¶
73.4. Правило 73А2 определяет корректную манеру, в
которой должны делаться заявки и играться карты. Коротко говоря,
это - бесстрастность и равномерность, не несущие никакой
информации, дополнительной к предусмотренным системой значениям
заявок или игры картами.¶
73.5. В Правиле 73А2 мы также находим разрешение для
организаторов требовать обязательные паузы (в торговле или
розыгрыше), предупреждения перед заявками с прыжком и т.д.¶
73.6. Вариации темпа рассматриваются в Правиле 73D.
Хотя вариация естественного ритма, в котором игрок делает заявки
или играет картами, сделанная с намерением ввести в заблуждение
оппонентов, несомненно достойна порицания, можно сказать, что
преднамеренный криминал здесь гораздо более редок, чем обвинения в
нем. Но судья должен принимать решения в горячей атмосфере
турнира, они могут вызывать раздражение игроков, и было бы
нечестным оставлять пострадавших от нарушения без какого-либо
возмещения. Поэтому Правило 73F устанавливает процедуру
восстановления некоего подобия справедливости - и игрок,
непреднамеренно создавший конфликтную ситуацию, должен
отреагировать с достоинством, если Правило в этих обстоятельствах
предлагает действовать так, что ему может быть причинен ущерб.¶
73.7. В Правиле 73Е устанавливается, что игрок вправе
отступать от своей объявленной системы (отклонение или блеф) при
условии, что у его партнера отсутствует какое-либо понимание того,
что произошло, и он, следовательно, находится в таком же
неведении, как и оппоненты. Правило только требует, чтобы такое
отклонение от системы не было поддержано пониманием партнера
(Правило 40А определяет, что блеф не должен быть объектом
партнерского взаимопонимания; см. п. 40.11. выше. Его повторение в
игровой практике данной пары ведет к появлению неявного
партнерского соглашения).¶
73.8.(i) Когда выясняется, что игрок обладает
нелегальной информацией, повлиявшей на его действия, причем эта
информация была порождена неким действием, комментарием, вопросом
и т.п. его партнера, то результат сдачи должен быть
скорректирован. Судья руководствуется Правилом 16. ¶
(ii) Игрок, который медлит перед тем, как
перевернуть карту и тем самым завершить розыгрыш взятки, нарушает
темп точно так же, как и игрок, размышляющий перед игрой картой;
из такого изменения темпа может быть точно так же получена
нелегальная информация, как и из других нарушений темпа игры.
Правила предписывают, чтобы взаимодействие между партнерами в
течение торговли и розыгрыша осуществлялось только посредством
заявок и игры картами (то есть в этом не должна участвовать
манера, в которой делаются заявки или играются карты), а Правило
73D указывает, что варьирование темпа, манер и т.п. может стать
проступком против Приличий, если в момент таких действий игрок мог
знать, что они способны принести ему выгоду.¶
Когда предполагается, что игрок получил
подобным образом информацию от своего партнера, судья действует
согласно Правилу 73С; когда игрок становится обладателем
нелегальной информации в результате манеризма, специальных
ударений, спешки или размышлений своего партнера, он должен
тщательно избегать любых преимуществ, которые это могло бы
принести его стороне. Согласно Правилам 84Е и 16 судья вправе
назначить компенсирующий результат.¶
Стоит особо оговорить следующий случай:
защитник знает, что нельзя спрашивать партнера о возможном
фальшренонсе, и медлит перед тем, как перевернуть свою карту, в
надежде, что если партнер сделал фальшренонс, он осознает это до
того, как фальшренонс станет установленным. Возможно, игрок
считает, что эта уловка допустима. Однако это не так. Игрок
передает недопустимую информацию нелегальным способом. Если его
партнер в результате скорректирует свой фальшренонс, его сторона
получит незаконную выгоду (Правило 73С). Если это фактически
происходит, судья назначает компенсирующий результат, делая его
таким, каким он был бы в случае установления фальшренонса.
(iii) Правила 1987 года впервые требуют от судьи
в ситуации, когда невиновные оппоненты сделали неверные выводы из
обманного замечания или изменения темпа (поспешности либо
размышления) игрока, рассмотреть, не мог ли последний в момент
своего проступка предвидеть, что он приведет к выгоде для него. От
судьи не требуется установить, что игрок действительно знал это, -
только что он мог это знать; не намерение является предметом
выяснения. Если судья решит, что игрок мог это знать, он
опять-таки назначает компенсирующий результат - в этом случае
согласно Правилу 12.¶
..page3
Правило 74. ПОВЕДЕНИЕ И ЭТИКЕТ¶
74.1. Говоря об этом Правиле, прежде всего следует
подчеркнуть способ, коим (совершенно обдуманно) может быть
реализовано откровенное и недвусмысленное утверждение Правила
74А1. Вежливость и взаимная уважительность должны присутствовать
во всех обстоятельствах и определять все манеры людей: партнеров,
оппонентов, официальных лиц, зрителей, служащих отелей, человека с
вонючей трубкой и лающей собакой - всех и вся. Это - недостижимый
идеал, но те, кто не обладает в полной мере этими качествами,
должны осознавать свою неправоту; желательно также, чтобы они
делали выводы из этого. ¶
74.2,3. Остальные разделы Правила 74А, а также Правила
74В и 74С предлагают примеры того, что считается этическим
проступком (против самих основ игры) и трактуется как неприличное
действие, позорящее игрока.¶
74.4. Каждое нарушение Правила 74 есть нарушение
корректной процедуры и/или правил Приличия и поэтому является
субъектом наказания, определяемого судьей согласно Правилу 90.
Если это нарушение - неприличное или вызывающее, оно может
привести к дисциплинарным санкциям в соответствии с Правилом 91.¶
74.5. В этом издании не стоит особо вдаваться в детали
по поводу дисциплинарных процедур, устанавливаемых Национальными
или Международными организациями. Однако все эти организации
охотно признают свою ответственность, согласно Правилам, за
поддержание атмосферы честной игры, вежливости и уважительности в
соответствии с требованиями Правил. Игроки, а также официальные
лица должны знать, что соблюдение ими требуемых стандартов
этичного поведения, спортивности, вежливости и уважительности
является не только свидетельством их уровня, но и отражает уровень
представляемых ими бриджевых организаций.¶
..page3
Правило 75. СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПАРТНЕРАМИ¶
75.1. Правило 75 неразрывно связано со своим близким
родственником - Правилом 40. При обсуждении последнего мы
достаточно детально рассматривали действия судьи по разрешению
вопросов, встающих в связи с соглашениями между партнерами или
партнерским взаимопониманием.¶
75.2. Есть два ключевых требования, на которых
базируется игра:¶
(i) партнеры должны обмениваться информацией
между собой только способами, разрешенными Правилами (см. п. 16.1.
данного Комментария и Правило 16);¶
(ii) пара должна полностью и откровенно раскрыть
оппонентам свои методы общения за столом способом, определяемым
регуляциями Спонсорской организации (см. Правило 40В).¶
75.3. Направленность Правила 75 совпадает со вторым
требованием. В Правиле 75А особо подчеркивается, что передаваемая
информация должна порождаться только заявками, игрой картами и
условиями текущей сдачи: раскладом карт, зональностью, позицией
открывающего, течением торговли и предшествующей частью розыгрыша.
75.4. Отметим, что некоторые Национальные бриджевые
организации, в соответствии с Правилом 40D, запрещают передачу
информации посредством такого виста, при котором значение
сыгранной карты выбирается из альтернативных возможностей с
использованием при этом информации, которая доступна, вообще
говоря, защитникам, но не разыгрывающему.¶
Мы приветствуем регуляции, запрещающие такие
методы виста, объявленный смысл которых не может быть передан
исключительно посредством ссылок на:¶
(a) видимые характеристики сыгранных карт
(то есть их ранг и масть, "большая", "малая", четная, нечетная и
т.п.);¶
(b) руку болвана и легальную информацию,
получаемую из других открытых в данный момент розыгрыша карт;¶
(с) торговлю.¶
75.5. Случается,что объяснение заявки (либо полученное
в ответ на вопрос либо почерпнутое из конвенционной карты) не
соответствует фактическому содержимому руки. Если при этом
возникает проблема, должен быть вызван судья. Время для его
приглашения наступает: (a) когда открывается рука болвана - если
проблема связана с ней; (b) в конце розыгрыша - в других случаях.
75.6. Игрок, сознающий, что оппоненты дезинформированы
относительно соглашений его пары, связанных со значением заявки
или игры картой, обязан исправить ошибку при первой легальной
возможности. Это значит, что:
(a) если эту дезинформацию выдал он сам, он
должен пригласить судью сразу после того, как осознал ошибку, и
тотчас же объяснить, что произошло. Оппоненты не могут понести
ущерб из-за дезинформации, когда она скорректирована, однако им
мог быть причинен ущерб до момента коррекции. В этих
обстоятельствах, если нарушитель - защитник, судья должен заняться
проблемой получения его партнером нелегальной информации;¶
(b) если эта дезинформация выдана его партнером,
игрок должен скорректировать ее после финальной заявки в торговле
и до открытия первого хода, если он становится разыгрывающим или
болваном. Если же он становится защитником, то должен ждать, пока
не завершится розыгрыш. Защитник получает нелегальную информацию,
когда его партнер дает объяснение его заявки или игры картой, не
согласующееся с тем значением, которое имелось в виду игроком в
момент заявки или игры. Он должен тщательно избегать использования
этой информации и не должен ничего предпринимать на ее основе. Но
он может действовать на основе информации, которую он получает как
безошибочную из последующих торговли или розыгрыша.¶
75.7. Когда бы ни выяснилось, что могло иметь место
ошибочное объяснение или ошибочное назначение, решение должен
принимать судья; игрокам недопустимо решать самим. Судью, однако,
не надо вызывать до наступления времени, когда разрешено
не надо вызывать
не надо вызывать
корректировать дезинформацию. ¶
75.8. (i) Два примера иллюстрируют Правило 75D. Судья
должен изучить объясняемые на них принципы; игроков также следует
призывать к этому. ¶
(ii) Ключевым приемом является работа с
"доказанным" существом дела: то ли с тем, о чем пара
договаривалась, то ли с тем, что она понимала в ходе происшедших
событий. Когда появляются какие-либо сомнения, они должны
разрешаться в пользу другой стороны. А сомнения появляются всякий
раз, когда:¶
(a) два члена одной пары представляют
отличающиеся друг от друга объяснения их понимания, и это не может
быть прояснено с помощью единого понимания, зафиксированного в
обеих конвенционных картах;¶
(b) обнаруженные две конвенционные карты не
согласуются между собой, хотя оба игрока согласны с одной из них;¶
(с) существует (к сожалению) только одна
конвенционная карта, и она не согласуется с идентичными
заявлениями обоих игроков (когда существует только одна
конвенционная карта, судье может быть дано право применить
дисциплинарное наказание, особенно если он предварительно просил
игроков заполнить вторую; возможно, на больших соревнованиях к
этому не стоит прибегать; впрочем, обычно судья не должен ожидать,
что наличие второй конвенционной карты поможет ему в конфликтной
ситуации);
(d) у судьи тем или иным образом появляются
серьезные сомнения.¶
(iii) Важно понимать, что сколь бы существенно
ни отличалась рука игрока от объяснения, данного его партнером,
игрок, который был верно информирован о партнерском соглашении
(то есть о том, о чем они договаривались - см. (ii) выше), не
может требовать возмещения, если эта информация собьет его с
верного пути (необходимо, конечно, чтобы при этом отсутствовало
скрытое взаимопонимание, но судья не вправе подозревать нарушение
только на основе несоответствия руки ее системному объяснению). Из
этого следует, что игрок, который подозревает, что мог быть
дезинформирован, не вправе ни как-то проявлять свои подозрения,
ни вызывать судью до тех пор, пока не завершится розыгрыш.
ни вызывать судью
ни вызывать судью
(iv) Если, однако, объяснение отличается от
партнерского соглашения или у судьи сохраняются сомнения по поводу
этого соглашения, то игрок вправе получить возмещение любому
ущербу, причиненному ему (a) до получения им верной информации
И (b) вследствие того, что он верил
неправильной информации.
(v) Слепая вера в неправильную информацию
перекладывает бремя ответственности за ущерб с этой информации на
действия самого игрока. При решении, что такое "слепая вера",
судья должен ответить себе, была ли эта вера, с учетом класса
игрока, явно неразумной. Даже если судья не корректирует
результат, он вправе наказать пару, давшую неверное объяснение.
75.9. Судья должен обратить внимание на требование
Правил при решении исходить из того, что скорее было ошибочное
объяснение, нежели ошибочное назначение, если только нет
доказательств противного. Предшествующий п. 75.8. определяет
уровень требуемых доказательств.¶
75.10. Добавленные к Правилу 75 примеры 1 и 2 связаны
с рядом других Правил, и судья должен ознакомиться с этими
источниками своих полномочий.¶
75.11. Игрок может прийти к выводу, что партнер сделал
ошибочное назначение, только на основе легальной информации (см.
п.п. 16.1. и 16.2.) и не вправе действовать лишь на основании
предположения об ошибочности назначения партнера до тех пор, пока
не получит твердые доказательства этого из легальных источников.
..page3
Правило 76. ЗРИТЕЛИ¶
76.1. Обыкновенный болельщик - желанный гость. Наша
задача - сделать так, чтобы он чувствовал себя как дома и пребывал
в достаточном комфорте; кроме всего прочего, мы хотим привлечь
людей к нашей игре.¶
76.2. Организационные комитеты и судьи должны всегда
заботиться о присутствии болельщиков и создании им удобства для
наблюдения за игрой. Правила устанавливают некоторые условия, и
судья - выполняя все необходимое вежливо и уважительно - должен
следить за их соблюдением.¶
76.3. Условия эти таковы:¶
(i) зритель смотрит в руку только одного игрока,
если только ему не разрешено сотреть более чем в одну руку;¶
(ii) зритель не должен каким-либо образом
проявлять свою реакцию на действия игроков - такие эмоции, как
восхищение, изумление, осуждение и/или разочарование должны
таиться в душе зрителя, и ему не следует делиться ими с
окружающими;¶
(iii) зрителям не следует увлекаться манеризмом
или комментариями когда бы то ни было в течение тура, и им нельзя
нельзя
нельзя
разговаривать с игроком;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19