Он не выдержал и все же поехал – медленно и осторожно. Потом ему пришлось гнать изо всех сил, и тут полил дождь.Обычно самолет улетает в Глазго в четыре тридцать дня. Если верить часам, у него было ровно десять минут. У него еще был шанс.«Лендровер» занесло, он пошел юзом, и Рори едва сумел остановить его у самой каменной стены. Колесо, будь оно проклято!Он стоял под дождем и ругал себя за то, что в прошлый раз вытащил из багажника запасное. Он проиграл. Он никак не успевал к самолету.
Энн смотрела в заплаканное дождевыми каплями стекло. Пока не объявили рейс, она смотрела на единственную дорогу, которая вела к городу через пустоши. Несмотря ни на что, она высматривала Рори. Пусть даже она сама сделала так, что он не сможет догнать ее. Но может быть, он все-таки появится на летном поле, как рыцарь на лихом коне, чтобы вернуть ее в замок и держать там, пока они не помирятся. Неужели все влюбленные женщины мыслят так нереалистично?Она приняла решение и теперь должна придерживаться его. Практическая сторона ее натуры предупреждала, что Рори никак не может прибежать следом, а романтическая продолжала надеяться.Между креслами прошла стюардесса, проверяя, пристегнуты ли ремни – через несколько минут самолет улетал.Энн последний раз посмотрела в окно. Ее сердце дрогнуло, когда она увидела на дороге какую-то машину, но это был грузовик с надписью «Мак-Гилликади – Рыба». Рори не появился…– Быстрее! Самолет сейчас тронется!– Да? – Юный Нэд Мак-Гилликади усмехнулся. – Посмотрим.Грузовик на всей скорости вылетел на взлетную полосу и преградил путь двухмоторному самолету.– Иди за своей женщиной, – сказал Нэд. – Я подожду вас здесь.Рори пожал ему руку.– Не знаю, как тебя благодарить.– Пригласи на свадьбу.Рори выпрыгнул из грузовика и подошел к самолету.– Откройте! – закричал он. – Мне нужна Энн Форрестер!Командир и второй пилот удивленно переглянулись, затем открыли дверь и спустили трап. Через мгновение Рори взошел на борт самолета.Решив, что внезапная остановка вызвана какой-то неисправностью, Энн заставила себя успокоиться и не распускать нервы. Но когда появился Рори Мак-Дональд и, пригнувшись, прошел в салон, она почувствовала, что ей становится дурно.Их взгляды встретились, и он решительно зашагал прямо к ней. Она увидела, что на нем его килт, и снова подумала, что он самый красивый мужчина, которого она встречала.Когда Рори дошел до ее ряда, он протянул ей руку.– Пойдем, Энни, – сказал он. – Ты не можешь исчезнуть так просто.Все мысли о рыцарях-спасителях испарились. Энн взглянула на него:– Когда только ты поймешь, что ты мне не указ?– Я и не пытаюсь указывать тебе. – Он опустил протянутую было руку. – Но ты не полетишь на этом самолете. И ни на каком другом. Пока мы не решим наши проблемы.– Ты – вот проблема, у которой нет решения.– Ты и сама проблема не легче. Так ты сама выйдешь из самолета или мне придется перекинуть тебя через плечо и вынести? – В его зеленых глазах блеснул вызов.Энн видела, как смотрят на них пассажиры, и пыталась уверить себя, что они не позволят Рори это сделать.– Здесь наверняка найдется мужчина, который не позволит тебе так со мной поступить! – воскликнула Энн и обернулась к худощавому юноше рядом с собой. – Держу пари, вы не допустите этого?Тот покрепче прижал к себе портфель и сказал:– Конечно же, нет, мисс.Рори посмотрел на него так яростно, что на миг Энн испугалась, как бы он не схватил юношу за галстук и не отшвырнул прочь. Но пока Рори перебирал варианты, стояло молчание. Наконец он тряхнул головой и сделал шаг назад.– Черт побери! – Он развернулся и пошел к выходу. Все пассажиры переводили взгляды с него на Энн, как бы безмолвно вопрошая, почему она сидит, почему позволяет ему уйти? Она и сама не знала, что делать. Он появился такой воодушевленный… И она так сильно его любила.Энн вздохнула и уже собиралась позвать его, но Рори остановился и снова подошел к ней.– Позволь мне начать все сначала, – сказал он, наклонившись к ней. – Я знаю, что был ослом…По салону пронесся одобрительный гул.– … только, пожалуйста, не уезжай, Энни.Рори заглянул ей в глаза.– Я думал, что покончил с любовью – укрылся в своем замке, спрятался. Но любовь нашла меня, Энн, и я рад этому. Ты красивая женщина, полная веселья и жизни, и твоя любовь – больше, чем того заслуживает мужчина. Особенно такой, как я… Я всего лишь трус.Энн встала.– Рори, не…– Нет, это правда. Я был так занят ожиданием грядущих бед, что чуть не упустил свое счастье. Я отказался принять твои деньги, отверг твой проект… И хотел выжить тебя из замка, а все потому, что слишком боялся поверить своему счастью, своей любви к тебе.Рори встал на одно колено, не обращая внимания на удивленные и восхищенные взгляды пассажиров.– Я люблю тебя, Энн, хотя и не отважился сказать тебе об этом. – Он поцеловал ее руку. – Я люблю тебя больше всего на свете. Больше Данрэйвена со всеми его легендами, и привидениями, и долгом Мак-Дональдов. Разве ты не простишь меня? Останься здесь и стань моей женой, прошу тебя!– А что же легенда? Камни уже не собрать вместе.– Это не имеет значения, любимая. Любовь – вот что главное! Может быть, вместе мы обретем свою удачу. – Он ослепительно улыбнулся. – Не заставляй меня долго стоять в такой позе. Скажи, что ты остаешься.Энн коснулась его волос.– Я остаюсь, – шепотом сказала она.Рори поднялся и обнял ее.– Я так волновался, Энн. Думал, что потерял тебя, и знал, что заслужил это.– Ты никогда меня не потеряешь, Рори, – пока я знаю, что ты любишь меня. – Она привстала на цыпочки и поцеловала его.Кругом раздались аплодисменты и одобрительные возгласы, когда Рори подхватил ее на руки и поцеловал.– А теперь, леди и джентльмены, – заговорил пилот, – когда этот маленький инцидент исчерпан, пристегните ремни. Думаю, что могу гарантировать вам, что остальной полет не принесет вам больших неприятностей.Когда Рори и Энн спустились на взлетную полосу, то увидели прямо под ногами букет свежего вереска. Энн остановилась и подняла его.– Белла знала, что я принадлежу Шотландии, – сказала она.Когда они забрались в кабину грузовика, Нэд Мак-Гилликади недоверчиво посмотрел на букет.– Откуда он тут взялся? – спросил он. – Я не видал цветущего вереска уже несколько недель.Рори и Энн лишь улыбнулись. Они знали, но говорить не стали.
После непрерывных двухнедельных дождей пятнадцатое октября было солнечным и ясным. Это был добрый знак, и не только для дня рождения леди Беллы, но и для свадьбы Рори и Энн.Фиви сияла от радости, Зверик и Крошка вели себя выше всяких похвал. Все трое не отходили от Нэда Мак-Гилликади, собаки – потому что от него слегка пахло рыбой, Фиви – потому что была уверена, что он украдет столовое серебро.Перед церемонией жених и невеста обменялись подарками. Рори подарил Энн брошь-на-счастье, изумрудное ожерелье, которому было три сотни лет, и билеты – медовый месяц на континенте. Он сообщил, что сдвинулись с мертвой точки дела по перестройке коттеджей. Работы начнутся, объявил Макриханиш, облаченный в твидовый костюм и темные очки, как только он вернется с послеоперационного обследования.Энн подарила жениху деревянную коробочку, со всеми тремя Данрэйвенскими камнями. Музей вернул два из них, узнав их историю, с одним условием – что они будут выставлены для всеобщего обозрения в замке раз в неделю, по четвергам, с часу до четырех пополудни.– Ну, идем, – сказала Фиви. – Все уже ждут. А вот твой свадебный букет, дочка.Энн взяла букет из белых роз и сухого вереска, перевязанный лентой цветов клана Мак-Дональдов.– Спасибо, Фиви, это чудесно! – воскликнула Энн.Церемония была простая, но довольно долгая, и ни у кого глаза не остались сухими. Энн была прелестна в своем белом платье, ее сопровождали гордый отец и мать, улыбающаяся сквозь слезы. Рори был великолепен в своем хайлендерском наряде и приветствовал свою невесту взглядом, исполненным любви. По окончании службы Алисдайр Мак-Криммон подошел поздравить молодоженов.– Мои поздравления, Энн, – сказал адвокат. – Вы теперь очень богатая женщина. Но, что более важно, вы еще и счастливая. – Он пожал Рори руку. – Долгого счастья вам обоим.– Спасибо, – в один голос ответили новобрачные.– Когда вы вернетесь после медового месяца, – сказал Мак-Криммон, – загляните в мою контору и мы оформим все дела с наследством. Кроме того, я представлю план перестройки винокурни.Из внутреннего кармана он достал два конверта.– Кстати, вот последние письма Беллы к вам.Через час, на закате, Рори и Энн ускользнули из замка. Одетые в джинсы и теплые куртки, с двумя сумками в руках, они сели в лодку, которая ожидала их. Посреди бухты лодка остановилась.– Странно, – сказала Энн. – Но после того раза в аэропорту Белла не оставляла нам больше вереск.– Она, наверное, увидела, что достигла своей цели, и успокоилась.– Ты не думаешь, что мы снова ощутим ее присутствие?– Белла – часть Данрэйвена, Энн. Она всегда где-то здесь и присматривает за нами.– Утешительная мысль.– Конечно, когда ее прах больше не стережет Шотландскую комнату, – усмехнулся Рори, – все прежние призраки, наверное, вернулись.– Ну и пусть. Я сплю рядом с тобой. Кроме того, в каждом шотландском замке должно обитать хотя бы одно привидение.Потом они достали урну и вместе развеяли ее содержимое над водой.– Покойся в мире, дорогая Белла, – прошептала Энн.Из второй сумки, которую они принесли с собой, Энн достала свой свадебный букет. Рори взял из него две розы и две веточки вереска, а остальное они бросили в воду.– Спасибо Белле, благодаря ей нас ждет чудесная жизнь, – сказал Рори и обнял Энн.– Ах, если бы она знала…Налетел легкий порыв ветра и принес благоухание вереска и отзвук веселого смеха.– Она знает, – сказал Рори и поцеловал свою молодую жену.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Энн смотрела в заплаканное дождевыми каплями стекло. Пока не объявили рейс, она смотрела на единственную дорогу, которая вела к городу через пустоши. Несмотря ни на что, она высматривала Рори. Пусть даже она сама сделала так, что он не сможет догнать ее. Но может быть, он все-таки появится на летном поле, как рыцарь на лихом коне, чтобы вернуть ее в замок и держать там, пока они не помирятся. Неужели все влюбленные женщины мыслят так нереалистично?Она приняла решение и теперь должна придерживаться его. Практическая сторона ее натуры предупреждала, что Рори никак не может прибежать следом, а романтическая продолжала надеяться.Между креслами прошла стюардесса, проверяя, пристегнуты ли ремни – через несколько минут самолет улетал.Энн последний раз посмотрела в окно. Ее сердце дрогнуло, когда она увидела на дороге какую-то машину, но это был грузовик с надписью «Мак-Гилликади – Рыба». Рори не появился…– Быстрее! Самолет сейчас тронется!– Да? – Юный Нэд Мак-Гилликади усмехнулся. – Посмотрим.Грузовик на всей скорости вылетел на взлетную полосу и преградил путь двухмоторному самолету.– Иди за своей женщиной, – сказал Нэд. – Я подожду вас здесь.Рори пожал ему руку.– Не знаю, как тебя благодарить.– Пригласи на свадьбу.Рори выпрыгнул из грузовика и подошел к самолету.– Откройте! – закричал он. – Мне нужна Энн Форрестер!Командир и второй пилот удивленно переглянулись, затем открыли дверь и спустили трап. Через мгновение Рори взошел на борт самолета.Решив, что внезапная остановка вызвана какой-то неисправностью, Энн заставила себя успокоиться и не распускать нервы. Но когда появился Рори Мак-Дональд и, пригнувшись, прошел в салон, она почувствовала, что ей становится дурно.Их взгляды встретились, и он решительно зашагал прямо к ней. Она увидела, что на нем его килт, и снова подумала, что он самый красивый мужчина, которого она встречала.Когда Рори дошел до ее ряда, он протянул ей руку.– Пойдем, Энни, – сказал он. – Ты не можешь исчезнуть так просто.Все мысли о рыцарях-спасителях испарились. Энн взглянула на него:– Когда только ты поймешь, что ты мне не указ?– Я и не пытаюсь указывать тебе. – Он опустил протянутую было руку. – Но ты не полетишь на этом самолете. И ни на каком другом. Пока мы не решим наши проблемы.– Ты – вот проблема, у которой нет решения.– Ты и сама проблема не легче. Так ты сама выйдешь из самолета или мне придется перекинуть тебя через плечо и вынести? – В его зеленых глазах блеснул вызов.Энн видела, как смотрят на них пассажиры, и пыталась уверить себя, что они не позволят Рори это сделать.– Здесь наверняка найдется мужчина, который не позволит тебе так со мной поступить! – воскликнула Энн и обернулась к худощавому юноше рядом с собой. – Держу пари, вы не допустите этого?Тот покрепче прижал к себе портфель и сказал:– Конечно же, нет, мисс.Рори посмотрел на него так яростно, что на миг Энн испугалась, как бы он не схватил юношу за галстук и не отшвырнул прочь. Но пока Рори перебирал варианты, стояло молчание. Наконец он тряхнул головой и сделал шаг назад.– Черт побери! – Он развернулся и пошел к выходу. Все пассажиры переводили взгляды с него на Энн, как бы безмолвно вопрошая, почему она сидит, почему позволяет ему уйти? Она и сама не знала, что делать. Он появился такой воодушевленный… И она так сильно его любила.Энн вздохнула и уже собиралась позвать его, но Рори остановился и снова подошел к ней.– Позволь мне начать все сначала, – сказал он, наклонившись к ней. – Я знаю, что был ослом…По салону пронесся одобрительный гул.– … только, пожалуйста, не уезжай, Энни.Рори заглянул ей в глаза.– Я думал, что покончил с любовью – укрылся в своем замке, спрятался. Но любовь нашла меня, Энн, и я рад этому. Ты красивая женщина, полная веселья и жизни, и твоя любовь – больше, чем того заслуживает мужчина. Особенно такой, как я… Я всего лишь трус.Энн встала.– Рори, не…– Нет, это правда. Я был так занят ожиданием грядущих бед, что чуть не упустил свое счастье. Я отказался принять твои деньги, отверг твой проект… И хотел выжить тебя из замка, а все потому, что слишком боялся поверить своему счастью, своей любви к тебе.Рори встал на одно колено, не обращая внимания на удивленные и восхищенные взгляды пассажиров.– Я люблю тебя, Энн, хотя и не отважился сказать тебе об этом. – Он поцеловал ее руку. – Я люблю тебя больше всего на свете. Больше Данрэйвена со всеми его легендами, и привидениями, и долгом Мак-Дональдов. Разве ты не простишь меня? Останься здесь и стань моей женой, прошу тебя!– А что же легенда? Камни уже не собрать вместе.– Это не имеет значения, любимая. Любовь – вот что главное! Может быть, вместе мы обретем свою удачу. – Он ослепительно улыбнулся. – Не заставляй меня долго стоять в такой позе. Скажи, что ты остаешься.Энн коснулась его волос.– Я остаюсь, – шепотом сказала она.Рори поднялся и обнял ее.– Я так волновался, Энн. Думал, что потерял тебя, и знал, что заслужил это.– Ты никогда меня не потеряешь, Рори, – пока я знаю, что ты любишь меня. – Она привстала на цыпочки и поцеловала его.Кругом раздались аплодисменты и одобрительные возгласы, когда Рори подхватил ее на руки и поцеловал.– А теперь, леди и джентльмены, – заговорил пилот, – когда этот маленький инцидент исчерпан, пристегните ремни. Думаю, что могу гарантировать вам, что остальной полет не принесет вам больших неприятностей.Когда Рори и Энн спустились на взлетную полосу, то увидели прямо под ногами букет свежего вереска. Энн остановилась и подняла его.– Белла знала, что я принадлежу Шотландии, – сказала она.Когда они забрались в кабину грузовика, Нэд Мак-Гилликади недоверчиво посмотрел на букет.– Откуда он тут взялся? – спросил он. – Я не видал цветущего вереска уже несколько недель.Рори и Энн лишь улыбнулись. Они знали, но говорить не стали.
После непрерывных двухнедельных дождей пятнадцатое октября было солнечным и ясным. Это был добрый знак, и не только для дня рождения леди Беллы, но и для свадьбы Рори и Энн.Фиви сияла от радости, Зверик и Крошка вели себя выше всяких похвал. Все трое не отходили от Нэда Мак-Гилликади, собаки – потому что от него слегка пахло рыбой, Фиви – потому что была уверена, что он украдет столовое серебро.Перед церемонией жених и невеста обменялись подарками. Рори подарил Энн брошь-на-счастье, изумрудное ожерелье, которому было три сотни лет, и билеты – медовый месяц на континенте. Он сообщил, что сдвинулись с мертвой точки дела по перестройке коттеджей. Работы начнутся, объявил Макриханиш, облаченный в твидовый костюм и темные очки, как только он вернется с послеоперационного обследования.Энн подарила жениху деревянную коробочку, со всеми тремя Данрэйвенскими камнями. Музей вернул два из них, узнав их историю, с одним условием – что они будут выставлены для всеобщего обозрения в замке раз в неделю, по четвергам, с часу до четырех пополудни.– Ну, идем, – сказала Фиви. – Все уже ждут. А вот твой свадебный букет, дочка.Энн взяла букет из белых роз и сухого вереска, перевязанный лентой цветов клана Мак-Дональдов.– Спасибо, Фиви, это чудесно! – воскликнула Энн.Церемония была простая, но довольно долгая, и ни у кого глаза не остались сухими. Энн была прелестна в своем белом платье, ее сопровождали гордый отец и мать, улыбающаяся сквозь слезы. Рори был великолепен в своем хайлендерском наряде и приветствовал свою невесту взглядом, исполненным любви. По окончании службы Алисдайр Мак-Криммон подошел поздравить молодоженов.– Мои поздравления, Энн, – сказал адвокат. – Вы теперь очень богатая женщина. Но, что более важно, вы еще и счастливая. – Он пожал Рори руку. – Долгого счастья вам обоим.– Спасибо, – в один голос ответили новобрачные.– Когда вы вернетесь после медового месяца, – сказал Мак-Криммон, – загляните в мою контору и мы оформим все дела с наследством. Кроме того, я представлю план перестройки винокурни.Из внутреннего кармана он достал два конверта.– Кстати, вот последние письма Беллы к вам.Через час, на закате, Рори и Энн ускользнули из замка. Одетые в джинсы и теплые куртки, с двумя сумками в руках, они сели в лодку, которая ожидала их. Посреди бухты лодка остановилась.– Странно, – сказала Энн. – Но после того раза в аэропорту Белла не оставляла нам больше вереск.– Она, наверное, увидела, что достигла своей цели, и успокоилась.– Ты не думаешь, что мы снова ощутим ее присутствие?– Белла – часть Данрэйвена, Энн. Она всегда где-то здесь и присматривает за нами.– Утешительная мысль.– Конечно, когда ее прах больше не стережет Шотландскую комнату, – усмехнулся Рори, – все прежние призраки, наверное, вернулись.– Ну и пусть. Я сплю рядом с тобой. Кроме того, в каждом шотландском замке должно обитать хотя бы одно привидение.Потом они достали урну и вместе развеяли ее содержимое над водой.– Покойся в мире, дорогая Белла, – прошептала Энн.Из второй сумки, которую они принесли с собой, Энн достала свой свадебный букет. Рори взял из него две розы и две веточки вереска, а остальное они бросили в воду.– Спасибо Белле, благодаря ей нас ждет чудесная жизнь, – сказал Рори и обнял Энн.– Ах, если бы она знала…Налетел легкий порыв ветра и принес благоухание вереска и отзвук веселого смеха.– Она знает, – сказал Рори и поцеловал свою молодую жену.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23