Бродяг очень много. В конце концов, если по несчастной случайности вы
унаследовали от предков обременительные титулы барона Дрэго, виконта
Сингха, герцога Дорнье, принца-епископа Нэйны и наследного капитана -
генерала Зеленого Легиона, их вряд ли сможете игнорировать вы, и, как
скоро выяснится, кто-либо другой. От вашего внимания не ускользнет тот
факт, что вы являетесь наследственным экземпляром социальной системы
нефункциональной и даже нерелевантной, но существовавшей просто из-за
культурной инерции, и что же тогда вам останется делать? Тосковать по
прошлому? Попытаться приспособиться к настоящему? Постараться создать
более приятное будущее?
Вы можете даже решить зарабатывать себе на жизнь кражей. Кто знает?

В нишах вращался новый набор голографических изображений. Дневное
искусство приятно отличалось от ночного - произведения были более яркими,
жизнерадостными.
- Неприятности, босс. - Грегор посасывал бездымную палочку, его глаза
подергивались. - За нами сегодня следили. И за Романом, и за мной.
У Мейстрала все еще стоял звон в ушах после концерта. Он нахмурился,
когда Роман принялся трудиться над замысловатыми тесемками его жакета.
- Полиция? - спросил Мейстрал.
Грегор сделал гримасу:
- Разве полиция может себе позволить высококачественные летательные
аппараты Джефферсона-Сингха?
Брови Мейстрала взлетели вверх:
- Неужели? - Он бросил взгляд через плечо на Романа.
- Оба "хвоста" были Хосейли, - доложил Роман. - Мой был женщиной,
около двадцати лет. Я не замечал ее до тех пор, пока не стал наводить
справки о мисс Йенсен. Потом я от нее ускользнул.
- А я своего вычислил сразу, - сказал Грегор, отбрасывая прядь
длинных волос, падавших ему на глаза. - Это тоже был Хосейли, мужчина.
Здоровенный мерзавец, к тому же, поэтому-то я так быстро его и заметил.
Правда, от него было нетрудно отделаться.
- Наверное, любители острых ощущений, - сказал Мейстрал. Он стряхнул
с себя камзол, а Роман взял его пистолет и стал расшнуровывать боковой шов
узких брюк Мейстрала. - Может, они хотят прославиться, поймав нас. А
может, просто хотят посмотреть на нас за работой.
- Мой выглядел не так, словно вышел поразвлечься, - заметил Грегор. -
У него был такой вид, словно он хотел разорвать меня на части голыми
руками.
- Может, все-таки полиция.
- Ну, по виду он действительно смахивал на полицейского. Только я
думаю, может, он имеет какое-то отношение к нашему заданию, - Грегор снова
пососал свою палочку. - Расскажи ему, что ты узнал, Роман.
- Мисс Йенсен - местный руководитель "Весны Человечества", -
осторожно ответил Роман. Его уши трепетали от сдерживаемого желания
опуститься вниз в знак неодобрения. - Мистер Кихано - казначей.
- Понятно, - сказал Мейстрал.
"Весна Человечества" была группой, созданной для утверждения
господства человечества в Созвездии, а его членами были самые разные люди
- от исключительно респектабельных граждан до обитателей самого дна. Более
респектабельные члены группы поддерживали добрые дела наподобие Органа
Норм Поведения Созвездия, выпускали пропагандистские издания, обсуждавшие
несуразности Высокого Обычая, призывали большие семьи людей поддерживать
на человеческой территории численный перевес людей над инопланетянами и
содействовали экспансии в другие миры. Они поставили своей целью идти в
ногу с последними достижениями имперских вооружений и тактики и
поддерживали военных Созвездия в их нескончаемом поиске средств и
экспансии.
Менее заслуженные члены "Весны Человечества" были несколько другими,
они включали парамилитаристские группировки, созданные с целью
сопротивления нападениям инопланетян, и группы, распространявшие
скандальные слухи вокруг выдающихся гуманоидов - они предпочитали
использовать термин "нелюди". Их деятельность заключалась в активном
запугивании, посылке головорезов для подрыва работы имперцев, а иногда и в
реальном насилии.
Основная ветвь "Весны Человечества" неустанно выражала сожаление по
поводу столь грубой тактики и не переставала объяснять, что она отнюдь не
типична для ее целей или участников. Но как-то так получалось, что
материнская организация никогда не изымала уставов ни одной из своих
групп, позоривших ее репутацию.
У самого Мейстрала уши чуть не загнулись книзу. Когда-то у него были
свои проблемы с партизанами человечества.
- Ты думаешь, хосейлийская группа следит за Йенсен и ее связями? -
спросил он.
- Вполне возможно, сэр, - ответствовал Роман.
Мейстрал оставил висеть тесемки своих брюк и подошел к окну,
выходившему наружу, придерживая брюки левой рукой. Он тронул управление
поляризатором и стал смотреть в предвечерье. Солнце отбрасывало синие тени
через газон на рощицу, придавая желтым листьям зеленоватый оттенок.
- Они все еще там? - спросил Мейстрал.
- В роще, сэр? Да.
Мейстрал снисходительно отнесся к раздражению Романа:
- Да пошли они, в конце концов. Чего им надо?
В голосе Романа прозвучала неуверенность:
- Если мне позволят высказать предположение, сэр...
- Разумеется.
- Группа Йенсен почти наверняка осведомлена об истории вашей семьи.
Они намереваются поставить вас в неловкое положение и сообщить полиции о
вашем задании. Возможно, вы попадете прямо в ловушку, сэр.
- Стало быть, Хосейли в роще могут быть нашими друзьями?
- В этом нет никакого смысла, Роман, - громко запротестовал Грегор.
Ноздри Романа затрепетали. - Если тот ублюдок, что следил за мной сегодня
утром, - друг, я съем свои башмаки. И потом, если им не нравится то, что
задумала Йенсен, почему они просто не предупредят нас вместо того, чтобы
держать под наблюдением? - Он разломил свою использованную палочку надвое,
затем разломил кусочки и еще раз сломал их. Огляделся, куда бы их бросить,
не нашел и засунул обломки в карман. - Им нужен этот чертов антиквариат,
если хотите знать мое мнение. Они собираются выхватить его у нас, как
только мы его заполучим.
Мейстрал обдумал оба варианта и нашел версию Грегора более
убедительной. Однако и здесь все еще были вопросы, неизвестные факторы,
неизвестные величины. Он был еще не на той стадии своей карьеры, чтобы
позволить себе допускать много ошибок.
- Мы будем продолжать действовать по нашему плану, - сказал Мейстрал
и снова поляризовал окно. Затем обернулся к слуге. - Роман, мне
потребуется, чтобы ты был очень занят сегодня вечером. Тебе придется
нанести кое-какие визиты.

Мейстрал висел в разреженной антигравитационной темноте над домом
покойного адмирала Сколдера. Вокруг него кружили его собственные
информационные шары, записывая все подряд, - Йенсен могла и передумать
насчет прав на информацию. Мейстрал нейтрализовал внешнюю сигнализацию -
простое полукруглое холодное поле - и теперь выбирал возможность войти
внутрь.
Застекленная крыша, двери или окна? Если он хочет произвести
драматический эффект, можно прорваться прямо через крышу или стену.
Сердце Мейстрала билось быстро и ровно. Мышцы двигались легко, без
лишних движений. К счастью, вся сигнализация и охрана были
автоматическими. У него пересыхало во рту при одной мысли о живом
охраннике.
- Те, кто способен чувствовать, непредсказуемы, - часто говаривал
Мейстрал Грегору. - Всегда имей дело с автоматическими системами. Им ты
можешь велеть делать то, что им положено. - Мейстрал так и не знал, верил
ему Грегор или нет. Как бы там ни было, сейчас ему не было необходимости
беспокоиться об этом.
Мейстрал решил попробовать стеклянную крышу.
Он невесомо заскользил вниз, к крыше - освещенной блуждающими
огоньками матовой ночной тучке. Даже в эту минуту он отчетливо осознавал
громаду Высокого Обычая, грозно следившего за ним из ночи. Ибо даже здесь
он исполнял одну из многих ролей, предписываемых Высоким Обычаем, - роль
Признанного Грабителя.
Высокий Обычай разрешал человеку красть, чтобы зарабатывать на жизнь,
при условии, что он будет соблюдать определенные правила: он должен
выполнять работу сам; лицо, у которого он крадет, должно быть в состоянии
позволить себе такой ущерб; не допускалось применение серьезного насилия -
стукнуть по голове случайного охранника разрешалось, но пробить ему череп
- нет. Украденный предмет должен представлять художественный интерес, быть
сенсационным или пикантным (никаких крупных денежных сумм или
необработанных камней, например, хотя в правилах ничего не говорилось
насчет того, что нельзя кое-что прикарманить, если это нечто окажется в
том же сейфе, что и Изумруд Костикяна); украденные предметы должны
оставаться в распоряжении грабителя в течение суток, следующих за
ограблением, до полуночи; и грабитель никогда не должен отрицать, чем он
занимается, чтобы зарабатывать на жизнь, - если он собирается совершить
кражу, он должен поставить об этом в известность всех, а во время работы
иметь при себе свою карточку.
И, что наиболее важно, Признанный Грабитель должен заниматься своим
ремеслом элегантно, стильно, с большим знанием дела и сноровкой. Стиль
дает целых десять очков при рейтинге, и неудивительно. Предполагается, что
Признанные Грабители - часть высокого Обычая, и если они не вписываются в
схему остальных заблудших личностей - пьяниц-джентльменов, болтунов,
тонких шарлатанов и ясноглазых трюкачей, какой тогда смысл вообще
разрешать им отбирать у других людей их собственность?
Мейстрал парил над застекленной крышей, не притрагиваясь к ней, затем
развернул детектор в форме пистолета, сканируя им над поверхностью крыши,
чтобы убедиться, что там нет электромагнитного излучения. Амалия и Пьетро
провели небольшое исследование охраны имения Сколдера и не нашли ничего
тревожного, но Мейстрал считал, что двойная проверка всех исследований
такого рода не помешает. Собственной шкурой рисковал он, а не Йенсен.
ЛОВУШКА. Все колебания Романа и его неуверенность непроизвольно
промелькнули в мозгу Мейстрала. Он пожевал нижнюю губу и снова прикрепил
детектор к своему маскировочному костюму на липучку. Когда он вынул
миниатюрный антигравитатор и осторожно прицепил его к крыше, рука его
слегка дрожала. Прежде чем вынуть режущий карандаш, Мейстрал
воспользовался минутой, чтобы выровнять дыхание и успокоить нервы.
Конечно, помещение внизу МОГЛО быть набито полицейскими.
Однако, скорее всего, это была просто комната. Мейстрал постарался
держаться за эту мысль.
Он закончил резку, и стеклянная крыша мягко поплыла в воздух.
Антигравитатор должен был отодвинуть ее к заранее установленному месту и
опустить. Сделав глубокий вдох, Мейстрал взял себя в руки и головой вперед
вплыл в комнату.
Его голова и плечи прошли сквозь стеклянную крышу, и он осторожно
повернул голову налево и направо. Вестибюль был высотой в два этажа, с
выходом на крышу и галереей, огибавшей его с трех сторон. В темноте
скорчилась зачехленная мебель. Видимость на затылке Мейстрала поглощалась
детекторами и проецировалась в оптический центр его мозга; таким образом,
его поле зрения составляло окружность почти в 360 градусов, однако он
повернул голову, чтобы воспользоваться преимуществом параллакса.
Инфракрасные и ультрафиолетовые сканеры искали характерное излучение
полиции. Аудио-устройства чутко прислушивались, не упадет ли где-нибудь
пыль.
Мейстрал скользнул в комнату на полуночных голографических крыльях.
На его поддельном бриллианте сиял звездный свет. Исследования Йенсен
предполагали, что основная охрана поместья заключалась в сигнализации,
приводимой в действие мельчайшими компрессионными волнами, вызываемыми
движением тела сквозь пространство. Это была очень дорогая система - чтобы
работать как следует, она должна была отличать сигналы, подаваемые
входящим вором, от сигналов, создаваемых системой отопления и охлаждения,
тепловыми изменениями в строении дома, а также домашними животными и
роботами.
Костюм Мейстрала был устроен так, чтобы автоматически справляться с
такими системами охраны, он вовремя делал полшага назад и сбивал пульс
волн, входивших в соприкосновение с волнами, появлявшимися при его
движении. Это вообще-то считалось невозможным - и сам факт, и чудо
современной физики.
Костюм Мейстрала был из числа самых лучших.
Цель Мейстрала - антикварная вещь, за которой он охотился, - сияла в
серебряном одиночестве в нише за камином. Мейстрал бесшумно обошел
помещение в поисках еще каких-нибудь ценностей. Похоже, комната была
заполнена в основном памятными сувенирами времен Восстания, оружием,
медалями в ящичках, портретами героев. Холодная волна шока окатила
Мейстрала. Он осознал, что адмирал Сколдер был тем самым молодым
лейтенантом Сколдером, чьи Коммандос Смерти ворвались в Город Семи
Сверкающих Колец и захватили Императора в последней битве Восстания.
Ну-ну, подумал Мейстрал. Он сунулся в Историю, не больше, не меньше.
Сувениры особой ценности не представляли, разве что для любителей
военной истории, поэтому Мейстрал подплыл к антикварной редкости и стал
рассматривать ее - его визуальные сканеры увеличивали ее в размере. Цель
была величиной с дыню, слегка изогнутой в форме седла - симпатичная
геометрическая фигура, выполненная из серебра и гравированная изящными
точными линиями. Мейстрал увидел печать Императора - ажурную букву "Н",
обозначавшую Нниса Шестьдесят Первого, переплетавшуюся с лозами Пенджали;
идеограммы "удачи" и "счастья" - все это было окружено фигурой,
изображавшей Стильное Крученое Ожерелье, и Мейстрал вдруг осознал, что
смотрит на нечто, захваченное в самых недрах Империи.
Интересно.
Мейстрал провел электромагнитное сканирование и обнаружил постоянное
глубинное излучение малой мощности, характерное, среди прочего, для
некоторых систем сигнализации. Он присмотрелся повнимательнее и понял, что
радиация исходит от самого предмета, а не от чего-то, подсоединенного к
нему. Странно, подумал Мейстрал. Ему пришло в голову, а не завопит ли эта
штука: "На помощь!", едва он возьмет ее в руки, как в какой-нибудь сказке.
Такое случилось бы не впервые. В последнее время системы тревоги
стали обнаруживать прискорбную склонность к хитрости.
Мейстрал очень тщательно сканировал пьедестал, не нашел ничего,
напоминающего ловушку или сигнализацию, потом дал мысленную команду
костюму, открывшему спущенный рюкзак у него на спине. Пора заканчивать
работу и выбираться отсюда.
Рука в перчатке потянулась за предметом, сжала его и оценила его вес
- весьма существенный. Затем Мейстрал взял его и одним быстрым движением
сунул в рюкзак, автоматически облепивший антик. Мейстрал поплыл мимо
галереи к застекленной крыше. Его добыча холодным весом повисла у него
между лопаток.
Дверь в одну из внутренних комнат отворилась. Сердце Мейстрала бешено
забилось в груди. Его полет без инерции мгновенно прекратился. Сканеры
развернулись со скоростью мысли.
В комнату на бесшумных колесах вкатился домашний робот. Он подъехал к
полке с деэнергетизированным оружием времен Восстания и развернул
метелочку из перьев для стирания пыли.
Мейстрал успокоил свои нервы. Робот его даже не видел. Закутанный в
темный костюм, Мейстрал снова мягко поплыл к крыше.
Робот закончил стирать пыль с лучевого оружия и покатился к нише.
Здесь он помедлил, а потом заверещал истерическим женским голосом:
- Помогите! Помогите! Нас ограбили.
Из дома отозвался мужской голос:
- Что там, Дениза?
- Налетчики! По-моему, он все еще здесь! Приведите Фелисити, несите
оружие!
Раздался другой женский голос:
- Мы идем, Дениза! Эти налетчики получат то, что им причитается!
Разговор, по-видимому, мог продолжаться еще некоторое время - людям,
писавшим программы охраны для домашних роботов, стоило бы заняться
сценариями мыльных опер для Диадемы, - но Мейстрал заставил робота
замолчать быстрым выстрелом из своего излучателя; он сделал бы это раньше,
да только каким-то образом ему не удалось с первого раза схватить
пистолет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26