Скайуокеры, казалось, были начисто лишены его с самого рождения.
- Мы все нервничаем, - ответил Люк. - Здесь идет какая-то скрытая возня. Я должен разобраться в этом.
Хэн сквозь окно "Сокола" бросил взгляд на "Смятение". Тот парил неподалеку, странно бугорчатый и неуклюжий.
- Так ли уж должен, парень? По-моему, сейчас самое время рвануть домой.
- Нет, я действительно должен. Лейя, ты отвечаешь за переговоры. Может, будет выглядеть более внушительно, если ты приземлишься на "Смятении"? Тогда перебирайся сюда.
- Постойте-ка, - Хэн резко выпрямился. - Я не покину "Сокол" ни под каким видом. Кто его знает, вдруг снова придется уносить ноги?
- Снова? - спросил Люк. - А что у вас там произошло?
- Потом, - сцепив руки, Лейя постучала большими пальцами друг о друга. - Что же касается того, чтобы выглядеть, как ты говоришь, "более внушительно"… Ну, "Сокол", мне кажется, смотрится с этой точки зрения вполне подходяще. В особенности если не обращать внимания на кое-какие мелочи.
Премного благодарен, ваше высочество.
- Это камуфляж, - фыркнул Хэн.
Лейя широко развела руки.
- Хэн, пойми, это будет наша первая встреча с представителями бакурианских имперских властей. Мы хотим, чтобы они стали нашими союзниками. Подойди к этому с долгосрочных позиций.
- Сначала нужно просто выжить - с краткосрочных позиций.
- "Сокол" не поместится на палубе "Смятения": там и так забито до отказа, - сказал Люк.
Лейя посмотрела сначала на не слишком чистую приборную панель, потом на провода, без особых ухищрений просто скрученные на переборке, и в конце концов одарила Хэна долгим мрачным взглядом.
- Ну что же, Люк, - заявила она. - Тогда ты перебирайся к нам. Будем приземляться на "Соколе", но с одним условием - всем принарядиться, чтобы хоть в этом смысле не ударить в грязь лицом.
Хэн стукнул кулаком по колену.
- Ну уж нет…
- За исключением тебя, капитан, - голос у нее звучал мягко, почти ласково, но в глазах прыгали сердитые огоньки. - Это твоя лоханка, вот и занимайся ею.
***
Чуть позднее Лейя выглянула в иллюминатор и увидела густые облака, плывущие по небесной лазури. Чуи уже проверил все хозяйство и теперь стоял с удовлетворенным видом.
Появился Люк, с влажными, взъерошенными волосами. Выслушал ее рассказ о том, что произошло на Планете Шесть, но воспринял его довольно спокойно.
- Как ты себя чувствуешь? - спросила Лейя.
- Лучше, - он уселся в изготовленное специально под размер Чуи большое кресло. - Давай-ка попробуем связаться с коммодором Танасом.
- А я снова повторю: все это очень смахивает на ловушку, - заявил Хэн. - Танас, наверно, думает, что мы растаем от его любезности. "Приятного полета, наземные службы обеспечат вам беспрепятственное приземление". И вот, пожалуйста, наши силы уже расколоты, и мы зависим от прихоти какого-то имперского чиновника - куда хо-чет, туда нас и посадит.
- Их корабли гораздо больше пострадали, чем наши, - ответил Люк. - Те, что я видел, разбиты дальше некуда.
- И мы все еще не знаем, что замышляют чужие, - сказала Лейя, искоса взглянув на Люка. Что-то ей подсказывало - он знает больше, чем говорит. - У меня очень плохое предчувствие насчет них.
- Да уж, влипли так влипли, - поддакнул Хэн. - Вместе с бакурианами.
- Так и было задумано, - напомнила ему Лейя. - Показать, что в минуту опасности мы с ними заодно.
- Группировка Альянса? - пророкотал из громкоговорителя голос коммодора Танаса.
Лейя склонилась над плечом Люка. Его волосы уже почти высохли и в тусклом свете огней кабины поблескивали над головой, точно ореол.
- Мы вас слушаем, коммодор Танас, - ответил Люк.
- Я приказал пропустить корабли Альянса туда, куда мы договорились. Жду вас в Салис Д'ааре. Буду рад лично встретиться с вами.
- Взаимно. Конец связи, - Люк переключился с имперской частоты на другую. - Слышали?
- Да, и уже все скормили БАКу, - ответила капитан Манчиско. - Приятной прогулки.
- Рано или поздно, но тебе придется сообщить имперским, кто ты такой, Люк, - сказал Хэн, скорчив гримасу.
Лейя вздрогнула. Нет, не надо!
- Я предпочитаю сделать это, встретившись с ними лицом к лицу, - спокойно ответил Люк.
Ох! Они, оказывается, имели в виду его имя и звание, а отнюдь не происхождение. Она поторопилась выразить свое согласие.
- При личном общении он сможет лучше контролировать все происходящее, Хэн, лучше разглядеть, не скрывают ли они что-нибудь.
Хэн фыркнул.
- И все равно так и несет ловушкой. Не нравится мне все это.
Он положил руку на рычаг управления. Люк уступил место Чуи, пересев в одно из задних кресел.
- Но ведь Люк джедай, - напомнила Хэну Лейя.
Люк кивнул ей.
- Так или иначе, давайте распахнем глаза пошире.
"Сокол" покинул орбиту и направился к бакурианской столице Салис Д'аару. По пути Лейя обратила внимание на огромную ремонтную станцию. Хорошо, что она была не сферической формы, а скорее походила на блюдце. Хватит с них Звезд Смерти. Хэн круто пошел вниз, так что на этом осмотр достопримечательностей пока закончился. Лейя перевела взгляд на экран сканера, висящий между Хэном и Чуи.
В косых солнечных лучах посверкивали две реки, а между ними тянулись белесые скалы. Их блеск слепил глаза. Хэн включил светофильтр.
- Так лучше?
- Посмотри-ка, - прошептала Лейя.
Там, где белые скалы уходили на юг, раскинулся город. Южнее него поднималась в небо высокая металлическая башня, окруженная двойным кольцом больших посадочных кратеров. Гражданский космопорт, подумала Лейя.
И снова перевела взгляд на город. Радиальные линии и концентрические круги его дорожной системы сплетались в сложную паутину. Довольно заметное воздушное движение было сосредоточено главным образом вокруг нескольких возвышающихся в центре остроконечных башен.
- Какое сейчас местное время? - спросила Лейя.
- Недавно рассвело, - Хэн поскреб подбородок. - Долгий день только начинается.
Там и тут были разбросаны редкие зеленые кляксы неправильной формы - пышные парки, созданные на участках плодородной почвы там, где скалы отступали.
- Вон, смотрите, - Люк указал на область примерно в километре к югу от космопорта.
Там, внутри круга бесплодной, черной, явно искусственной поверхности стояло шестиугольное здание, окруженное мощными турболазерными пушками.
- Ну и что? Примерно так выглядят все имперские гарнизоны, - сказала Лейя.
- Там, наверно, штурмовиков полно, - заметил Хэн.
- Что-что? - тут же вскинулся СИ-ЗПИО, который, как обычно, сидел в игровом отсеке. - Где штурмовики?
- Ладно, не перегревайся раньше времени, - ответил Хэн. - Тут на каждом шагу будут штурмовики.
- Ох, неужели! Вот беда-то! - забормотал дроид, понятливо отходя от Хэна чуть подальше.
Люк отстегнул ремни и вышел из кабины. Чубакка, увидев это, недовольно заворчал.
- Люк, должно быть, уверен, что у нас будет мягкая посадка, - перевел Хэн. - Почему бы и нет, а, Чуи?
Лейя, однако, предпочла до посадки оставаться в кресле, поправляя и разглаживая складки юбки. На ней был точный дубликат ее белого сенаторского платья, с помощью которого она надеялась упрочить репутацию повстанцев - если такое вообще возможно после того, как они приземлятся на "Соколе".
Хэн дважды облетел Салис Д'аар по периметру и пронесся над ослепительно белыми скалами, разделяющими реки. Никто их не обстрелял, и Хэн пришел к выводу, что можно садиться.
Наземная служба направила "Сокол" к свободному посадочному доку на западном конце космопорта. Светлую, ровную поверхность земли расчертили утренние тени, отбрасываемые многочисленными портальными кранами.
- Из чего состоит эта поверхность? - спросила Лейя, когда Хэн пошел на посадку.
Он бросил взгляд на сканер.
- Похоже, эти белые месторождения - почти чистый кварц. Посадочный кратер выглядит как стакан, высверленный в сплошной скале.
"Сокол" мягко коснулся земли.
- Ну, видите? - спросил Хэн. - А вы волновались.
Чуи заворчал, указывая на что-то длинной волосатой рукой. Почти у самого кратера стоял космический челнок, а рядом с ним группа людей численностью человек в двадцать.
- Ну что, двинули? - спросил Хэн.
- Конечно, - ответил Люк уже из коридора. Лейя поднялась с кресла и догнала его. СИ-ЗПИО одобрительно закивал при виде белой формы Люка без каких-либо шевронов или знаков различия. Этот наряд довершал пояс, с которого свешивались бластер, три легких подсумка и лазерный меч.
- Ну как? - спросил Люк, заметив, что Лейя оглядела его сверху донизу.
Он, не отрываясь, смотрел на нее. Глаза у него были такие голубые, такие… невинные.
- Полагаю, именно так должны одеваться джедаи, - не слишком уверенно ответила она. - Хотелось бы, чтобы ты выглядел чуточку старше.
Люк обеспокоенно взглянул на Хэна, но тот лишь пожал плечами. Лейя засмеялась.
- Какое имеет значение, что он думает? - спросила она Люка.
- Вы выглядите просто великолепно, господин Люк, - затараторил СИ-ЗПИО. - Вот у вас, генерал Соло, вид неопрятный. Вам не кажется, что угрожающая нам опасность уменьшилась бы, если бы вы…
- Чуи, - прервал его Хэн, - ты останешься на борту?
Вопрос был не праздный. Присутствие Чубакки добавило бы несколько очков Альянсу. Имперские в принципе презирали не-людей, но Альянс возник именно на основе совместных усилий людей и угнетаемых Империей не-человеческих рас.
Чуи протестующе взревел.
- Отлично, - сказал Хэн. - Думаю, пара лишних глаз нам не помешает. Все держите ушки на макушке.
Лейе показалось, будто СИ-ЗПИО захихикал - если такое вообще было возможно. Р2Д2 громко прочирикал что-то.
- Ну все, - вмешался Люк. - Пошли.
Центральное место в группе заняла Лейя, Люк шел справа от нее, Хэн слева, а позади - Чуи в компании с СИ-ЗПИО и Р2Д2. Трап опустился. Лейя начала медленно спускаться, вдыхая прохладный влажный воздух, напоенный ароматами экзотических растений. Первый вдох на новой планете всегда доставлял ей удовольствие.
Ты здесь не на экскурсии, принимайся за дело. Она подошла к группе встречающих.
- Ох-хо-хо, - саркастически простонал Хэн. - Они тут все в белом.
- Ну и что? - пробормотала Лейя. - Я тоже в белом.
Ей припомнились дни, когда она сама была имперским сенатором, входила в близкое окружение Императора и вела двойную игру ради только-только зарождавшегося Альянса, за который отдал жизнь ее отец.
Ее настоящий отец, Бэйл Органа. Именно он вырастил и воспитал Лейю, именно он привил ей чувство самоуважения и склонность к самопожертвованию. И никакая биология не заставит ее называть своим отцом другого.
Человек в центре группы - это, наверно, имперский губернатор Вилек Нереус. Высокий, темноволосый, с тяжеловатыми чертами липа, в форме хаки, которая выглядела так, точно он позаимствовал ее у Гранд Мофф Таркина, разве что добавил тонкие черные перчатки. Остальные члены имперской группы держались на некотором расстоянии. Чувствовалось, что он тут самый главный.
Расслабься, сказала она себе. Это - твое ремесло. Все будет хорошо.
- Принцесса Лейя с Алдераана, - Нереус слегка поклонился. - Принимать вас на Бакуре - честь для нас.
- Губернатор Нереус, - она поклонилась в ответ ровно в той степени, в какой это сделал он, и ни на миллиметр ниже. - Это честь для нас - встретиться с вами здесь.
- Приветствую вас от имени Императора. Все шло по заведенному протоколу, и это было лучшее, на что Лейя могла надеяться.
- Благодарю, - она была сама безмятежность. - Не сочтите за грубость, но я позволю себе внести небольшую поправку в только что произнесенные вами слова. У вас больше нет оснований приветствовать кого бы то ни было от имени Императора. Император Палпатин вот уже несколько дней как мертв.
Густые, темные брови Нереуса поползли вверх, он крепко стиснул руки и непроизвольно шагнул вперед.
- Моя дорогая принцесса, неужели вы прибыли на Бакуру, чтобы распространять здесь лживые слухи и клевету?
- Нет, ваше превосходительство, это не клевета. Он был убит своим учеником Дартом Вейдером.
- Вейдер, - выпрямившись, Нереус, казалось, подрос еще на несколько миллиметров и теперь угрожающе нависал над ней. В том, как он произнес это имя, отчетливо проступило отвращение, - и Лейя полностью разделяла его чувства. - Вейдер, - повторил он. - Его императорскому величеству не следовало доверять ситху. Я был не склонен верить вам, ваше высочество. Но если его убил Вейдер… Да, в это я вполне могу поверить.
- Дарт Вейдер тоже мертв, ваше превосходительство.
Люк вздернул подбородок. Лейя знала, что ему хотелось бы от нее услышать. Может, Вейдер и вправду умер как герой, и все же десятиминутное раскаяние не способно перечеркнуть годы жестокости.
Люди губернатора начали перешептываться. Лейя снова взяла инициативу в свои руки.
- Губернатор, позвольте представить вам моих сопровождающих. Во-первых, генерал Соло.
Самой собой подразумевалось, что Хэн отвесит поклон или, по крайней мере, приветственно потрясет сложенными руками. Ничего подобного. Он так и застыл с выражением скуки и неодобрения на лице. Нет, что ни говори, дипломат из него никогда не получится.
- Его второй пилот, Чубакка с Кашиийка. Чуи с ворчанием поклонился. Прохладный утренний бриз ерошил его мех. Империя жестоко обошлась с расой вуки. Лейя от всей души надеялась, что Чуи не забудется и не начнет отрывать имперцам руки.
Свою козырную карту она приберегла напоследок.
- И коммандер Скайуокер с Татуина, рыцарь-джедай.
Люк с достоинством поклонился - недаром она столько времени натаскивала его. Нереус расправил плечи, выдержал паузу и отвесил ответный поклон.
- Джедай, - его большой нос судорожно дернулся. - Нам придется повнимательнее следить за каждым своим шагом.
Люк молчал, предоставляя говорить Лейе, словно услышал ее немую мольбу. Она почувствовала себя вознагражденной за то, что во время боя командовал он. Мо;жет быть, у такого разделения труда и впрямь есть будущее; если, конечно, оно, это разделение, не зайдет слишком далеко.
- Ваше превосходительство, - продолжала Лейя, обращаясь к губернатору, - мы намерены восстановить Старую Республику со всеми ее атрибутами, включая Орден рыцарей-джедаев, и коммандер Скайуокер - глава этого Ордена.
Он наверняка хотел бы поправить ее, подумала Лейя.
- Коммандер Скайуокер, - повторил Нереус масляным голосом. - Ах, теперь я вспомнил! Вам, наверно, известно, что несколько лет назад было предложено просто… астрономическое вознаграждение тому, кто сумеет захватить вас живьем. К счастью для вас, у Бакуры прекрасный торговый баланс. Несомненно одно - вы, должно быть, из числа самых ярких фигур среди повстанцев.
- Да, я слышал об этом вознаграждении.
Тоже мне новость, подумал Люк. Все они. в списке тех, кого разыскивает имперская полиция.
- И еще я вижу двух дроидов, - продолжал губернатор. - На время пребывания на Бакуре они должны быть снабжены ограничительными блоками.
Для большинства планет установка таких блоков на дроидах была стандартной процедурой, а на имперских мирах и боевых станциях она осуществлялась в принудительном порядке.
- Мы учтем ваше пожелание, - не стала спорить Лейя. Она прониклась уверенностью в том, что ей удалось завоевать уважение Нереуса, и это сделало ее несколько беспечной. - Губернатор, мы перехватили ваш призыв о помощи. Поскольку в этой части галактики имперского флота больше не существует, мы прибыли сюда для того, чтобы помочь вам справиться с захватчиками. Как только с этим будет покончено, мы покинем Бакуру. Вы сами должны решить, какой будет ваша дальнейшая судьба. Мы не станем оказывать давление на вас… и на жителей Бакуры.
Губернатор Нереус улыбнулся своей холодной полуулыбкой. Его лицо оказалось как бы разделено на две половины - слева губы дернулись, рот искривился; правая часть осталась неподвижна.
***
Все это не ускользнуло от внимания Люка. Совершенно очевидно, что лицо Нереуса отразило происходящую в его душе борьбу. Такому человеку будет очень нелегко принять повстанцев в качестве союзников.
Попытавшись прощупать губернатора с помощью Силы, Люк остро ощутил неудержимое желание Нереуса властвовать над людьми. Недаром те, кто прибыл вместе с ним на эту встречу, может быть даже непроизвольно, держались на почтительном расстоянии. Люк хорошо представлял себе этот тип людей. Они всегда поступают только так, как считают нужным, а любого, кто посмеет воспротивиться их воле, стирают в порошок: квинтэссенция того, что стоит за словами "имперский губернатор".
Приглядываясь к нему, Люк, однако, не упускал из поля внутреннего зрения и то, что происходило вокруг. И ощущал так много трепещущих нервных импульсов, что необходимость просто сохранять внешнее спокойствие требовала серьезных усилий. И все же он, конечно, держал себя в руках; не хватало только, чтобы какой-нибудь не в меру бдительный охранник сгоряча сделал из него жаркое.
Потом Люк полностью переключился на губернатора и Лейю, постаравшись как можно шире распахнуть свое сознание.
Лейя: спокойная, собранная, ни в коей мере не испытывающая страха перед Нереусом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37