Наконец Вольф решил смазать самодельную веревку жиром животных и таким
образом добился успеха.
И вот на рассвете, когда зашла пурпурная луна, лодку-дракон подвели к
скале с "вратами". Властелины гребли против течения, удерживая каноэ на
месте, а Вольф стоял на носу. Размахнувшись, он метнул крюк под арку.
Трехзубый крюк пролетел "врата" и исчез. Вольф потянул за веревку и
лодка причалила к основанию скалы. Вольф решил было, что крюк зацепился,
но тот вдруг выскочил из "врат" и упал в воду. Неустойчивое равновесие
лодки нарушилось и они попадали в воду. Но им удалось ухватиться за
перевернутую лодку. Вольф удерживал веревку и крюк.
Полчаса спустя они повторили маневр.
- Попытка - не пытка, - утешил товарищей Вольф, - это старая земная
поговорка.
- Одолжи мне свои поговорки, - буркнул Ринтрах. - Я промок как старая
крыса, и я чувствую себя просто жалким. Думаешь, есть смысл еще
попытаться?
- Разве у нас есть выбор? Но - к делу! Вспомню-ка старые
университетские денечки.
Властелины непонимающе посмотрели на него, а затем неохотно вновь
повели лодку. На этот раз Вольф исполнил более сложный бросок. Он направил
крюк на самую верхушку гексагона, высотой по крайней мере двенадцать
футов, что вместе со скалой составляло сорок два фута над уровнем воды.
Бросок удался и зубцы зацепились на другой стороне сооружения.
- Попал! - крикнул он, ухмыляясь и потянул веревку за свободный
конец. В этот момент лодка скользнула вдоль правой стороны скалы, Вольф
приказал грести против течения, что Властелины и попытались сделать, но
безуспешно. Лодка начала поворачиваться, влекомая течением вокруг скалы.
Вольф, стоя на носу, знал, что если будет сносить с лодки, то еще немного
и зубцы соскользнут.
Ухватившись за веревку покрепче, Вольф повис и лодка ушла от него. Он
попробовал упереться о скалу ногами, но ноги соскальзывали с гладкой
поверхности. Пришлось подтягиваться вверх, перебирая руками покрытые салом
полоски кожи, а это было нелегко, так как скала изгибалась довольно отлого
и веревка плотно прилегала к ней, а наиболее сильное натяжение приходилось
на то место, где он держался. Ему приходилось с силой проталкивать руки
между веревкой и скалой.
Хоть и медленно, но все же Вольф поднимался. Он уже прошел полпути,
когда раздался треск, чуть слышный в шуме водоворота. У основания скалы
натяжение веревки ослабло и, вскрикнув от неожиданности, Вольф плюхнулся в
воду.
Когда Вала с Энионом вытащили его из воды, он обнаружил, что на крюке
отломилось два зубца. Теперь они валялись где-то на дне реки.
- И что же теперь делать! - застонал Паламброн. - Ты изломал все
оружие, израсходовал почти всю энергию лучемета, а мы так и не
приблизились к "вратам" ни на шаг. Наоборот, мы еще дальше от них.
Посмотри на меня, с меня течет, как со старой крысы, вытащенной из омута,
а как я устал! О Лос! Как я устал!
- Что делать? Зондировать почву [игра слов: "зондировать почву" -
"запускать змея"], - сказал Вольф. - Еще одно выражение землян...
Он замолчал. Вдруг глаза его расширились и он пробормотал:
- Интересно...
- Ну нет! - всплеснул руками Паламброн. - Довольно с меня твоих
экзотических идей.
- Экзотические или нет, но это идеи, - отрезал Вольф. - И пока что я
единственный, кто что-то может предложить... а не только скулить, ныть и
злословить.
Некоторое время он лежал на спине, устремив взгляд в пурпурное небо,
и жуя кусочек мяса, который дал ему Лувах. Насколько фантастична мысль о
воздушном змее? Даже если его удастся изготовить, выйдет ли что-нибудь из
этого? Нет вряд ли. Каким большим не делай змея, он не долетит с тяжелым
крюком через шестигранник-гексагон. "Погоди-ка, - сказал он себе, - что
если перелетит?" Вольф застонал. Нет ничего не получится.
Неожиданно он сел и воскликнул:
- И все-таки можно! Только потребуется не один, а два!
- Чего "два"? - осведомился Лувах, очнувшись от дремоты.
- Не змея, конечно.
- Кто говорит о змеях? - удивился Лувах.
- Два человека и две лодки - тогда можно будет забросить! - Вольф в
возбуждении почти кричал. - Да как сработает. Хо-хо! А я уже начал думать,
что иссяк. Ладно, все равно ясно, что от вас благодарности не дождешься.
Ведь все эти тысячелетия ваши мозги работали только в одном направлении:
как бы только убить друг друга! Ни на что другое не годились.
- Ты устал, - тихо сказала Вала, - ляг и отдохни.
Она улыбалась ему. Чему она радуется, удивился Вольф. Ведь сама
промокла до нитки. Тело наверняка ломит от усталости, да и случившимся
расстроена небось не меньше других.
Неужели она все еще любит его, скрывая чувство под маской ненависти?
Скорее просто гордится тем, что он не опускает руки в унынии, как
остальные, а продолжает бороться и искать выход.
Или она делает только вид, что питает к нему симпатию? Но если так,
то что таится под напускным самолюбием?
Ответа не было. Но Вольф знал, что никоим образом нельзя доверять ни
любезным речам, ни кажущемуся благородству Властелинов и не без оснований.
К тому времени, как остов второй лодки закончили плести, Вольф
наметил первоначальный план. Будет лучше, если к скале с "вратами"
подойдут не две а три небольшие лодки.
Используя стволы, ветви деревьев и полосы шкур для крепления Вольф
изготовил подобие высоких козлов. Четыре стойки сооружения укрепили на
трех плетеных лодчонках и на большой лодке-драконе. Тщательно растолковав
Властелинам, что им нужно делать, Вольф приступил к осуществлению плана.
Лодки с гигантскими козлами со всеми предосторожностями спустили на воду.
Образуя прямоугольник, они медленно двинулись от берега. Пока Властелины
подталкивали лодки, Вольф взобрался по одной из стоек на верхние мостки.
Сооружение слегка покачнулось, но устояло.
Пловцы первыми забрались в лодку, стараясь равномерно распределить
вес, и первыми принялись грести к скале с "вратами". Поначалу было нелегко
согласовывать движения легких лодчонок, больше похожих на корзины. Однако
после неудачных попыток путешественники все же направили неуклюжие
суденышки к скале. Вольф раскачивался на перемычке, поглядывая на белый
купол с двумя золотыми гексагонами. Перед самой скалой он крикнул
Властелинам грести против течения, чтобы смягчить толчок при столкновении
- козлы держались на честном слове и вполне могли рассыпаться от удара.
Предыдущий раз Властелины выбирали правые "врата", поэтому теперь
Вольф решил выбрать левые. Однако лодки несло ветром, и помост сместился к
правому гексагону. Проверив, хорошо ли прикреплен к поясу лучемет и
поправив веревку, Вольф присел на корточки и, когда постройка с громким
треском врезалась в скалу, прыгнул вперед и влетел во "врата".

11
У Вольфа не было ни малейшего представления о том, что ждет его по ту
сторону "врат". Он мог попасть на другую планету, а мог и оказаться в
крепости Уризена. Однако вряд ли Уризен достаточно позабавился с ними,
поэтому наиболее вероятным казалось то, что "врата" вели на третью из
планет, вращающихся вокруг Аппирмадзума. Другое дело, что он мог свалиться
в яму с дикими зверями или в пропасть.
Каменный склон холма оказался приятной неожиданностью. Вольф довольно
удачно приземлился на вытянутые руки, чуть не врезавшись в гладкий валун.
Оглядевшись он понял, почему зубья крюка выскользнули из "врат", при
первой попытке. Основание гексагона на этой стороне изобиловало гладкими,
но не скользкими камнями, так что зацепиться было не за что.
Вольф усмехнулся, поняв, что отец предвидел вариант с крюком и весьма
эффективно пресек всякую возможность их использования. Но сын обошелся и
без них.
Мерцающая пустота арки гексагона отличалась от "врат" через которые
они прошли в водный мир, этот выход не был однонаправленным. По той или
иной причине Уризена не беспокоило, вернутся ли они на планету пурпурного
неба. Скорее всего он понимал, что вряд ли у них возникнет такое желание.
Вольф немного спустился по склону холма и привязал конец веревки к
дереву, потом вернулся к "вратам", швырнул свободный конец сквозь "врата".
Тот исчез. Вскоре веревка задергалась, и под "вратами" показалась Вала.
Вольф помог ей пройти, и они оба принялись встречать Властелинов,
взбирающихся по веревке.
Когда Ринтрах, последний из отряда, оказался в безопасности, Вольф
просунул голову во "врата", чтобы бросить прощальный взгляд на покинутый
мир. Глядел он одно мгновение, поскольку благоразумно опасался, зная, что
его голова находится на расстоянии двадцати тысяч миль от туловища. А
выключить "врата" - такая шутка вполне в духе Уризена.
Помост, соединявший верх козел, все еще находился в трех футах от
"врат". Конечно, через некоторое время течение раскачает лодки, и шаткое
сооружение рухнет в воду.
Вольф убрал голову из под арки с чувством, будто вытащил ее из под
гильотины.
По идее Властелинам следовало ликовать, но уж слишком измотали их
тяжелые труды, да и будущее своей неизвестностью вселяло тревогу. Теперь
уже не было сомнения, что они находятся на другом спутнике Аппирмадзума.
Темно-желтое небо нависло над равниной покрытой густой высокой травой и
зарослями кустарника. Растительность походила на земную, хорошо знакомую
Вольфу. Ветки усыпали ягоды самых различных форм, цветов и размеров.
Плоды однако имели одно общее свойство - неприятный запах. Неподалеку
от "врат" виднелся берег моря. Широкая полоса желтого песка тянулась до
самого горизонта. В противоположной стороне вздымались скалистые холмы.
Один из них напоминал очертания человеческого лица. Чем больше Вольф
смотрел на него, тем более уверялся, что физиономия ему знакома.
- Похоже, отец подает нам знак, - заметил он спутникам. - Глядите-ка
какой указатель он поставил на дороге к следующим "вратам". Сомневаюсь,
правда, что с нашей стороны было бы разумно следовать по предложенному
пути.
И Властелины направились по равнине к отдаленному горному кряжу.
Вскоре они подошли к широкой реке и двинулись вверх по течению. Вода в
реке оказалась приятной на вкус и чистой. Путешественники поели мяса и
ягод, которые принесли с собой из светло-пурпурного мира. Вскоре из-за
горизонта выплыла луна принесшая ночь. Розовато-лиловое ночное светило,
как и на других планетах, едва озаряло тусклым светом сгустившиеся
сумерки.
Отдохнув ночью, Властелины вновь отправились в путь и шли весь
следующий день. Отряд продвигался в молчании: все устали, посбивали ноги и
нервничали, потому что у них не было оружия. Их молчание сливалось с
нависшей над местностью тишиной. Не кричал ни один зверь, не слышалось
пения птиц, не видно было даже признаков животной жизни. Несколько раз
путникам мерещились лесные существа, но приблизившись, они ничего не
находили.
Так прошло три дня. По мере продвижения черты лица на скале
становились отчетливее. На второй день к вечеру они узнали лицо Уризена.
Казалось, он глядел на них сверху вниз и усмехался. Властелины стали еще
молчаливее и нервознее, не в силах избежать пристального взгляда каменных
глаз.
На четвертый день они подошли к подножию горы и остановились под
крутым подбородком Уризена. Чуть поодаль в твердой скале телесного цвета
виднелись отверстия - узкий каньон, протянувшийся до вершины горы, высотой
по меньшей мере в десять тысяч футов.
- Похоже, кроме этого ущелья, пути наверх нет, - произнес Вольф. -
Конечно, можно обследовать гору со всех сторон, но по-моему мы попросту
потратим время.
- Зачем нам делать то, к чему нас подталкивает отец? - спросил
Паламброн.
- У нас нет выбора, - ответил Вольф.
- Считаешь, что мы должны плясать под его дудку? Чтобы попасть
прямиком к нему на вертел? - возмутился Паламброн. - Нет уж хватит с меня
походов! И так нет никаких сил.
- И где же ты обоснуешься на отдых? - осведомилась Вала. - Здесь? В
этом раю? Ты видно не только глуп, но и слеп: у нас почти не осталось
припасов. Мясо кончается, и мы съели сегодня утром последние ягоды. До сих
пор мы не видели в этом мире ничего съестного. Ты можешь попробовать
местные плоды, но я лично думаю, что они ядовиты.
- О, Лос! Неужели ты хочешь сказать, что Уризен собирается заморить
нас голодом? - воскликнул Паламброн.
- Если мы не отыщем пищу, то безусловно умрем с голоду. А ничего
съестного нам найти не удастся, если мы будем стоять здесь.
Вольф повел отряд в каньон. Властелины шли по гладкому голому камню,
бывшего некогда дном горного потока. Теперь река обмельчала и бежала на
несколько футов ниже берегов. По краям прохода росли кусты.
Путники весь день поднимались по извилистому ущелью. В тот вечер они
съели остатки припасов. Когда наступил рассвет, Властелины поднялись с
пустыми желудками и мрачной уверенностью, что на этот раз счастье покинуло
их. Вольф вел отряд вперед, без устали подгоняя спутников. Он полагал, что
чем быстрее они выйдут из каньона, тем легче отыскать что-либо пригодное в
пищу. Рыбы в реке не было. И не было заметно даже насекомых.
На второй день вынужденного голодания путники увидели первое живое
существо. Они брели в молчании и, обогнув с подветренной стороны поворот,
застали зверя врасплох. Двухфутовое травоядное стояло, как кенгуру на
задних лапах и сжимало ветку передними лемуроподобными лапами. Увидев
незнакомцев, оно застыло, судорожно оглянулось и бросилось наутек большими
скачками, вытянув стрелой длинный хвост.
Вольф бросился в погоню, но остановился, увидев с какой скоростью оно
скачет. Отбежав на сотню ярдов, животное вновь замерло и оглянулось.
Шоколадного цвета голова вызывала в памяти мордочку чистокровного
персидского кота, вот только красивые уши торчали, как у
северо-африканского зайца.
Вольф вновь двинулся вперед, но животное испуганно прыгнуло и
скрылось из виду. Он решил, что было бы неплохо обзавестись дубинками на
тот случай, если прыгун вновь встретится на пути. С этой целью он нарезал
из кустарника тяжелых сучьев.
Паламброн поинтересовался, почему Вольф не убил животное лучеметом.
Вольф объяснил, что старается экономить энергию.
- И кроме того, эта тварь так быстро поскакала, что я не был уверен,
попаду ли в нее.
Однако Вольф понимал, что в следующий раз придется позабыть про
энергию и стрелять в любом случае: Властелины нуждались в пище. Они
продолжили путь. Прыгуны попадались еще несколько раз, но видимо
предупрежденные первым, держались на недосягаемом расстоянии. Два часа
спустя путники подошли к широкой расщелине в стене ущелья. Вольф спустился
по ней и обнаружил, что проход ведет к углублению. Оно располагалось на
тридцать футов ниже каньона и было около трехсот ярдов шириной и четыреста
длиной. Дно бокса густо поросло кустарником, среди которого он заметил
пасущегося прыгуна.
Вольф вернулся к оставшимся и тихо отдал распоряжения. Лувах с
Теорионом остались в узком проходе, остальные же, пройдя в бокс-каньон,
разошлись широким полукругом и двинулись к животному.
Прыгун стоял на поляне, мотал головой и подергивал носом. Вольф велел
загонщикам остановиться, а сам отправился к зверю, держа дубинку за
спиной. Животное выждало, пока Вольф не оказался в тридцати футах от него.
Затем оно исчезло, примерно три секунды спустя появилось вновь - теперь
уже в сорока футах от него. Только Вольф шагнул к нему, как оно снова
исчезло.
Спустя три секунды на поляне было уже два прыгуна: один - в десяти
футах от Валы, другой в пятнадцати футах слева от Вольфа.
- Что за дьявольщина! - пробормотал Вольф. Непонятное исчезновение
удивило его, раздвоение же и вовсе сбило с толку.
В этот момент прыгун, стоявший неподалеку от Валы, исчез и остался
только один. Вольф вскинул дубинку и с криком бросился на него. Однако
шанса нанести удар не было, прыгун исчез. Чуть позже он снова появился на
этот раз справа. И опять животных стало двое.
Властелины начали смыкать кольцо. Животных вдруг стало пять.
С дружным криком все бросились на них, когда к полному замешательству
вдруг увидели, что позади скачут еще несколько прыгунов. Часть загонщиков
кинулась назад, и тут появилось еще два существа, которых Вольф назвал
темпосфуджерами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19