- Я вообще не
имею никакою понятия, как нам отсюда выйти, - он остановился и указал на
открытый дверной проем. - Лестница. Мы поднимемся вот здесь.
Они пересекли коридор. Откуда-то из заброшенного, почти не
освещенного прохода донесся голос. Слова были неразборчивы. Вероятно, этот
проход там соединялся с другим, но дальше по нему идти нельзя, это точно.
- Мы здесь не сможем протащить подъемник, - он знал это, но все же
попытался. Подъемник не проходил в узкую дверь. - Придется нам самим нести
чемодан.
- Сними ящик с подъемника, - сказал Керкед. - Чемодан слишком тяжел,
его надо нести вдвоем.
В верхней крышке ящика размерами четыре на четыре и на три фута были
просверлены отверстия, чтобы Пушистики при перевозке не задохнулись.
Теперь этот ящик был пуст. Фил открыл крышку и вытащил чемодан. Нет, они
не смогут нести его, и бросить тоже нельзя. Ящик был прикреплен к
подъемнику. Керкед достал карманный нож, в наборе лезвий которого была
отвертка, и начал удалить скобки.
- Куда мы пойдем?..
- Не философствуй, ты, богом проклятый! Давай, работай! В ящике не
осталось какой-нибудь веревки? Если осталось, обвяжем чемодан...
Через плечо Керкеда, в сотне футов от себя, Фил увидел вползающий в
проход джип. На мгновение он застыл от страха, затем крикнул:
- Позади тебя... - и бросился в открытую дверь. Запинаясь об узкие
ступеньки, он побежал наверх. Сзади дважды хлопнули пистолетные выстрелы,
потом послышалась автоматная очередь и два небольших взрыва: взрыв,
секунда тишины, затем второй. Снизу донесся крик.
Они взяли Керкеда и солнечные камни тоже! Потом он забыл об этом.
Только бы удрать, удрать побыстрее!
Лестница упиралась в стальную дверь. О боже! Только бы она не была
заперта! Он всем телом бросился на нее.
Дверь не была заперта. Она открылась, и Фил, перелетев через порог,
захлопнул ее за собой. На лестнице слышались голоса бегущих за ним
полицейских. Он повернул к освещенному холлу.
В пятнадцати футах от него стоял полицейский, держа наготове короткий
карабин с расширяющимся на конце дулом ошеломителя. Фил пригнулся и
схватился за пистолет. Дуло карабина-ошеломителя на бедре полицейского
качнулось в его сторону. Он уже наполовину вытащил пистолет, когда заряд
ошеломителя попал в него, и он потерял сознание.

Комната оперативной информации погрузилась в тишину. Когда голоса,
доносившиеся из динамиков, смолкли, на мгновение воцарилась полная тишина.
Затем послышался легкий шорох: все находившиеся в помещении, вздохнули
одновременно. Грего заметил, что он сдерживает дыхание, и глубоко вдохнул
воздух. Рядом с ним шумно дышал Гарри Стифер.
- Ну что ж, - сказал шеф. - Как-никак, а я рад, что им удалось взять
Новайса живым. Через пару часов он сможет говорить.
Он достал сигарету и закурил.
- Мозес Керкед больше не заговорит. Дюжина автоматных пуль заставила
его замолчать навсегда.
- Что делать с солнечными камнями?
- Отнесите их в хранилище. Мы рассортируем их завтра или когда будет
время, - Грего повернулся к включенным экранам связи с городской и
колониальной полицией. На них были сержанты, которые замещали
соответственно Ральфа и Яна Фергюсона. - Вы слышали, что произошло?
- Мы поняли главное, - ответили они. - Вы взяли их и вернули
солнечные камни, но как это было в деталях?
- У них был антигравитационный подъемник. Они поднялись по одному из
вертикальных лучей до четырнадцатого этажа и вышли в эксплуатационный
коридор. Их заметили с одного из наших джипов. Керкед пытался завязать
бой, и его превратили в рубленный бифштекс. Новайс пробежал марш лестницы
и, выйдя в холл, оказался прямо перед полицейским с ошеломителем. Через
некоторое время мы допросим его и узнаем подробности этой истории с
Пушистиками, - сказал Грего. - Что у вас в районе Заложенных вилл?
- Мы окружили этот район, - сказал сержант Фергюсона. - Выбраться они
могут только пешком, на транспорте - исключено. У нас над головой висят
три военных судна с экранами кругового обзора. В распоряжении Насагары
сотня десантников и наших людей.
- Я не могу помочь вам в этом деле, - сказал шеф полиции
Мэллори-Порта. - Все мои люди на облаве. Если вам больше не нужна блокада
дома Компании, я заберу их. Мы взяли Боулбая, Слейка Хенсена и Рауля
Лакортье, а теперь возьмем всех, кто имел дело с ними или с Лео Вакстером.
Вакстера у нас пока нет. Я думаю, он в Заложенных виллах вместе с Эвансом
ждет, когда Керкед и Новайс привезут добычу. И мы взяли Хьюго Ингерманна.
Правда, пока он не хочет говорить. Мы вытащили из постели судью
Пэндервиса, и он подписал ордер. Теперь у нас есть основание для их
допроса под детектором лжи. Мы начнем с мелюзги, а Ингерманна прибережем
напоследок.
У него не возникло вопроса, как в дело о покушении на хранилище был
вовлечен Лео Вакстер. Если Боулбай, Хенсен или Лакортье имели какую-то
связь с этим делом, то она была несущественна. Но их можно допросить не
только по этому делу, а и по некоторым другим. Под детектором лжи они не
смогут увернуться от ответов и могут дать улики против себя - так
называемый, акт самообвинения.
- Ну, теперь я знаю, чего они хотели от Пушистиков, - сказал Грего. -
В настоящее время нам неясна самая малость. - Он взглянул на экран,
связывающий его с кабинетом Стифера. Теперь там находились полдюжины
человек и среди них он с изумлением увидел Джека Хеллоуэя. За время, пока
продолжалась эта заварушка, он не мог прилететь сюда с континента Бета. -
Я свяжусь с вами немного позже.
Он пересек холл и присоединился к группе, которая расспрашивала
пятерку Пушистиков Керкеда-Новайса-Эванса-Вакстера. Там были также Юан
Джименз и пара докторов, которые работали с Пушистиками и Приемном Центре
Бюро Усыновления. Там же была Клодетта Пэндервис. Как только он вошел,
Джек Хеллоуэй подошел к нему, и они пожали друг другу руки.
- Я подумал, что, может быть, смогу вам чем-нибудь помочь, - сказал
Джек. - Послушайте, мистер Грего, вы не собираетесь выдвигать каких-нибудь
обвинений против этих Пушистиков?
- Боже милостивый, нет!
- Ну, они же разумные существа и нарушили закон, - сказал Хеллоуэй.
- Юридически они приравниваются к десятилетним детям, - сказала
миссис Пэндервис. - И они морально отвечать за содеянное не могут, потому
что научились этому от людей.
- Да, здесь вырисовывается порабощение, - сказал Ахмед Кхадра. - За
это предусмотрена смертная казнь. Расстрел.
- Я надеюсь, что они расстреляют и эту женщину, Розу Эванс. Первой,
потому что она гораздо хуже их двоих, - сказала Сандра Глинн. - Она
единственная, кто использовал электрический ток, наказывая Пушистиков за
допущенные ошибки.
- Мистер Грего, - прервал Эрнст Мейлин. - Я ничего не понимаю. Этим
пушистофоном может пользоваться любой Пушистик. Они берут его за маленькую
ручку, и одновременно срабатывает выключатель. Бриллиант говорит, и его
слышно, но он совсем не может научить пользоваться им других Пушистиков.
Включите свои слуховые аппараты и послушайте.
Бриллиант взял свой пушистофон и заговорил. Все было слышно. Когда он
передал его другим Пушистикам, люди услышали только уиканье.
- Дайте-ка мне посмотреть его, - Грего взял пушистофон и отнес его к
столу. Осмотрев его снаружи, он взял отвертку и открыл крышку. Механизм,
казалось, был в порядке. Он вытащил маленькую батарейку и заменил ее
другой, которую нашел в столе шефа, и отдал пушистофон Мейлину.
- Дайте его какому-нибудь Пушистику, только не Бриллианту. Пусть он
скажет что-нибудь.
Мейлин передал пушистофон одному из Пушистиков, которых Лански и
Эггерс захватили в хранилище драгоценностей, и что-то спросил у него. Тот,
держа пушистофон у рта, ответил вполне разборчиво. Три или четыре человека
воскликнули: "Что за черт!" или что-то вроде этого.
- Бриллиант, тебе не нужна эта вещь, в которую говорят. Говори сам,
как Большое существо, - сказал Грего. - Ты уже несколько раз говорил как
Большое существо. Теперь ты можешь говорить, как они.
- Как ты? - спросил Бриллиант.
- Как он это делает? - спросила миссис Пэндервис. - Их голоса вообще
не слышны.
- Вы думаете, когда села батарейка, он начал копировать те звуки,
которые привык издавать с пушистофоном? - спросил Мейлин.
- Вероятно, так. Он слышал себя и учился управлять голосом, чтобы
самому имитировать эти звуки. Держу пари, он уже неделю говорит так, а мы
ничего об этом не знаем.
- Держу пари, он и сам этого не знал, - сказал Джек Хеллоуэй. -
Мистер Грего, как вы думаете, он может научить этому других Пушистиков?
- Интересно, трудно это или нет? - спросил Мейлин. - И знает ли он
сам, как у нет это получилось?
- Мистер Грего, - вмешался в разговор сержант полиции со все еще
включенною экрана связи. - Шеф спрашивает, вы пойдете в хранилище
проверять содержимое чемодана?
- Есть ли там кто-нибудь, кто сможет сделать это без меня?
- Ну, капитан Лански, но...
- Тогда закройте хранилище; я не стану этого делать. Черт с ними. Я
проверю завтра. Сейчас я занят.

22
- Как вы думаете, пятьдесят солей за карат будет достаточно? -
спросил Виктор Грего.
Беннет Рейнсфорд взял со стола зажигалку и стал ее озабоченно
рассматривать, а потом раскуривать трубку, которая, кстати, в этом совсем
не нуждалась. Теперь он ближе узнал Виктора Грего и понял, что тот ему
нравится. Но он все еще присматривался к нему. Грего был олицетворением не
привилегированной Компании Заратуштры, а Компания отнюдь не была
филантропическим институтом.
- По-моему все нормально, - согласился Джек Хеллоуэй. - Когда я был
изыскателем и сам добывал солнечные камни, вы мне платили примерно так же.
- Но пятьдесят, Джек. По ценам черного рынка Земли дают тысячу солей
за карат.
- Бен, здесь не Земля. Земля в пятистах световых годах отсюда, до нее
лететь шесть месяцев. Думаю, мистер Грего сделал нам хорошее предложение.
Нам остается только положить деньги в банк. Остальное сделает Компания.
- Каковы будут примерные месячные расходы на добычу камня?
Грего пожал плечами.
- Ну, я не могу этого сказать. Пусть скажет Джек. Как вы думаете?
- Это зависит от того, какое оборудование и сколько вы будете
использовать. Если это что-то подобное моим инструментам, то у вас
получится соотношение - один солнечный камень на тонну кремния.
- Мы можем обрабатывать в месяц много тонн кремния, а, по описаниям
Джека, этот рудник будут разрабатывать также и наши внуки. Знаете,
правитель, сделайте специальное заявление о том, что все векселя вскорости
оплатят Пушистики.
- К этому надо присмотреться; это не должно стать источником
политического взяточничества. Теперь в течение месяца надо провести выборы
кандидатов на конституционный съезд. Выбрать человека и наделить его
полномочиями, чтобы он мог постоянно охранять права Пушистиков, - он
подумал, что можно рассчитывать на Виктора Грего и тот во всем ему
поможет.

Гус Бранхард наливал из бутылки в стакан, который держал Лесли
Кумбес. Добавив пятьдесят граммов льда на пятьдесят граммов виски, тот
сказал быстро:
- Этого достаточно, благодарю, - и сам долил содовой. - И Хьюго
Ингерманн совершенно невиновен, - с отвращением произнес он.
- Ну, не виновен в бизнесе с Пушистиками и в покушении на хранилище
драгоценностей Компании, - согласился Гус, добавляя виски в свой стакан.
Когда Бранхард смешивал коктейль, он всегда добавлял туда виски, лед и
содовую... - Что же касается его жизни, это, вероятно, единственные
пункты, по которым он не виновен. Но он не ускользнет безнаказанно, -
Бранхард прихлебнул из своего стакана, и Кумбес внутренне содрогнулся: у
этого человека, должно быть, бронированный желудок.
- Допросив этого типа под детектором лжи насчет бизнеса на Пушистиках
и похищения солнечных камней, мы получили множество доказательств
касательно его связей с людьми Вакстера, агентством Боулбая, поставляющем
девочек по заказу, призовыми бойцами Хенсена и мускулистом сбродом
Лакортье. Я вышел против него с дробовиком: я насел на нею с обвинениями,
и некоторые из них больно ударили по нему. И даже если я не смогу
изобличить его в чем-нибудь, он будет лишен права заниматься адвокатской
деятельностью. В этом я совершенно уверен. И эта его партия Планетарного
процветания лопнет, произойдет утечка радиации, будет мощный взрыв, и она
уничтожит себя и всех вокруг. Каждый назовет ее Партией убийц Пушистиков,
и каждый, кто хоть как-то связан с ней, немедленно отойдет от нее. Если мы
будем работать вместе, мы создадим хорошую Конституцию усыновления и
примем великолепные законы. Мы можем надеяться на правителя Рейнсфорда и
на Виктора Грего в том, что они признают эту Конституцию и эти законы и
будут считать их "хорошими"?
- Можем, - ответил Бранхард. - У нас в запасе есть несколько месяцев,
прежде чем начнется вторжение эмигрантов и захват территории планеты. И
Бена Рейнсфорда беспокоит это так же, как и Виктора Грего. Лесли, если вы
пойдете в суд и подадите иск с требованием нанести на карту все незанятые
земли Компании и произвести их исследование, я позабочусь о том, чтобы
правитель не был против вас. На что это похоже?
- Это похоже на то, что нам вернут все, чего мы лишились, а также
право разработки солнечных камней в придачу. Я предлагаю выбрать
Маленького Пушистика почетным членом совета директоров. С титулом
Благодетель Компании номер один.

Маленький Пушистик взобрался на колени к папочке Джеку и немного
поворочался, усаживаясь поудобнее. Он был так счастлив вернуться назад. У
него было там много забав в доме Большого места, и у него, и у Мамочки, и
у Ко-Ко, и у Золушки, и у Синдрома, и у Живодера, и у Идеи, и у Пожирателя
Капусты, и у Бедовой Бабенки. Они встретили там много других Пушистиков,
которые, жили с Большими существами, стали их собственностью, и у них было
место, где они встречались и играли вместе. Они встретили там двух
влюбленных, которые получили имена Пьеро и Коломбина. Маленький Пушистик
также встретил там Бриллианта, о котором ему говорил дядя Панко, а также
папочку Бриллианта - Вика.
Он встретил Бриллианта, когда дядя Панко и тетя Лина взяли их всех в
вещь, летающую по небу, к месту Большого дома, потому что Бриллиант
обнаружил, как можно говорить подобно Большим существам без использования
одной из этих говорящих вещей, и Бриллиант учил их всех, как это делать.
Это очень трудно, очень. Бриллиант был умным, он обнаружил это у себя, а
потом они все обнаружили, что могут это делать. И теперь Майк и Майзи,
Комплекс и Суперэгоист, Заморыш и Колымага Бордена пришли к месту Большого
дома с паппи Гердом и мамми Вууф, и они научились говорить так, как
Большие существа, и те теперь могут слышать их. Малыш научился этому от
Мамочки, а завтра они смогут научить всех остальных здесь, в
"хоксу-митто".
- Скоро все Пушистики научатся говорить подобно Большим существам, -
сказал он. - Не нужна будет говорящая вещь, чтобы Большие существа могли
нас слышать. Все будут говорить так, как это делаю сейчас я.
- Это правильно, - сказал паппи Джек. - Большие существа и Пушистики
будут говорить вместе. Все будут хорошими друзьями. Никто никого не будет
обижать.
- Пушистики узнают, как можно помочь Большим существам. Пушистики
смогут сделать много вещей, если Большие существа покажут им, что и как
надо делать и как надо поступать.
- Лучшее из всего, что сделали Пушистики и чем они смогли помочь
Большим существам, это то, что они появились, и тем, что они есть, -
ответил однажды папочка Джек, улыбнувшись.
Но чем еще они могут быть? Пушистики были тем, чем они были так же,
как Большие существа были Большими существами и никем другим.
- И кроме того, - продолжал паппи Джек, - теперь все Пушистики очень
богатые.
- Богатые? Что это такое? Подобно "лаци-тли"?
Он удивился, почему это папочка Джек улыбается. Возможно, потому, что
счастлив, или потому, что папочка Джек думает, как это забавно, что он,
Маленький Пушистик, не знает, что такое деньги.
Было так много вещей, которые Пушистикам еще предстояло узнать...

г==============================================================¬
¦ ЭТОТ ТЕКСТ СДЕЛАН HARRYFAN SF&F OCR LABORATORY ¦
¦ В РАМКАХ ПРОЕКТА САМ-СЕБЕ ГУТЕНБЕРГ-2 ¦
¦--------------------------------------------------------------¦
¦ !
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22