Или ты после развода ополчилась
на всех мужчин?
Джиллиан растерянно смотрела на него, не зная, что ответить. При чем здесь
развод? Она стремилась предать его забвению так же, как и замужество. Они с
Марком никогда не жили как муж и жена. Он даже не приезжал к Джиллиан в те н
есколько месяцев, когда они были официально женаты. Билеты из Лос-Анджел
еса и обратно оказались им не по карману. Марк смог накопить деньги тольк
о на то, чтобы приехать навестить новорожденную Эшли. Джиллиан не предст
авляла Марка мужем. Он был, есть и будет ее милым, преданным названым брато
м.
Ц Да, думаю, что так. Я ополчилась на всех мужчин с момента развода, Ц нер
вно повторила Джиллиан слова Девлина. Ц Я как-то до сих пор этого не осоз
нала.
Ц Значит, идея развода принадлежала не тебе?
Ц Не хочу об этом говорить!
Ц Вы воспитываете ребенка совместно?
Ц Нет! Больше никаких вопросов! Эшли только моя!
Ц Хорошо. Теперь, когда мы выяснили, что ты ничего не имеешь против меня л
ично, я предлагаю тебе помощь. О чем ты хотела попросить Шелли и Хитер? Ц Д
евлин переводил взгляд с маленькой Эшли на ее маму, широко раскрывшую гл
аза. Ц Тебе ведь было что-то нужно. Только не отрицай. Не в гости же ты пошл
а с ребенком в это время.
Неохотно она объяснила ситуацию с прачечной.
Ц Джиллиан, девушек нет, тебе не с кем оставить ребенка, и ты не должна спу
скаться в прачечную ночью одна. Охрана в здании не слишком надежна.
Ц По сравнению с некоторыми местами, где я жила, этот дом вполне безопасе
н. Но... если ты хочешь что-то сделать для меня, отнеси вниз корзину с бельем.

Ей было трудно просить его об одолжении, но, раз он настойчиво предлагал п
омощь, отказываться было нелепо.
Ц Почему бы мне не постирать пеленки, пока ты будешь дома с ребенком? Не с
мотри так испуганно. Я уже давно научился пользоваться стиральной машин
ой.
Ц Я дам тебе мелочь, Ц сухо процедила она.
Девлин попросил ее не беспокоиться, но Джиллиан настаивала. Она упорно н
е хотела быть ни в чем ему обязанной.
Через полтора часа Девлин принес в квартиру Джиллиан семь свежевыстира
нных и высушенных простынок. Войдя, он услышал крик малышки. Джиллиан выг
лядела измученной. Держа на руках кричащую Эшли с покрасневшим личиком,
она уже сама была готова разрыдаться.
Ц Не понимаю, что с ней, Ц выпалила Джиллиан, слишком расстроенная, чтоб
ы держать себя в руках.
Девлин потрогал головку девочки. Темные кудряшки были влажными от пота.

Ц Подожди минуту.
Он вернулся с черным медицинским чемоданчиком прежде, чем Джиллиан успе
ла что-то возразить.
Они сели на диван: Эшли на коленях у Джиллиан. Девлин проверил температур
у:
Ц Низкая. Сто и две десятых
По Фаренгейту. Ц Здесь и
далее примечания переводчика
. Ц Девлин убрал термометр и достал инструменты для осмотра ушей.
Ц Эшли, я ищу в норах кроликов, Ц сказал он, поворачивая лампу и придержи
вая ее голову.
Эшли вопила, извивалась и пыталась вырваться.
Ц В ухе есть покраснение.
Ц Бедная Эшли! Оказывается, она нездорова, ей больно, а я... Ц Джиллиан всх
липнула. Ц Она была такой веселой, когда я сегодня забрала ее из яслей. А п
осле обеда вдруг принялась плакать, а мама сказала, что она просто развив
ает легкие.
Девлин улыбнулся.
Ц У этих Докторов Момов интересные теории. Джиллиан, не надо винить себя
. Малыши часто болеют, и, как правило, это не опасно. Я выпишу рецепт. Дам кое-
что от жара и от боли, и она уснет. Вы обе наконец сможете отдохнуть, Ц приб
авил он. Ц Потом сходите к своему педиатру.
Джиллиан переодела Эшли. Ребенок приник к ней, сопя и время от времени сер
дито посматривая на Девлина, пока тот шарил в чемоданчике.
Ц Если бы взгляды могли убивать, я уже был бы в реанимации, Ц заметил он.
Ц Одна из основных причин моей неприязни к обязательной педиатрическо
й практике Ц это то, что больные детишки плачут при виде белого халата.
Джиллиан вышагивала по комнате с Эшли на руках.
Ц Лекарство. Ц Она прикусила губу. Ц Придется брать Эшли в аптеку.
Девлин встал.
Ц Я думаю, проще попросить об этом меня.
Она опустила глаза. Девлин прав, но это выше ее сил.
Он ушел и через полчаса вернулся с полным пакетом медикаментов. Густая м
икстура не понравилась Эшли. Она сразу же выплюнула ее.
Ц Сейчас самое время показать один из маленьких фокусов.
Девлин заставил Эшли открыть рот и через воронку влил лекарство прямо ей
в глотку. Он проделал это так быстро и ловко, что испуганный ребенок прогл
отил необходимую дозу, не успев издать вопль протеста.
Ц У тебя настоящий талант. Ц Джиллиан была поражена его сноровкой.
Ц Ты упоминала о яслях, Ц сказал он после паузы. Ц Это те самые, что при б
ольнице?
Джиллиан кивнула. Она не отрывала глаз от личика Эшли. Веки ребенка набря
кли. Казалось, он вот-вот уснет.
Ц Это хорошие ясли, Ц она говорила тихо, чтобы не потревожить Эшли, Ц я
отнесла ее туда в месячном возрасте.
Ц А до тех пор ты была в отпуске?
Ц Я использовала оплаченный отпуск в первые две недели, потом взяла отп
уск за свой счет, а затем вышла на работу. Ц Джиллиан устало смотрела в пр
остранство. Ц Наша приемная мама решительно настроена против яслей. Он
а считает, что мне следует пригласить няню, но мои средства этого не позво
ляют. Как только мама слышит, что Эшли заболела, она винит ясли. Она называ
ет их ЦПБ Ц центры передачи болезней.
Ц Не волнуйся. Ясли при нашей больнице считаются хорошими. Я знаю многих
наших сотрудников, кто отдал туда детей. Но могу дать небольшой совет. Не г
овори маме, что Эшли больна. Воздержись от каламбуров про ЦПБ. Тебе сейчас
только чувства вины не хватает.
Джиллиан подняла глаза. Легкая улыбка коснулась уголков ее рта. Глаза Де
влина встретили ее взгляд. И задержали его. Ей вдруг показалось, что сердц
е подскочило к самой гортани, а потом упало куда-то глубоко. Показалось? И
ли это Девлин Бреннан так посмотрел на нее...
Кровь Джиллиан заструилась быстрее. Она часто встречала подобный взгля
д в те три роковых месяца, когда они были вместе.
Девлин был первым мужчиной Джиллиан. Некогда она доверилась ему, отброси
в осторожность. Недолгое время она была так счастлива, как только можно б
ыть счастливой.
Их отношения были не просто гармоничным сексом. Вне постели они без уста
ли болтали, смеялись и шутили. Девлин очень уставал на работе, и большую ча
сть свободного времени они проводили в его квартире, где он мог по-настоя
щему расслабиться. Джиллиан для полного счастья было достаточно просто
находиться рядом с ним. Тем не менее, она быстро осознала, что с этой ролью
прекрасно справляются и другие женщины. Позже она слышала много больнич
ных сплетен о своих соперницах.
Расставшись с Девлином, она постепенно преодолела муку неудовлетворен
ного желания. Привыкла превозмогать боль.


Джиллиан резко отпрянула, взяв себя в руки и не давая воспоминаниям и чув
ствам завладеть ею.
Ц Девлин, я сейчас уложу Эшли в кроватку. Спасибо тебе за помощь. Ц Джилл
иан осторожно поднялась, чтобы не разбудить спящую девочку. Ц Извини, чт
о мы навязались тебе со своими болячками. Теперь я справлюсь сама.
Ц Ха! Другими словами, убирайся, так, что ли?
Ц Девлин, нам нечего сказать друг другу.
Ц Неужели?
Она опустила глаза на Эшли, мирно спящую у нее на руках. Для блага ребенка,
для собственного блага ей необходимо выпроводить Девлина Бреннана. Есл
и понадобится, она станет злой как собака.
Ц Когда я вернусь в эту комнату, надеюсь, тебя здесь уже не будет, Ц отчек
анила Джиллиан. В ее голосе больше не звучало ни дружелюбия, ни признател
ьности.
Она отнесла Эшли в спальню, уложила ее в кроватку и довольно долго пробыл
а там, глядя на спящего ребенка. Когда она наконец вернулась в гостиную, та
м никого не было. Девлин ушел.
Ц Хорошо, Ц сказала Джиллиан вслух. В груди болело, но это, должно быть, о
т переутомления, а вовсе не от грусти.
Она включила телевизор. На экране появился нарядный кривляка, и она расс
лабилась. Через некоторое время зазвонил телефон.
Ц Догадываешься, в чем дело? Ц раздался в трубке голос Девлина.
Ц Я только сейчас видела его. Лицо из прошлого. Ланселот Линк. Ц Джиллиа
н не могла сдержать смеха. Ц И как раз подумала о тебе.
Ц Принимаю как комплимент. Ц Девлин прокашлялся. Ц Эшли не проснулась
, когда ты уложила ее?
Ц Нет, она крепко уснула.
Ц Ей обязательно нужно принять следующую дозу антибиотика в течение ше
сти часов, даже если придется разбудить ее. Ц Сейчас Девлин говорил как в
рач. Ц Если потребуется, надо будет еще раз дать обезболивающее и жаропо
нижающее.
Ц Ты меня успокоил. Ц У Джиллиан вырвался вздох облегчения. Ц Еще раз с
пасибо, Дев.
Ц Нет проблем.
Оба повесили трубки. Беззаботный ответ Девлина все еще звучал в ушах у Дж
иллиан.
Интересно, почему сейчас все говорят «нет проблем» вместо «пожалуйста»?
Ц задумалась она. У нее нет причин быть недовольной. Упаси Бог, чтобы Дев
лин когда-нибудь сопоставил очевидные факты, касающиеся Эшли.
Джиллиан представила себе, как все может случиться. Ей, как нежеланному р
ебенку, это было совсем нетрудно. Девлин придет в ярость, как только узнае
т, что у него есть дочь. Джиллиан задрожала, вспоминая поведение своего со
бственного отца, Крейга Сейлора.
Когда его двенадцатилетняя дочь неожиданно возникла на пороге, он разоз
лился. Даже хуже Ц он отчетливо дал понять, что ему нет до нее дела. Крейг С
ейлор не желал знать Джиллиан и отказался что-либо сделать для нее. Забот
а о ней, по его мнению, была делом штата Мичиган.
Теперь это воспоминание не причиняло Джиллиан боль, но как вынести вид Э
шли, отвергнутой своим отцом? Она слишком любила дочь и не могла допустит
ь, чтобы к ней относились как к досадной оплошности.
Толком не отдохнув, Джиллиан приплелась обратно в спальню Эшли и склонил
ась над кроваткой. Дочь крепко спала, лежа на спине, ее крошечные пальчики
были сжаты в кулачки. История не повторится, пообещала Джиллиан своей до
чери и себе самой. У Эшли Джой Морроу есть мать, которой она нужна, которая
ее любит и которая всегда будет рядом с ней.
Джиллиан погладила темные кудри Эшли. Она полюбила дочку с того самого м
гновения, когда медсестра дала ей в руки новорожденную крошку. Возможно,
даже раньше. Одиннадцать месяцев она заботилась о дочке без всякого Девл
ина Бреннана и будет продолжать в том же духе. Джиллиан смахнула слезы, не
вольно навернувшиеся ей на глаза.
Ц Джиллиан, ты умная девочка, Ц говаривала Долли Синсел. Ц Никогда не г
онись за недостижимым.
Ее страсть к Девлину Бреннану была безумием. По прошествии трех месяцев
Джиллиан почувствовала, что его привязанность ослабевает. Она была не в
силах ждать, когда он оставит ее, поэтому взяла инициативу в собственные
руки и покончила с невыносимой неопределенностью.
Быть любимой Девлином Бреннаном Ц не для нее. Она не обольщалась. Это наи
вная двенадцатилетняя Джиллиан мечтала о папе, который пригласит ее в св
ой дом и в свою жизнь, как только она найдет его. Взрослая Джиллиан не пита
ла иллюзий ни в отношении Девлина, ни в отношении других мужчин.

Глава третья

Ц Психиатрия на проводе, мечет громы и молнии, Ц объявила Марта Франкли
н, засунув голову в крошечный кабинет Джиллиан. Ц Догадайся, кому поруче
но принять к исполнению очередное дело.
Джиллиан оторвалась от чтения бумаг и отложила папку.
Ц Наверное, тебе или Салли.
Ц Молодец! Сообразительная девочка! Ц засмеялась Марта. Ц На самом де
ле это все твое, включая орущую медсестру на четвертой линии. Скорее! Она о
чень недовольна.
Джиллиан едва сдержала резкие слова, готовые сорваться с ее губ.
Ц Психиатры всегда так ведут себя, обращаясь к нам. То, что они не привлек
ли собственных социальных работников, значит только одно: у них есть пац
иент, которого они хотят сплавить в другое отделение.
Она нажала кнопку четвертой линии.
Ц У нас нет необходимого оборудования, чтобы держать в своем отделении
хирургического больного! Ц прокричала ей прямо в ухо старшая медсестра
. Ц Этот пациент должен быть немедленно переведен в хирургию!
Ц Как к вам попал хирургический больной? Ц удивилась Джиллиан.
Ц Мы должны благодарить за это «Скорую помощь». Они доставили его прошл
ой ночью. Ц Сестра немного сбавила тон. Ц Это учащийся колледжа. Он попа
л в аварию, в результате Ц перелом таза, ноги и обеих рук. Он лежит на вытяж
ке и нуждается в таком уходе, который мы в своем отделении просто не в сост
оянии обеспечить. Предполагается, что наши пациенты Ц амбулаторные бол
ьные, не прикованные к постели. Вам это известно.
Ц Мм, Ц неопределенно протянула Джиллиан.
Персонал психиатрического отделения предпочитал обслуживать пациент
ов, госпитализированных только в связи с душевными расстройствами. В то
же время ей было заранее известно, что ответит хирургия: их персонал не в с
остоянии обеспечить надлежащий уход душевнобольному. Похоже, дело с эти
м залосчастным пациентом закончится тем, что именно ее и обвинят в прист
растности, идиотизме или в том и другом одновременно.
Ц На каком основании «Скорая» направила парня в первую очередь к вам? Ц
продолжала выяснять Джиллиан.
На том конце провода немного помолчали.
Ц Пациенту был поставлен двойной диагноз, Ц мрачно проговорила медсе
стра. Ц До сих пор ему нельзя было провести необходимые процедуры из-за
обострения психического заболевания. По словам его соседей, он четыре дн
я не спал.
Ц Хирургическое отделение будет сопротивляться, Ц предупредила Джил
лиан.
Ц Вы обязаны забрать его отсюда, Ц настаивала сестра, Ц парнем должны
заниматься хирурги.
Ц Ни в коем случае! Ц отрезали в хирургии, не успела Джиллиан договорит
ь. Ц Мы уже наслышаны об этом пациенте. Он в тяжелом маниакальном состоян
ии, громко поет, ругается, орет и тому подобное. Его переломы Ц это уже вто
рой вопрос. Мы не можем держать его у себя. Он будет беспокоить остальных п
ациентов, кроме того, у нас не хватит персонала, чтобы осуществлять за ним
непрерывный надзор. Его место в психиатрии.
Ц А психиатрия настаивает, что его место в хирургическом отделении, Ц к
олко заметила Джиллиан. Ц Они говорят, что у них нет оборудования, чтобы
ухаживать за таким пациентом.
Ц На самом деле это значит, что они просто не хотят за ним ухаживать, Ц от
рубила хирургическая сестра.
Как и подозревала Джиллиан, быстро решить проблему не удалось. Назначенн
ые стажеры поддержали старших медсестер своих отделений. То есть один из
них настаивал на переводе, а другой изо всех сил возражал. Джиллиан знала
, что дальше следует обратиться с этой проблемой к старшим стажерам обои
х отделений, курирующим младших. Она выписала имена этих врачей и, пораже
нная, уставилась на них, не в силах оторваться. Старшим стажером в хирурги
и оказался Девлин Бреннан, а в психиатрии Ц Холл и Кейзел.
Только этого не хватало!
Она несколько раз встречала Холли вместе с Девлином. Дев многократно упо
минал Холли в разговорах, возможно, несколько чаще, чем отдавал себе в это
м отчет. И каждое слово подтверждало догадку Джиллиан, что именно Холли и
была его подлинной любовью. Вероятно, он даже сам себе в этом не признавал
ся. По словам Девлина, дружба связывала его и Холли со студенческих време
н, когда их, следуя алфавитному порядку, записали в одну учебную группу.
Дружба! Как бы не так! Как будто мужчина, вроде Девлина, способен ограничит
ь себя простой дружбой с женщиной, подобной Холли. Джиллиан вызвала в воо
бражении образ соперницы. Холли обладала всем, чего не было у Джиллиан. Он
а была высокой и гибкой красавицей брюнеткой из благополучной богатой с
емьи. Хуже всего, что Холли была влюблена в Дева. Джиллиан сразу поняла это
, как только познакомилась с ней. Чем дольше Джиллиан наблюдала двух так н
азываемых друзей, тем больше крепла ее уверенность.
Джиллиан живо помнила одну ночь двадцать бесконечных месяцев назад. Хол
ли позвонила тогда Девлину, чтобы пригласить сопровождать ее на свадьбу
к родственникам в Гросс-Пойнт. Джиллиан лежала рядом с ним обнаженная и с
лушала, как он балагурил с Холли. Затем он сменил тон на более серьезный. О
ни обсудили несколько случаев из практики, потом переключились на носта
льгические воспоминания о невозвратных временах и об общих знакомых. Бе
седа продолжалась почти час Ц и все это прямо при Джиллиан.
Три месяца она пребывала в раю. Очевидно, настало время уйти. Девлин долже
н достаться Холли, которая его любила и принадлежала к его кругу.
Джиллиан могла себе представить этих двоих на великосветской свадьбе, н
апример в роли жениха и невесты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13