- Да. Наши термины туманны, поскольку представления туманны. Скорее
всего, здесь замешана квантовая природа света и, может быть, квантовая
природа гравитации. Вероятно, поэтому, поле не убывает, как обратный
квадрат.
- Скрещиваем гравитон с фотоном и получаем макрон, - заметил Борланд.
- Чертовски интересно. Теперь я понял, в чем дело, хотя и профан в
квантовой механике.
Профан в квантовой механике, но не полный невежда, подумал Иво.
- Значит, вы или принимаете все макронное излучение, или вообще
ничего, - продолжал Борланд. - Но как вы получаете изображение изнутри
планеты, там ведь нет света?
- Турбулентность расходится в пространстве. Если объект внутри
планеты имеет массу, его поле взаимодействует с полями планеты и других
объектов. В какой-то точке происходит взаимодействие со светом, и
рождаются макроны, которые мы принимаем, как бы далеко мы не находились.
Все, что нужно - приемная аппаратура соответствующей чувствительности.
Компьютерная обработка очищает сигнал и формирует изображение из миллиарда
разрозненных фрагментов. Но на выходе...
- Выходит, с помощью макроскопа можно наблюдать любое место как в
космосе, так и на Земле?
Брад кивнул.
- Я тут посмотрел на ваш символ...
- Мы этим не занимаемся, - отрезал Брад.
До Иво дошло, что они говорят о платиновом экскаваторе с надписью
SPDS. Разве тут что-то можно понять? Сенатор, видимо, сразу разобрал
аббревиатуру. Или знал заранее? Он все меньше и меньше походил на
любителя. Справится ли с ним Брад?
- Ну, разумеется, - продолжил Борланд. - Но кое-кому могут очень не
понравиться подобные наблюдения. Кое-кто может просто взбеситься, когда
узнает, что в его личную жизнь вмешиваются и примет суровые меры. Вы
следите за мной?
- Да, - сказал Брад, в его тоне слышалось отвращение.
- Да нет. Вы когда-нибудь жили напротив многоквартирного дома? Вы
смотрите в окно, а перед вами сотни окон.
- Нет.
- Ты многое упустил, парень. - Борланд повернулся. - А кто-нибудь
жил?
Повисла напряженная тишина. Из толпы поднялась коричневая рука. Это
был Фред Бланк, из технической службы, чемпион по теннису. Он поднял руку
неуверенно, словно не хотел обращать на себя внимание при таком скоплении
народа.
Борланд повернулся к нему.
- А у тебя был бинокль?
Фред смутился.
- Ну хотя бы дешевый телескоп? - настаивал Борланд. - Ты же знаешь, о
чем я. Десять, двадцать, если повезет - сто окон, зависит от комнаты, и на
половине нет занавесок. Какие занавески на зарплату ниггера? Некоторые
девочки не знают, что они заняты в шоу. Некоторым наплевать. А некоторые
думают, что это хороший бизнес. А семейные драки? Это еще то зрелище. - Он
повернулся к Браду. - И что бы вы сделали с "дальнобойщиком"?
- Я позову полицию.
Борланд опять повернулся к Бланку.
- Ты бы так сделал, брат по духу? [аллюзия на слова М.Л.Кинга]
Бланк покачал головой. Сейчас он несмело улыбался.
- Да, уж ты то знаешь, - Борланд уже полностью контролировал ход
разговора. - Ты был там. Ты все видел. Звать легавых на помощь там не
принято.
Все ученые молчали, кроме тех, кто переводил сказанное своим
товарищам. Борланд всех выставил оторванными от жизни теоретиками.
- Надеюсь, что теперь вы меня понимаете. Выражаясь вашим
высоконаучным языком: массовый вуайеризм есть типичное следствие
кибернетической революции и с ним не справиться дореволюционными методами.
В старые добрые времена мы были кочевниками и ютились в вигвамах. Если
кто-то совался в дверь непрошенным, то тут же получал по роже мозолистым
кулаком. Аграрная революция все изменила - стали возможны города, а в них
по определению людно. После индустриальной революции, лет, эдак, через
пять тысяч, стало гораздо хуже, так как любой Джо имел право безнаказанно
совать свой нос в соседские дела. А уж после кибернетической революции все
и вовсе распоясались, теперь у этого самого Джо было и право, и
в_р_е_м_я_ подглядывать - кому нужно шоу в записи, если можно посмотреть
живьем и бесплатно. Сегодня у нас есть суперскоп, и мы можем соваться в
дела своих космических соседей, будто у нас своих недостаточно. А теперь
предположим, - некие ушлые инопланетяне страшно ценят интимность и захотят
дать по роже "дальнобойщикам", пусть они даже за четырнадцать тысяч
световых лет.
Ученые удивленно переглянулись. Это же очевидно, но никто не
догадался! Разрушитель разума, который убивает "дальнобойщиков", где бы и
когда бы они не находились. Самый простой и правдоподобный ответ.
Борланд подождал, пока смолкнет бормотание переводчиков и разговоры.
Те, кто смотрели на него со скрытым презрением, теперь уважали его,
русский перестал улыбаться.
- А сейчас, comarades, забудем о гипотезах и займемся главной
проблемой. Я знаю ваши правительства лучше, чем вы - да, да, даже твое,
Иван, - это моя профессия. Также я знаю кое-что о человеческой природе -
на практике, а не в теории - следовательно, и о природе внеземных существ.
Вы в беде, а я не тот человек, чьи советы вы будете слушать. Но давайте
забудем о рангах, объединим наши усилия и попытаемся совместно найти
выход. Может быть, мы немного поможем друг другу.
Среди собравшихся прошло оживление, кое-кто улыбнулся.
- Может быть и так, - ответил Брад.
Борланд обратился к помощнику:
- Сходи и проведи предварительную пресс-конференцию, мальчик мой.
Скажи им о намерениях сенатора - но факты попридержи. В общем, поводи их
за нос. Ну, как обычно.
Хлыщ молча удалился.
- Он чудо, не правда ли? - заметил Борланд. - Потребовались годы,
чтобы найти такую занозу. Ладно, где пленка?
- Пленка?
- Парень, моя разведка работает неплохо. Запись разрушителя. Та, что
затуманивает мозги, ха-ха-ха. "Призрак ведает..."
- Это не пленка и даже не запись, - ответил Брад. - Мы не можем
записать это, в записи разрушитель не действует. Иначе говоря, он не
регистрируется.
- Но можно же показать это здесь, живьем? Нет смысла исследовать
мертвый вирус. Мы хотим узнать, где собака зарыта. Сигнал передает только
одна станция, верно? И круглосуточно, можно всегда настроиться на прием,
не так ли?
- Передача идет в одном из макронных диапазонов, В основном, где
возможен самый уверенный прием. Тот, где можно эффективнее всего работать,
если избавиться от передачи разрушителя.
Брад провел сенатора в маленький просмотровый зал. Большинство
научных сотрудников и персонал разошлись, полагая, что инцидент исчерпан.
Появилась Афра в блузе и юбке - даже в простой одежде она выглядела
элегантно. Иво потащился за ними, на мгновение забыв обо всем.
- Программа, - задумчиво произнес Борланд. - Мышеловка в гареме.
Зачем устраивать это представление, не проще ли начинить взрывчаткой
Солнце?
- По-видимому, создатель разрушителя не против жизни _в_о_о_б_щ_е_, -
сказал Брад. - Это селективное средство. Действует только на развитые
цивилизации, создавшие космические технологии и макроскоп. На
"дальнобойщиков". Мы в безопасности, пока не достигнем определенного
уровня.
- Мои нервы тоже. Но это та безопасность, о которой вы мечтаете?
- Нет.
"Тогда давайте повторим. Я вам изложу теорию, как я ее понял, но на
сто процентов я не уверен.
Принцип GIGO [Garbage In Garbage Out - термин из программирования -
мусор на входе - мусор на выходе], знаете ли. Каков вопрос, таков ответ.
Может быть моя идея верна, давайте работать методом исключения. Ну, это
как в той песне:
Ох, почему я не работаю, будто все остальные?
Какая тут, к черту, работа, когда небо такое голубое?
Аллилуйя, я ни хрена не делаю.
Пропойте это священнику, и он вам скажет, что вы богохульствуете.
Нужно говорить не "черт", а "лукавый" - одобренный церковью эвфемизм.
Теперь подсуньте профессору, и он вам укажет на ошибку - нужно говорить не
"будто другие", а "как другие". А рабочий вообще скажет, что над текстом
поработала цензура. А в оригинале было: "Какая тут, к черту работа, если я
безработный?" Они зрят в корень, наши работяги. Правда, не всегда. Как вы
думаете, они бояться, что какие-нибудь инопланетные ловкачи займут их
места?"
- Через четырнадцать тысяч лет? Даже если бы у нас был фотонный
двигатель, которого у нас никогда не будет, понадобится еще четырнадцать
тысяч лет, чтобы добраться до них. Раньше нам даже не удастся ответить на
их послание. Так что в сумме не меньше тридцати световых лет. Я не могу
представить, чтобы они так долго ждали ответа.
- Может, это долговременная передача. Пока мы знаем, что она идет
около миллиона лет, - сказал Борланд. - Ждут, когда мы ответим. Может
быть, для них время идет медленнее? Может, для них четырнадцать тысяч лет
это вроде недели?
- Нет. Программа идет в привычном для нас темпе. Ничего не нужно
подстраивать. Если бы они чувствовали время так, как вы говорите,
программа бы шла лет тысячу а не несколько минут.
- Может и так. Значит, вы считаете, что у них маниакальная ненависть
к развитым цивилизациям, когда бы они не жили?
- Ксенофобия? Возможно. Но опять же, временная задержка ставит это
под сомнение. Как можно ненавидеть то, что будет существовать через
десятки тысячелетий?
- Инопланетяне могут. Их мозг, если он у них есть, возможно, работает
совсем не так, как мой.
- Все же, существуют общепринятые критерии интеллекта. Логично
предположить...
- Оставьте логику в покое. Здесь нужна философия.
Брад посмотрел на Борланда:
- О какой философии вы говорите, сенатор?
- О философии в практическом смысле, конечно. Вы можете превзойти в
логике самого дьявола, а проблему так и не решить. Вы считаете свои
научные методы лучшими в мире. Это, скажу я вам, не так.
- Мы наблюдаем за явлениями, выдвигаем гипотезы, которыми пытаемся
эти явления объяснить; пересматриваем или отвергаем их, если они
противоречат новым данным. По моему, это разумно. Разве у Аристотеля,
Канта или Маркса было что-то лучше?
- Да. Главная забота философа - не истина, а цель. Ваш разрушитель -
это не кризис истины, а кризис цели. Пока ничего определенного не
известно, бессмысленно делать предположения и пытаться все связать по
правилам математики. Нужно понять исходные посылки тех, кто создал
разрушитель, а не отвечать вопросами на вопросы. Только тогда, может быть,
мы немного продвинемся к вопросу о цели.
Брад нахмурился и повернулся к Иво и Афре:
- Вы что нибудь понимаете?
- Нет, - ответила Афра.
- Да, - сказал Иво.
- Вы не сможете это понять, используя формальные рассуждения. Мы не в
шахматы играем, нам даже не известны правила. Твердо известно одно - мы
проигрываем, - и давайте спросим почему. Значит, эта штука уничтожает
разум. Ну и что в этом плохого?
- С космологической точки зрения - ничего, - сказал Брад. - Но мы
чувствуем себя не очень уютно. Было бы лучше, если бы разрушитель выключал
людей с низким интеллектом, а не...
Борланд нахмурился:
- Вы имеете ввиду интеллектуальный коэффициент? Определяемый как
ментальный возраст, деленный на хронологический и умноженный на сто?
- Да. Конечно, нельзя быть уверенным в том, что коэффициент отражает
что-то, кроме способности субъекта отвечать правильно на интеллектуальные
тесты, так что мы можем ошибаться в направлении удара разрушителя.
Значение коэффициента не включает в себя такие важные черты, как
индивидуальность, независимость мышления, темперамент - и если даже
коэффициенты одинаковы...
- Это не означает, что способности людей идентичны, - закончил
Борланд. - Я читал об этом в книжках и знаю недостатки метода. Помните
болтовню лет двадцать назад о "творческих способностях", и эту дурацкую
моду на клубы обладателей высокого интеллекта? Если мне нужен хороший
человек, я держусь подальше от этих доморощенных интеллектуалов. Мне
достаточно просто в лицо посмотреть, чтобы сказать, кто достойный парень,
а кто сопляк с клубным синдромом.
Борланд окинул их лица острым взглядом.
- Вы, - он ткнул узловатым пальцем на Афру. Она вздрогнула. - Вы член
клуба, да?
Афра растерянно кивнула, но Борланд уже повернулся к Браду:
- А вы - нет. Тот здоровый русский, что только что вышел, тоже нет. -
Он взглянул на Иво. - А тебя они даже на порог не пустили бы.
Он вернулся к Браду.
- Коэффициент - это практический инструмент, используемый, когда
нужно обобщить интеллектуальный уровень больших групп людей, но его
применение оправдано, пока нет ничего лучшего. Можно его определить, как
способность обучаться - в среднем индивидуум с коэффициентом 120 выглядит
более импозантно, чем его собрат с коэффициентом сто. Таким образом,
система выдумана лишь удобства ради. А теперь перейдем к главному, хорошо?
Брад рассмеялся.
- Хорошо, сенатор. Применяйте вашу философию.
- Значит, сигнал приходит не в речевой форме, и чтобы его понять,
необходимо преодолеть некий порог. Вы должны иметь непонятно какие
способности, чтобы переступить этот порог. Как это понять: то ли у гения
больше шансов войти в программу, то ли как с макроскопом - или все, или
ничего?
- По-видимому, просто больше шансов. Интеллект - весьма специфическая
вещь, и нельзя быть точно уверенным...
- Ясно. Давайте тогда по порядку. У вас коэффициент двести
четырнадцать, - обратился он к Браду.
- Что? - удивленно переспросила Афра.
- Это не...
- Знаю, знаю, - сказал Борланд. - Цифры ничего не значат, а если бы и
значили, то это ничего не меняет, потому что вы в сто раз умнее
какого-нибудь Джо, который вас тестирует. Это все условно. Нет, я не
просматривал ваше досье, просто пытаюсь интерполировать. А если в вашем
досье есть эта запись, то она выглядит примерно так, как я говорю, не
правда ли?
Брад не стал отрицать. Афра даже не смотрела в его сторону. Иво знал,
о чем она сейчас думает. Она считала, что его коэффициент 175-180, все же
где-то недалеко от ее собственного. Эти числа много значили для нее.
Теперь она осознала насколько он был выше ее - так же, как она была выше
среднего человека, - а средний человек для нее был нестерпимо туп.
- Таким образом, вероятно, что вас он поразит первым из нашей группы,
- сказал Борланд. - Вас мы поместим во главе стола. Ну-с, а я сравнительно
глуп, около сорока пунктов ниже вашей цифры, а вообще-то это военная
тайна, потому что с мозгами в Сенате трудно выжить, - ну и еще ваша
девушка - еще пунктов десять вниз. Этот парень...
- Сто двадцать пять, - сказал Иво. - Но это некорректная оценка, у
меня...
- Ну вот, выдали еще один военный секрет, - пробормотал Брад. - Не
думаю, что мистеру Арчеру следует...
- Я настаиваю на своем месте в вашей группе, - серьезно сказал Иво.
- Хорошо, вместе с вами получиться неплохой градиент, так что пусть
будет так, - заключил Борланд. - А сейчас позовите кого-нибудь с
коэффициентом сто или около того.
- Таких людей на станции нет... - начала было Афра.
- Позови Беатрикс, - тихо сказал Брад.
- Позвать!..
- Это не такой уж страшный порок - быть умственно средним человеком,
- мягко сказал Брад. - Ведь все мы лишь статистические отношения.
Афра покраснела и вышла из комнаты.
- Темпераментная бабенка, - заметил Борланд. - Технический секретарь?
- Более чем - но две минуты назад.
- Займемся делом. Вы можете прямо сейчас запустить прием программы?
- Вы, я вижу, решили, что мы и впрямь собираемся это сделать.
- Нервы сдали, сын мой? Вы же знаете, что к этому все идет. Если
боитесь, то пускайте программу и убирайтесь.
- Сенатор, если я вам покажу разрушитель, то никто вам уже не
поможет. Вы совершите ментальный суицид.
Борланд прищурился:
- А если, скажем, я просмотрю его и выживу? Скажем, я выведаю то, что
пытаются скрыть инопланетяне? Кем я тогда буду здесь, на Земле?
- Либо вы будете слишком глупы даже для должности спикера, либо...
Иво понял недосказанное. Сенатор был явно не дурак. Если он пройдет
через разрушитель и останется в здравом уме, то у него будут во власти все
тайны Вселенной. Он будет самым могущественным человеком на Земле. Борланд
был из тех людей, которые готовы пойти ва-банк и поставить на карту все.
Он не шутил. За этим он сюда приехал. Он должен посмотреть
разрушитель. И Брад не может позволить ему пойти в ва-банк одному. Победа
сенатора будет стоить Земле больше, чем его поражение, - если только Брад
сам не раскроет секрет и не остановит его.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62