- Брогар? Э-э-э... да... нам кажется... э-э-э... - начал было
говорить Паруккан, но тут же остановился, не зная, что сказать дальше.
- Господин посол, милорд хочет сказать вам, - вмешалась в разговор
решительным, хотя и вежливым тоном красавица Амарина, - что наше
королевство Арк также потеряло всякую связь с островом Брогар, и мы, в
свою очередь, озадачены таким положением дел. У нас, так же как и у вас,
не вернулись несколько купцов и судов с этого острова, но подобное
обстоятельство не было расценено предыдущим королем как из ряда вон
выходящее. Он не счел необходимым посылать туда экспедиционный отряд
кораблей, учитывая, что подобная мера могла привести к окончательной
потере и людей и захваченных торговых судов. У нас нет причины считать
такую политику неверной. Я должна признать, что это трудный вопрос и мы в
полном замешательстве, не зная, как поступить в данном случае. Паруккан
решил выждать некоторое время и посмотреть, как дальше будут развиваться
события. Не так ли, милорд?
Теперь Паруккан казался совершенно уверенным в своих намерениях и с
важностью ответил:
- Совершенно верно. Нам следует выждать некоторое время, чтобы
определить наше отношение и мнение по этому вопросу. Хобан, не хотите ли
вы попробовать еще этого прекрасного вина?
Хобан понял, что хозяева поверили всему тому, что он им сказал. Но
ему не было от этого легче. Во всем их разговоре было что-то
недоговоренное, неясное, а в поведении Амарины кое-что вызывало
подозрение. Создалось впечатление, что и ей и Паруккану крайне неприятен
разговор о королевстве Брогар, но они делали вид, что эта тема их не
интересует.
Как бы там ни было, Хобан уважил невыраженное словами желание хозяев
и больше не затрагивал подобного вопроса. Их беседа опять приобрела
характер разговора на общие темы: о погоде, о семье посла, о перипетиях
его плавания с острова Певен в королевство Арк, обмен комментариями по
поводу расширяющихся работ, связанных с ремонтом и переоборудованием
дворца и королевского замка в Стархилле. По окончании приема, возвращаясь
в свои апартаменты, посол, несмотря на некоторое беспокойство, вызванное
беседой с Амариной и Парукканом, все же чувствовал себя удачливым
охотником, сумевшим напасть на след хорошей добычи.

- Ты, действительно, очаровательное созданье, Амарина! Этот посол
целый вечер не спускал с тебя глаз. И я тоже.
- Глупости! Мне так приятно, что ты это говоришь, дорогой! Банкет
удался на славу, не так ли? Еда была замечательная, и вообще все было
великолепно!
- Да, ты права, все было прекрасно! Дорогая, я не перестаю удивляться
тому, как хорошо ты справляешься с обязанностями хозяйки замка. Ведь тебе
раньше не приходилось сталкиваться с этим, и все равно у тебя все
получается так, что лучше и быть не может. Я ожидал, конечно, что ты
столкнешься с противодействием твоим желаниям и распоряжениям, или как мы
выражаемся по-военному, командам, - почти захихикал Паруккан, - а
оказалось, обслуживающий персонал замка и те слуги, которых ты нанимаешь
со стороны, только и знают, что бросаются со всех ног выполнять твои
приказания, стремясь заранее угадать и удовлетворить твои желания. Как это
тебе удается? Ты, наверно, умеешь их обмануть, моя сладенькая, как и меня
тоже.
При этом Паруккан дернул Амарину за подол. В ответ на это Амарина
улеглась поудобнее и обвила руками шею своего мужа-вояки.
- Обмануть тебя, мой милый?! Не будь глупеньким, - заговорила она
нежным тоном, подбирая новые слова для своих ласковых упреков. Затем она
ответила ему серьезным тоном: - Если идти людям навстречу, выполнять их
просьбы и платить им хорошо, они будут делать все, о чем я их ни попрошу.
- А когда же будет и мне награда от тебя? - хрипло проговорил
Паруккан, целуя ее в шею.

На следующее утро усталый, но довольный Паруккан направился быстрым
шагом из королевских покоев в приемную залу, где они с послом Хобаном
договорились встретиться снова в официальной обстановке и обсудить ряд
вопросов, представлявших взаимный интерес для обеих стран. Отношения между
королевствами Певен и Арк всегда были хорошими, и оба этих государственных
деятеля желали, разумеется, чтобы эти отношения оставались добрыми, как и
прежде. Хобан был прямо изумлен, что на сей раз Паруккан оказался намного
приветливее и проще, чем вчера, но зато еще менее решителен. На вчерашнем
торжественном ужине новый повелитель королевства Арк показался напыщенным
и важным, к чему обязывала его новая роль. Однако в это утро, как только
беседа коснулась конкретных вопросов, он стал приятнее в общении и вместе
с тем не пошел навстречу ни одной просьбе Хобана и даже не был расположен
обсуждать что-либо. после того, как они потратили достаточно много времени
на бесполезный разговор, дверь в приемную залу отворилась, и в нее вошла
Амарина. Утро было солнечное, и яркие лучи заиграли на золотых украшениях
Амарины, все еще стоявшей в дверях.
Хобан с трудом оторвал от нее взгляд и заставил себя встать. Его
удивило поведение. Тот продолжал сидеть, пристально глядя на свою
возлюбленную с совершенно бездумным выражением на лице. Еле незаметная
досада прошла по лицу Амарины, и Паруккан тут же вскочил на ноги, пересек
залу, взял леди за руку и подвел ее к Хобану.
- Заходи, моя дорогая. Как мы рады тебе! - заговорил Паруккан.
- Ты в этом уверен, Паруккан? Я бы не хотела прерывать вашу беседу, -
ответила Амарина вежливым тоном.
- Ну что вы, мы действительно вам очень рады, - подтвердил Хобан. -
Ведь вы доставляете нам такое удовольствие. Вы самая красивая.
- Вы льстите мне, господин посол, - произнесла Амарина, покраснев,
отчего стала еще привлекательнее. - Прошу вас, пожалуйста, не смущать меня
такими словами.
И вот теперь Хобан снова отметил в словах и жестах Паруккана
решительность, целеустремленность и готовность обсуждать с послом все
необходимые ему проблемы. "Может, он предпочитает заниматься
государственными делами только в присутствии своей жены? - подумал Хобан.
- а ведь я думал, что он способен быть самостоятельным". Его размышления
были неожиданно прерваны Парукканом, который, отвечая на один из вопросов,
поднятых в беседе послом, заметил, что тот его не слушает:
- Хобан! Боже мой! Да вы же очень рассеянный человек! Вы хотите об
этом говорить или нет?
Несмотря на то, что эти слова были сказаны с улыбкой, Хобан все же
заметил неприятную перемену в манерах Паруккана, который теперь показался
послу развязным и грубым. "Какая переменчивость в поведении! Как с ним
можно вести дела?! - мысленно ужаснулся Хобан и вернулся к обсуждению
проблемы, о которой говорил Паруккан.
С этого момента все шло прекрасно, оба энергично обсуждали вопросы,
делились новыми соображениями и предлагали новые идеи, при этом Амарина,
сидевшая с другой стороны Паруккана, соглашалась со своим мужем почти во
всем, что он говорил, выслушивая пожелания Хобана. Через некоторое время,
когда главные вопросы были обсуждены и решены положительно, посол попросил
разрешения удалиться, вернуться на родину и доложить о результатах их
беседы своему монарху, чтобы затем возвратиться с окончательным ответом.
Ему было позволено. Когда все трое вышли из приемной залы и Хобан
возвратился к себе, он начал собираться в дорогу, а сам про себя думал все
время: "Эти двое похожи на крепкое вино: сначала кажется вкусным, затем
дает приятное опьянение, а в конце концов оставляют во рту странный и
неприятный осадок.

Сразу же после завтрака Хобан и его небольшая свита отправились в
путь, сопровождаемые вооруженной охраной, а Паруккан и Амарина попрощались
с послом, стоя на крепостной стене. После довольно медленного передвижения
по запутанным улицам города Стархилла, в течение которого он рассматривал
дома и жителей столицы, Хобан и сопровождавшие его лица достигли, наконец,
окрестностей и быстро поскакали в сторону порта в бухте Грейрок.
Закончились проводы, остался позади Стархилл и началось путешествие
сначала до порта, где стоял корабль посла, а потом на этом судне до
острова Певен. Когда Хобан отъехал довольно далеко от столицы, ему вдруг
стало жалко, что он не побыл подольше в замке Стархилла. Что случилось с
его обычной решительностью и твердостью характера? Еще не было человека,
который смог бы подчинить себе волю Хобана. "Как же им это удалось?" - все
время спрашивал себя посол и не знал, что ответить на этот вопрос.

6
Лесные тропинки, по которым пробирались через лес разбойники, были
почти неразличимы для Фонтейны, и она поражалась, с какой уверенностью
Дург вел свою банду по этим лабиринтам сквозь густые заросли и буреломы.
Принцесса пыталась запомнить дорогу, чтобы потом, при первой же
возможности бежать, ей было легче найти обратный путь. Поначалу коряги,
ветви и сучья рвали ее одежду и волосы, однако вскоре девушка
приспособилась и уже двигалась по девственному лесу, как заправский
путешественник. Несмотря на то, что дальнейшая ее судьба была покрыта
полным мраком, и подобная езда верхом доставляла ей много неудобств и
страданий, Фонтейна постепенно оправлялась от первоначального испуга и
набиралась мужества и решительности. И вот теперь все ее существо
переполняла ярость.
Ярость к самой себе за то, что она поддалась Эрику и согласилась
отправиться с ним в это идиотское путешествие; ярость к своим
родственникам за то, что они поспешили согласиться на ее помолвку в такое
неподходящее время; ярость к ее похитителям, которые позволяли себе
произносить прямо ей в лицо или между собой оскорбительная для нее слова.
О, она еще покажет им всем, как следует вести себя с нею! Иногда ее
охватывала жалость к самой себе, и тогда она начинала сетовать:
- Никто не любит меня! Мои родители использовали меня как инструмент
в своей государственной политике. Мой жених такой неумный... то есть, был
такой неумный! Теперь он лежит убитый, а меня ведут одну к себе эти
грабители. У меня болят ноги, болит спина. Я чувствую себя совсем
разбитой. Меня мучит жажда. Мое лицо все в царапинах и выглядит сейчас
отвратительно.
Где-то в глубине ее души появилась точка опоры и протеста, вокруг
которой Фонтейна стала собирать все оставшиеся у нее силы, чтобы бросить
вызов своей неудачной судьбе.
Когда они, наконец, добрались до лагеря, где укрывались в обычное
время разбойники, то, оказалось, он был так замаскирован, что девушка
могла бы пройти мимо, споткнуться на этом мести и все равно ничего не
заметить. Проследив за тем, куда разбредаются ее похитители, принцесса
заметила несколько лачуг, прикрытых ветками, которые поначалу показались
ей ветхими, но на поверку оказались добротными, прочными и достаточно
сухими и теплыми внутри. Были также и другие жилища, как это она узнала
позже, замаскированные среди ветвей огромных деревьев высоко над землей,
так что ни один человек снизу не смог бы их различить, и, вместе с тем,
они были недоступны для хищных зверей, таких как волки и медведи.
Фонтейна остановилась на небольшой поляне, являвшей собою как бы
центральную площадку лагеря, и стала ждать. Никто не обращал на нее
внимания, и это еще больше подогревало ее злость. Все вокруг нее куда-то
сновали, перекликались, но сама она настолько устала, что стояла без
движения. Вдруг из одной хижины, которая была напротив принцессы, выскочил
наружу человек огромного роста. Он был совершенно лысый и раздет до пояса,
отчего его мощная и великолепно сложенная фигура производила устрашающее
впечатление в наступивших сумерках. Он резко остановился и уставился
долгим взглядом на Фонтейну, которая, в свою очередь, тоже с опаской
глядела на него. Однако Дург, находившийся рядом, сказал принцессе:
- Не пугайся, Джани, он для тебя безвредный.
Человек огромного роста снова нырнул внутрь хижины и возвратился из
нее, неся в руках не менее огромный чугунный горшок. Он поставил его на
землю и начал разводить огонь. Фонтейна повернулась в сторону Дурга. Если
он подумал, что она намеревается сказать ему робко: "Что вы собираетесь
делать со мной?" - то он глубоко ошибался.
Наоборот, принцесса, глядя на него уничтожающе, произнесла смело:
- А вы, без сомнения, представляете для меня большую опасность! Тем
более, что уже доказали свою безмерную храбрость, напав всем скопом на
одинокого юношу, подло убили его стрелами из-за деревьев и даже захватили
в плен целую армию. - Последние слова в этой фразе Фонтейна произнесла,
широко разведя руки и показала ими на себя. - Ах, какой вы герой,
оказывается! Девушка должна себя чувствовать в безопасности, когда
окажется в ваших руках! - Она присела в реверансе и насмешливо улыбнулась
Дургу. Костер, наконец, разгорелся, и свет от яркого пламени заплясал по
полянке, бегая наперегонки с тенями. Фонтейна взглянула на Джани и
увидела, что он, сидя, наблюдает за нею, неподвижный как скала, и
одновременно продолжает делать то, что вся банда ожидает с нетерпением.
"О! Куда я попала? - подумала про себя принцесса, глядя в застывшее лицо
Дурга. - Ну, хорошо! Как знать, может, и тебя когда-нибудь подвесят как
барана!"
- Рано или поздно, но все это откроется и тогда твоя тупая голова
убедится в том, что я не обычная тощая девица, как тут "остроумно"
оскорбили меня, - начала Фонтейна глухим голосом.
- Если ты по моим одеждам и вещам все еще не догадался, что я из
королевской семьи, то у тебя не голова, а чурбачок из этих вот деревьев.
Ты умрешь самой ужасной и мучительной смертью, если причинишь мне хотя бы
малый вред. Но все же мне кажется, у тебя достаточно соображения, чтобы не
портить себе жизни.
Его лицо исказилось злобой, он ухватился левой рукой за воротник ее
жакета и произнес угрожающе:
- Да ну!... Ах ты, сучка!... Еще одно слово, и... - Он не договорил и
замахнулся на девушку правой рукой, как бы показывая, какое может быть
продолжение у этой угрозы.
- Ну что же, бей! Бей меня! Ты, видно, только это и умеешь, больше ни
на что не способен, похабный сквернослов и мужлан!
Дург медленно опустил руку и отпустил воротник жакета, затем
улыбнулся примирительно и произнес:
- Да... Судя по всему, ты действительно, принцесса. Только они бывают
такими надменными.
Их глаза встретились, и вдруг как будто разряд электрического тока
прошел между ними, который окончательно познакомил их между собою и
примирил. С этого момента они стали понимать друг друга без слов.
- Однако, имей ввиду, что здесь король - я. Никому и в голову не
придет искать тебя в этом лесу. Поэтому даже если ты в действительности
такая важная птица, хорошенько запомни следующее: грубая, неуважительная
речь не к лицу такой знатной даме. - Затем, возвращаясь к прежнему своему
насмешливому тону придворного вельможи, добавил: - Делайте все так, как я
вам рекомендую, и вам никто не причинит никакого вреда. Садитесь и ешьте.
Котел, который принес великан Джани, уже был подвешен над огнем, а
необычайного внешнего вида повар кидал в него куски мяса и приправы. "В
деревушке Хоум, в доме у Феррагамо еда была не такая уж плохая, как
показалось вначале", - грустно подумала Фонтейна, но затем с еще большей
грустью улыбнулась, вспомнив с удовольствием, как прекрасно ее кормили в
родном дворце, в королевстве Хильд. Принцесса присела на пенечке и стала
ждать, когда закончится суета вокруг нее.
Дург, отошедший было от Фонтейны и скрывшийся за деревьями поляны,
вскоре снова вернулся, и вместе с ним пришли Заник и двое других
разбойников. Они подсели поближе к костру, и Дург стал задумчиво
разглядывать свою пленницу. Постепенно вокруг костра собрались все
разбойники, принеся с собой свои миски и ложки, и каждому из них Джани
положил причитающуюся ему порцию.
- Покорми леди Фонтейну, Джани, - произнес громко Дург, указывая на
принцессу.
Услышав свое имя, которого она никому из разбойников еще не называла,
Фонтейна внимательно посмотрела на Дурга.
- Я не настолько "чурбачок", как вы думаете про меня, - ответил Дург
на недоуменный взгляд принцессы, и глазами указал на кольцо на ее пальце.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42