Надо быть законченным негодяем, чтобы сделать такое. Во-первых, в приличном обществе подобные вещи не приняты, а во-вторых, даже закоренелым негодяям нельзя мочить кисок с такими формами.О записи больше сказать нечего. На пленке тишина.— Конец, — говорю я шефу. — Продолжение радиоспектакля слушайте завтра в это же время…— Вы в этом разбираетесь?— Гм… скажем, вижу небольшой просвет.— Я вас поздравляю. Лично для меня это пузырек чернил.Я не решаюсь ему признаться, что для знаменитого Сан-Антонио то же самое. Надо же дорожить своим достоинством!Мы спускаемся в кабинет, и именно в этот момент туда заходит один из моих коллег — комиссар Жюзьер.— Жюзьер занимается Лувесьенном, — объясняет мне босс. — Ну, дружище, что хорошего? Жюзьер смотрит на меня.— Странное дело, — шепчет он.— Я знаю… Почему вы это говорите? Видели, как эти сволочи обработали киску?— Ничего я не видел, — отвечает он. — Ничего, кроме следов крови. Трупа там не было, приятель. Глава 9 Я не удивляюсь, потому что это уже приелось. Привыкаешь ко всему, даже к театральным эффектам; это одно из главных достоинств человеческой натуры.Сейчас я дошел до того, что, если увижу, как моя консьержка отплясывает френч-канкан или как лангуста курит трубку, не шевельну ни единым волоском брови.Сперли труп? О'кей…Шеф достает из маленького слюдяного футляра еще одну зубочистку.— Цирк! — уверяет он.Я себе говорю, что, если бы в цирке показывали такие номера, театры бы обезлюдели, да и некоторые киношки пришлось бы закрыть…Способность рассуждать — это лучшее приобретение человека после приручения лошади и изобретения бифштекса с картошкой. Так что давайте рассуждать.Под этим звездным небом есть один умник, с которым мне очень хочется побеседовать, — это чемпион по всевозможным телефонным разговорам.Некоторое время этот малый дергает за веревочки, как ему заблагорассудится, а таких типов мне всегда хочется спустить в дырку унитаза. Это у меня как болезнь! Даже в детстве, когда мы играли в войну, Наполеоном всегда был я.Таинственный телефонист приказывает паре Хелен — Мобур прекратить работы по осеменению и мчаться к нему. Его зовут Шварц — единственное, что о нем известно. И куда “к нему” они едут? В Лувесьенн? Возможно… Но сам Шварц в Лувесьенн не едет, по крайней мере сразу. Он занимается мною. Посылает меня на место преступления. Пока я туда еду, похищают профессора Стивенса. Я мчусь к старому инглишу, а этим пользуются, чтобы убрать труп Хелены. Зачем, если я его уже видел?Вывод. Эти типы хотели: а) чтобы я не был в Париже, когда будут похищать папашу Ракету; б) чтобы я увидел труп; в) чтобы его не нашли.Все эти парадоксальные вещи произошли меньше чем за час.В дверь стучат, шеф кричит: “Войдите”. Входит инспектор.— Вы нашли сведения о владельце дома в Лувесьенне? — быстро спрашивает босс.— Да, патрон. Он принадлежит некоему Шарлю Мобуру.— Что?Этот вопль издаю я.— Шарлю Мобуру, господин комиссар, — послушно повторяет он.— У вас есть его адрес?— Только лувесьеннский, другого нет. Во всяком случае, другой адрес нам неизвестен.— Но дом разорен, как после потопа! Тот бессильно разводит руками.— Больше я ничего не смог найти, господин комиссар. Среди ночи собирать информацию не совсем удобно. Может быть, мне больше повезет завтра…— Завтра…Я качаю головой.— Ладно, спасибо.Я сажусь верхом на стул, кладу руку на спинку, а голову на руку. Надо крепко подумать.Шеф не говорит ни слова. Жует свою зубочистку. Слышится только ее легкий хруст под его зубами.Что делать? Куда ехать? Время поджимает… Это дело нельзя расследовать обычными методами, то есть подчиняясь логике, проводя привычные оперативные действия. Надо руководствоваться чутьем, играть ва-банк, иначе я окажусь в пролете… Хоть лопну, не смогу добиться результата в ближайшие двенадцать часов.За что ухватиться?И тут в моем котелке прорастает слово “гриб”… Растет, как гриб после дождя.Именно в этом кабаке со мной связался Шварц. Если он это сделал, значит, придя туда, я приблизился к “горячо”. Может, один этот факт навел их на мысль, что я опасный противник и меня надо направить по ложному следу. Итак, бар “Гриб” и есть тот самый гриб, о котором говорила Хелена.Значит, в заведении ее должны знать…— Шеф, — говорю я, — прикажите ребятам из лаборатории отпечатать мне серию фотографий Хелены с того фильма, что вы сняли.Он снимает трубку и передает мои приказы, как последний швейцар министерства.Он смотрит на меня так, словно ожидает, что я рожу обезьяну.— Мне не дает покоя одна вещь, — говорю я ему.— Какая?— Ваши люди, первые ангелы-хранители, уверяли, что Хелена ведет примерную жизнь, так?— Совершенно верно.— Однако, по свидетельству мамаши Бордельер, киска приходила потрахаться в ее заведение несколько раз в неделю!Он глубокомысленно кивает.— Слуги мне тоже дали понять, что Хелена была любительница пошляться. Надо договориться с вашими парнями, какой смысл они вкладывают в слово “примерный”.— Да, это кажется мне странным…— Можно увидеть тех ребят?— Они дома. Я их немедленно вызову. — И он добавляет:— Я сейчас же прикажу пограничным постам и морским бригадам усилить контроль. На вокзалах и в аэропортах будет установлено наблюдение.— Если хотите, — соглашаюсь я.— Вы не считаете это необходимым?— Нет.— Почему?— Потому, шеф, что типы, поработавшие сегодня вечером, действовали с необыкновенным самообладанием и точностью. Настоящая ювелирная работа! Она не может быть прелюдией к банальному бегству за границу. У этих людей есть убежище во Франции. Я бы даже сказал: в Париже. В планы парня, задумавшего все это, дальний переезд не входит…Он соглашается с обоснованностью моего рассуждения, но, поскольку ничего не оставляет на авось, передает срочную инструкцию для всех упомянутых мест.Я пользуюсь случаем, чтобы присоединить к сообщению описание человека со взглядом слепого и Мобура.Завтра утром все полицейские страны будут хватать всех типов, имеющих несчастье оказаться похожими на эти словесные портреты.Я закуриваю “Голуаз”, когда приносят еще влажные фотографии, заказанные мною.Они отличные. Я смотрю на них и чувствую, как меня охватывает смутное подозрение, перерастания которого в уверенность я не хочу, пока кое-что не уточню.Я сую снимки в карман и ухожу.Народу в “Грибе” стало немного поменьше. Несколько ненормальных занимают танцевальную дорожку и трясут задницами, показывая, что веселятся, как дети.Бог им в помощь!Я сажусь у стойки и снова заказываю виски. Бармен спешит принести заказ. Я выпиваю свой стаканчик и начинаю обход заведения, проверяя, не забыла ли уборщица снять паутину в углах Все выглядит совершенно нормальным. Одни пары танцуют, другие, явно под мухой, сидят за столиками и ведут беседы об увеличении численности населения страны.Пианист, похожий на немецкого учителя, шпарит, как мерин, почуявший стойло.Моя прогулка приводит меня к умывальникам, где я мою себе клешни, вспомнив, что не проделывал эту операцию уже довольно давно.Я рассматриваю в зеркале свой портрет. Поскольку свою физию я знаю наизусть, интереса никакого. Тогда я смотрю на другую вещь — на телефонную кабину. Она втиснута между клозетом и гардеробом. Мой нос начинает шевелиться. Я подчиняюсь ему, подхожу к девочке, хозяйничающей в этом уголке, и одариваю ее своей самой обворожительной улыбкой. Она как раз из тех кисок, что забывают обо всем на свете, когда симпатичный парень демонстрирует свои зубы.Я сую ей под нос пятерку.— Как дела, сокровище?— Идут потихоньку, — отвечает она.Должно быть, ее мозги имеют размер муравьиного яйца. С девицами такого пошиба приходится разговаривать, как с ребятишками.— Мне надо позвонить, — говорю я. — Это вы включаете тот агрегат?— Да. Вам нужен жетон?Я смотрю на часы, словно опасаясь, что не застану того, кому собрался звонить.— Нет, мой друг, пожалуй, еще не вернулся из театра. Позвоню ему от стойки… чуть позже.Она качает своей пустой головенкой.— Аппарат у стойки внутренний.Вот оно! Новый факт! Понимаю, почему меня так мучил этот вопрос с телефоном… Я вспомнил аппарат у стойки не имеет диска. В спешке я не обратил на это особого внимания.— Бог ты мой, — продолжаю я, — это заведение все-таки не “Карлтон”, чтобы иметь внутренний телефон. Здесь есть подсобные помещения?Она смущается, вернее, изображает смущение, причем так, как играл бы бизон с высокогорного пастбища.— У нас есть отдельные салоны… — бормочет она. — Некоторые месье и дамы…— Желают отдохнуть наедине?— Да… Поэтому…— И они делают заказ по телефону?— Так и есть.Я тоже думаю: так и есть.Да, так и есть. Типу, что позвонил мне, Шварцу, не было необходимости узнавать, в каком месте бара я нахожусь потому что он сам был здесь! Глава 10 Из моего открытия следует вывод, что бар “Гриб” становится все более подозрительным.По-моему, случай, открывший мне его существование, сделал мне отличный, прямо-таки рождественский подарок. После недолгих колебаний я решаю продолжить беседу с мадемуазель Гардероб.— Вы такая красивая! — говорю я ей.Вы мне скажете, что надо быть совсем тупым, чтобы награждать столь банальным комплиментом даже глупую как пробка киску, но я вам отвечу, что, чем меньше ломаешь себе голову в общении с прекрасным полом, тем лучше все проходит.Я могу еще раз проверить справедливость этой истины. Малышка машет ресницами, как Марлен в сцене соблазнения шерифа из Техас-Сити.— Ну и болтун, — простодушно говорит она.— С красивыми девушками — всегда! Это хроническое. Меня пробовали лечить от этого витаминами, но ничего не вышло.Мой треп ей нравится.— Мы могли бы увидеться после закрытия? — интересуюсь я.— Но мы же видимся и сейчас! — так же простодушно отвечает она.По глупости эта девица затмит дурачка из моей деревни, однако, чтобы у меня опустились руки, ей надо поднять уровень своего идиотизма еще раза в два.— Ну, прекрасная королева подвала, не терзайте мою благородную душу… Запомните, что нельзя шутить с любовью с первого взгляда, а то можно пораниться о стрелу Амура. Во сколько вы заканчиваете?— В три…Я смотрю на свои часы, вижу, что осталось убить еще часа два, и сдерживаю гримасу.— Вы далеко живете?— Здесь…— Здесь?— Да.— В этом доме?— Да. Я дочь консьержки. — И она быстро добавляет:— Но у меня отдельная комната… В глубине коридора…Я размышляю.— Послушайте, лапонька, может, я ошибаюсь, так что поправьте… Я чувствую к вам огромную симпатию и уверен, что вы идеальная женщина, способная спасти меня от кошмаров. Это так?Она улыбается, как монсавонская телка.— Спорю, в вашей комнатке есть мыши, — продолжаю я. — Дайте мне ключ, и я их распугаю рассказом о толстом злом коте. Таким образом, вы сможете спокойно спать у меня на плече…Она смотрит на меня с неуверенным видом девицы, которой незнакомый парень предлагает заняться любовью. Они все так смотрят: умные и глупые, старые и молодые, добродетельные и потаскушки. Этот взгляд означает: “Ты искренен или замышляешь что-то другое?” Когда бабы останавливают его на вас, самое время принимать ангельский вид, можете мне поверить.За свою жизнь я трахал разных баб, от Мисс Европы до торговки рыбой, что позволило мне стать спецом в области прикладной психологии и разработать планы атак…Мои глаза становятся нежно-бархатными, как крем “шантийи”. Милашка немедленно наклоняется, берет свою сумочку и достает из нее ключ.Я протягиваю руку, и она кладет ключ в мою ладонь, как в атласный футляр.— Дверь в глубине коридора, слева, — шепчет она. — Вы будете вести себя благоразумно?Я торжественно обещаю, хотя невероятно хочется заржать.Будьте благоразумным! Они все это говорят… Отметьте, что говорят они это обычно, когда вы заперли дверь комнаты и начинаете располагаться.Ох уж эти целомудренные девочки!Я ласково похлопываю ее по щечке и возвращаюсь в бар.Для придурков, неправильно понявших смысл моих слов и действий, скажу: минутку! Я совершенно не собираюсь обольщать мадемуазель Гардероб, но мне хочется поподробнее узнать о “Грибе”, узнать его историю, маленькие тайны… Изучить расположение помещений… Короче, если я сумею взяться за дело, то через пару часов узнаю все, что относится к этому заведению.Я прошу у бармена голландское пиво, потом двойной коньяк, расплачиваюсь и выхожу. Снаружи зазывала продолжает расхаживать, бормоча рекламный текст, который никто не слушает. Когда он вернется домой, его благоверной придется оттаивать его в горячей ванне.— Что, — спрашиваю я, — дирекция жмется? Не дает согревающего?Он грустно улыбается.Это жалкий тип, бедняга, которому не повезло в жизни. Представляете, да? Тип, чей отец крепко поддавал и крепко лупцевал его в детстве. Тип, который всегда всюду приходит последним и получает одни крошки. Я угощаю его сигареткой. Он берет ее и благодарит меня так, будто я принес ему контракт на главную роль в голливудском супербоевике.— Паршивая погода, а? — продолжаю я.Эта фраза всегда годится для начала разговора.— Угу, — соглашается он.Его пробирает дрожь от одной мысли, что термометр опускается со скоростью жетона в телефоне-автомате.— Давно ты тут пашешь?— С несчастного случая…Он поднимает левую руку, и я вижу, что на ней нет кисти.— Мотоцикл… — объясняет он. — Раньше я был артистом… Комические интермедии… Это быстро вышло из моды…Так я и думал: жизнь подложила этому парню свинью.— Западло оставлять тебя за дверью в такую погоду, — говорю я.— Такая работа…— Как зовут хозяина этого кабака?— Шварц…Если вы думаете, что я подпрыгиваю от удивления, то сильно ошибаетесь. Я уже был готов к этому.— Он живет тут?— Да.Секунду поколебавшись, я достаю из кармана фотографии Хелены.— Слушай, ты мне кажешься надежным парнем, и я сделаю тебе одно признание… Я некоторое время схожу с ума по одной кошечке. Я знаю, что она тут часто бывает. Понимаешь, я потерял ее след и буду очень благодарен тому, кто поможет мне ее найти.Я сую снимки ему под нос. Он их добросовестно изучает.— Никогда не видел.— Точно? Посмотри повнимательнее.Он подходит к неоновой вывеске и продолжает осмотр.— Нет. Вы знаете, в наше время все красотки более или менее похожи.— Представь ее себе блондинкой, — прошу я. Он напрягает воображение, от чего его мозги хрустят, как сухие ветки под ногой.— Блондинка… — шепчет он. — Блондинка… Блондинкой она, может быть, мне что-то напоминает. Подождите… Да, кажется, я ее здесь видел… Но я могу ошибаться. Я не очень хорошо знаю персонал. Ваша девочка входила в труппу? Я не отвечаю. Размышляю… Методично размышляю.— Держи, приятель, — говорю я и кладу ему в руку десятку, — выпей грога за мое здоровье.Я перехожу через улицу и захожу в бар позвонить патрону.— Вы видели ваших топтунов, босс?— Они здесь, — отвечает он. — Утверждают, что Хелена по вечерам выходила крайне редко. За весь период их наблюдения она ни разу не ездила в номера на улице Курсель. Никогда не встречалась с мужчинами… Что вы на это скажете?— Что все идет нормально.На этот раз я говорю совершенно искренне.— Кстати, — добавляет он, — мы узнали, на каком языке говорила Хелена в комнате…— Правда 7 Я улыбаюсь, потому что еще раз убедился в упрямстве патрона, — На румынском, — говорит он.— Хорошо — Вам это что-то дает?— Немного. Какое подданство было у Хелены?— Английское, как у профессора…— Странно, вы не находите? Разве что она выросла в Румынии.— У вас есть что-нибудь новенькое?— Есть. Я нашел Шварца Он вскрикивает. Надо думать, он просто обалдел, потому что этот человек умеет сохранять хладнокровие.— По крайней мере я получил о нем точные сведения он хозяин “Гриба”.— Отлично… Какая у вас программа?— Не торопить события Буду действовать осторожно: нужно не только арестовать убийцу, но и освободить профессора. Кстати, планы ракеты по-прежнему остаются в сейфе?— Нет, сейф пуст.— До скорого, шеф.— До скорого, Сан-Антонио Если бы я мог знать, что со мной произойдет! Глава 11 Я снова пересекаю шоссе, но на этот раз в “Гриб” не захожу, а иду по боковой улице, сжимая в руке ключ, переданный мне малышкой Гардероб. Ее комнатку я нахожу без всякого труда. Это гнездышко безумной субретки. Меблировка состоит из диван-кровати стиля “горячечный бред”, кресла, обитого плюшем цвета “желтуха от любовных неудач”, и комода из лакированного дерева. Разумеется, всюду понатыканы жуткие гипсовые статуэтки и фотографии третьесортных звезд с их автографами. Это одновременно нежно, слащаво и миленько.Я ложусь на диван и начинаю размышлять. Как вы, наверное, успели заметить, размышления — мой любимый спорт. Это верно. Я люблю давать пищу моему мыслительному аппарату, когда переживаю мертвый сезон. Такой, как этот.Я не могу перейти к чему-то другому, пока не закончу с “Грибом”.Невероятная случайность в сочетании с моим прославленным нюхом привели меня в это заведение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10