение их должно быть лучше, чем
портрет старой королевы.
Увы, этого условия никто не мог выполнить. Лучшие масте-
ра безуспешно пытались, пробовали свои силы, но портрет сме-
нялся портретом, а внимание гостей по-прежнему привлекало
изображение старой королевы. Было отчего прийти в ярость! И
дочь все более отчужденно относилась к матери. Быстро раста-
яло облачко фрейлин, вившихся около дряхлеющей королевы,
никто не звал ее присутствовать на праздничных балах, и, нако-
нец, даже появление ее где-либо, кроме отведенных покоев,
вызывало оскорбительные взгляды и вопросы...
Тем временем сердце молодой Анны не находило покоя. Од-
нажды, под предлогом реставрации, она велела снять портрет
старой королевы и убрать подальше от глаз. Но и это не принес-
ло ей удовлетворения. В досаде на художников, она решила сама
заняться живописью. Как ни удивительно, но с первых же ша-
гов у нее обнаружился немалый талант. В короткое время она
сумела овладеть кистью настолько, что работы ее мало чем от-
личались от работ ее наставников.
Но стоило ей взяться за автопортрет, как что-то начинало ей
мешать, и ее старания не увенчивались успехом. Решив, что в
портрете старой королевы заключена какая-то тайна, она веле-
ла принести его. Смущенные слуги сообщили, что, выполняя ее
волю, они отдали полотно реставратору.
- Так возьмите у него портрет! - последовал приказ.
- Ваше величество, он унес портрет из дворца, сказав, что
это - ваше желание, и мы не знаем, где он теперь находится, -
лепетали испуганные слуги.
- Может, старая королева облегчит вашу задачу? - пред-
положил один из стражей, приставленных следить за ней. - С
тех пор, как портрет унесли, она очень переменилась. Прежде
она была печальна и проводила ночи без сна. Теперь она смеет-
ся, с кем-то разговаривает, а порой даже танцует!
- Немыслимо, - проговорила королева Анна.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40