Вокруг были разбросаны сокровища
Пушистиков: игрушки и всякий ненужный хлам ярких цветов и странных форм,
который они подобрали для себя. Бранхард заметил крепкую игрушечную тачку
на колесах и похвалил ее.
- О, да! Мы открыли колесо, - сказал Бен. - Они сегодня объяснили мне
его принцип. Объясняли долго и умно, словно я могу стать их преемником, а
затем, соблюдая очередь, покатали друг друга. Теперь они используют тачку
для сбора добычи. В другой раз, если заметите что-нибудь новенькое,
обратите на это внимание. Это им нравится.
- Ну, это прекрасно, - сказал Гус, а затем повторил это на языке
Пушистиков. Заметив, как Гус продвинулся в изучении языка, Бен высказал
ему комплимент.
- Это проклятая необходимость. Так же, как на Лики, Раимли, Ворс.
Пэндервис хочет учредить здесь суд по делам аборигенов. Кое-кто полагает,
что в качестве свидетелей мне скоро придется выслушивать Пушистиков.
Он заглянул в палатку. Шерстяные одеяла и подушки были свалены в
угол. Пушистики, кажется, так и не научились убирать постель. Постель
существовала для того, чтобы спать на ней, и Пушистики не видели
необходимости убирать и разбирать ее каждый день. Из кучи всевозможных
предметов он взял маленький нож и попробовал лезвие большим пальцем. Флора
немедленно крикнула:
- Нозик, дядя Гус! Облезися!
- Черт подери, Бен! Вы слышите, что она говорит? Она говорит на языке
землян!
- Правильно. Это первое, чему я научил их, - он немного подождал, а
затем что-то сказал Пушистикам. Они, казалось, были разочарованы, но Фауна
сказал "О'кей" и полез в палатку. Он вытащил свой заплечный мешок и два
рубило-копателя. - Я сказал им, что нам надо поговорить, и чтобы они шли
охотиться на сухопутных креветок. Сегодня утром я выпустил для них
несколько штук.
Фауна уселся в тачку. Флора встала между ручек, подняла их и толкнула
тачку. Пассажир громко закричал. Бек, проследив, как они скрылись в
зарослях кустарника, достал трубку и табак.
- Гус, за каким чертом Лесли Кумбес пришел сегодня в суд, и почему он
выступил против Ингерманна? - спросил он. - Мне кажется, Ингерманн
работает на Грего. Да. Если что-то случится, то виноват будет Грего.
- Нет, Бек. Компания, как и мы, не заинтересована в раздаче земли.
Они не хотят, чтобы вся их рабочая сила расползлась, как клопы, а это
может произойти. Я не знаю, как вбить в вашу голову, что Виктор Грего так
же хочет сохранить порядок на планете, как и вы.
- Да, если он использует все возможные средства, то сохранит над этим
контроль. Ну, я не позволю ему...
Гус нетерпеливо перебил:
- А Ингерманн? Грего до него еще расти и расти. Вы назвали Грего
преступником? Возможно, зная о преисподней Мэллори-Порта то, что я знаю
как адвокат, вы тоже стали бы считать деревья на континенте Бета или
проверять любовь к жизни кустарниковых домовых. Да по сравнению с Хьюго
Ингерманном Виктор Грего святой, и его иконы надо развешивать в церквях.
Назовите любой рэкет - наркотики, проституция, азартные игры, незаконная
торговля драгоценностями, ростовщичество, воровство - все это стоит за
спиной Ингерманна. А сегодняшнее дело в суде! За ним стоит шайка
разбойников, которые хотят нажиться на спекуляции землей. Вот почему я
хотел остановить его, вот почему Грего послал Кумбеса помочь мне. Бек, это
первое дело, в котором вы и Грего оказались на одной стороне. А сколько их
еще будет?
Рейнсфорд хотел что-то ответить, но прежде, чем он заговорил, от дома
донесся голос Герда ван Рибика:
- Есть тут кто-нибудь?
- Никою нет, кроме нас и Пушистиков, - крикнул в ответ Рейнсфорд. -
Идите сюда.

4
Со вздохом облегчения Виктор Грего вошел в гостиную своего особняка,
расположенного на крыше дома Компании. Его рука потянулась к выключателю и
опустилась: слабого света, льющегося из окна, было достаточно. Он налил
себе выпивку и, отдыхая, сел в сумрачной тишине. Тело его устало, но мысли
в мозгу мчались с огромной скоростью.
Сняв пиджак и галстук, он положил их на стул. Затем, расстегивая на
ходу рубашку, направился к бару. Там он долил стакан, наполовину наполнив
его бренди, и пошел к своему любимому креслу, но, немного подумав,
вернулся назад и взял бутылку. Для того, чтобы успокоить бешеное кружение
в голове, могло понадобиться более одного стакана. Он поставил бутылку на
низкий столик возле газона с цветами и сел, пытаясь понять, что же
беспокоит его. Ничего важного. Он откинулся назад, закрыл глаза и стал
медленно потягивать бренди.
У них были неприятности на континентах Бета и Дельта с пастухами
степняков, но, по крайней мере, они знали, что с этим нужно было делать.
Надо прекратить все инженерные работы по проекту осушения Большой воды и
различные строительные работы, а освободившихся людей перебросить в районы
разведения крупного рогатого скота. Это положит конец борьбе с бандами
похитителей вельбестов, которые внезапно образовались там. Возможно, если
там возникнут какие-нибудь стычки, Ян Фергюсон и его Колониальная Полиция
сами займутся этим. Но главное - это сохранить стада и дикие степи. Бен
Рейнсфорд - консерватор, поэтому он заинтересован в их защите.
И еще не выработана тактика скупки солнечных камней. В существующей
ситуации не хватает информации. С этим надо что-то делать.
Черт с ними. Подумаю об этом завтра.
Он глотнул бренди и, потянувшись к стоящей на столе вазочке,
обнаружил, что она пустая. Это его обеспокоило. Когда они с Лесли Кумбесом
уходили на обед, она была наполовину наполнена сластями и лакомствами. То
были соленые орехи, вафли, печенье. Или их не было? Может, ему только
кажется, что они были? Это обеспокоило его еще больше. К тому же сегодня
утром он забыл об инвентаризации солнечных камней. Надо вызвать Эрнста
Мейлина, и пусть он проверит его.
Подумав об этом, он безрадостно улыбнулся. Если кто и нуждается в
проверке, то это сами психологи Компании. Бедный Эрнст! Его достаточно
потрепали на суде, и теперь он, вероятно, думает, что его специально
сунули в эту мясорубку.
Конечно, это было не так. Мейлин сделал лучшее, что он мог сделать в
невозможной ситуации. Пушистики - разумные существа, и там было все, чтобы
доказать это. Мейлин не делал никаких ошибок. Ошибка заключалась в
непосредственном подчинении Мейлину доктора Рут Ортерис, которая, как
выяснилось на суде, была лейтенантом Военной разведки Федерации. Это она
первая рассказала Военной разведке о Пушистиках. Это она тайно вывезла
семейство Пушистиков Джека Хеллоуэя из Научного Центра после того, как
Лесли Кумбес получил их по поддельному судебному ордеру. Это она настояла
устроить живую ловушку из другой семьи Пушистиков и оставила Мейлина не
защищенным.
Это была прекрасная работа. Он следил за судом по экрану. Он видел,
как бедный Мейлин пытался утверждать, что Пушистики - просто маленькие
животные, а красный пылающий шар детектора называл его лжецом каждый раз,
как он только открывал рот. Он видел, как Рут Ортерис нанесла полное
поражение Компании своими собственными показаниями.
Он должен был ненавидеть ее за это. Но нет, он восхищался ею, как
восхищался любым человеком, который отлично делал свою работу, делал ее
компетентно. И в то же время он проклинал некоторых людей из своей
организации.
Надо бы сделать что-нибудь приятное для Эрнста. Он не может остаться
в Научном центре, но его можно повысить в чине. Надо придумать для него
работу.
В конце концов он решил, что может идти спать. Он отнес бутылку
бренди обратно в бар, подобрал одежду и, войдя в спальню, включил свет.
Взглянув на кровать, он увидел бесформенный клубок золотистою меха,
лежащий на подушке. Он выругался. Одна из кукол-Пушистиков, сделанная в
натуральную величину, которые появились в продаже после того, как Джек
Хеллоуэй открыл Пушистиков. Если это чья-то шутка...
- Уиик?
- А, черт! Он живой! - завопил Виктор. - Это настоящий Пушистик!
Пушистик испугался и некоторое время наблюдал за Виктором, ища пути к
спасению.
- Не пугайся, малыш, - успокаивал от Виктор. - Я тебя не обижу. Во
всяком случае, как ты сюда попал?
Загадка пустой вазочки теперь была разрешена: лакомства внутри
Пушистика. Тем не менее это ставило новый вопрос. Как он сюда попал?
Решив, что это шутка, Виктор рассердился. Теперь он сомневался в этом, что
беспокоило его еще больше.
Пушистик, осторожно присмотревшись к нему, видимо, решил, что он не
враждебен и даже немного дружественен. Он поднялся на ноги, пытаясь
освободить пневматический матрас, и пере-кувыркнулся через голову. Затем
он немедленно снова вскочил на ноги, дважды подпрыгнул вверх и счастливо
уикнул. Виктор поймал его на втором прыжке и сел с ним на кровать.
- Ты голоден, малыш? - В вазе было немного еды даже для Пушистика. К
тому же орехи были обильно посолены. - Держу пари, тебя мучит жажда. Как
Пушистики Джека Хеллоуэя называют его? Папочка Джек. Значит, папочка Вик
принесет тебе что-нибудь поесть.
В маленькой кухне, пока хозяин искал, чем бы накормить гостя,
Пушистик выпил два с половиной стакана воды. Джек Хеллоуэй кормил своих
Пушистиков Рационом-три, но у него его нет... А может, и есть.
Виктор вернулся в спальню и открыл шкаф, где хранилось его походное
снаряжение: винтовки, спальный мешок, камеры, бинокли и пара стальных
прямоугольных ящиков, полных вещей, необходимых в лагерных условиях. Их
обычно доставляли на аэрокарах. Он открыл один из них, содержащий столовую
утварь, уверенный, что найдет там пару банок Рациона-три.
Пушистик, с интересом наблюдавший за ним, увидел голубую этикетку,
возбужденно уикнул и побежал за Виктором на кухню. Он едва дождался, пока
банку откроют. Значит, и прежде кто-то давал ему Рацион-три.
Пока Пушистик ел, Виктор сделал себе сэндвич и сел за стол.
Беспокойство не проходило. В доме Компании были только четыре двери на
уровне земли, и все они постоянно охранялись. Окна были расположены на
высоте шестидесяти футов. Он не стал бы держать пари, но, по всей
вероятности, окна не были доступны для Пушистиков, к тому же он
сомневался, что они научились водить аэрокар. Следовательно, кто-то привез
сюда этого Пушистика. Вопрос "как" отпадает, но возникает три других
вопроса: когда, кто и зачем? Зачем - это тревожило его больше всего.
Пушистики (ему не надо было напоминать об этом) были людьми и находились
под защитой Федерации Земли. Против них могут быть совершены различные
преступления. Леонард Келлог мог бы быть казнен за убийство одного из них,
если бы не покончил с собой в тюрьме. Но есть еще похищение и порабощение.
Может, кто-то пытается ложно обвинить его в этом?
Он включил экран и набрал комбинацию офиса шефа полиции Компании. На
экране появился капитан Морган Лански, который от полуночи до шести утра
сидел за столом своего шефа Стифера. Как только Лански увидел, кто вызвал
его, он выплюнул сигарету, застегнул молнию на куртке и попытался
выглядеть бдительным, бодрствующим и занятым делом.
- Мистер Грего! Что случилось?
- Именно это я и хотел узнать у вас, капитан. В моих апартаментах
появился Пушистик и я хотел бы знать, как он попал сюда.
- Пушистик? Вы уверены, мистер Грего?
Виктор повернулся и показал своего посетителя, сидящего за столом.
Пушистик держал половину кекса Рациона-три. Он увидел Лански, глядящего на
него из стены, и изумленно уикнул.
- Каково будет ваше мнение, капитан?
Мнение капитана было таково, что он выругался.
- Как он вошел, мистер Грего?
Чтобы сохранить терпение, Грего мысленно помолился.
- Это как раз то, что я хочу узнать. Начнем. Подумайте, каким образом
он мог войти в здание.
- Кто-то, - подумав, ответил капитан, - мог ввезти его на аэрокаре.
- Я сам додумался до этого. Можете вы мне сказать, когда это
произошло?
Лански покачал головой. Вдруг ему в голову пришла какая-то мысль.
- О, мистер Грего! Воровство!
- Какое воровство?
- Ну, воровство, воровство и грабеж. Кто-то ограбил кладовку
кафетерия, где они хранили всяческие сладости для роботов-продавцов.
Первая кража была ночью шестнадцатого... (Три дня назад, отметил Виктор.)
Вчера утром, в смену от шести ноль-ноль до двенадцати ноль-ноль пришел
первый рапорт. Были еще подобные случаи. В основном, брали сладости и
другие лакомства. Как вы думаете, не дело ли это рук Пушистиков?
Почему бы и нет. Он не видел причины отрицать это. Пушистики были
маленькими людьми, способными сделаться очень незаметными, когда им это
было нужно. Не обладая этими качествами, они не выжили бы в лесах, тысячи
лет увертываясь от гарпий и кустарниковых домовых. В доме Компании было
полно мест, где можно спрятаться. Он был построен двенадцать лет назад,
через три года после приезда Грего на Заратуштру. Это было огромное
здание. Оно не было похоже на небоскребы, воздвигаемые на Земле в течение
двух столетий. Оно должно было стать штабом Привилегированной Компании
Заратуштры на пару веков. Восемнадцать уровней, шесть-восемь этажей на
каждом; больше половины из них пустовали, многие были не закончены.
Привилегированная Компания Заратуштры должна была расширяться.
- Доктор Джименз ловил Пушистиков для доктора Мейлина, - сказал
Лански. - Может, это один из них?
Виктор мысленно вздохнул, подумав об этих Пушистиках. Поймать и
отдать их в лабораторию Мейлина - это была самая большая ошибка в этом
деле, а то, как они избавились от них - вообще никуда не годилось.
Какой-то лейтенант полиции Мэллори-Порта по своей инициативе раздул
историю о десятилетней девочке Лолите Ларкин, которую якобы атаковали
Пушистики. А Ник Эммерт полагая, что Пушистики Хеллоуэя в городе, объявил
вознаграждение в пять тысяч солей за каждого живого или мертвого
Пушистика. Это вызвало истерическую охоту на Пушистиков. Теперь Ник
Эммерт, генеральный резидент Компании, обвиненный в должностном
преступлении, на эсминце с Ксеркса отправлен на Землю. Это было, когда он
и Лесли Кумбес создали шедевр их собственного слабоумия. Они выпустили
Пушистиков, изучаемых Мейлином, надеясь, что их расстреляют за
вознаграждение Эммерта. Джек Хеллоуэй не знал тогда, что его Пушистики в
целости и сохранности находятся на военной базе Ксеркса. Он искал своих
Пушистиков, а обнаружил других. Теперь они живут у Герда и Рут ван Рибик.
Это вернуло Лански к тому, с чего он начал. Он перешел на другую
тему.
- Хорошо, мистер Грего, я сейчас пришлю кого-нибудь забрать его.
- Ничего подобного, капитан. Пушистику и здесь неплохо. Я позабочусь
о нем. Все, что мне надо, это узнать, как он попал в дом Компании. Только
расследуйте это осторожно, и доложите шефу, когда он появится. - Он
задумался, потом добавил: - Получите для меня ящик Рациона-три. Сделайте
это до того, как сдадите смену. Оставьте его в моем доставочном лифте.
Завтра утром заберу его.
Пушистик был разочарован, когда Виктор выключил экран. Ему было
интересно, куда девался забавный человек в стене. Он вяло доел кусок
Рациона-три и не захотел взять еще. Ну и не удивительно: один такой кекс
давал человеку возможность заниматься тяжелой физической работой в течение
двадцати четырех часов.
Виктор постелил Пушистику постель. А если ему захочется пить?
Раковина на кухне была слишком высока и неудобна для Пушистика. Снаружи
был еще кран, которым пользовался садовник. Виктор пустил из него
небольшую струйку, подставил под нее кастрюлю, а рядом поставил маленькую
металлическую чашку. Пушистик заинтересовался этим и оценивающе уикнул.
Виктор взял слуховой аппарат, разработанный людьми Военного флота, включил
его и услышал язык Пушистиков.
Потом он вспомнил, что Пушистики были почти педантами в своих
гигиенических привычках. Вернувшись в дом, он вошел в большую комнату
позади кухни, которая служила слугам в качестве чулана, садовнику - в
качестве подсобки для хранения семян и инструментов, и все они сваливали в
нее всякий ненужный хлам. Сам он давно уже не был здесь. Увидев, что там
творится, он отвратительно выругался. Затем он стал осматриваться,
отыскивая, что бы Пушистик мог использовать в качестве лопатки. Выбрав
крепкую ручку от половника, он взял ее, вынес в сад и выкопал ямку в
цветочной клумбе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22