Султаниты начинают предварительные тренировки в возрасте шести
месяцев. В этом возрасте родители начинают делать с девочками упражнения
по координации движений. Все равно они побуждали меня заниматься этими
танцами, потому что видели мою искреннюю любовь к ним.
- Я вполне понимаю свои ограничения. Меня никогда не допустят
танцевать в храме, тем более на алтаре. Но я этого и не ожидаю. Я танцую
для собственного удовольствия и хорошего самочувствия.
- Как-нибудь потанцуете для нас, - пообещал Ван Райк.
Раэль покраснела.
- Вы не самая скромная аудитория. И я вас всех знаю...
Джелико рассмеялся, но успокаивающе положил ей руку на плечо.
- Спокойней, доктор. Наш добрый суперкарго шутит. Танцы Ибиса -
слишком мощное средство, чтобы допустить его на борт космического корабля.
Вам разрешается продолжать свои упражнения в уединении вашей каюты.

Космонавты перешли в ту часть рынка, где продавали драгоценные камни
и украшения.
Здесь становилась ясна разница между кредитами, находящимися в
распоряжении каждого корабля, между "Королевой Солнца" и "Блуждающей
звездой". По-настоящему хорошие камни, обработанные и нет, предлагались в
закрытых помещениях, но даже на то, что продавалось снаружи, пришельцы
могли только смотреть.
Выражение лица Джелико стало мрачным. Он продолжал наблюдать за
врачом. Та, конечно, в первую очередь замечала лучшее, самое дорогое. Она
понимала, что они не могут этого купить, и потому ничего не говорила, но
достаточно было и взглядов. Нетрудно представить себе ее разочарование.
Тиг Коуфорт мог бы купить камни по ее выбору. Космос, даже Дик Татаркофф
теперь может купить два или три из них. "Королева" тоже, с горечью подумал
Джелико. Но тогда у них в трюмах ничего не останется...
Он мысленно выругался. Что он делает? Неужели эта проклятая женщина
заставит его стыдиться собственного корабля?

Но когда они оставили позади дорогие камни и подошли к прилавкам, где
товары были им по карману, настроение Джелико снова улучшилось.
Тут особенно некогда размышлять. На "Королеве" почти не осталось
украшений, и эти сравнительно дешевые товары, особенно многочисленные
бусы, представляют несомненный интерес для ее капитана.
Теперь, получив свободу действий, Раэль Коуфорт развернулась. Она
безошибочно выбрала самые красивые агаты, нитку содалитов необычной
окраски - возможно, их темно-лавандовый оттенок можно счесть недостатком,
но они необычайно привлекательны. Она отыскала три безупречных нитки в
связке довольно плохих гранатов и добавила к растущей коллекции хороших,
хотя и относительно дешевых украшений "Королевы" несколько цепочек бус
уникальной формы.
Ван Райк сиял от удовольствия. Коуфорт работала великолепно, он видел
ее работу на других рынках. Но в данном случае отличие, и огромное,
заключалось в том, что она работала для "Королевы", а не против нее.
Но он позволил ей только выбирать. Хоть каждый предмет в отдельности
стоит немного, общая сумма будет довольно значительной. Это дело
"Королевы", и он не собирался отдавать его в руки временного члена
экипажа.
Дэйн следил за его работой с благоговением и удовольствием, как
начинающий за действиями мастера. Когда-нибудь он займет такой же пост. Он
надеялся, что тогда будет действовать не хуже своего учителя.
Выражение лиц Джелико и Ван Райка прочесть было не так легко, но и
они восхищались, Оба ветераны космической торговли, они понимали, что у
них на глазах профессиональное мастерство превращается в искусство.
Когда суперкарго убедился, что все необходимое закуплено, он
предложил вернуться с сокровищами на корабль. К этому времени все четверо
были обременены множеством пакетов. Конечно, одежду и так доставят на
корабль, но когда покупаешь драгоценные камни и минералы, лучше унести их
с собой.
- Можно еще раз взглянуть на камни? - тоскливо спросила Раэль.
- Если хотите, - ответил Джелико. - Я думал, вы согласны с Ван
Райком, что мы не можем себе позволить их покупать.
- Да. Но это для меня. Я только хочу взглянуть.
- "Блуждающая звезда" часто торговала камнями, - припомнил Ван Райк.
Она кивнула.
- Мы сами делали оправы. Наш стюард прекрасный ювелир. Он получал
призы в самых крупных гильдиях ультрасистемы. Он обрабатывал то, что мы
приносили, и для торговли, и для нас лично. Нам нужно было поставлять
материалы, а он создавал произведения искусства. И у меня выработалась
привычка проверять все, что могло бы нам пригодиться.
- Ну, это не повредит, - заметил суперкарго. Он коснулся одного из
своих пакетов. - Эти местные камни совсем неплохи. Я не возражал бы против
покупки нескольких.

В этой части большого рынка продавались недорогие камни и металлы для
их отделки, и большого разнообразия камней тут не было. 90 процентов
товаров составляли канучские аметисты и красные рубины. А остальное -
рубины другой расцветки, почти все с пороками, к разочарованию женщины.
Продавались также мелкие полудрагоценные камни, обычные для всей
ультрасистемы. Солнечных камней в этот день совсем не было.
Вольные торговцы купили несколько камней; могли бы больше, если бы
нашли подходящего качества. Все покупали поодиночке. Груды в два-три
десятка они обходили стороной. Там были все камни низкого качества, а у
них было из чего выбрать и без этого.
Но одна стойка привлекла внимание Коуфорт. На ней продавались как
местные, так и импортные камни, а также различные минералы. Цвета
удивительные и подчеркнуты искусным расположением.
Раэль выбрала несколько пакетов с камнями и высоко подняла их, чтобы
лучи Халио осветили их содержимое, потом положила на место. Казалось, один
набор розовых турмалинов заинтересовал ее, и канучец тут же заметил этот
интерес.
- У этих расцветка лучше средней. Они идут по пятьдесят за карат.
Изогнутые брови женщины поднялись еще выше.
- Гильдия ювелиров на Гедоне не дала бы этим камням звездного
качества, даже как синтетике.
Продавец выпрямился во весь свой значительный рост.
- Если бы они приближались к звездному качеству, то продавались бы не
в наборе. Впрочем, это не синтетика, турмалины настоящие...
- Приберегите их для туземцев, - ответила Раэль. - Предпочтительно
для тех, у кого нелады со зрением. Совершенно очевидно, что почти каждый
камень на этом столе искусственный. Если хотите спорить, на Кануче есть
оценщики, специально подготовленные для таких случаев. Одна такая будочка
поблизости. Кто-нибудь из моих товарищей может сходить...
- Спокойней. Я ведь только продавец, не геолог. Меня нетрудно
обмануть. Мне показались они хороши, и я принял на веру, вот и все.
- Конечно, - сухо ответила она. Она так и рассчитывала, что он
спасует перед угрозой. Официальные оценщики хорошо выполняли свою работу,
а обманщиков ждало суровое наказание. Может, продавцу и удалось бы
выкрутиться, но отныне за ним наблюдали бы, и это помешало бы ему в его
делах.
- Послушайте, я продам себе в убыток, чтобы доказать свои добрые
намерения. Берите по десятке за карат.
- По десятке? Мы ведь зарабатываем себе на жизнь, не забывайте. Вы их
покупаете по четверти за карат, может, по половине за лучшие. И при цене в
один кредит получаете хорошую прибыль.
- Один кредит! Да я тогда и за столик не заплачу!
- Ну, тогда берегите свой мусор, друг мой. По справедливости я не
должна бы давать больше трех четвертей за карат. К тому же мы берем всего
несколько, как сувениры, один для меня, другие для моих товарищей. Такую
синтетику не перепродашь, и мне кажется, ваш деловой стиль не заслуживает
большего.
Она просмотрела несколько наборов и выбрала два, один с розовыми
камнями, другой из смеси розового и зеленого. Камни в обоих наборах
обработаны - в форме кабошонов.
Тщательно проследив за тем, как разочарованный торговец взвешивает ее
приобретение, она заплатила ему и, к его облегчению, вместе с товарищами
ушла.

Коуфорт заметила, как смотрит на нее Дэйн, и рассмеялась.
- Вы не думали, что во мне это есть, Викинг?
Он вздрогнул. Этим прозвищем его дразнили однокурсники в Школе.
Впрочем, сейчас он насмешки не почувствовал. Прозвище ему скорее
понравилось...
- Ну, обычно вы ведете себя спокойнее.
Ее глаза сверкнули.
- Я и там не очень шумела, - усмехнулась она.
- Лазеры Патруля тоже не шумят, - заверил ее Джелико. - Но тоже умеют
постоять за себя.
Она снова стала серьезной.
- Не думаю, чтобы мистер Ван Райк возражал, что я занялась его делом.
Сумма потрачена незначительная, и один из камней для меня. Могу взять и
остальные, если никто не захочет.
- Вовсе нет, - ответил суперкарго. - Как вы сказали, это сувенир.
- Посмотрим, что это за сувенир, когда вернемся на "Королеву".
В том, как сузились ее глаза, чувствовалось превосходство и
загадочность.
- Мы туда и идем, доктор Коуфорт. На всех двигателях.

15
Ван Райк провел спутников в свой кабинет. Не успела закрыться за ним
дверь, как он повернулся к Раэли.
- Ну, хорошо. Что за сокровище вы отыскали в мусоре?
- Может, ничего не отыскала, - ответила она, беря у него ножницы и
разрезая пакеты. Содержимое она высыпала двумя кучками. - Которую хочет
"Королева"? Стоят они одинаково.
- Двуцветную.
- Хороший выбор, - сказала она и выбрала из кучки два розовых камня.
- Кажется, только они, - заметила она, несколько секунд рассматривая
остальные. Из другой кучки выбрала только один камень, но больше двух
первых.
Раэль внимательно рассматривала эти три камня, держа их так, чтобы на
них падал свет настольной лампы. Голова ее торжествующе поднялась.
- Звездные рубины, - провозгласила она. - Очень старые и, несомненно,
подлинные. Конечно, нужно будет проверить их качество, но я подозреваю
первый класс.
- Так вот почему вы выбрали кабошоны, а не обработанные камни, -
негромко сказал Джелико.
Она кивнула.
- Я их сразу заметила. Конечно, без тщательного осмотра у меня не
было уверенности, но я поняла, что это что-то необычное. Просто мне нужно
было не вызывать подозрения, интересуясь только этими наборами. - Она сухо
усмехнулась. - Я могла бы и сказать ему, если бы этот парень не попытался
обмануть нас. Требовать пятьдесят кредитов за карат этих игрушек массового
производства!
- А что если бы мы отказались от пакета, который вы для нас выбрали?
- спросил суперкарго.
Раэль отвечала Ван Райку, но смотрела прямо в глаза Джелико.
- Я часть корабля, хоть и временный член экипажа, и потому должна
пользоваться вашим доверием. Я доказала, что разбираюсь в камнях. Если бы
мне не стали доверять, когда сумма так незначительна, значит, вы заслужили
бы свою потерю.
- Вы забрали бы себе оба пакета и умолчали о рубинах? - спросил Ван
Райк.
- Естественно. А чего вы еще ожидали от меня?
- Справедливо, - сказал капитан. - Мы вас испытываем. Вы имеете право
ответить нам тем же.
Дэйн потрогал рубины, но не стал поднимать их. Не хватало только
уронить один из них - может быть, рубин Коуфорт, - чтобы он закатился в
щель и его нельзя было бы достать, не размонтировав предварительно
корабль.
- А сколько они стоят?
- Точно сказать не могу, пока они не проверены, - ответила она, - но
если они так же хороши, как выглядят, стоят они многого. Лучше пусть
оценит их мистер Ван Райк, когда у него будет необходимая информация.
- Судя по обработке, они старые, возможно, еще земного
происхождения... - Суперкарго смолк. У него перехватило дыхание. - Дух
космоса!
- В чем дело? - спросил Джелико.
- Большинство звездных рубинов земного происхождения давно погибли,
лучшие из них - много столетий назад, и в Федерации никогда не было
найдено ничего подобного. Если эти рубины действительно происходят из
старых шахт, мы смотрим на легендарные камни. Они стоят столько, сколько
вынесет рынок.
- Неужели мы столько получим? - спросила Раэль.
- Очень возможно, доктор, судя по их внешности. Ни такой блеск, ни
этот цвет не встречались на рынке уже очень давно.
- А что если они не так стары, как мы думаем, и происходят не из
земной шахты? - спросил Торсон, стараясь сохранить скептицизм перед лицом
всеобщего энтузиазма. Им уже приходилось разочаровываться, и ему не
хотелось снова радоваться тому, что впоследствии окажется пустым полетом
через всю галактику. Полет в Гедон, планету Эроса, дорогое удовольствие, и
у них нет больше ничего, что можно было бы там продать. - Они даже не
очень велики.
- Примерно с карат каждый из наших. Камень доктора в полтора раза
тяжелее. Не так плохо для драгоценного камня. К тому же они совершенно
одинаковы по цвету и обработке, а два камня "Королевы" - еще и по размеру.
Это означает, что мы можем продавать их в наборе. Нет, если они подлинные,
в наших руках сокровище. Конечно, если они не краденые. - Раэль
позаботилась оформить документы о покупке, но если камни "горячие",
никакой выгоды от них они не получат, одни затраты.
Дэйн кивнул, надеясь, что их "сокровище" по крайней мере оправдает
затраты по оценке и дальнейшей продаже.
Ответ на это в будущем, а сейчас нужно разрешить и другие загадки. Он
снова повернулся к женщине.
- Как вы их заметили, Раэль? И кстати, откуда вы знаете, что
остальные - синтетика?
- По цвету. Искусственные камни слегка отличаются от природных.
Обычно, цвет у них более интенсивный. - Она предупредила следующий вопрос.
- Не могу сказать, как они оказались в этих наборах. Вероятно, давно
переходили из рук в руки, и никто не подозревал их истинную стоимость.
Похоже, все эти камни когда-то были вставлены в оправу. Вероятно, это
часть большой партии, собранной по всей ультрасистеме и разбитой на
наборы, чтобы продать их с небольшой прибылью.
- Примерно то же подумал и я, - согласился суперкарго.
Голос его звучал странно; подняв голову, Раэль увидела, что он
внимательно смотрит на нее.
- Что-нибудь случилось? - удивленно спросила она.
- Мне не хочется произносить слово "сверхъестественный", доктор. Оно
звучит слишком мелодраматично, когда его произносит не Крэйг Тау. Однако
камни на этой стойке - не работа любителя. То, что они синтетические, не
стало сразу ясно всем нам, включая меня самого. А ведь я не новичок в
покупке и продаже драгоценных камней. Добавьте к этому, что никто не смог
бы так учуять крысиное гнездо. Я удивляюсь вам.
- Только потому, что вы мыслите исключительно земными стандартами, -
спокойно ответила она. - Представляясь в качестве сестры Тига Коуфорта,
мне следовало кое-что добавить. Он мой сводный брат. У нас разные матери.
Очень разные. В сущности, я генетическая невозможность.
Она вздернула подбородок.
- Не знаю ни расы матери, ни ее родной планеты. Отец однажды вернулся
с ней на корабль после короткого пребывания на какой-то планете. Ни он, ни
члены экипажа никогда ее не называли. Она явно не земного происхождения,
вообще не гуманоид, хотя по человеческим стандартам была очень красива.
Были некоторые существенные психологические и генетические отличия,
несовместимости. Но брак между ними оказался возможен. Зачатия же не
должно было быть, тем более рождения ребенка. Тем не менее я была зачата,
рождена и умудрилась выжить.
- Подобно большинству разумных существ, у меня свой набор
способностей и талантов. Большинство я унаследовала от отца, но кое-что и
от матери. Ничто из них не делает меня особенно отличной от большинства
граждан Федерации. Если я кое-что умею, то это результат целенаправленных
усилий и практики. Если бы я не выросла в космосе, где есть идеальные
условия для сосредоточенности, где отсутствуют отвлечения, вероятно, я бы
немногого достигла. Но даже и при этом условии я совсем не сверхчеловек.
- Да, у меня очень обострены чувства, но ничего сверхъестественного в
этом нет.
- Я хорошо ощущаю цвет, легко различаю оттенки и определяю качество
камня, но этому я научилась у нашего прежнего суперкарго, предшественника
Мары. В остальном у меня обычное зрение. Я не могу увидеть точку на
расстоянии в десять миль или смотреть через титаноновую плиту.
- То же самое со слухом. У меня обостренное ощущение запахов. Обычно
это мучение, а не преимущество.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14