- Успокойся и слушай. Я буду тебе переводить.
Пошла запись - все семь часов, но на этот раз на высокой скорости. СИ-ЗПИО слушал ее, Р2Д2 слушал СИ-ЗПИО. Большинство из сказанного существенного значения не имело. Типа "Не отрывайся от своей эскадрильи" и прочее в том же духе.
Но в какой-то момент СИ-ЗПИО воскликнул:
- Ох, нет, Р2Д2! Давай немедленно свяжись с господином Люком. Это ужасно…
Р2Д2 уже катился к выходному люку.
***
Лейя вышла из флаера, призмелившегося на крыше одного из зданий комплекса. Дул прохладный, порывистый ветер. Она огляделась по сторонам и мысленно сосчитала штурмовиков. Восемнадцать, и все с оружием наготове. Явно не приветственная делегация. Лейя пожалела, что здесь нет Чуи - ей пришлось отказаться от его помощи, чтобы не дразнить бакуриан. Белден слегка подтолкнул ее и пробормотал:
- Непременно передайте коммандеру Скайуокеру мои слова, ваше высочество.
- Приготовьтесь, - еле слышно произнесла Лейя и вытащила из рукава маленький бластер.
Наверно, ей удастся уложить трех или четырех, прежде чем они оглушат ее. Она бросилась на пермакритовую крышу и начала стрелять.
Пять штурмовиков упали, прежде чем сзади ее схватили за локоть. Извиваясь, она едва не вырвалась, но тут чья-то затянутая в белое рука выдернула у нее бластер.
Исход сражения в большой степени зависит от того, чтобы вовремя сдаться. Где она слышала это? На Алдераане, наверно. Лейя медленно поднялась, держа над головой сцепленные руки. Ну, она еще не сдалась. Хотя важно, чтобы у них сложилось именно такое впечатление.
Из лифта вышел губернатор Вилек Нереус в сопровождении четырех штурмовиков в черных шлемах.
- Премьер-министр Каптисон, - вкрадчиво сказал он, - сенатор Белден. Небольшая прогулка, надо полагать? - Он сделал жест в сторону флаера, и два штурмовика тут же вскарабкались на борт.
Штурмовик, который завладел бластером Лейи, вырвал что-то у Каптисона. Второй мгновенно схватил его за руки и замкнул на них наручники.
- Вы, наверно, совсем из ума выжили, - прохрипел Белден, лицо которого налилось краской; на него тоже надели наручники. - Это переходит все границы.
- Зачем было прикладывать столько усилий, чтобы уйти от наблюдения, если вы не делали ничего предосудительного?
- Существует такая вещь, как право человека на уединение, губернатор, - вмешалась Лейя.
- Нет, не существует, если есть угроза безопасности одному из миров Империи, моя дорогая принцесса.
Из флаера показалась физиономия штурмовика.
- Ничего, сэр.
- Разберите его на части. Вы, вы и вы, - он ткнул пальцем в трех других штурмовиков. - Обыскать их.
Она стоически вытерпела процедуру сканирования и физического обыска. Штурмовик отобрал у Лейи пустую кобуру и карманный комлинк, после чего надел и на нее наручники. Другой быстро побежал от Белдена к Нереусу с маленькой серой коробкой в руках.
- Что это, сенатор?
Белден поднял связанные руки и погрозил пальцем Нереусу.
- Личная вещь - слуховой аппарат. Верните мне его.
- Ах, бедный, несправедливо оклеветанный праведник! - Нереус улыбнулся. - Я и раньше подозревал, что вы со своей женой утаиваете какие-то запрещенные устройства, Белден. Однако поскольку вы утверждаете, что не делали ничего противозаконного, то вряд ли станете возражать, если мои люди выяснят природу этого прибора.
Лейя мысленно застонала. Лоб Белдена заблестел от пота, щеки побагровели, дыхание стало хриплым, затрудненным. Он выглядел так, точно его вот-вот хватит удар. Тревожные симптомы, в особенности с учетом возраста старика.
Тем не менее, сам по себе этот инцидент мог спровоцировать взрыв на Бакуре. Масляный тритон, напомнила она себе. Премьер-министр бросился к Белдену и поддержал его раньше, чем рядом оказался штурмовик.
- Губернатор Нереус, вы и впрямь переходите все границы…
- Охрана! - позвал Нереус. - Эти трое арестованы по подозрению в заговоре против власти. Отведите их в комплекс и держите в отдельных помещениях.
Сознательно стараясь привлечь к себе внимание, Лейя сделала шаг в сторону Нереуса.
- Вы не даете мне скучать, губернатор.
- За обедом я пообещал, что не допущу никаких заговоров на территории Империи, моя дорогая. Поверьте, я всегда держу свои обещания. Когда флаер при прослушивании воспринимается так, будто сидящие в нем точно воды в рот набрали, это по меньшей мере возбуждает любопытство, - штурмовик ткнул Белдена бластером в спину. - Проследите, чтобы они не разговаривали, - продолжал Нереус, обращаясь к охранникам. - Допросите каждого отдельно.
Лейя решила, что настал подходящий момент доказать Каптисону готовность пожертвовать собой. Она бросилась на губернатора и головой ударила его прямо во внушительный живот.
Он издал удивленный квакающий звук и упал. Лейя вспрыгнула Нереусу на грудь, зажала его голову между коленями и изо всех сил ударила наручниками прямо по носу.
- Отойдите, все вы, если не хотите, чтобы я стала выяснять, чья голова крепче.
Штурмовики тут же отступили, но Лейя не заметила одного, который подобрался сзади и оглушил ее.
14
Хэн притормозил флаер у ворот космопорта, давая Люку возможность выпрыгнуть, и развернулся, подняв облако темной пыли. Ему не нравилось, что приходится оставлять Люка одного, несмотря на все уверения последнего, что с ним все будет в полном порядке. Но - пришлось, и Хэна отчасти утешало то, что челнок со "Смятения" должен был прибыть с минуты на минуту, а пока Люк собирался отсидеться в кантине космопорта. В случае чего ему есть к кому обратиться за помощью: на территории двенадцатого дока отдыхали в палатках отпущенные в увольнение пилоты Альянса. Их было гораздо больше, чем людей в экипаже единственного имперского челнока, стоявшего сразу за оградой двенадцатого дока. И самое главное, Люк - это Люк, включая лазерный меч и все остальное.
Хэн полетел на север, но внезапно заметил дым в районе комплекса Бакур. Спустя несколько мгновений в воздухе над городом возникло огромное мерцающее лицо.
- Внимание всем гражданам! Тревога! С этого момента объявляется комендантский час. Всем разойтись по домам. Силы безопасности получили приказ убивать подстрекателей на месте, а их последователей заключать в тюрьму. Комендантский час вводится в действие незамедлительно.
Что случилось?!
Почти сразу же появилось второе огромное лицо.
- По подозрению в государственной измене арестованы премьер-министр Каптисон и старший сенатор Белден, а также главарь повстанцев Лейя Органа. Обстановка требует от граждан полной и безоговорочной лояльности. В любой момент возможно нападение сси-руук. Всякое сотрудничество с врагами Империи будет рассматриваться как предательство, а виновных ожидает немедленное и суровое наказание.
Лейя? Арестована? Остальные сообщения, изрекаемые фантомами, - об укороченном рабочем дне и закрытых для посещения районах города - Хэн уже слушал вполуха. Цель их была ему понятна - сделать все, чтобы предотвратить возможные беспорядки.
У него самого, однако, в голове был полный кавардак. Он прибавил скорость, бормоча себе под нос:
- Ну, погоди, Нереус, ты мне за это ответишь.
Вот только как? Он даже не знал, где находится Лейя.
Несмотря на установленные в флаере воздухоочистители, в кабину просочился запах дыма. Приземлившись на крыше комплекса Бакур, Хэн бросился к ближайшему лифту. Как и прежде, у дверей предоставленных в их распоряжение апартаментов стояли два штурмовика. Они дружно повернули головы в шлемах, когда Хэн вихрем пронесся мимо. Очень может быть, выйти обратно окажется сложнее, чем войти,
Внутри он сразу же наткнулся на СИ-ЗПИО, который замер в ожидании, проявляя чисто механическое терпение.
- Генерал Соло! - воскликнул дроид. - Слава богине, вы пришли! Сенатор Каптисон велела мне идти сюда, но Р2Д2 остался у нее в офисе. Его ограничительный блок…
- Не сейчас. Найди Лейю.
- Но, генерал, сси-руук собираются захватить господина Люка и сразу же после этого… напасть на Бакуру!
- Нам известно об этом. С Люком все будет в порядке… - внезапно Хэн остановился посреди комнаты. - Постой, ты сказал - напасть?
- В пределах часа. Мы должны…
- Как ты… Нет, это подождет. Где Лейя?
- Она оставила нас в офисе премьер-министра Каптисона, чтобы мы занялись переводом…
- Я знаю, где она оставила вас, - Хэн пронесся через общую комнату, расшвыривая подушки для отдыха. - Лейя и Каптисон арестованы. Ты сообщил Люку о готовящемся нападении?
- Я пытался, сэр…
- Я оставил его в кантине рядом с двенадцатым доком. Подключись к центральному компьютеру и найди, где они держат Лейю… Сейчас же!
- Генерал Соло, у меня нет оборудования для прямого интерфейса, как у Р2Д2.
Щеки Хэна вспыхнули.
- Тогда становись к клавиатуре и работай с ней, как это делают люди. Тебя ведь недаром создали человекоподобным!
СИ-ЗПИО подошел к терминалу. Несколько мгновений Хэн смотрел через его плечо, но дроид работал слишком быстро, за ним было не уследить. Хэн проверил, заряжены ли его бластеры и в порядке ли вибронож. Выглянул в окно, заскочил в спальню Лейи. Все, казалось, было в полном порядке. Ее явно похитили не отсюда.
- Генерал Соло! - позвал его СИ-ЗПИО.
- Что? - Хэн помчался к дроиду. - Ты нашел ее? Ты нашел Люка?
- Я оставил господину Люку сообщение, но служащие кантины вели себя очень грубо, и я сомневаюсь, что они передадут ему. А что касается госпожи Лейи…
- Где они ее держат?
- В горах неподалеку. Что-то вроде небольшого частного домика.
- Где это? Покажи мне.
СИ-ЗПИО вывел на экран карту. Так. Примерно минут двадцать на северо-запад от города, если лететь очень быстро.
- Хорошо. Сделай увеличение побольше.
Картинка изменилась. Стало видно довольно большое строение, с оградой, снабженной сигнализацией. Десять вытяжных труб и, надо полагать, столько же каминов. Милый дом - в точности как в старые добрые времена, если не считать площадки для парковки в углу небольшого двора.
- Да, - сказал Хэн. - Спорю, это охотничий домик, где можно устраивать очень уютные вечеринки. Можешь проникнуть в их систему сигнализации?
СИ-ЗПИО застучал по клавишам.
- Думаю, что смогу.
- Отключи ее. Отключи все, что позволило бы им заметить мое приближение. И выясни, сколько у них там охранников.
- Десять, - СИ-ЗПИО снова защелкал по клавишам. - Похоже, там минимум охраны. Если мне будет позволено высказать свое мнение, то складывается впечатление, будто губернатор Нереус на время кризиса стянул большую часть охраны к себе.
- Может быть, очередная ловушка?
С другой стороны, не исключено, что Нереус просто не хочет доводить Альянс до крайности. Может быть, сейчас для него важнее всего избавиться от Каптисона и сделать так, чтобы Лейя не имела возможности вмешаться.
А может быть, СИ-ЗПИО прав. Трус лучше способен понять логику труса.
Хэн вытащил бластер и зашагал к двери.
- Пойдем, Золотник. Нам еще нужно умудриться проскочить мимо штурмовиков.
- Сэр! Давайте хотя бы раз в жизни составим план, чтобы свести риск к минимуму!
Хэн заколебался.
- Свести к минимуму? Что ты предлагаешь?
- Вместо того чтобы с боем прорываться наружу, можно придумать какую-нибудь уловку.
- Что у тебя на уме?
СИ-ЗПИО кончиками пальцев застучал себя по груди.
- Я не обладаю способностью к воображению. Вы - другое дело. Ваш творческий потенциал…
- Помолчи. Дай подумать.
Хэн сосчитал имеющиеся в его распоряжении ресурсы. Два бластера, вибронож и СИ-ЗПИО.
Вот именно, СИ-ЗПИО.
- Генерал Соло, может быть, нужно предупредить население о готовящемся нападении?
- Говоришь, сенатор Каптисон отослала тебя сюда?
- Да, но…
- Ты ведь рассказал ей, как обстоит дело?
- Да, но…
- В таком случае, она сама обо всем позаботится. Успокойся, я знаю, что говорю. - Хэн перевел бластер в положение минимальной нагрузки, позволяющее лишь оглушить противника (исключительно из уважения к пожеланиям Лейи, сказал он себе). - Пошли. Нужно спешить.
Не прошло и минуты, как он открыл дверь и тут же отскочил назад. СИ-ЗПИО выбежал в коридор, пронзительно выкрикивая всякую тарабарщину, размахивая руками и раскачиваясь из стороны в сторону. Хэн мысленно сосчитал до трех, пригнулся как можно ниже и подкрался к двери. В поле его зрения находился лишь один штурмовик, все внимание которого было сосредоточено на дроиде. Теперь СИ-ЗПИО описывал круги и выкрикивал что-то на другом, тоже непонятном языке. Хэн тщательно прицелился в незащищенную броней часть тела штурмовика, выстрелил и перебежал по другую сторону двери. Второй штурмовик выстрелил в ответ, но заряд просвистел над головой Хэна. Он тут же свалил и этого штурмовика.
- Отлично, СИ-ЗПИО. Теперь помоги мне, да пошевеливайся, - Хэн схватил одного из штурмовиков за ноги и втащил внутрь здания. Пока он проделывал то же самое со вторым, СИ-ЗПИО подобрал их бластеры. Найдя у штурмовика веревку, Хэн связал их вместе. - Раз началась такая заваруха, сюда мы вряд ли вернемся, - пробормотал он и вытащил у СИ-ЗПИО ограничительный блок, что бы там ни думали по этому поводу бакуриане. - Ну вот. Дальше будем действовать порознь. Я отправлюсь к Лейе, а ты доберись до Люка и расскажи ему обо всем.
- Но, сэр… Как я туда доберусь? Даже в мирах Альянса дроидам не позволено пилотировать флаер без сопровождающего.
Да, это был вопрос. Может, отправить СИ-ЗПИО на "Сокол", чтобы он отослал Чуи сюда? Слишком долго. Слишком опасно.
Ха!
- Ладно, солнце мое, похоже, настал твой звездный час, - он развязал все еще пребывающего в бессознательном состоянии штурмовика и снял с него шлем. - Помоги мне раздеть его.
- И что вы… Ох, нет, сэр! Пожалуйста, не заставляйте меня…
- Если ты наденешь всю эту сбрую, никто в тебя стрелять не станет. Я хочу, чтобы ты добрался до "Сокола".
Вскоре СИ-ЗПИО уже стоял, полностью облаченный в костюм штурмовика, и его дрожащий голос раздавался теперь сквозь отверстие в шлеме.
- Но, сэр, где я найду флаер?
- Иди за мной. Да, и установи свой бластер на минимальную мощность. Тебе придется сделать вид, будто ты стреляешь в меня. Как бы ненароком чего не вышло.
- Можно еще кое о чем вам попросить? - умоляюще произнес СИ-ЗПИО. - Пожалуйста, дайте мне ваш комлинк, чтобы я мог связаться с господином Люком.
Хэн бросил ему комлинк, СИ-ЗПИО поймал.
- Ну все, - скомандовал Хэн. - Пошли.
И побежал к лифту. Бросив взгляд через плечо, он увидел, что СИ-ЗПИО идет следом, стреляя из бластера. Хэн подождал, пока он приблизится, и вошел в лифт.
Как только он оказался на крыше, события стали разворачиваться с головокружительной быстротой. С одной стороны клубами валил дым. Эти аресты, по-видимому, вызвали беспорядки среди бакуриан. Несколько человек с возбужденным видом торопливо шагали к ближайшему лифту, но при виде Хэна бросились врассыпную. Он пронесся к флаеру, а тем временем из лифта вылез самый неуклюжий из всех имперских штурмовиков, паля направо и налево, но почему-то все время промахиваясь. Бакуриане попрятались кто куда, стараясь не попадаться ему на глаза.
Хэн подождал, пока СИ-ЗПИО заберется в другой флаер, и полетел на север, оглянувшись лишь раз, чтобы удостовериться, что дроид благополучно поднялся в воздух. Потом он смотрел уже только вперед, щурясь от ветра, треплющего волосы.
***
В кантине, примыкающей к двенадцатому доку, пахло дымом и горелым жиром. Внутри все выглядело крайне убого, начиная от заплеванного черного пола и кончая закопченным потолком. Никаких автоматов, ничего хотя бы отдаленно похожего на современное оборудование. Без сомнения, туристы назвали бы это место экзотическим.
Люк поглядел сначала на монитор, стоящий на столе в центре зала, а потом на угловой столик, который еле держался на скособочившейся ножке. За ним, сгорбившись, сидел у еще одного небольшого экрана дюжий парень из числа обслуживающего персонала. Во всем здании Люк заметил только эти два терминала, да еще кабину связи за дверью, которая хотя и была снабжена видеоэкраном, но не имела доступа на орбиту.
Люк, конечно, предпочел бы воспользоваться меньшим терминалом, обеспечивающим хоть какую-то возможность приватной беседы, а не сидеть на виду у всех за грязным оранжевым столом, даже если для этого пришлось бы подождать несколько минут. Все равно ему некуда податься, пока не прибудет челнок с орбиты. Люк хотел связаться с Веджем, чтобы узнать, как у них идут дела, и выяснить, где застрял челнок. Что это, новые происки Нереуса? Он выглянул в грязное окно. До "Сокола" от кантины было всего четверть километра, но разглядеть его мешали подъемные краны и другие корабли.
За спиной послышался звук отодвигаемого кресла. Не одного из этих, столь распространенных на Бакуре антигравитационных, висящих над полом с помощью отталкивающего поля, а самого обыкновенного, дешевого - металлические планки и сиденье, больше ничего. Люк обернулся. Угловой столик опустел.
Он уселся за терминал так, чтобы видеть все помещение, набрал свой код доступа и потребовал, чтобы его соединили с Веджем Антиллесом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37